AndroidAPS/app/src/main/res/values-cs-rCZ/objectives.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="objectives_button_back">Zpět</string>
    <string name="objectives_button_start">Začátek</string>
    <string name="objectives_button_verify">Kontrola</string>
    <string name="nth_objective">%1$d. cíl</string>
    <string name="objectivenotstarted">Výukový cíl %1$d nespuštěn</string>
    <string name="objectivenotfinished">Výukový cíl %1$d nedokončen</string>
    <string name="objectives_0_objective">Nastavit vizualizaci a monitoring, analyzovat bazály a koeficienty</string>
    <string name="objectives_0_gate">Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu</string>
    <string name="objectives_openloop_objective">Začít s otevřenou smyčkou</string>
    <string name="objectives_openloop_gate">Provozovat několik dní otevřenou smyčku a ručně potvrzovat doporučené dočasné bazály. Nastavovat a používat dočasné cíle (např. pro sport nebo hypo)</string>
    <string name="objectives_maxbasal_objective">Porozumět otevřené smyčce, včetně jejích doporučení ohledně dočasných bazálů</string>
    <string name="objectives_maxbasal_gate">Na základě předchozích zkušeností rozhodnout, jaký je třeba maximální bazál a nastavit ho v pumpě a v aplikaci</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_objective">Spustit uzavřenou smyčku pouze se zastavováním při nízké glykémii</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_gate">Spustit uzavřenou smyčku s max IOB = 0 na několik dní s minimem nutných korekcí na nízkou glykémii</string>
    <string name="objectives_maxiob_objective">Zapnout uzavřenou smyčku, zvyšovat max IOB nad 0 a snižovat cílovou glykémii</string>
    <string name="objectives_maxiob_gate">Provozovat smyčku několik dní s alespoň jednou nocí bez alarmů na nízkou glykémii</string>
    <string name="objectives_autosens_objective">Upravit bazály a poměry, bude-li to potřeba, a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín</string>
    <string name="objectives_autosens_gate">Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů</string>
    <string name="objectives_ama_objective">Povolení doplňkový funkcí pro každodenní použití, jako např. pokročilý jídelní asistent (AMA)</string>
    <string name="objectives_smb_objective">Povolit další funkce pro běžné používání jako SMB</string>
    <string name="objectives_auto_objective">Povolení automatizace</string>
    <string name="objectives_smb_gate">Přečíst si dokumentaci a zvýšit maximální IOB, aby mohlo SMB fungovat. Pro začátek se dá použít velikost běžného bolusu + 3x maximální denní bazál</string>
    <string name="objectives_auto_gate">Přečtěte si na wiki, jak automatizace funguje. Nejdříve nastavte pouze jednoduchá pravidla. Namísto provádění akcí nechte AAPS zobrazovat pouze oznámení. Pokud jste si jistí, že je automatizace spouštěna v pravý čas, můžete oznámení nahradit prováděním akce. (https://androidaps.readdocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Automation.html)</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">Glykémie dostupná v NS</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Stav pumpy dostupný v NS</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Ručně spuštěno</string>
    <string name="accomplished">Splněno: %1$s</string>
    <string name="objectives_usage_objective">Naučte se, jak ovládat AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_usage_gate">Provádějte v AndroidAPS různé akce</string>
    <string name="objectives_useprofileswitch">Nastavte profil na 90 % na 10 min (Dlouhé stisknutí názvu profilu na obrazovce Přehled)</string>
    <string name="objectives_usedisconnectpump">Předstírejte, že se jdete sprchovat. Odpojte pumpu na 1 h (Dlouze přidržte tlačítko Otevřená smyčka)</string>
    <string name="objectives_usereconnectpump">...a stejným způsobem ji znovu připojte</string>
    <string name="objectives_usetemptarget">Vytvořte vlastní dočasný cíl s trváním 10 min (Dlouze přidržte aktuální cíl)</string>
    <string name="objectives_useactions">Na kartě Konfigurace povolte modul Akce, aktivujte jeho zobrazení a zobrazte jeho obsah z horní nabídky</string>
    <string name="objectives_useloop">Zobrazte obsah modulu Smyčka</string>
    <string name="objectives_usescale">Přepněte režim zobrazení dlouhým stisknutím grafu glykémie</string>
    <string name="objectives_button_enter">Zadat</string>
    <string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Pokud máte alespoň 3 měsíce zkušeností s uzavřenou smyčkou na jiných systémech, můžete získat kód, který vám umožní přeskočit cíle. Více informací najdete na https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
    <string name="codeaccepted">Kód přijat</string>
    <string name="codeinvalid">Neplatný kód</string>
    <string name="objectives_exam_objective">Prokažte své znalosti</string>
    <string name="objectives_exam_gate">Studujte a správně zodpovězte otázky</string>
    <string name="answerdisabledto">Odpovídání zakázáno do: %1$s</string>
    <string name="wronganswer">Špatná odpověď!</string>
    <string name="unfinshed_button">Další nedokončená</string>
    <string name="requestcode">Kód žádosti: %1$s</string>
    <string name="objectives_hint">(zatrhněte všechny správné odpovědi)</string>
    <string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#co-delat-pri-sprchovani-a-koupani</string>
    <string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
    <string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#konfigurace</string>
    <string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
    <string name="notconnected">Chybí připojení k internetu</string>
    <string name="failedretrievetime">Nepodařilo se načíst čas</string>
    <string name="requirementnotmet">Požadavky cíle nejsou splněny</string>
    <plurals name="objective_days">
        <item quantity="one">%1$d den</item>
        <item quantity="few">%1$d dnů</item>
        <item quantity="many">%1$d dnů</item>
        <item quantity="other">%1$d dnů</item>
    </plurals>
    <plurals name="objective_hours">
        <item quantity="one">%1$d hodina</item>
        <item quantity="few">%1$d hodin</item>
        <item quantity="many">%1$d hodin</item>
        <item quantity="other">%1$d hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="objective_minutes">
        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
        <item quantity="few">%1$d minut</item>
        <item quantity="many">%1$d minut</item>
        <item quantity="other">%1$d minut</item>
    </plurals>
</resources>