1073 lines
89 KiB
XML
1073 lines
89 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="treatmentssafety_title">Tedavilerin güvenlik ayarları</string>
|
||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max izin verilen bolus [U]</string>
|
||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max izin verilen karbonhidrat [g]</string>
|
||
<string name="nav_preferences">Ayarlar</string>
|
||
<string name="nav_refreshtreatments">NS\'tan tedavileri güncelle</string>
|
||
<string name="nav_resetdb">Veritabanlarını sıfırla</string>
|
||
<string name="reset_db_confirm">Veritabanlarını gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz?</string>
|
||
<string name="nav_exit">Çıkış</string>
|
||
<string name="danar_useextended_title">Yayım bolus >200% için kullanın</string>
|
||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth aygıtı</string>
|
||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Her zaman bazal mutlak değerleri kullan</string>
|
||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Lütfen telefonunu yeniden başlat, yada Android APS sistem ayarları üzerinden yeniden başlat.\nAksi taktirde Android APS hiç bir günlük tutmayacak (takip ve doğrulama, algoritmanın düzenli çalışmasi için önemli)!</string>
|
||
<string name="description_actions">Ortak özelliklere hızlıca erişmek için bazı düğmeler</string>
|
||
<string name="description_careportal">Gelişmiş kayıt defteri girişlerini girin.</string>
|
||
<string name="description_config_builder">Aktif eklentileri yapılandırmak için kullanılan</string>
|
||
<string name="description_objectives">Eğitim programı</string>
|
||
<string name="description_food">Nightscout\'ta tanımlanan gıda ön ayarlarını gösterir</string>
|
||
<string name="description_insulin_rapid">Humalog ve NovoRapid / NovoLog için İnsülin Profili</string>
|
||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Fiasp için insülim Profili</string>
|
||
<string name="description_insulin_free_peak">İnsülin aktivitesinin zirvesini tanımlamanıza ve sadece ileri düzey kullanıcılar tarafından kullanılmasına izin verir</string>
|
||
<string name="description_loop">Döngüyü tetikleyen uygulamayı etkinleştirin veya devre dışı bırakın.</string>
|
||
<string name="description_ns_client">Nightscout ile verilerinizi senkronize eder</string>
|
||
<string name="description_ma">2016\'da algoritmanın durumu</string>
|
||
<string name="description_ama">2017\'da algoritmanın durumu</string>
|
||
<string name="description_smb">İleri düzey kullanıcılar için en yeni algoritma</string>
|
||
<string name="description_overview">En yaygın eylemler için Döngü ve düğmelerinizin geçerli durumunu görüntüler</string>
|
||
<string name="description_persistent_notification">Döngü\'ün ne yaptığını kısa bir genel bakışla devam eden bir bildirimi gösterir</string>
|
||
<string name="description_profile_local">Çevrimdışı olan bir profili tanımlayın.</string>
|
||
<string name="description_profile_nightscout">Nightscout\'ta tanımladığınız profili sağlar</string>
|
||
<string name="description_profile_simple">Sadece bir zaman bloğuyla bir profil tanımlayın.</string>
|
||
<string name="description_pump_combo">Accu-Chek Combo pompalar için pompa entegrasyonu, ruffy yüklü olması gerektirir</string>
|
||
<string name="description_pump_dana_r">DANA Diabecare R pompaları için pompa entegrasyonu</string>
|
||
<string name="description_pump_dana_r_korean">DANA Diabecare R yerli Kore pompaları için pompa entegrasyonu</string>
|
||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Güncellenmiş ürün yazılımlı DANA Diabecare R pompaları için pompa entegrasyonu</string>
|
||
<string name="description_pump_dana_rs">DANA Diabecare RS pompaları için pompa entegrasyonu</string>
|
||
<string name="description_pump_insight">Accu-Chek Insight pompaları için pompa entegrasyonu, SightRemote\'un yüklü olması gerekmektedir</string>
|
||
<string name="description_pump_mdi">Diyabet tedavisi için günde birden fazla enjeksiyon yapan kişiler için pompa entegrasyonu</string>
|
||
<string name="description_pump_virtual">Henüz herhangi bir sürücüye sahip olmayan pompalar için pompa entegrasyonu (Açık Döngü)</string>
|
||
<string name="description_sensitivity_aaps">Duyarlılık, Oref0 gibi aynı şekilde hesaplanır ancak geçmiş zaman çerçevesi belirtebilirsiniz. Minimal karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbonhidrat emilim süresinden hesaplanır.</string>
|
||
<string name="description_sensitivity_oref0">Duyarlılık geçmiş 24 saatlik verilerden hesaplanır ve karbonhidratlar (eğer emilmediyse) tercihlerde belirtilen süreden sonra kesilir.</string>
|
||
<string name="description_sensitivity_oref1">Duyarlılık geçmişte 8 saatlik verilerden hesaplanır ve karbonhidratlar (eğer emilmezse) tercihlerde belirtilen süreden sonra kesilir. Eklenti ayrıca UAM\'yi hesaplar.</string>
|
||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Duyarlılık, sapmalardan ağırlıklı ortalama olarak hesaplanır. Daha yeni sapmalar daha ağırdır. Minimal karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbon emilim süresinden hesaplanır. Bu algoritma, aşağıdaki duyarlılık değişikliklerinden daha hızlıdır.</string>
|
||
<string name="description_source_dexcom_g5">Yamalı Dexcom G5 uygulamasından KŞ değerleri alın.</string>
|
||
<string name="description_source_glimp">Glimp\'ten KŞ değerleri alır.</string>
|
||
<string name="description_source_mm640g">600SeriesAndroidUploader\'dan KŞ değerleri alın.</string>
|
||
<string name="description_source_ns_client">Nightscout\'tan KŞ verilerini yükler</string>
|
||
<string name="description_source_xdrip">XDrip+\'ten KŞ değerlerini alır.</string>
|
||
<string name="description_treatments">Yapılan tüm tedavileri kaydeder</string>
|
||
<string name="description_wear">WearOS saatinizi kullanarak AndroidAPS\'yi izleyin ve kontrol edin.</string>
|
||
<string name="description_xdrip_status_line">Döngü\'yle ilgili bilgileri xDrip+ watchface\'inizde gösterin.</string>
|
||
<string name="description_sms_communicator">SMS komutlarını kullanarak uzaktan AndroidAPS kontrolü.</string>
|
||
<string name="objectives_button_start">Başlat</string>
|
||
<string name="objectives_button_verify">Doğrulayın</string>
|
||
<string name="nsprofileview_units_label">Ünite</string>
|
||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC Karbonhidrat İnsülin Oranı</string>
|
||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF İnsülin Duyarlılık Faktörü</string>
|
||
<string name="nsprofileview_basal_label">Bazal</string>
|
||
<string name="nsprofileview_target_label">Hedef</string>
|
||
<string name="noprofileset">PROFİLİ AYARLANMADI</string>
|
||
<string name="treatments_insulin_label_string">İnsülin:</string>
|
||
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbonhidrat:</string>
|
||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB Aktif insülin:</string>
|
||
<string name="sms_iob">IOB Aktif insülin:</string>
|
||
<string name="treatments_activity_string">Eğzersiz:</string>
|
||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Toplam IOB Aktif insülin:</string>
|
||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Toplam IOB aktivite:</string>
|
||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Süre:</string>
|
||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Oran:</string>
|
||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB Aktif İnsülin:</string>
|
||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Toplam IOB Aktif İnsülin:</string>
|
||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">İnsülin</string>
|
||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Karbonhidrat</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_bg_label">KŞ</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Karbonhidrat</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Düzeltme</string>
|
||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB Aktif insülin</string>
|
||
<string name="openapsma_run">Şimdi Çalıştır</string>
|
||
<string name="vitualpump_label">SANAL POMPA</string>
|
||
<string name="pump_basebasalrate_label">Temel bazal oranı</string>
|
||
<string name="pump_tempbasal_label">Geçici Bazal</string>
|
||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Yayım Bolus</string>
|
||
<string name="pump_battery_label">Pil</string>
|
||
<string name="pump_reservoir_label">Rezervuar</string>
|
||
<string name="virtualpump_resultok">Tamam</string>
|
||
<string name="openapsma_lastrun_label">Son Çalıştırma</string>
|
||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Girdi Parametreleri</string>
|
||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Glikoz durumu</string>
|
||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Aktuel Bazal</string>
|
||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB Verisi</string>
|
||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||
<string name="openapsma_mealdata_label">Yemek Verisi</string>
|
||
<string name="result">Sonuç</string>
|
||
<string name="openapsma_noglucosedata">Glikoz verisi yok</string>
|
||
<string name="nochangerequested">Değişiklik yapılmadı</string>
|
||
<string name="openapsma_request_label">İstek</string>
|
||
<string name="rate">Oranı</string>
|
||
<string name="duration">Süre</string>
|
||
<string name="reason">Nedeni</string>
|
||
<string name="glucose">Glikoz</string>
|
||
<string name="delta">Delta</string>
|
||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||
<string name="configbuilder">Konfigurasyon oluştur</string>
|
||
<string name="objectives">Hedefler</string>
|
||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
||
<string name="overview">Genel Bakış</string>
|
||
<string name="nsprofile">NS (Nightscout) Profil</string>
|
||
<string name="simpleprofile">Basit Profil</string>
|
||
<string name="tempbasal">Geçici Bazal</string>
|
||
<string name="treatments">Tedaviler</string>
|
||
<string name="virtualpump">Sanal pompa</string>
|
||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||
<string name="configbuilder_pump">Pompa</string>
|
||
<string name="configbuilder_pump_description">Hangi pompa ile AndroidAPS kullanmak istersiniz?</string>
|
||
<string name="configbuilder_treatments">Tedaviler</string>
|
||
<string name="configbuilder_treatments_description">Hangi eklenti tedavi işleme için kullanılsın?</string>
|
||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||
<string name="configbuilder_profile_description">Hangi profili AndroidAPS kullanmalı?</string>
|
||
<string name="configbuilder_aps">APS (YPS)</string>
|
||
<string name="configbuilder_aps_description">Hangi APS algoritması terapi ayarlamalarını yapsın?</string>
|
||
<string name="configbuilder_general">Genel</string>
|
||
<string name="configbuilder_general_description">Kullanışlı bulabileceğiniz bazı genel eklentiler.</string>
|
||
<string name="configbuilder_constraints_description">Hangi kısıtlamaları uygula?</string>
|
||
<string name="days">günler</string>
|
||
<string name="constraints">Kısıtlamalar</string>
|
||
<string name="loop">Döngü</string>
|
||
<string name="configbuilder_loop">Döngü</string>
|
||
<string name="configbuilder_loop_description">AndroidAPS döngü entegrasyonunu etkinleştirmek için bunu kullanın.</string>
|
||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">İşlenmiş kısıtlamalardan sonra</string>
|
||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Geçici bazal pompa tarafından ayarla</string>
|
||
<string name="openapsma_lastenact_label">Enson gönderilen</string>
|
||
<string name="ok">Tamam</string>
|
||
<string name="cancel">İptal</string>
|
||
<string name="noapsselected">SEÇİLEN VEYA SAĞLANAN SONUCU APS YOK</string>
|
||
<string name="safety">Güvenlik</string>
|
||
<string name="openapsma_disabled">Eklenti devre dışı</string>
|
||
<string name="constraints_violation">Kısıtlamalar ihlali</string>
|
||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus teslimat hatası</string>
|
||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Geçici Bazal teslimat hatası</string>
|
||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Bazal değeri [%]</string>
|
||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% ( 100% = aktuel)</string>
|
||
<string name="setbasalquestion">Yeni geçici bazal oranını kabul et:</string>
|
||
<string name="overview_treatment_label">Tedavi</string>
|
||
<string name="overview_calculator_label">Hesap makinesi</string>
|
||
<string name="constraintapllied">Sınırlaması uygulanır!</string>
|
||
<string name="confirmation">Onaylama</string>
|
||
<string name="entertreatmentquestion">Yeni tedavi girin:</string>
|
||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||
<string name="basal">Bazal</string>
|
||
<string name="sms_basal">Bazal:</string>
|
||
<string name="carbs">Karbonhidrat</string>
|
||
<string name="changeyourinput">Girişinizi değiştirin!</string>
|
||
<string name="setextendedbolusquestion">Yeni yayım bolusu ayarla:</string>
|
||
<string name="configbuilder_bgsource">KŞ kaynağı</string>
|
||
<string name="configbuilder_bgsource_description">AndroidAPS verilerini nereden alsın?</string>
|
||
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
||
<string name="apsmode_title">APS modu</string>
|
||
<string name="closedloop">Kapalı Döngü</string>
|
||
<string name="openloop">Açık Döngü</string>
|
||
<string name="disabledloop">Döngü devre dışı</string>
|
||
<string name="disableloop">Döngü devre dışı bırak</string>
|
||
<string name="enableloop">Döngü etkinleştir</string>
|
||
<string name="openloop_newsuggestion">Yeni öneri mevcut</string>
|
||
<string name="unsupportedclientver">NSClient\'in desteklenmeyen sürümü</string>
|
||
<string name="unsupportednsversion">Nightscout\'un desteklenmeyen sürümü</string>
|
||
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient yüklü değil. Kayıt kaybedildi!</string>
|
||
<string name="objectives_bgavailableinns">KŞ NS\'de mevcut</string>
|
||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pompa durumu NS mevcut</string>
|
||
<string name="objectives_manualenacts">Manuel eylemler</string>
|
||
<string name="loopdisabled">DÖNGÜ KISITLAMALARDAN İPTAL EDİLDİ</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazal IOB (Aktif insülin)</string>
|
||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus kısıtlaması uygulandı</string>
|
||
<string name="carbsconstraintapplied">Karbonhidrat kısıtlaması uygulandı</string>
|
||
<string name="careportal_bgcheck">KŞ Kontrol</string>
|
||
<string name="careportal_announcement">Duyuru</string>
|
||
<string name="careportal_note">Not</string>
|
||
<string name="careportal_question">Soru</string>
|
||
<string name="careportal_exercise">Egzersiz</string>
|
||
<string name="careportal_pumpsitechange">Pompa Kanül değiştimi</string>
|
||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM sensörü Ekle</string>
|
||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM sensörü Başlat</string>
|
||
<string name="careportal_insulincartridgechange">İnsülin kartuşunu Değiştir</string>
|
||
<string name="careportal_profileswitch">Profil değiştir</string>
|
||
<string name="careportal_snackbolus">Aperatif Bolusu</string>
|
||
<string name="careportal_mealbolus">Öğün Bolus</string>
|
||
<string name="careportal_correctionbolus">Düzeltme Bolus</string>
|
||
<string name="careportal_combobolus">Kombo Bolus</string>
|
||
<string name="careportal_tempbasalstart">Geçici Basal başlat</string>
|
||
<string name="careportal_tempbasalend">Geçici bazal bitişi</string>
|
||
<string name="careportal_carbscorrection">Karbonhidrat düzeltme</string>
|
||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS etkisiz</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Etkinlik Türü</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Diğer</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Metre</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensör</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Karbonhidrat</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">İnsülin</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Karb zaman</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Böl</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Süre</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Yüzde</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Mutlak</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notlar</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Etkinlik saati</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Tarafından girilen</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glikoz türü</string>
|
||
<string name="noprofile">Henüz NightSout\'tan profil yüklenmedi</string>
|
||
<string name="overview_tempbasal_button">Geçici Bazal</string>
|
||
<string name="overview_extendedbolus_button">Yayım Bolus</string>
|
||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout sürümü:</string>
|
||
<string name="missing">Eksik</string>
|
||
<string name="exported">Tercihler dışa aktarıldı</string>
|
||
<string name="export_to">Ayarları aktar</string>
|
||
<string name="import_from">Ayarları içe aktar</string>
|
||
<string name="setting_imported">Ayarlar içe aktarıldı</string>
|
||
<string name="filenotfound">Dosya bulunamadı</string>
|
||
<string name="nav_export">Dışarı aktarma ayarları</string>
|
||
<string name="nav_import">İçe aktarma ayarları</string>
|
||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max U/sa geçici Bazal ayarlanabilir</string>
|
||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Bu değer OpenAPS\'te \"max bazal\" olarak adlandırılır</string>
|
||
<string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS\'nin vermesine izin verilen maksimum bazal IOB (Aktif insülin) [U]</string>
|
||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Bu değere OpenAPS bağlamında Max IOB denir.\nAPS\'de [U] bir kerede verilen maksimum insülin.</string>
|
||
<string name="dismiss">İptal et</string>
|
||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||
<string name="connecting">Bağlanıyor</string>
|
||
<string name="connected">Bağlanıldı</string>
|
||
<string name="disconnected">Bağlantı kesildi</string>
|
||
<string name="danar_pump_settings">DanaR pompa ayarları</string>
|
||
<string name="end_user_license_agreement">Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi</string>
|
||
<string name="end_user_license_agreement_text">TIBBİ KARAR VERMEK İÇİN KULLANILMAMALIDIR. UYGULANABİLİR YASANIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, PROGRAM İÇİN GARANTİ YOKTUR. TELİF HAKKI SAHİPLERİNİN VE / VEYA DİĞER TARAFLARIN YAZILI OLMASINA YÖNELİK BAŞKA HİÇBİR ŞEKİLDE BELİRTİLEN VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN “OLDUĞU GİBİ” SAĞLAMAKTADIR. PROGRAMIN KALİTESİ VE PERFORMANSI İLE İLGİLİ TÜM RİSK SİZE AİTTİR. PROGRAMIN HASARLI OLMASI DURUMUNDA, TÜM GEREKLİ SERVİS, ONARIM VEYA DÜZELTME MALİYETİNİ KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ.</string>
|
||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">BEN ANLADIM VE KABUL EDİYORUM</string>
|
||
<string name="save">Kaydet</string>
|
||
<string name="nobtadapter">Bluetooth bağdaştırıcısı bulunamadı</string>
|
||
<string name="devicenotfound">Seçili aygıt bulunamadı</string>
|
||
<string name="connectionerror">Pompa bağlantı hatası</string>
|
||
<string name="danar_iob_label">IOB(Aktif insülin) pompa</string>
|
||
<string name="danar_dailyunits">Günlük birimleri</string>
|
||
<string name="pump_lastbolus_label">Son bolus</string>
|
||
<string name="hoursago">%.1fh önce</string>
|
||
<string name="danar_invalidinput">Geçersiz bilgi girişi</string>
|
||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Değer düzgün ayarlanmamış</string>
|
||
<string name="reloadprofile">Dosyayı yeniden yükle</string>
|
||
<string name="danar_viewprofile">Profili görüntüle</string>
|
||
<string name="enacted">Yürütüldü</string>
|
||
<string name="comment">Yorum</string>
|
||
<string name="success">Başarılı</string>
|
||
<string name="percent">Yüzde</string>
|
||
<string name="absolute">Mutlak</string>
|
||
<string name="canceltemp">Temp bazal iptal</string>
|
||
<string name="smscommunicator">SMS Kommunikator</string>
|
||
<string name="waitingforpumpresult">Sonuç bekleniyor...</string>
|
||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">İzinli telefon numaraları</string>
|
||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Bolus %1$.2fU gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Kalibrasyon %1$.2f gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus başarısız oldu</string>
|
||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU başarıyla gönderildi</string>
|
||
<string name="bolusrequested" formatted="false">%.2fU Gönderilecek</string>
|
||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU başarıyla gönderildi</string>
|
||
<string name="bolusdelivering" formatted="false">%.2fU Gönderiliyor</string>
|
||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">SMS ile uzaktan komutlara izin ver</string>
|
||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Uzaktan bolus\'a izin verilmiyor</string>
|
||
<string name="glucosetype_finger">Parmak</string>
|
||
<string name="glucosetype_sensor">Sensör</string>
|
||
<string name="manual">Manuel</string>
|
||
<string name="careportal_temporarytarget">Geçici hedef</string>
|
||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Geçici hedef iptal</string>
|
||
<string name="danarprofile">DanaR profil ayarları</string>
|
||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||
<string name="danarprofile_dia_summary">İnsülin aktivitesinin süresi</string>
|
||
<string name="failedupdatebasalprofile">Bazal profiliniz güncellenemedi</string>
|
||
<string name="danar_historyreload">Yeniden yükle</string>
|
||
<string name="uploading">Yüklüyor</string>
|
||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
||
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
||
<string name="danar_error">hata</string>
|
||
<string name="danar_refill">doldur</string>
|
||
<string name="danar_basalhour">bazal saati</string>
|
||
<string name="danar_glucose">glikoz</string>
|
||
<string name="danar_carbohydrate">karbonhidrat</string>
|
||
<string name="danar_alarm">alarm</string>
|
||
<string name="danar_totaluploaded">Toplam %1$d kayıt yüklenildi</string>
|
||
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
||
<string name="danar_history_alarm">Alarmlar</string>
|
||
<string name="danar_history_basalhours">Basal Saatleri</string>
|
||
<string name="danar_history_bolus">Boluses</string>
|
||
<string name="danar_history_carbohydrates">Karbonhidratlar</string>
|
||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Günlük insülin miktarı</string>
|
||
<string name="danar_history_errors">Hatalar</string>
|
||
<string name="danar_history_glucose">Glikoz</string>
|
||
<string name="danar_history_refill">Doldur</string>
|
||
<string name="danar_history_syspend">Askıya alınan</string>
|
||
<string name="danar_history_connectingfor">%1$d bağlanıyor</string>
|
||
<string name="danar_password_title">Pompa parolası</string>
|
||
<string name="wrongpumppassword">Hatalı parola!</string>
|
||
<string name="pumpbusy">Pompa meşgul</string>
|
||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Gönderildi</string>
|
||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Durdu</string>
|
||
<string name="bolusstopped">Bolus durdu</string>
|
||
<string name="bolusstopping">Bolus durdurma</string>
|
||
<string name="occlusion">Tıkanıklık</string>
|
||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Dur</string>
|
||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">DURDUR\'A BASTIĞINIZ</string>
|
||
<string name="waitingforpump">Pompa bekleniyor</string>
|
||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">%.2fU Gönderilecek</string>
|
||
<string name="objectives_0_objective">Görselleştirme ayarlama ve izleme ve analiz bazalar ve oranları
|
||
Görselleştirmeyi ve izlemeyi kurmak, bazalları ve oranları analiz etmek</string>
|
||
<string name="objectives_0_gate">Nightscout\'ta KŞ\'nin bulunduğunu ve insülin verilerinin yüklenmekte olduğunu doğrulayın</string>
|
||
<string name="objectives_1_objective">Açık Döngü modülü başlatılıyor</string>
|
||
<string name="objectives_1_gate">Birkaç gün boyunca Açık Döngü modunda çalıştırın ve birçok geçici bazalı el ile girin. Geçici ve varsayılan geçici hedefleri kurun ve kullanın (örneğin, aktivite veya hipo-tedavi amaçlı karbonhidratlar için)</string>
|
||
<string name="objectives_2_objective">Geçici bazal tavsiyeleri de dahil olmak üzere Açık Döngü anlamak</string>
|
||
<string name="objectives_2_gate">Bu deneyime dayanarak, max bazalın ne olması gerektiğine karar vermeli ve bunu pompa ve tercihlere koymalısınız</string>
|
||
<string name="objectives_3_objective">Kapalı Döngü düşük Kş değerlerinde kapat modunda başlatıyor</string>
|
||
<string name="objectives_3_gate">Çok sayıda LGS (düşük KŞ) olmadan birkaç gün boyunca maksimum IOB = 0 (Aktif insülin) Kapalı Döngü\'de deneyin</string>
|
||
<string name="objectives_4_objective">Kapalı Döngü ayarlama, maksimum IOB\'u 0\'ın üzerinde yükseltme ve yavaş yavaş BG hedeflerini azaltma</string>
|
||
<string name="objectives_4_gate">KŞ düşürmeden önce, bir kaç gün çalıştırın ve en az bir geçe düşük KŞ alarmı olmadan</string>
|
||
<string name="objectives_5_objective">Gerekirse, bazal ve oranları ayarlayın ve sonra auto-sens\'i etkinleştirin</string>
|
||
<string name="objectives_5_gate">Bir hafta boyunca düzenli Karbonhidrad girdileri yaparak günboyunca Döngü\'leyin</string>
|
||
<string name="objectives_6_objective">Gelişmiş yemek asistanı gibi gündüz kullanımı için ek özelliklerin etkinleştirilmesi</string>
|
||
<string name="objectives_7_objective">SMB (Super Micro Bolus) gibi gündüz kullanımı için ek özelliklerin etkinleştirilmesi</string>
|
||
<string name="objectives_7_gate">(Super Micro Bolus) SMB\'lerın iyi çalışabilmesi için wiki\'yi okumalısınız ve maxIOB\'u yükseltmelisiniz! İyi bir başlangıç için maxIOB = ortalama yemek bolusu + 3 x max günlük bazaldır</string>
|
||
<string name="youareonallowedlimit">İzin verilen sınıra ulaştınız</string>
|
||
<string name="noprofileselected">Profil seçilmedi</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Döngü devre dışı bırakıldı</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Döngü etkinleştirildi</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Döngü devre dışı</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Döngü etkin</string>
|
||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f dan %2$.2f olarak sınırlı</string>
|
||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">Değer %s sabit sınırları dışında olduğunu</string>
|
||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Uzak bazal ayarına izin verilmez</string>
|
||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Uzaktan komuta izin verilmez</string>
|
||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Bazal\'ı %1$.2fU/s başlatmak için kodu %2$s ile yanıtlayın</string>
|
||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">%1$d dakika için Döngü\'yü askıya almak için %2$s kodunu yanıtla</string>
|
||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Geçici bazal %1$.2fU/s %2$d dakika için başarıyla başlatıldı</string>
|
||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Temp bazal başlatma başarısız oldu</string>
|
||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Geçici bazal oranını iptal etmek için kodla %s yanıtla</string>
|
||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Geçici bazal iptal</string>
|
||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Geçici bazal iptali hata verdi</string>
|
||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Bilinmeyen komut veya yanlış cevap</string>
|
||
<string name="quickwizard">Kurulum Sihirbazı</string>
|
||
<string name="quickwizardsettings">Kurulum Sihirbazı Ayarları</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Düğme Metni:</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Karbonhidrat:</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Geçerli:</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Ekle</string>
|
||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Düzenle</string>
|
||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Kaldır</string>
|
||
<string name="mealbolus">Ögün</string>
|
||
<string name="correctionbous">Düzeltme</string>
|
||
<string name="actions">Eylemler</string>
|
||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS başladı</string>
|
||
<string name="ns_upload_only">Sadece Nightscout\'a yükle (devre dışı senkronizasyon)</string>
|
||
<string name="ns_upload_only_summary">Sadece NS yükle. Etkili değil SGV üzerinde xDrip gibi bir yerel kaynağı seçili olmadıkça. NS-profilleri kullanılır iken profilleri üzerinde etkili değil.</string>
|
||
<string name="pumpNotInitialized">Pompa başlatılmamış!</string>
|
||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa, başlatılmamış profili oluşturulmamış!</string>
|
||
<string name="primefill">Hazırla/doldur</string>
|
||
<string name="fillwarning">Lütfen miktarın infüzyon setinizin özelliklerine uygun olduğundan emin olun!</string>
|
||
<string name="othersettings_title">Diğer</string>
|
||
<string name="fillbolus_title">Hazırla/doldur standart insülin miktarları.</string>
|
||
<string name="button1">Düğme 1</string>
|
||
<string name="button2">Düğme 2</string>
|
||
<string name="button3">Düğme 3</string>
|
||
<string name="units">Ünite:</string>
|
||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||
<string name="dia">DIA:</string>
|
||
<string name="target_range">Hedef aralığı:</string>
|
||
<string name="prefs_range_title">Görselleştirme Aralığı</string>
|
||
<string name="prefs_range_summary">Genel bakış ve akıllı saat göstergesi için yüksek ve düşük değerler</string>
|
||
<string name="low_mark">DÜŞÜK işareti</string>
|
||
<string name="high_mark">Yüksek işareti</string>
|
||
<string name="wear">Wear</string>
|
||
<string name="resend_all_data">Tüm verileri yeniden gönderin</string>
|
||
<string name="open_settings_on_wear">Ayarları Wear\'da açın</string>
|
||
<string name="pumperror">Pompa hatası</string>
|
||
<string name="lowbattery">Düşük Pil</string>
|
||
<string name="pumpshutdown">Pompayı durdur</string>
|
||
<string name="batterydischarged">Pompa pili bitmiş</string>
|
||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Kore</string>
|
||
<string name="basal_rate">Bazal oranı:</string>
|
||
<string name="profile_set_failed">Bazal profil ayarı başarısız oldu</string>
|
||
<string name="profile_set_ok">Pompadaki Bazal profil güncellendi</string>
|
||
<string name="danar_disableeasymode">Pompada EasyUI modunu devre dışı bırak</string>
|
||
<string name="danar_enableextendedbolus">Pompada yayma bolusları etkinleştir</string>
|
||
<string name="danar_switchtouhmode">Pompayı U/d\'den U/s\'te değiştirin</string>
|
||
<string name="basalvaluebelowminimum">Minimum değerin altında bazal değeri. Profil ayarlanmadı!</string>
|
||
<string name="sms_actualbg">KŞ:</string>
|
||
<string name="sms_lastbg">Son KŞ:</string>
|
||
<string name="mdi">MDI (ÇDIE) Çoklu dozlu İnsulin Enjeksiyonu</string>
|
||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||
<string name="ongoingnotificaction">Sürekli bildirim</string>
|
||
<string name="old_data">ESKİ VERİ</string>
|
||
<string name="minago">%1$d dakika önce</string>
|
||
<string name="sms_minago">%1$ddak önce</string>
|
||
<string name="localprofile">Yerel profil</string>
|
||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||
<string name="short_avgdelta">Kısa ortalama delta</string>
|
||
<string name="long_avgdelta">Uzun ortalama delta</string>
|
||
<string name="array_of_elements">%1$d öğelerin dizisi.\nGerçek değer:</string>
|
||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens verileri</string>
|
||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Skriptte hata ayıkla</string>
|
||
<string name="openapsama_useautosens">AMA autosens özelliğini kullan</string>
|
||
<string name="refresheventsfromnightscout">NS\'den olayları yenile</string>
|
||
<string name="deletefuturetreatments">Gelecekte tedavileri sil</string>
|
||
<string name="eatingsoon">Yakında Öğün</string>
|
||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||
<string name="activity">Eğzersiz</string>
|
||
<string name="removerecord">Kaydı kaldır:</string>
|
||
<string name="danar_stats">DanaR istatistikleri</string>
|
||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Toplamsal GTD (Günlük Toplam Doz)</string>
|
||
<string name="danar_stats_expweight">Katlanarak artan ağırlıklı GTD (Günlük Toplam Doz)</string>
|
||
<string name="danar_stats_basalrate">Bazal</string>
|
||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||
<string name="danar_stats_date">Tarih</string>
|
||
<string name="danar_stats_ratio">Oran</string>
|
||
<string name="danar_stats_amount_days"># Gün</string>
|
||
<string name="danar_stats_weight">Kilo</string>
|
||
<string name="danar_stats_warning_Message">Hazırlama / doldurma için boluslar kullanılıyorsa muhtemelen yanlış!</string>
|
||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Eski Veri Lütfen \"Yeniden Yükle\"ye Basın</string>
|
||
<string name="danar_stats_tbb">Günlük bazal miktarı</string>
|
||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||
<string name="initializing">Başlatılıyor ...</string>
|
||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||
<string name="loop_shortname">DÖNGÜ</string>
|
||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||
<string name="virtualpump_shortname">VPOMP</string>
|
||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFIL</string>
|
||
<string name="treatments_shortname">TEDAVİ</string>
|
||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||
<string name="short_tabtitles">Kısa tab başlıkları</string>
|
||
<string name="always_use_shortavg">Her zaman basit delta yerine kısa ortalama delta kullan</string>
|
||
<string name="always_use_shortavg_summary">xDrip gibi filtre uygulanmamış kaynaklardan gelen veriler gürültülü olduğunda kullanışlıdır.</string>
|
||
<string name="advancedsettings_title">Gelişmiş Ayarlar</string>
|
||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kod: %3$02X</string>
|
||
<string name="profile">Profil</string>
|
||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Varsayılan değer: 3 Bu OpenAPS için önemli bir güvenlik ayarıdır. Maksimum bazal Iob\'u, en büyük bazal oranınızın üç katı (varsayılan olarak) ile sınırlar. Genel olarak, bu değeri değiştirmemelisiniz. Ama \"3x max günlük, 4x şuan\" ın bir güvenlik ayarı olarak ne anlama geldiğini bilmelisiniz.</string>
|
||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Varsayılan ayar: 4 Bu, OpenAPS güvenlik ayarlarının diğer yarısı ve \"3x max günlük, 4x akım\" güvenlik korumasının diğer yarısıdır. Bu, başlangıç değerinizin, pompada ayarlanan taban maksimum değerinizden bağımsız olarak, mevcut bazal seviyenin bu sayısından daha yüksek olamayacağı anlamına gelir. Bu, insanların, algoritmanın nasıl çalıştığını anlamadan temel çizgiyi büyük ölçüde artırarak kendilerini tehlikeli durumlarda bulmalarını engellemektir. Varsayılan ayar 4x\'dir; Çoğu insan bu ayarları asla değiştirmek zorunda kalmayacak, ancak bu güvenlik sınırına yakınsa diğer terapi ayarlarını ayarlamalıdırlar.</string>
|
||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Varsayılan değer: 1.2\nBu autosens oranının ne kadar yüksek olabileceği üzerine %20\'lik bir max limit belirlemek için autosens (ve yakında autotune) için bir çarpan faktörüdür. Bu sayede autosens İnsülin Duyarlılık Faktörünün ne kadar düşük tutulacağını ve KŞ hedefini ne kadar düşük tutulabileceğine karar verir.</string>
|
||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Varsayılan değer: 0.7\nBu autosens için diğer güvenlik önlemidir. Bazal oranların ne kadar düştüğünü ve İnsülin Duyarlılık Faktörü ve KŞ hedeflerini ne kadar yüksek tutabileceğini gösterir.</string>
|
||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens hedefleri de ayarlar</string>
|
||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Varsayılan değer: true\nBu autosens in İnsülin Duyarlılık Faktörü ve bazallara ek olarak KŞ hedeflerinin ayarlanmasında kullanılır.</string>
|
||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Varsayılan değer: 2\nEğer sadece öğününüzü yerseniz, öğün bolusu alındıktan sonra bolus ertelemesi devreye girer, bu şekilde Döngü karşı bir tetbir olarak geçici bazal oranını azaltmasın diye. Buaradaki örnekte olduğu gibi varsayılan 2; 3 saat DIA olacak şekilde bolus ertelemesi kademeli olarak 1,5 saat üzeri (3DIA/2=1,5).</string>
|
||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Varsayılan değer: 3.0 (AMA) Advanced meal assist veya 8.0 (SMB) Super Micro Bolus. Bu, 5 dakika başına varsayılan karbonhidrat emilimi için bir ayardır. Standart değer AMA için 3mg / dl / 5dk aynı şekilde SMB 8mg / dl / 5dk dir.
|
||
Bu COB\'un ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden daha fazla düştüğü veya beklenildiği kadar yükselmediği zaman, gelecekte tahmin edilen KŞ\'nin hesaplanmasında ne kadar karbon emilimi varsayımını etkiler.</string>
|
||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Dikkat!\nNormalde aşağıdaki bu değerleri değiştirmek zorunda değilsiniz. Lütfen burayı TIKLAYIN ve metni OKUYUN ve bu değerlerden herhangi birini değiştirmeden önce ANLADIĞINIZDAN emin olun.</string>
|
||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Yalnızca sayısal rakam girebilirsiniz.</string>
|
||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">%1$s - %2$s aralığında yalnızca sayısal rakamlar kullanılabilir.</string>
|
||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Alan boş olmamalı</string>
|
||
<string name="error_phone_not_valid">Telefon numarası geçerli değil</string>
|
||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Geçersiz SMS telefon numarası</string>
|
||
<string name="overview_calibration">Kalibrasyon</string>
|
||
<string name="send_calibration" formatted="false">Kalibrasyon %.1f xDrip\'e gönderilsin mi?</string>
|
||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ uygulaması yüklenmemiş</string>
|
||
<string name="calibrationsent">Kalibrasyon xDrip+ a gönderildi</string>
|
||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Uzaktan kalibrasyona izin verilmiyor</string>
|
||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrasyon gönderildi. Alma xDrip+\'ta etkinleştirilmelidir.</string>
|
||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ kalibrasyonları almıyor</string>
|
||
<string name="pumpsuspended">Pompa durduldu</string>
|
||
<string name="gettingpumpstatus">Pompa durumu alınıyor</string>
|
||
<string name="settingtempbasal">Geçici bazal ayarlanıyor</string>
|
||
<string name="stoppingtempbasal">Geçici bazal durduruluyor</string>
|
||
<string name="settingextendedbolus">Yayma bolus ayarlanıyor</string>
|
||
<string name="stoppingextendedbolus">Yayma bolus durduruluyor</string>
|
||
<string name="updatingbasalrates">Geçici bazal oranları güncelleniyor</string>
|
||
<string name="disconnecting">Bağlantı kesiliyor</string>
|
||
<string name="executing">Yürütülüyor</string>
|
||
<string name="virtualpump_settings">Sanal pompa ayarları</string>
|
||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nightscout\'a durum aktar</string>
|
||
<string name="wrongpassword">Hatalı parola</string>
|
||
<string name="settings_password">Ayarları için parola</string>
|
||
<string name="unlock_settings">Kilit açma ayarları</string>
|
||
<string name="approachingdailylimit">Günlük İnsülin limitine yaklaşıldı</string>
|
||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Otomatik kaydırma</string>
|
||
<string name="restart">Yeniden başlat</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Nightscout URL adresinizi girin</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_secret_title">Nightscout API Key</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Nightscout API-Key</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Nightscout API-Key girin (min. 12 Karekter)</string>
|
||
<string name="deliver_now">Simdi ver</string>
|
||
<string name="clear_queue">Sırayı temizle</string>
|
||
<string name="show_queue">Sıra göster</string>
|
||
<string name="queue">Kuyruk:</string>
|
||
<string name="status">Durum:</string>
|
||
<string name="paused">Durduruldu</string>
|
||
<string name="clearlog">Log Kayıtlarını Sil</string>
|
||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT yazma izni yok. Yanlış API Key ?</string>
|
||
<string name="wear_settings">Wear ayarları</string>
|
||
<string name="wear_detailedIOB_title">Ayrıntılı IOB göster</string>
|
||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Watchface üzerinde IOB\'yi bolus ve bazal IOB\'ye ayırın</string>
|
||
<string name="nosuccess">başarısız - lütfen telefonu kontrol edin</string>
|
||
<string name="notavailable">Mevcut değil</string>
|
||
<string name="patientage">Hasta yaşı</string>
|
||
<string name="child">Çocuk</string>
|
||
<string name="teenage">Ergen</string>
|
||
<string name="adult">Yetişkin</string>
|
||
<string name="resistantadult">Yetişkin İnsülin direnci</string>
|
||
<string name="patientage_summary">Güvenlik sınırlarını ayarlamak için lütfen hasta yaşını seçiniz</string>
|
||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||
<string name="needwhitelisting">%s, düzgün bir şekilde çalışması için devre dışı bırakılmış pil performans ayarlaması gerektirir</string>
|
||
<string name="loopsuspended">Döngü durduldu</string>
|
||
<string name="loopsuspendedfor">Askıya alındı (%1$d m)</string>
|
||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||
<string name="suspendloopfor1h">Döngü 1s\'liğine askıya alındı</string>
|
||
<string name="suspendloopfor2h">Döngü 2s\'liğine askıya alındı</string>
|
||
<string name="suspendloopfor3h">Döngü 3s\'liğine askıya alındı</string>
|
||
<string name="suspendloopfor10h">Döngü 10s\'liğine askıya alındı</string>
|
||
<string name="disconnectpumpfor15m">15 dakika boyunca pompayı ayırın</string>
|
||
<string name="disconnectpumpfor30m">30 dakika boyunca pompayı ayırın</string>
|
||
<string name="disconnectpumpfor1h">1 saat boyunca pompayı ayırın</string>
|
||
<string name="disconnectpumpfor2h">2 saat boyunca pompayı ayırın</string>
|
||
<string name="disconnectpumpfor3h">3 saat boyunca pompayı ayırın</string>
|
||
<string name="resume">Devam et</string>
|
||
<string name="reconnect">Pompayı tekrar bağla</string>
|
||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Yanlış süre</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Döngü askıya alındı</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Döngü devam etti</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15 dk eğilim</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||
<string name="ns_logappstartedevent">Log uygulaması NightScout\'a başlar</string>
|
||
<string name="restartingapp">Ayarları uygulamak için uygulamadan çıkılıyor.</string>
|
||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||
<string name="configbuilder_insulin">İnsülin</string>
|
||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hangi tür insülin kullanıyorsunuz?</string>
|
||
<string name="fastactinginsulin">Hızlı etkili İnsülin</string>
|
||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||
<string name="enablesuperbolus">SuperBolus sihirbazını etkinleştir</string>
|
||
<string name="enablesuperbolus_summary">Kurulum sihirbazında superbolus işlevselliğini etkinleştirin. Gerçekten ne yaptığınızı öğrenene kadar etkinleştirmeyin. BİLİNÇSİZ KULLANILDIĞINDA AŞIRI DOS İNSÜLIN VERİLEBİLİR!</string>
|
||
<string name="iob">IOB (Aktif insülin) </string>
|
||
<string name="cob">COB</string>
|
||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||
<string name="pump_lastconnection_label">Son bağlantı</string>
|
||
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooth durumu</string>
|
||
<string name="nav_about">Hakkında</string>
|
||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS izni eksik</string>
|
||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Kayıp telefon durum yetkilendirmesi</string>
|
||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip durumu (izle)</string>
|
||
<string name="xdripstatus">xDrip durumu çizgisi (izle)</string>
|
||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||
<string name="wear_showbgi_title">BGI göster</string>
|
||
<string name="wear_showbgi_summary">BGI\'yı durum satırına ekle</string>
|
||
<string name="ns_noupload">NightScout\'a yükleme yok</string>
|
||
<string name="ns_noupload_summary">NS\'ye gönderilen tüm veriler düştü. AAPS NS\'ye bağlandı, ancak NS\'de hiçbir değişiklik yapılmadı</string>
|
||
<string name="basal_step">Bazal adım</string>
|
||
<string name="bolus_step">Bolus adım</string>
|
||
<string name="extendedbolus">Yayım Bolus</string>
|
||
<string name="temptarget">Geçici hedef</string>
|
||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Yayma Bolusu iptal et</string>
|
||
<string name="careportal_sensorage_label">Sensör yaşı</string>
|
||
<string name="careportal_canulaage_label">Kanül yaşı</string>
|
||
<string name="careportal_insulinage_label">İnsülin yaşı</string>
|
||
<string name="hours">saatler</string>
|
||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Bazal tipi</string>
|
||
<string name="invalidprofile">Geçersiz profil!!!</string>
|
||
<string name="profileswitch">Profil değiştir</string>
|
||
<string name="careportal_pbage_label">Pompa aküsü yaşı</string>
|
||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Pompa Akü Değişimi</string>
|
||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm türleri</string>
|
||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Aşırı yüksek</string>
|
||
<string name="nsalarm_high">Yüksek</string>
|
||
<string name="nsalarm_low">Düşük</string>
|
||
<string name="nsalarm_urgentlow">Çok düşük</string>
|
||
<string name="nsalarm_staledata">Eski veriler</string>
|
||
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Acil durum verileri</string>
|
||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Eski veri eşiği [min]</string>
|
||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Acil durum verileri eşiği [min]</string>
|
||
<string name="openapsama_autosens_period">Autosens [h] için aralık</string>
|
||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Duyarlılık tespiti için geçmişte geçen saat miktarı (karbonhidrat emme süresi hariç)</string>
|
||
<string name="pump">Pompa</string>
|
||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||
<string name="uploader">Aktar</string>
|
||
<string name="configbuilder_sensitivity">Hassasiyeti algılaması</string>
|
||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Hangi duyarlılık algoritması kullanılmalıdır?</string>
|
||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||
<string name="sensitivityoref0">Oref0 duyarlılık</string>
|
||
<string name="sensitivityoref1">Oref1 duyarlılık</string>
|
||
<string name="sensitivityaaps">AAPS duyarlılık</string>
|
||
<string name="absorptionsettings_title">Emme ayarları</string>
|
||
<string name="absorption_maxtime_title">Besinin maksimum emilim süresi [h]</string>
|
||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tüm karbonhidratların emileceği beklenen saat cinsinden süre</string>
|
||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Yayım bolusu% olarak görselleştir</string>
|
||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||
<string name="careportal_pbage_label_short">BAT</string>
|
||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||
<string name="basal_short">BAZ</string>
|
||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||
<string name="keep_screen_on_title">Ekranı açık tut</string>
|
||
<string name="keep_screen_on_summary">Android\'in ekranı kapatmasını önleyin. Prize takılı değilken çok fazla enerji tüketir.</string>
|
||
<string name="sensitivity_warning">Autosense özelliğini açarsanız tüm yenen karbonhidratları girmeyi unutmayın. Aksi halde, karbonhidrat sapmaları duyarlılık değiştikçe yanlış tanımlanacaktır!!</string>
|
||
<string name="sensitivityweightedaverage">Ortalama duyarlılık</string>
|
||
<string name="mdtp_ok">Tamam</string>
|
||
<string name="mdtp_cancel">Vazgeç</string>
|
||
<string name="notloadedplugins">Tüm profiller yüklenmedi!</string>
|
||
<string name="valuesnotstored">Değerler saklanmadı!</string>
|
||
<string name="ns_localbroadcasts">Yayınları (xDrip gibi) diğer uygulamalar için etkinleştirin.</string>
|
||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Yerel yayınları etkinleştirin.</string>
|
||
<string name="careportal_activity_label">AKTIVITE & GERİBİLDİRİM</string>
|
||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">KARBONHİDRATLAR & BOLUS</string>
|
||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||
<string name="careportal_pump_label">PUMP</string>
|
||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Bazal değer [U/s]</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Süre [min]</string>
|
||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||
<string name="enableuam">UAM etkinleştir</string>
|
||
<string name="enablesmb">SMB (Super Micro Bolus) etkinleştir</string>
|
||
<string name="enablesmb_summary">Daha hızlı bir etki için temp bazal yerine Super Micro Bolus kullanın</string>
|
||
<string name="enableuam_summary">(Uam) Habersiz yemeklerin tespiti</string>
|
||
<string name="insulin_oref_peak">IOB Eğrisi Tepe Zamanı</string>
|
||
<string name="insulin_peak_time">Etki yüksekliği [min]</string>
|
||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||
<string name="rapid_acting_oref">Hızlı etkili Oref</string>
|
||
<string name="ultrarapid_oref">Hızlı Oref</string>
|
||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f çok kısa - bunun yerine %2$f kullanıyor!</string>
|
||
<string name="activate_profile">Profili etkinleştir</string>
|
||
<string name="date">Tarih</string>
|
||
<string name="invalid">GEÇERSİZ</string>
|
||
<string name="waitingforpairing">Pompada eşleştirme bekleniyor</string>
|
||
<string name="pairingok">Eşleştirme tamam</string>
|
||
<string name="pairingtimedout">Eşleştirme zaman aşımı</string>
|
||
<string name="pairing">EŞLEŞTİRME</string>
|
||
<string name="danars_nodeviceavailable">Şu ana kadar hiçbir cihaz bulunamadı</string>
|
||
<string name="emptyreservoir">Rezervuar boş</string>
|
||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Kan şekeri ölçüm uyarısı</string>
|
||
<string name="remaininsulinalert">Kalan insülin düzeyi</string>
|
||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||
<string name="selectedpump">Seçilen Pompa</string>
|
||
<string name="pairpump">Yeni Pompa eşleştir</string>
|
||
<string name="bolusspeed">Bolus hızı</string>
|
||
<string name="danar_setbasalstep001">Bazal adımı ayarla 0,01 U/s</string>
|
||
<string name="serialnumber">Seri numara</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Yüzdesi</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Zaman kaydır</string>
|
||
<string name="default_temptargets">Varsayılan Geçici hedefler</string>
|
||
<string name="eatingsoon_duration">yakında ye süresi</string>
|
||
<string name="eatingsoon_target">yakında ye hedefi</string>
|
||
<string name="activity_duration">eğzersiz süresi</string>
|
||
<string name="activity_target">eğzersiz hedefi</string>
|
||
<string name="hypo_duration">hipo süresi</string>
|
||
<string name="hypo_target">hipo hedefi</string>
|
||
<string name="danar_history_prime">Doldur</string>
|
||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Yayma bolus durumu alınıyor</string>
|
||
<string name="gettingbolusstatus">Bolus durumu alınıyor</string>
|
||
<string name="gettingtempbasalstatus">Geçici bazal durumu alınıyor</string>
|
||
<string name="gettingpumpsettings">Pompa ayarları alınıyor</string>
|
||
<string name="gettingpumptime">Pompa durumu alınıyor</string>
|
||
<string name="reuse">yeniden kullanım</string>
|
||
<string name="wearcontrol_title">Saat tarafından kontrol</string>
|
||
<string name="wearcontrol_summary">Tedavileri ve Geçici hedefleri saat tarafından girin.</string>
|
||
<string name="connectiontimedout">Bağlantı zaman aşımına uğradı</string>
|
||
<string name="food">Yiyecek</string>
|
||
<string name="shortgramm">gr</string>
|
||
<string name="shortminute">dk</string>
|
||
<string name="shorthour">sa</string>
|
||
<string name="none"><![CDATA[<yok>]]></string>
|
||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||
<string name="shortprotein">Prot</string>
|
||
<string name="shortfat">Yağ</string>
|
||
<string name="active"><![CDATA[<Aktif>]]></string>
|
||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Bolus bitimi için bekleniyor. Kalan %1$d san.</string>
|
||
<string name="processinghistory">Etkinlik işleniyor</string>
|
||
<string name="startingbolus">Bolus teslimatı başlatılıyor</string>
|
||
<string name="executingrightnow">Komut şu anda çalıştırıldı</string>
|
||
<string name="pumpdrivercorrected">Pompa sürücüsü düzeltildi</string>
|
||
<string name="pump_unreachable">Pompa ulaşılamıyor</string>
|
||
<string name="missed_bg_readings">Kaçırılan KŞ Okumaları</string>
|
||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Uyarılar ve bildirimler için sistem bildirimlerini kullan</string>
|
||
<string name="localalertsettings_title">Yerel uyarıları</string>
|
||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">KŞ bilgisi alınmadığında uyar</string>
|
||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Pompa ulaşılamıyorsa uyar</string>
|
||
<string name="pump_unreachable_threshold">Kritik eşik pompaya erişilemiyor [min]</string>
|
||
<string name="urgent_alarm">Acil önemli Alarm</string>
|
||
<string name="info">INFO</string>
|
||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||
<string name="btwatchdog_summary">Pompa ile herhangi bir bağlantı sorunu yaşanıyorsa, Akıllı telefonunuzda Bluetooth bağlantısını kapatıp açın. Bu bluetooth bağlantı sorununu giderecektir.</string>
|
||
<string name="DexcomG5">DexcomG5 App (patched)</string>
|
||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">KŞ verilerini NighScout\'a yükle</string>
|
||
<string name="dexcomg5_upload">G5 yükleme ayarları</string>
|
||
<string name="poctech_upload">Poctech yükleme ayarları</string>
|
||
<string name="wear_detailed_delta_title">Ayrıntılı delta göster</string>
|
||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Bir ondalık basamakla deltayı göster</string>
|
||
<string name="smbmaxminutes_summary">SMB\'yi sınırlamak için maksimum bazal dakika</string>
|
||
<string name="unsupportedfirmware">Desteklenmeyen pompa yazılımı</string>
|
||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">XDrip+\'a KŞ verilerini gönder</string>
|
||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Xdrip+ içerisinde 640g/Eversense veri kaynağı seç</string>
|
||
<string name="nsclientbg">Nightscout Client KŞ</string>
|
||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Bazal değeri minimum desteklenen değerle değiştirilir: %s</string>
|
||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Bazal değeri maksimum desteklenen değerle değiştirilir: %s</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">KŞ Hesaplaması</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB (Aktif İnsülin) hesaplaması</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Bazal IOB (Aktif İnsülin) hesaplaması</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend hesapla</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Super Bolus hesapla</string>
|
||
<string name="yes">Evet</string>
|
||
<string name="no">Hayır</string>
|
||
<string name="positiveonly">Sadece pozitif</string>
|
||
<string name="negativeonly">Sadece negatif</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB (Aktif Karbonhidrat) hesaplaması</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Geçici hedef hesaplaması</string>
|
||
<string name="loopenabled">Döngü etkin</string>
|
||
<string name="apsselected">Seçili APS</string>
|
||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient\'in yazma izni var</string>
|
||
<string name="closedmodeenabled">Kapalı mod etkin</string>
|
||
<string name="maxiobset">Maksimal IOB doğru şekilde ayarlandı</string>
|
||
<string name="hasbgdata">Seçili kaynaktan KŞ kullanılabilir</string>
|
||
<string name="basalprofilenotaligned" formatted="false">Bazal değerler saatlerle uyumlu değil: %s</string>
|
||
<string name="zerovalueinprofile" formatted="false">Geçersiz profil: %s</string>
|
||
<string name="combo_programming_bolus">Pompa bolus vermek için hazırlanıyor</string>
|
||
<string name="combo_refresh">Yenile</string>
|
||
<string name="combo_pump_state_label">Durum</string>
|
||
<string name="combo_pump_activity_label">Aktivite</string>
|
||
<string name="combo_no_pump_connection">%1$d dk için bağlantı yok</string>
|
||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d dak. kaldı)</string>
|
||
<string name="combo_pump_state_initializing">Başlatılıyor</string>
|
||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Hatadan dolayı durduruldu</string>
|
||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Kullanıcı tarafından durduruldu</string>
|
||
<string name="combo_pump_state_running">Çalışıyor</string>
|
||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">TBR (Geçici Bazal Oranı) İptal ediliyor</string>
|
||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">TBR(Geçici Bazal Oranı) ayarı (%1$d%% / %2$d dak)</string>
|
||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolus (%.1f U) teslim ediliyor</string>
|
||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Yenileniyor...</string>
|
||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">İstenen işlem pompası tarafından desteklenmiyor</string>
|
||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Güvensiz kullanım: yayım veya çoklu dalgalı (kare dalgalı) boluslar aktiftir. Döngü modu 6 saat içinde ekstra insülin vermeyecektir. Döngü modunda sadece normal boluslar desteklenir</string>
|
||
<string name="combo_force_disabled_notification">Güvenli olmayan kullanım: Pompa, ilkinden farklı bir bazal oranı profili kullanıyor. Döngü devre dışı bırakıldı. Pompadaki ilk profili seçin ve yenileyin.</string>
|
||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Son iki dakikada aynı miktarda bir bolus talep edildi. Yanlışlıkla yapılan çift bolusları önlemek ve hatalara karşı koruma sağlamak için buna izin verilmez.</string>
|
||
<string name="combo_pump_connected_now">Şimdi</string>
|
||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Pompa geçmişi okunuyor</string>
|
||
<string name="danar_history">pompa geçmişi</string>
|
||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Bazal profil ayarlanıyor</string>
|
||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Pompa rezervuar seviyesi düşük</string>
|
||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Pompa pili düşük</string>
|
||
<string name="combo_is_in_error_state">Pompa, E%1$d: %2$s hatasını gösteriyor</string>
|
||
<string name="combo_reservoir_low">Düşük</string>
|
||
<string name="combo_reservoir_empty">Boş</string>
|
||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||
<string name="combo_notification_check_time_date">Pompa saati güncellemesi gerekli</string>
|
||
<string name="combo_warning">Uyarı</string>
|
||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Uyarı \"TBR İptal\" kabul edildi</string>
|
||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pompaya ulaşılamadı. Bolus verilmedi</string>
|
||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus teslimatı başarısız oldu. Görünüşe göre bolus teslim edilemedi. Emin olmak için, lütfen çift bolustan ve daha sonra tekrar bolustan kaçınmak için pompayı kontrol edin. Yazılımsal hatalardan korunmak için, bolus otomatik olarak tekrar denenmemeli.</string>
|
||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Bir hata nedeniyle %2$.2f U istenen bolusun sadece %1$.2f U gönderildi.Bunu doğrulamak ve uygun önlemleri almak için lütfen pompayı kontrol edin.</string>
|
||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Bolusun teslimi ve pompa tarihinin doğrulanması başarısız oldu. Lütfen pompanızı kontrol edin. Bir bolus verildiğinde, sonraki bağlantıdaki tedavilere eklenir.</string>
|
||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Rezervuarda bolus için yeterli insülin yok</string>
|
||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Yayım bolus gönderme hatası</string>
|
||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||
<string name="insightpump">Insight Pompası</string>
|
||
<string name="status_no_colon">Durum</string>
|
||
<string name="changed">Değiştir</string>
|
||
<string name="pump_stopped_uppercase">Pompa durduruldu</string>
|
||
<string name="status_updated">Durum Güncellendi</string>
|
||
<string name="ago">önce</string>
|
||
<string name="with">ile</string>
|
||
<string name="insight_active_tbr">Etkin TBR (GBO) Geçici Bazal Oranı</string>
|
||
<string name="insight_min_left">min kalan</string>
|
||
<string name="log_book">Log defteri</string>
|
||
<string name="insight_last_completed_action">Son Tamamlanan Eylem</string>
|
||
<string name="insight_min">min</string>
|
||
<string name="insight_remaining_over">geriye kalan</string>
|
||
<string name="insight_total_with">toplamda</string>
|
||
<string name="insight_upfront_with">ile toplamda</string>
|
||
<string name="insight_stay_always_connected">Her zaman bağlı kal</string>
|
||
<string name="insight_history_idle">BOŞTA</string>
|
||
<string name="insight_history_syncing">Eşzamanlanıyor</string>
|
||
<string name="insight_history_busy">MEŞGUL</string>
|
||
<string name="insight_history_synced">Eşzamanlandı</string>
|
||
<string name="insight_startup_uppercase">BAŞLAT</string>
|
||
<string name="insight_needs">ihtiyaçlar</string>
|
||
<string name="insight_not_connected_to_companion_app">Yardımcı uygulamaya bağlı değil!</string>
|
||
<string name="insight_companion_app_not_installed">Yardımcı uygulama yüklü görünmüyor!</string>
|
||
<string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">Uyumsuz yardımcı uygulama, bize versiyon gerekiyor</string>
|
||
<string name="insight_unknown">Bilinmiyor</string>
|
||
<string name="insight_waiting_for_code">Kod onayı bekleniyor</string>
|
||
<string name="insight_code_rejected">Kod reddedildi</string>
|
||
<string name="insight_app_binding">App\'e bağlanıyor</string>
|
||
<string name="insight_not_authorized">Yetkilendirilmemiş</string>
|
||
<string name="insight_incompatible">Uyumsuz</string>
|
||
<string name="second">saniye</string>
|
||
<string name="minute">dakika</string>
|
||
<string name="hour">saat</string>
|
||
<string name="day">gün</string>
|
||
<string name="week">hafta</string>
|
||
<string name="time_plural">s</string>
|
||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds sona eriyor %2$s</string>
|
||
<string name="insight_keep_alive_status">Canlı tutma durumunu</string>
|
||
<string name="statistics">İstatistikler</string>
|
||
<string name="connect_preemptively">Öncelikle bağlan</string>
|
||
<string name="automatically_connect_when">AndroidAPS ekranları açıldığında, herhangi bir pompa komutu istenmeden önce bağlantı gecikmesini azaltmak için otomatik olarak bağlanın</string>
|
||
<string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Akü boşalması nedeniyle önerilmez</string>
|
||
<string name="enablesmbalways">SMB\'yi her zaman etkinleştir</string>
|
||
<string name="enablesmbalways_summary">SMB\'yi her zaman bağımsız olarak boluslarla etkinleştirin. G5 gibi verilerin yalnızca filtrelenmesiyle yalnızca KŞ kaynağıyla mümkündür</string>
|
||
<string name="enablesmbaftercarbs">Yemeklerden sonra SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştir</string>
|
||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Karbonhidrat alındıktan sonra 6 saat süreyle SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştirin.0 COB (Aktif Karbonhidrat) ile de çalışır, Şayet KŞ kaynağıyla kullanılacaksa verilerin iyice filtrelenmesiyle mümkündür.örn. Dexcom G5 gibi</string>
|
||
<string name="enablesmbwithcob">SMB (Super Micro Bolus) COB (Aktif Karbonhidrat) ile etkinleştir</string>
|
||
<string name="enablesmbwithcob_summary">COB (Aktif Karbonhidrat) aktif olduğunda SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştirin.</string>
|
||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Geçici hedeflerle SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştir</string>
|
||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Geçici hedef aktif olduğunda SMB\'yi etkinleştir (yakında yeme, egzersiz)</string>
|
||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Yüksek geçici bazal oran hedefleriyle SMB\'yi etkinleştir</string>
|
||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Yüksek geçici bazal oran hedef etkin olduğunda SMB\'yi etkinleştirin (egzersiz)</string>
|
||
<string name="let_temp_basal_run">Geçici bazal oranını etkin burakın</string>
|
||
<string name="mute">Sesi kapat</string>
|
||
<string name="overview_insulin_label">İnsülin</string>
|
||
<string name="overview_carbs_label">Karbonhidrat</string>
|
||
<string name="overview_buttons_selection">Tuşlar</string>
|
||
<string name="show_calibration_button_summary">xDrip+ \'ya bir kalibrasyon gönderir veya G5 kalibrasyon iletişim kutusunu açar</string>
|
||
<string name="show_cgm_button_summary">xDrip+ açık, geri düğmeleri ile AndroidAPS\'ye gerisin geri döner</string>
|
||
<string name="carb_increment_button_message">Düğmeye basıldığında eklenecek karbonhidrat sayısı</string>
|
||
<string name="insulin_increment_button_message">Düğmeye basıldığında eklenecek insülin miktarı</string>
|
||
<string name="error_starting_cgm">CGM uygulaması başlatılamadı. Yüklendiğinden emin olun.</string>
|
||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||
<string name="nav_historybrowser">Geçmiş</string>
|
||
<string name="wear_notifysmb_title">SMB\'ye (Super Micro Bolus) bildir</string>
|
||
<string name="wear_notifysmb_summary">Saatte SMB\'yi (Super Micro Bolus) standart bir bolus gibi göster.</string>
|
||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Hatalardan duyurular oluştur</string>
|
||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Hata diyalogları ve yerel uyarılar için Nightscout anonsu oluşturun (Tedaviler altında Careportal\'da da görüntülenebilir)</string>
|
||
<string name="wear_predictions_summary">Watchface üzerindeki tahminleri göster.</string>
|
||
<string name="wear_predictions_title">Tahminler</string>
|
||
<string name="data_choices">Veri seçenekleri</string>
|
||
<string name="fabric_upload">Fabric Upload</string>
|
||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Geliştiricilere, fabric.io hizmeti aracılığıyla otomatik kilitlenme raporlaması ve özellik kullanım verilerinin gönderilmesine izin verir.</string>
|
||
<string name="g5appnotdetected">Lütfen G5 uygulamanızı desteklenen sürüme güncelleyin</string>
|
||
<string name="start_activity_tt">Eğzersiz başlat TT</string>
|
||
<string name="start_eating_soon_tt">Yakında Yemeğe Başla TT</string>
|
||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
||
<string name="do_not_bolus_record_only">Bolusu sadece kayıt altına al</string>
|
||
<string name="category">Kategori</string>
|
||
<string name="subcategory">Alt kategori</string>
|
||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus sadece kaydedilecek</string>
|
||
<string name="ns_autobackfill_summary">Nightscout\'tan eksik kan şekeri değerlerini otomatik olarak yükleyin</string>
|
||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB (Supermicroboluses) pompa tarafından verildi</string>
|
||
<string name="overview_show_sensitivity">Duyarlılık</string>
|
||
<string name="overview_show_deviations">Sapma</string>
|
||
<string name="overview_show_cob">Aktiv Karbonhidrat</string>
|
||
<string name="overview_show_iob">Aktiv İnsülin</string>
|
||
<string name="overview_show_basals">Bazallar</string>
|
||
<string name="no_action_selected">Seçili eylem yok, hiçbir şey olmayacak</string>
|
||
<string name="start_hypo_tt">Hypo TT başlat</string>
|
||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Dev sürümü çalışıyor. Kapalı Döngü devre dışı.</string>
|
||
<string name="engineering_mode_enabled">Geliştirici modu aktivleşti</string>
|
||
<string name="not_eng_mode_or_release">Engineering mode etkin değil ve yayım sürümü değil</string>
|
||
<string name="pump_basebasalrate">%.2f U/h</string>
|
||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Bazal oranı profili okunuyor</string>
|
||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Bolus hesaplaması yapıldıktan sonra pompa geçmişi değişti. Bolus teslim edilmedi. Bir bolus hala gerekli ise lütfen yeniden hesaplayın.</string>
|
||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus başarıyla gönderildi, ancak tedavi girişinin eklenmesi başarısız oldu. Son iki dakika içinde aynı boyutta iki küçük bolüs verilirse bu durum meydana gelebilir. Lütfen pompa geçmişini ve tedavi girişlerini kontrol edin ve eksik girişler eklemek için Careportal\'ı kullanın. Aynı dakika ve aynı tutar için herhangi bir giriş eklemediğinizden emin olun.</string>
|
||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Hesaplamadan sonra pompa geçmişinde yeni bolus girişleri bulunduğundan yüksek geçici Bazal oranı ayarlanmadı</string>
|
||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Pompa durumu güncelleniyor</string>
|
||
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Pompadaki bazal oran değişti ve yakında güncellenecek</string>
|
||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Bazal oranı pompada değiştirildi, ancak okuma başarısız oldu</string>
|
||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Geçmiş değişiklikleri kontrol ediliyor</string>
|
||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Aynı dakika içinde aynı miktarda birden fazla boluslar eklenildi. Tedavilere sadece bir kayıt eklenebilir. Lütfen pompayı kontrol edin ve Careportal sekmesini kullanarak elle bir bolus kaydı ekleyin. Başka bolus kullanmayan bir zamana sahip bir bolus oluşturduğunuzdan emin olun.</string>
|
||
<string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
|
||
<string name="combo_check_date">Son bolus 24 saatten daha eski veya gelecekte. Lütfen pompadaki tarihin doğru ayarlandığını kontrol edin.</string>
|
||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Teslim edilen bolusun pompadaki zamanı/tarihı yanlış görünüyor, IOB (Insulin On Board) muhtemelen yanlıştır. Lütfen pompa zamanını/tarihini kontrol edin.</string>
|
||
<string name="profileswitch_ismissing">Profildeğiştir kayıp. Lütfen bir profil değiştir seçin veya YerelPorfil\'de \"Profili Etkinleştir\" düğmesine basın.</string>
|
||
<string name="combo_bolus_count">Bolus sayısı</string>
|
||
<string name="combo_tbr_count">TBR (GBO) Geçici Bazal Oranı sayısı</string>
|
||
<string name="objectivenotstarted">Hedef %1$d başlanamadı</string>
|
||
<string name="objectivenotfinished">Hedef %1$d tamamlanamadı</string>
|
||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa geçici bazal yetenekli değil</string>
|
||
<string name="novalidbasalrate">Pompadan okunan geçerli bir bazal oranı yok</string>
|
||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Kapalı Döngü tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
|
||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
|
||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB tercihleri devre dışı</string>
|
||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM (UnAnnounced Meals) tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
|
||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM (UnAnnounced Meals), Oref1 duyarlılık eklentisine bağlı olduğu için devre dışı bırakıldı</string>
|
||
<string name="limitingbasalratio">%2$s nedeniyle max bazal oranını %1$.2f U/s ile sınırlı</string>
|
||
<string name="pumplimit">pompa sınırı</string>
|
||
<string name="itmustbepositivevalue">pozitif bir değer olmalıdır</string>
|
||
<string name="maxbasalmultiplier">max bazal çarpanı</string>
|
||
<string name="maxdailybasalmultiplier">max günlük bazal çarpan</string>
|
||
<string name="smb_frequency_exceeded">Son 3 dakika içerisinde bir bolus gönderildi, SMB (Super Micro Bolus) atlandı</string>
|
||
<string name="basal_set_correctly">Bazal oranı doğru ayarlanmış</string>
|
||
<string name="limitingpercentrate">%2$s\'den dolayı max yüzde oranı %1$d%% ile sınırlandırılıyor</string>
|
||
<string name="limitingbolus">%2$s\'den dolayı bolus %1$.1f U ile sınırlandırılıyor</string>
|
||
<string name="limitingextendedbolus">%2$s\'den dolayı yayım bolus %1$.1f U ile sınırlandırılıyor</string>
|
||
<string name="limitingmaxiob">%2$s\'den dolayı max IOB\'yi (Aktif İnsülin) %1$.1f U ile sınırlandırılıyor</string>
|
||
<string name="limitingcarbs">%2$s\'den dolayı karbonhidratlar %1$d g ile sınırlandırılıyor</string>
|
||
<string name="limitingiob">%2$s\'den dolayı IOB (Aktif İnsülin)%1$.1f U ile sınırlandırılıyor</string>
|
||
<string name="maxvalueinpreferences">tercihlerde maksimum değer</string>
|
||
<string name="hardlimit">sabit sınır</string>
|
||
<string name="unsafeusage">güvenli olmayan kullanım</string>
|
||
<string name="readstatusfailed">Durumu okumak başarısız oldu</string>
|
||
<string name="record_pump_site_change">İnfüzyon seti değişimini kaydet</string>
|
||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Rezervuar değişimini kaydet</string>
|
||
<string name="smbalwaysdisabled">Aktif KŞ kaynağı gelişmiş filtrelemeyi desteklemediği için SMB (Super Micro Bolus) her zaman (ve) karbonhidratlardan sonra devre dışı bırakıldı</string>
|
||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">Açık Döngü modunda Super Micro Bolus\'a izin verilmiyor</string>
|
||
<string name="food_short">Yiyecek</string>
|
||
<string name="reset">sıfırla</string>
|
||
<string name="waitingfortimesynchronization">Zaman senkronizasyonu bekleniyor (%1$d sn)</string>
|
||
<string name="loopdisconnectedfor">Bağlantısı kesildi (%1$d m)</string>
|
||
<string name="automatic_careportal_events">Otomatik careportal olaylar</string>
|
||
<string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">İnsülin, kanül ve pil değişikliklerini otomatik olarak yükleyin ve Nightscout\'a pompa alarmları verin</string>
|
||
<string name="openapssmb_maxiob_title">OpenAPS tarafından aşılmayacak, maksimum toplam IOB(Aktif İnsülin)[U]</string>
|
||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Bu değer OpenAPS bağlamında Max IOB (Aktif İnsülin) olarak adlandırılır\nOpenAPS, mevcut IOB bu değerden daha büyükse daha fazla insülin eklemez</string>
|
||
<string name="pump_stopped">Pompa durduruldu</string>
|
||
<string name="pump_started">Pompa başlatıldı</string>
|
||
<string name="pump_paused">Pompa duraklatıldı</string>
|
||
<string name="absorption_cutoff_title">Besinin maksimum emilim süresi [h]</string>
|
||
<string name="absorption_cutoff_summary">Herhangi bir öğünün emildiği kabul edilen zaman. Kalan karbonhidratlar kesilecek.</string>
|
||
<string name="time">Zaman</string>
|
||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Tedavi diyaloglarında not alanını göster</string>
|
||
<string name="next_button">Sonraki</string>
|
||
<string name="previous_button">Önceki</string>
|
||
<string name="nav_setupwizard">Kurulum Sihirbazı</string>
|
||
<string name="setupwizard_finish">BİTTİ</string>
|
||
<string name="setupwizard_language_prompt">Dilinizi seçin</string>
|
||
<string name="boluserrorcode">Soruldu: %1$.2fU Teslim edildi: %2$.2fU Hata kodu: %3$s</string>
|
||
<string name="firstinsulinincrement">Birinci insülin artışı</string>
|
||
<string name="secondinsulinincrement">İkinci insülin artışı</string>
|
||
<string name="thirdinsulinincrement">Üçüncü insülin artışı</string>
|
||
<string name="firstcarbsincrement">Birinci karbonhidrat artışı</string>
|
||
<string name="secondcarbsincrement">İkinci karbonhidrat artışı</string>
|
||
<string name="thirdcarbsincrement">Üçüncü karbonhidrat artışı</string>
|
||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||
<string name="ns_wifionly">Sadece WiFi bağlantı kullanın</string>
|
||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||
<string name="ns_chargingonly">Sadece şarj olurken</string>
|
||
<string name="connectionsettings_title">Bağlantı Ayarları</string>
|
||
<string name="ns_wifi_allowedssids">İzin verilen SSID (noktalı virgülle ayrılmış)</string>
|
||
<string name="ns_allowroaming">Roaming bağlantıya izin ver</string>
|
||
<string name="openapsama_autosens_max">Max autosens oranı</string>
|
||
<string name="openapsama_autosens_min">Min autosens oranı</string>
|
||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus erteleme dia bölen</string>
|
||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Max günlük güvenlik çarpanı</string>
|
||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Mevcut bazal güvenlik çarpanı</string>
|
||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||
<string name="virtualpump_type">Sanal pompa tipi</string>
|
||
<string name="virtualpump_definition">Pompa tanımı</string>
|
||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Adım=%1$s\nYayım Bolus: [Step=%2$s, Süre=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Adım=%5$s\nTBR: %6$s (ile %7$s), Süre=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Sanal pompada yalnızca belirli değerler, aralıklar değil ayrıntı olarak bazal/bolus desteklenmez.</string>
|
||
<string name="ns_autobackfill_title">KŞ Otomatik doldur</string>
|
||
<string name="wear_wizard_settings">Kurulum Sihirbazı Ayarları</string>
|
||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Sihirbaz sonucuna dahil edilen hesaplamalar:</string>
|
||
<string name="wear_display_settings">Ayarları Görüntüle</string>
|
||
<string name="wear_general_settings">Genel Ayarlar</string>
|
||
<string name="enable_nsclient">NSClient etkinleştir</string>
|
||
<string name="welcometosetupwizard">Kurulum sihirbazına hoş geldiniz. Kurulum işleminde size rehberlik edecektir\n</string>
|
||
<string name="pumpsetup">Pompa Ayarları</string>
|
||
<string name="readstatus">Durum oku</string>
|
||
<string name="adjustprofileinns">Değişiklikler Nightscout\'da yapılmalıdır</string>
|
||
<string name="exitwizard">Kurulum sihirbazını atla</string>
|
||
<string name="setupwizard_loop_description">AndroidAPS\'ın bazal değişiklikleri önerme/yapmasını sağlamak için aşağıdaki düğmeye basın</string>
|
||
<string name="setupwizard_objectives_description">Hedefleri etkinleştirmek için aşağıdaki düğmeye basın. Android sihirbazını tamamen işlevsel hale getirmek için bu sihirbazı tamamladıktan sonra Hedefler sekmesine bakın.\n</string>
|
||
<string name="enableobjectives">Hedefleri etkinleştir</string>
|
||
<string name="apssetup">APS eklentisini yapılandır</string>
|
||
<string name="sensitivitysetup">Duyarlılık eklentisini yapılandır</string>
|
||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Duyarlılık eklentisi, duyarlılık tespiti ve COB hesaplaması için kullanılır. Daha fazla bilgi için ziyaret edin:</string>
|
||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||
<string name="nsclientinfotext">NSClient, Nightscout\'a bağlantıyı sağlar. Bu bölümü şimdi atlayabilirsiniz, ancak siz ayarlayana kadar hedefleri geçemezsiniz.</string>
|
||
<string name="diawarning">Lütfen unutmayın: yeni insülin profilleri en az 5 saat DIA gerektirir. Yeni profildeki DIA 5–6 saat, eski insülin profillerinde DIA 3saat\'e eşittir.</string>
|
||
<string name="bgsourcesetup">KŞ için kaynak yapılandır</string>
|
||
<string name="setupwizard_profile_description">Lütfen profil kaynağını seçiniz. Hasta bir çocuksa Nightscout profilini kullanmalısınız. Eğer Nightscout\'ta seni takip eden kimse yoksa muhtemelen yerel profili tercih edersiniz. Lütfen sadece profil kaynağını seçtiğinizi unutmayın. Bunu kullanmak için \"Profil değiştir\" i çalıştırarak etkinleştirmelisiniz</string>
|
||
<string name="setupwizard_aps_description">Mevcut algoritmalardan birini seçin. En eskiden en yeniye ayrılırlar. Yeni algoritma genellikle daha güçlü ve daha agresiftir. Böylece eğer yeni bir Döngü\'cü iseniz, muhtemelen AMA ile başlayabilirsin, en sonuncusuyla değil. OpenAPS belgelerini okumayı ve kullanmadan önce yapılandırmayı unutmayın.</string>
|
||
<string name="startobjective">İlk hedefinize başlayın</string>
|
||
<string name="permission">Yetki</string>
|
||
<string name="askforpermission">İzin için sorunuz</string>
|
||
<string name="needlocationpermission">Uygulama Bluetooth taraması için konum izni gerektiriyor</string>
|
||
<string name="needstoragepermission">Uygulama, log dosyalarını depolayabilmek için depolama izni gerektiriyor</string>
|
||
<string name="request">İstek</string>
|
||
<string name="insulinsourcesetup">İnsülin eklentisini yapılandır</string>
|
||
<string name="exit">Çıkış</string>
|
||
<string name="danar_useroptions">Kullanıcı seçenekleri</string>
|
||
<string name="danar_timedisplay">Görüntü saat biçimi</string>
|
||
<string name="danar_buttonscroll">Düğme kaydırma</string>
|
||
<string name="danar_beep">Tuşa basıldığında bip sesi çıkar</string>
|
||
<string name="danar_pumpalarm">Alarm</string>
|
||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Ses</string>
|
||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Titreşim</string>
|
||
<string name="danar_pumpalarm_both">İkisi de</string>
|
||
<string name="danar_screentimeout">LCD ekran saat süresi [s]</string>
|
||
<string name="danar_backlight">Arka ışık süresi [s]</string>
|
||
<string name="danar_glucoseunits">Glikoz birimleri</string>
|
||
<string name="danar_shutdown">Kapat(saatler)</string>
|
||
<string name="danar_lowreservoir">Düşük rezervuar (Ünite)</string>
|
||
<string name="danar_saveuseroptions">Seçenekleri pompaya kaydet</string>
|
||
<string name="option_on">Aç</string>
|
||
<string name="option_off">Kapa</string>
|
||
<string name="open_navigation">Navigasyonu aç</string>
|
||
<string name="close_navigation">Navigasyonu kapat</string>
|
||
<string name="nav_plugin_preferences">Eklenti tercihleri</string>
|
||
<string name="completed_well_done">Tamamlandı, aferin!</string>
|
||
<string name="not_completed_yet">Henüz tamamlanmadı</string>
|
||
<string name="time_elapsed">Geçen süre</string>
|
||
<string name="nth_objective">%1$d. Amaç</string>
|
||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||
<string name="description_source_poctech">Poctech app\'ten KŞ değerlerini alır</string>
|
||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Yüksek geçici hedefler duyarlılığı artırır</string>
|
||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Geçici Hedefleri için duyarlılığı artırın >= 100]]></string>
|
||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Düşük geçici hedefler duyarlılığı azaltır</string>
|
||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Geçici Hedefi < 100 duyarlılığı düşürün]]></string>
|
||
<string name="combo_invalid_setup">Geçersiz pompa kurulumu, dokümanları kontrol edin ve Hızlı Bilgi menüsünün 360 konfigürasyon yazılımını kullanarak QUICK INFO olarak adlandırıldığını doğrulayın.</string>
|
||
<string name="custom">Özel</string>
|
||
<string name="largetimedifftitle">Büyük zaman farkı</string>
|
||
<string name="largetimediff">Büyük zaman farkı:\n1,5 saatten fazla olduğunda pompada zaman kapalıdır.\nLütfen pompanın üzerindeki zamanı manuel olarak ayarlayın ve geçmişin pompadan okunmasından dolayı beklenmedik davranışlara neden olmadığından emin olun.\nMümkünse, zamanı değiştirmeden önce geçmişini pompadan çıkarın veya son yanlış geçmiş girişinden sonra bir DIA için Kapalı Döngü\'yü iptal edin, ancak o andan itibaren en az bir DIA\'yı devre dışı bırakın.</string>
|
||
<string name="careportal_removestartedevents">Temiz AndroidAPS başladı</string>
|
||
<string name="storedsettingsfound">Saklanan ayarlar bulundu</string>
|
||
<string name="allow_hardware_pump_text">Dikkat: Eğer bir donanım pompasını etkinleştirir ve bağlarsanız, AndroidAPS, bazal ayarları profilden pompaya aktaracaktır ve pompada kayıtlı mevcut bazal oranlarının üzerine yazacaktır. AndroidAPS\'de doğru ayarların olduğundan emin olun. Emin değilseniz veya pompanızdaki bazal ayarların üzerine yazmak istemiyorsanız, iptal tuşuna basın ve daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
||
<string name="error_adding_treatment_title">Tedavi verileri eksik</string>
|
||
<string name="maintenance_settings">Bakım ayarları</string>
|
||
<string name="maintenance_email">E-Posta</string>
|
||
<string name="invalid_email_message">Geçersiz E-Posta</string>
|
||
<string name="maintenance_amount">Gönderilecek loglar Yok</string>
|
||
<string name="maintenance">Bakım</string>
|
||
<string name="maintenance_shortname">BAKIM</string>
|
||
<string name="description_maintenance">Bakım için çeşitli işlevler sağlar (örn. log gönderme, log silme).</string>
|
||
<string name="send_all_logs">E-posta ile Logları Gönder</string>
|
||
<string name="delete_logs">Log Kayıtları Sil</string>
|
||
<string name="error_adding_treatment_message">Tedaviyi (insülin:%1$.2f, karbonhidrat: %2$d, da: %3$s) tedavilere eklenemedi. Lütfen kontrol edin ve uygun şekilde manuel şekilde kayıt edin.</string>
|
||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), geçikme: %3$d m</string>
|
||
<string name="openaps_noasdata">Autosens verileri mevcut değil</string>
|
||
<string name="nav_logsettings">Günlük ayarları</string>
|
||
<string name="resettodefaults">Varsayılanlara sıfırla</string>
|
||
<string name="nsmalfunction">NSClient arızası. NS ve NSClient yeniden başlatmayı düşünün.</string>
|
||
<string name="as">AS (Autosens)</string>
|
||
<string name="versionavailable">Sürüm %1$s mevcut</string>
|
||
<string name="time_offset">Saat farkı</string>
|
||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Tercih edilen APS modu</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_total_label">Toplam</string>
|
||
<string name="calculation_short">Hesap</string>
|
||
<string name="handshaking">Handshaking</string>
|
||
<string name="sendlogfiles">Bu günün log dosyalarını bu zamana göre geliştiricilere gönder. Beklenmedik bir durum.</string>
|
||
<string name="maxbolusviolation">Max bolus ihlali</string>
|
||
<string name="commanderror">Komut hatası</string>
|
||
<string name="speederror">Hız hatası</string>
|
||
<string name="insulinlimitviolation">İnsülin sınırı ihlali</string>
|
||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimum istek değişikliği [%]</string>
|
||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Döngü yeni değişiklik talebinizi, yalnızca bu değerden büyük olduğunda değiştirecek. Varsayılan değer% 20\'dir</string>
|
||
<string name="pairfirst">Lütfen pompanızı telefonunuzla bağlayın!</string>
|
||
<plurals name="objective_days">
|
||
<item quantity="one">%1$d gün</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d gün</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="objective_hours">
|
||
<item quantity="one">%1$d saat</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d saat</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="objective_minutes">
|
||
<item quantity="one">%1$d dakika</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d dakika</item>
|
||
</plurals>
|
||
</resources>
|