AndroidAPS/insight/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="enable_tbr_over_notification">TBR-Vorrüber-Benachrichtigung aktivieren\n(Pumpeneinstellung)</string>
    <string name="disable_tbr_over_notification">TBR-Vorrüber-Benachrichtigung deaktivieren\n(Pumpeneinstellung)</string>
    <string name="not_paired">Nicht gekoppelt</string>
    <string name="recovering">Erholen</string>
    <string name="insight_status">Status</string>
    <string name="recovery_duration">Erholungsdauer</string>
    <string name="last_connected">Zuletzt verbunden</string>
    <string name="start_pump">Pumpe starten</string>
    <string name="stop_pump">Pumpe stoppen</string>
    <string name="started">Gestartet</string>
    <string name="stopped">Gestoppt</string>
    <string name="paused">Pausiert</string>
    <string name="operating_mode">Betriebsmodus</string>
    <string name="description_pump_insight_local">Pumpen-Integration für Accu-Chek Insight Pumpen</string>
    <string name="not_inserted">Nicht eingesetzt</string>
    <string name="tdd_bolus">TDD Bolus</string>
    <string name="tdd_basal">TDD Basal</string>
    <string name="tdd_total">TDD Gesamt</string>
    <string name="tbr_formatter">%1$d%% für %2$d / %3$d min</string>
    <string name="multiwave_bolus">Multiwave-Bolus</string>
    <string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f IE für %3$d min</string>
    <string name="searching_for_devices">Geräte werden gesucht…</string>
    <string name="pairing_completed">Kopplung abgeschlossen</string>
    <string name="code_compare">Stimmen die Codes auf diesem Gerät und auf deiner Pumpe überein?</string>
    <string name="insight_pairing">Insight Kopplung</string>
    <string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
    <string name="insight_delivered">%1$.2f IE / %2$.2f IE abgegeben</string>
    <string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
    <string name="tube_changed">Schlauch gewechselt</string>
    <string name="insightpump_shortname">Sight</string>
    <string name="insight_alert_notification_channel">Insight Pumpenalarme</string>
    <string name="disable_vibration">Vibrationen bei manueller Bolus-Abgabe deaktivieren</string>
    <string name="disable_vibration_summary">Für Boli und verlängerte Boli (nur mit Insight Firmware 3.x verfügbar)</string>
    <string name="disable_vibration_auto">Vibrationen bei automatischer Bolus-Abgabe deaktivieren</string>
    <string name="disable_vibration_auto_summary">Für SMB und Temporäre Basalraten mit TBR Emulation (nur mit Insight Firmware 3.x verfügbar)</string>
    <string name="timeout_during_handshake">Zeitüberschreitung während des Handshakes - Bluetooth zurücksetzen</string>
    <string name="pump_stopped">Pumpe gestoppt</string>
    <string name="pump_started">Pumpe gestartet</string>
    <string name="pump_paused">Pumpe pausiert</string>
    <string name="short_status_last_connected">Letzte Verb.: vor %1$d min</string>
    <string name="short_status_tbr">TBR: %1$d%% für %2$d / %3$d min</string>
    <string name="short_status_extended">Verzögert: %1$.2f / %2$.2f IE für %3$d min.</string>
    <string name="short_status_multiwave">Multiwave: %1$.2f / %2$.2f IE für %3$d min.</string>
    <string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
    <string name="short_status_reservoir">Reser.: %1$.2f IE</string>
    <string name="short_status_battery">Batt.: %1$d%%</string>
    <string name="confirm">Bestätigen</string>
    <string name="mute_alert">Stumm</string>
    <string name="release_software_version">Release-Softwareversion</string>
    <string name="ui_processor_software_version">UI-Prozessor-Softwareversion</string>
    <string name="pc_processor_software_version">PC-Prozessor-Softwareversion</string>
    <string name="md_tel_processor_software_version">MD-tel-Prozessor-Softwareversion</string>
    <string name="safety_processor_software_version">Sicherheits-Prozessor-Softwareversion</string>
    <string name="bt_info_page_version">BT-Info-Page-Version</string>
    <string name="bluetooth_address">Bluetooth-Adresse</string>
    <string name="system_id_appendix">System-ID-Appendix</string>
    <string name="manufacturing_date">Herstellungsdatum</string>
    <string name="delete_pairing">Kopplung aufheben</string>
    <string name="log_site_changes">Katheterwechsel protokollieren</string>
    <string name="log_reservoir_changes">Reservoirwechsel aufzeichnen</string>
    <string name="log_tube_changes">Schlauchwechsel protokollieren</string>
    <string name="log_battery_changes">Batteriewechsel protokollieren</string>
    <string name="log_operating_mode_changes">Wechsel des Betriebsmodus protokollieren</string>
    <string name="log_alerts">Alarme protokollieren</string>
    <string name="enable_tbr_emulation">TBR-Emulation aktivieren</string>
    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Verzögerte Boli an Stelle von TBRs verwenden, um die Beschränkung auf 250%% zu umgehen</string>
    <string name="disconnect_delay">Verbindungsabbau-Verzögerung [s]</string>
    <string name="max_recovery_duration">Max. Erholungsdauer [s]</string>
    <string name="min_recovery_duration">Min. Erholungsdauer [s]</string>
    <string name="pump_alert">Pumpenalarm</string>
    <string name="pairing_information">Kopplungsinformation</string>
</resources>