AndroidAPS/pump/diaconn/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="resetpairing">Resetta associazione</string>
    <string name="diaconn_no_device_available">Nessun dispositivo disponibile</string>
    <string name="diaconn_pairing">Associazione micro Diaconn</string>
    <string name="pumperror">Errore micro</string>
    <string name="diaconn_g8_history_alarm">Allarmi</string>
    <string name="diaconn_g8_history_basalhours">Ore basali</string>
    <string name="diaconn_g8_history_bolus">Boli</string>
    <string name="diaconn_g8_history_dailyinsulin">Insulina giornaliera</string>
    <string name="diaconn_g8_history_errors">Errori</string>
    <string name="diaconn_g8_history_prime">Caricamento</string>
    <string name="diaconn_g8_history_refill">Riempimento</string>
    <string name="diaconn_g8_history_suspend">Sospensione</string>
    <string name="diaconn_g8_pairingok">Associazione OK</string>
    <string name="diaconn_g8_waitingforpairing">In attesa dell\'associazione</string>
    <string name="diaconn_firmware_version">Versione</string>
    <string name="invalidpairing">Informazioni associazione non valide. Richiesta nuova associazione</string>
    <string name="gettingpumpsettings">Ricezione impostazioni micro</string>
    <string name="gettingpumptime">Ricezione ora micro</string>
    <string name="largetimediff">Grande differenza oraria:\nL\'ora nel micro differisce per più di 1h e 30m. \nRegola l\'ora manualmente e assicurati che la lettura dello storico dal micro non causi comportamenti imprevisti.\nSe possibile, cancella lo storico del micro prima di cambiare l\'ora oppure disabilita il loop chiuso per un tempo corrispondente al tuo valore DIA.</string>
    <string name="largetimedifftitle">Grande differenza oraria</string>
    <string name="approachingdailylimit">Si avvicina il limite giornaliero di insulina</string>
    <string name="startingbolus">Avvio erogazione bolo</string>
    <string name="waitingforestimatedbolusend">In attesa della fine stimata del bolo</string>
    <string name="gettingbolusstatus">Ricezione stato bolo</string>
    <string name="stoppingtempbasal">Stop basale temporanea</string>
    <string name="settingtempbasal">Impostazione basale temporanea</string>
    <string name="settingextendedbolus">Impostazione bolo esteso</string>
    <string name="stoppingextendedbolus">Stop bolo esteso</string>
    <string name="updatingbasalrates">Aggiornamento velocità basali</string>
    <string name="description_pump_diaconn_g8">Integrazione del microinfusore Diaconn G8</string>
    <string name="diaconn_g8_pump">Diaconn G8</string>
    <string name="diaconn_g8_pump_shortname">Diaconn G8</string>
    <string name="maxbolusviolation">Violazione bolo massimo</string>
    <string name="commanderror">Errore comando</string>
    <string name="speederror">Errore velocità</string>
    <string name="insulinlimitviolation">Violazione limite insulina</string>
    <string name="boluserrorcode">Chiesto: %1$.2fU Erogato: %2$.2fU Codice errore: %3$s</string>
    <string name="diaconn_g8_valuenotsetproperly">Valore non impostato correttamente</string>
    <string name="diaconn_g8_bt_name_title">Dispositivo Bluetooth Diaconn G8</string>
    <string name="diaconn_g8_password_title">Password micro</string>
    <string name="bolusspeed">Velocità bolo</string>
    <string name="selectedpump">Micro selezionato</string>
    <string name="diaconn_g8_useextended_title">Usa boli estesi per &gt;200%%</string>
    <string name="diaconn_g8_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizza bolo esteso come %%</string>
    <string name="diaconn_g8_bluetooth_status">Stato bluetooth</string>
    <string name="diagonn_g8_tdd_label">TDD</string>
    <string name="bolus_step">Incremento bolo</string>
    <string name="basal_step">Incremento basale</string>
    <string name="pump_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="diaconn_g8_user_options">OPZIONI UTENTE</string>
    <string name="pairfirst">Associa il micro col tuo telefono!</string>
    <string name="processinghistory">"Elaborazione "</string>
    <string name="apslastLogNum">aps_last_log_num</string>
    <string name="apsWrappingCount">aps_wrapping_count</string>
    <string name="diaconn_g8_history_tempbasal">Basale temporanea</string>
    <string name="diaconng8_pump_settings">Impostazioni micro Diaconn</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm">Suono</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_sound">suono</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_vibrate">vibrazione</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_silent">silenzioso</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarmlevel">Intensità allarme</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_low">basso</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_middle">medio</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_high">alto</string>
    <string name="diaconn_g8_screentimeout">LCD attivo [second]</string>
    <string name="diaconn_g8_saveuseroptions">SALVA OPZIONE SUL MICRO</string>
    <string name="diaconn_g8_language">Lingua</string>
    <string name="diaconn_g8_bolus_speed">Velocità bolo</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_chiness">Chiness</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_korean">Korean</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_english">English</string>
    <string name="diaconn_g8_screentimeout_10">"10 "</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_10">10</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_20">20</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_30">30</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_low">basso</string>
    <string name="injectionblocked">Erogazione bloccata</string>
    <string name="batterywarning">Avviso batteria</string>
    <string name="insulinlackwarning">Avviso mancanza insulina</string>
    <string name="needbatteryreplace">Necessario sostituire batteria</string>
    <string name="needinsullinreplace">Necessario sostituire insulina</string>
    <string name="pumpversion">pump_version</string>
    <string name="apsIncarnationNo">aps_incarnation_no</string>
    <string name="pumpserialno">pump_serial_no</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinchange_title">Registra cambio serbatorio</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinchange_summary">Aggiungi evento \"cambio insulina\" al portale quando rilevato nello storico</string>
    <string name="diaconn_g8_logcanulachange_title">Registra cambio cannula</string>
    <string name="diaconn_g8_logcanulachange_summary">Aggiungi evento \"cambio posizione\" al portale quando rilevato nello storico</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatterychange_summary">Aggiungi evento \"cambio batteria\" al portale quando rilevato nello storico</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatterychange_title">Registra cambio batteria</string>
    <string name="diaconn_g8_logsyncinprogress">Sincronizzazione log in corso</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinshorage">Carenza insulina</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatteryshorage">Carenza batteria</string>
    <string name="diaconn_g8_logneedleprime">Caricamento cannula :%1$.2fU</string>
    <string name="diaconn_g8_loginjectorprime">Caricamento erogatore :%1$.2fU</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubeprime">Caricamento cambio catetere :%1$.2fU</string>
    <string name="diaconn_g8_resetfactoryreset">Reset dopo ripristino impostazioni di fabbrica</string>
    <string name="diaconn_g8_resetemergencyoff">Reset dopo Emergency Off</string>
    <string name="diaconn_g8_resetbatteryreplacement">Reset dopo sostituzione batteria dell\'utente</string>
    <string name="diaconn_g8_resetaftercalibration">Reset dopo calibrazione</string>
    <string name="diaconn_g8_resetpreshipment">Reset dopo la configurazione iniziale</string>
    <string name="diaconn_g8_resetunexpected">Reset sistema inatteso</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoncomplete">Completato</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoninjectonblock">Blocco erogazione</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonbatteryshortage">Carenza batteria</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoninsulinshortage">Carenza insulina</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonuserstop">Stop dell\'utente</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonsystemreset">Reset di sistema</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonother">Altro</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonemergencystop">Stop d\'emergenza</string>
    <string name="diacon_g8_blockbasal">BASALE</string>
    <string name="diacon_g8_blockmealbolus">BOLO PASTO</string>
    <string name="diacon_g8_blocknormalbolus">BOLO NORMALE</string>
    <string name="diacon_g8_blocksquarebolus">BOLO ONDA QUADRA</string>
    <string name="diacon_g8_blockdualbolus">BOLO ONDA DOPPIA</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplacetube">SOSTITUIRE CATETERE</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplaceneedle">SOSTITUIRE CANNULA</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplacesyringe">SOSTITUIRE SIRINGA</string>
    <string name="diaconn_g8_logalarmblock">Blocco erogazione (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_lgorelease">rilascio basale (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_lgosuspend">sospensione basale (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualnormalsuccess">Bolo normale doppio: OK</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualsquarestart">Avvio bolo onda quadra doppia</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualsquaresuccess">Bolo onda quadra doppia: OK</string>
    <string name="diaconn_g8_logsquarestart">Avvio bolo onda quadra</string>
    <string name="diaconn_g8_logsquaresuccess">Bolo onda quadra: OK</string>
    <string name="diaconn_g8_logmealfail">Pasto: fallito</string>
    <string name="diaconn_g8_logsuccess">OK</string>
    <string name="diaconn_g8_logmealsuccess">Pasto: OK</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_1">Ricerca non possibile a causa di un errore CRC del pacchetto.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_2">Impostazione non possibile - errore di un parametro di input.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_3">Impostazione non possibile - errore di specifica del protocollo.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_4">Pasti programmati, erogazione non possibile ora.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_6">Cancellato dal micro</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_7">Altre azioni in corso, limitazione impostazioni app.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_8">Durante l\'erogazione di un altro bolo, l\'erogazione è limitata.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_9">Richiedi di riprendere l\'erogazione della basale</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_10">Cancellato a causa della mancata risposta del micro.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_11">L\'erogazione non è possibile a causa della batteria quasi scarica.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_12">Insulina non sufficiente. Non può essere erogata.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_13">Non puoi erogare l\'insulina perché la quantità eccede il limite.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_14">Non puoi erogare l\'insulina perché la quantità eccede il limite giornaliero.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_15">Dopo la configurazione della basale, l\'erogazione può essere effettuata.</string>
    <string name="diaconn_g8_errotpreceivedyet">Il comando non è stato consegnato. Riprova.</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubechange_title">Registra cambio catetere</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubechange_summary">Aggiungi evento \"cambio catetere\" alle note quando rilevato nello storico</string>
    <string name="diaconn_g8_logtempstart">Avvio basale temporanea</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_32">Durante l\'esecuzione di LGS, l’erogazione è limitata</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_33">Stato LGS già su ON. Comando di attivazione rifiutato.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_34">Stato LGS già su OFF. Comando di disattivazione rifiutato.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_35">L\'avvio della basale temporanea viene rifiutato quando è già in esecuzione una basale temporanea</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_36">Lo stop della basale temporanea viene rifiutato quando non è in esecuzione alcuna basale temporanea</string>
    <string name="diaconn_g8_cloudsend_summary">Invia i log del micro a Diaconn Cloud.</string>
    <string name="diaconn_g8_cloudsend_title">Sincronizzazione Diaconn Cloud</string>
</resources>