AndroidAPS/automation/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="automation_short">Auto</string>
    <string name="automation">Automatisering</string>
    <string name="automation_description">Gebruiker gedefinieerde automatisering</string>
    <string name="automation_missing_task_name">Voer een taaknaam in.</string>
    <string name="automation_missing_trigger">Voer minstens één trigger in.</string>
    <string name="automation_missing_action">Voer minstens één actie in.</string>
    <string name="alarm_message">Alarm: %1$s</string>
    <string name="alarm_short">Alarm:</string>
    <string name="message_short">Boodsch:</string>
    <string name="alreadyenabled">Al ingeschakeld</string>
    <string name="alreadydisabled">Al uitgeschakeld</string>
    <string name="alreadysuspended">Al onderbroken</string>
    <string name="notsuspended">Niet onderbroken</string>
    <string name="suspendloopforXmin">Onderbreek loop voor %1$d min</string>
    <string name="notification_message">Notificatie: %1$s</string>
    <string name="profilename">Wijzig profiel naar</string>
    <string name="changengetoprofilename">Wijzig profiel in %1$s</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_label">Laatste verbinding met pomp</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_description">Laatste verbinding met pomp [minuten geleden]</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Laatste verbinding met pomp %1$s %2$s min geleden</string>
    <string name="alreadyset">Al ingesteld</string>
    <string name="profilepercentage">Profiel percentage</string>
    <string name="startprofileforever">Profiel %1$d%% starten</string>
    <string name="percent_u">Procent [%]:</string>
    <string name="sendsmsactionlabel">Stuur SMS: %1$s</string>
    <string name="sendsmsactiondescription">SMS verzenden naar alle nummers</string>
    <string name="sendsmsactiontext">Stuur SMS met tekst</string>
    <string name="starttemptarget">Start tijdelijk doel</string>
    <string name="stoptemptarget">Stop tijdelijk doel</string>
    <string name="islesser">is minder dan</string>
    <string name="isequalorlesser">is gelijk aan of minder dan</string>
    <string name="isequal">is gelijk aan</string>
    <string name="isequalorgreater">is gelijk aan of groter dan</string>
    <string name="isgreater">is groter dan</string>
    <string name="isnotavailable">is niet beschikbaar</string>
    <string name="glucoseisnotavailable">Glucose is niet beschikbaar</string>
    <string name="glucosecomparedmgdl">Glucose %1$s %2$.0f %3$s</string>
    <string name="glucosecomparedmmol">Glucose %1$s %2$.1f %3$s</string>
    <string name="notemptarget">Tijdelijk streefdoel bestaat niet</string>
    <string name="temptargetcomparedmgdl">Tijdelijk streefdoel %1$s %2$.0f %3$s</string>
    <string name="temptargetcomparedmmol">Tijdelijk streefdoel %1$s %2$.1f %3$s</string>
    <string name="percentagecompared">Profiel pct %1$s %2$d</string>
    <string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
    <string name="and">En</string>
    <string name="or">Of</string>
    <string name="xor">Exclusieve of</string>
    <string name="atspecifiedtime">Om %1$s</string>
    <string name="use_network_location">Gebruik netwerklocatie</string>
    <string name="use_gps_location">Gebruik GPS-locatie</string>
    <string name="use_passive_location">Gebruik passieve locatie</string>
    <string name="locationservice">Locatieservice</string>
    <string name="onconnect">Bij verbinden</string>
    <string name="ondisconnect">Bij verbinding verbreken</string>
    <string name="short_avgdelta">Kort gemiddeld verschil</string>
    <string name="long_avgdelta">Groot gemiddeld verschil</string>
    <string name="delta">Verschil</string>
    <string name="locationis">%1$s %2$s</string>
    <string name="location_mode">Wanneer </string>
    <string name="location_inside">Wanneer u zich in het gebied bevindt</string>
    <string name="location_outside">Wanneer u zich buiten het gebied bevindt</string>
    <string name="location_going_in">Wanneer u het gebied met deze naam binnengaat</string>
    <string name="location_going_out">Wanneer u het gebied met deze naam verlaat</string>
    <string name="time_range">Tijdsinterval</string>
    <string name="timerange_value">Tijd ligt tussen %1$s en %2$s</string>
    <string name="between">Tussen </string>
    <string name="weekday_sunday_short">Zo</string>
    <string name="weekday_saturday_short">Za</string>
    <string name="weekday_friday_short">Vr</string>
    <string name="weekday_thursday_short">Do</string>
    <string name="weekday_wednesday_short">Woe</string>
    <string name="weekday_tuesday_short">Di</string>
    <string name="weekday_monday_short">Ma</string>
    <string name="delete_short">DEL</string>
    <string name="add_short">TOEV</string>
    <string name="copy_short">COPY</string>
    <string name="temptargetcompared">Tijdelijk streefdoel %1$s</string>
    <string name="btdevicecompared">Bluetooth verbinding met apparaat %1$s %2$s</string>
    <string name="btdevice">Verbinding met Bluetooth apparaat </string>
    <string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
    <string name="autosenscompared">Gevoeligheid %1$s %2$s %%</string>
    <string name="autosenslabel">Gevoeligheid %</string>
    <string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
    <string name="deltalabel">BG verschil</string>
    <string name="deltalabel_u">BG verschil [%1$s]</string>
    <string name="currentlocation">Huidige locatie</string>
    <string name="location">Locatie</string>
    <string name="latitude_short">Br:</string>
    <string name="longitude_short">Leng:</string>
    <string name="glucose_u">Glucose [%1$s]:</string>
    <string name="target_u">Streefdoel [%1$s]:</string>
    <string name="lastboluslabel">Laatste bolus</string>
    <string name="lastboluscompared">Laatste bolus %1$s %2$s min geleden</string>
    <string name="triggercoblabel">COB</string>
    <string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
    <string name="iob_u">IOB [E]:</string>
    <string name="distance_short">Afst [m]:</string>
    <string name="recurringTime">Herhaal tijd</string>
    <string name="every">Elke</string>
    <string name="never">Nooit</string>
    <string name="condition">Voorwaarde:</string>
    <string name="action">Actie:</string>
    <string name="taskname">Taaknaam</string>
    <string name="edit_short">EDIT</string>
    <string name="please_choose_an_action_type">Kies een actie</string>
    <string name="please_choose_a_trigger_type">Kies een type trigger</string>
    <string name="please_choose_a_operation_type">Kies een type bewerking</string>
    <string name="triggers">Triggers:</string>
    <string name="remove_label">VERWIJDER</string>
    <string name="preconditions">Voorwaarden:</string>
    <string name="automation_event">Automation gebeurtenis</string>
    <string name="reorder_label">Sorteren</string>
    <string name="user_action">Gebruikersactie</string>
</resources>