AndroidAPS/automation/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="automation_short">Auto</string>
    <string name="automation">Automatización</string>
    <string name="automation_description">Tareas de automatización definidas por el usuario</string>
    <string name="automation_missing_task_name">Introduzca un nombre de tarea.</string>
    <string name="automation_missing_trigger">Por favor, especifique al menos un iniciador.</string>
    <string name="automation_missing_action">Por favor, especifique al menos una acción.</string>
    <string name="alarm_message">Alarma: %1$s</string>
    <string name="alarm_short">Alarma:</string>
    <string name="message_short">Msj:</string>
    <string name="alreadyenabled">Ya está habilitado</string>
    <string name="alreadydisabled">Ya está deshabilitado</string>
    <string name="alreadysuspended">Ya está suspendido</string>
    <string name="notsuspended">No suspendido</string>
    <string name="suspendloopforXmin">Suspender lazo durante %1$d min</string>
    <string name="notification_message">Notificación: %1$s</string>
    <string name="profilename">Cambiar perfil a</string>
    <string name="changengetoprofilename">Cambiar perfil a %1$s</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_label">Última conexión con la bomba</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_description">Última conexión con la bomba [ minutos atrás]</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Última conexión con la bomba hace %1$s %2$s min</string>
    <string name="alreadyset">Set listo</string>
    <string name="profilepercentage">Porcentaje de perfil</string>
    <string name="startprofileforever">Iniciar el perfil %1$d%%</string>
    <string name="percent_u">Porcentaje [%]:</string>
    <string name="sendsmsactionlabel">Enviar a %1$s</string>
    <string name="sendsmsactiondescription">Enviar SMS a todos los números</string>
    <string name="sendsmsactiontext">Mandar mensaje SMS</string>
    <string name="starttemptarget">Iniciar objetivo temporal</string>
    <string name="stoptemptarget">Detener objetivo temporal</string>
    <string name="islesser">es menor que</string>
    <string name="isequalorlesser">es igual o menor que</string>
    <string name="isequal">es igual a</string>
    <string name="isequalorgreater">es igual o mayor que</string>
    <string name="isgreater">es mayor que</string>
    <string name="isnotavailable">no está disponible</string>
    <string name="glucoseisnotavailable">El valor de glucosa no está disponible</string>
    <string name="glucosecomparedmgdl">Glucosa %1$s %2$.0f %3$s</string>
    <string name="glucosecomparedmmol">Glucosa %1$s %2$.1f %3$s</string>
    <string name="notemptarget">El objetivo temporal no existe</string>
    <string name="temptargetcomparedmgdl">Objetivo Temporal %1$s %2$.0f %3$s</string>
    <string name="temptargetcomparedmmol">Objetivo Temporal %1$s %2$.1f %3$s</string>
    <string name="percentagecompared">Porcentaje de basal en perfil %1$s %2$d</string>
    <string name="iobcompared">IOB (Insulina a Bordo) %1$s %2$.1f</string>
    <string name="and">Y</string>
    <string name="or">O</string>
    <string name="xor">Xor (O exclusiva)</string>
    <string name="atspecifiedtime">A las %1$s</string>
    <string name="use_network_location">Permitir la ubicación de red</string>
    <string name="use_gps_location">Añadir ubicación GPS</string>
    <string name="use_passive_location">Usar ubicación automática</string>
    <string name="locationservice">Servicios de localización</string>
    <string name="onconnect">Al conectar</string>
    <string name="ondisconnect">Al desconectar</string>
    <string name="short_avgdelta">Delta media corta</string>
    <string name="long_avgdelta">Delta media larga</string>
    <string name="delta">Variación</string>
    <string name="locationis">%1$s%2$s</string>
    <string name="location_mode">Cuando </string>
    <string name="location_inside">Cuando estés dentro de la zona</string>
    <string name="location_outside">Cuando estés fuera de la zona</string>
    <string name="location_going_in">Cuando entres en el area llamada</string>
    <string name="location_going_out">Cuando dejes el área llamada</string>
    <string name="time_range">Intervalo de tiempo</string>
    <string name="timerange_value">El tiempo está entre %1$s y %2$s</string>
    <string name="between">Entre </string>
    <string name="weekday_sunday_short">Dom</string>
    <string name="weekday_saturday_short">Sáb</string>
    <string name="weekday_friday_short">Vie</string>
    <string name="weekday_thursday_short">Jue</string>
    <string name="weekday_wednesday_short">Mie</string>
    <string name="weekday_tuesday_short">Mar</string>
    <string name="weekday_monday_short">Lun</string>
    <string name="delete_short">SUPR</string>
    <string name="add_short">AÑAD</string>
    <string name="copy_short">COPIA</string>
    <string name="temptargetcompared">Objetivo temporal %1$s</string>
    <string name="btdevicecompared">Conexión Bluetooth con el dispositivo %1$s %2$s</string>
    <string name="btdevice">Conectar con dispositivo Bluetooth </string>
    <string name="wifissidcompared">SSID WiFi %1$s %2$s</string>
    <string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
    <string name="autosenslabel">Autosens %</string>
    <string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
    <string name="deltalabel">Diferencia BG</string>
    <string name="deltalabel_u">Diferencia de BG %1$s</string>
    <string name="currentlocation">Localización actual</string>
    <string name="location">Ubicación</string>
    <string name="latitude_short">Lat:</string>
    <string name="longitude_short">Long:</string>
    <string name="glucose_u">Glucosa [%1$s]:</string>
    <string name="target_u">Objetivo [%1$s]:</string>
    <string name="lastboluslabel">Último bolo</string>
    <string name="lastboluscompared">Hora del último bolo: hace %1$s %2$s min</string>
    <string name="triggercoblabel">COB</string>
    <string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
    <string name="iob_u">IOB (Insulina a Bordo) [U]:</string>
    <string name="distance_short">Dist. [m]:</string>
    <string name="recurringTime">Hora de Repetición</string>
    <string name="every">Cada</string>
    <string name="never">Nunca</string>
    <string name="condition">Condición:</string>
    <string name="action">Acción:</string>
    <string name="taskname">Nombre de la tarea</string>
    <string name="edit_short">Editar</string>
    <string name="please_choose_an_action_type">Seleccionar un tipo de acción</string>
    <string name="please_choose_a_trigger_type">Seleccione tipo de activador</string>
    <string name="please_choose_a_operation_type">Elija un tipo de operación</string>
    <string name="triggers">Activadores:</string>
    <string name="remove_label">ELIMINAR</string>
    <string name="preconditions">Precondiciones:</string>
    <string name="automation_event">Automatización de eventos</string>
    <string name="reorder_label">Repetir</string>
    <string name="user_action">Acción del usuario</string>
</resources>