AndroidAPS/insight/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="enable_tbr_over_notification">Povolit oznamování konce dočasného bazálu\n(nastavení pumpy)</string>
    <string name="disable_tbr_over_notification">Zakázat oznamování konce dočasného bazálu\n(nastavení pumpy)</string>
    <string name="not_paired">Není spárováno</string>
    <string name="recovering">Obnovování</string>
    <string name="insight_status">Stav</string>
    <string name="recovery_duration">Doba čekání na obnovení spojení</string>
    <string name="last_connected">Naposledy připojeno</string>
    <string name="start_pump">Spustit pumpu</string>
    <string name="stop_pump">Zastavit pumpu</string>
    <string name="started">Spuštěno</string>
    <string name="stopped">Zastaveno</string>
    <string name="operating_mode">Provozní režim</string>
    <string name="description_pump_insight_local">Integrace pro pumpu Accu-Chek Insight</string>
    <string name="not_inserted">Není vloženo</string>
    <string name="tdd_bolus">CDD bolusů</string>
    <string name="tdd_basal">CDD bazálů</string>
    <string name="tbr_formatter">%1$d%% for %2$d / %3$d min</string>
    <string name="multiwave_bolus">Duální bolus</string>
    <string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U for %3$d min</string>
    <string name="insight_last_bolus">Poslední bolus</string>
    <string name="searching_for_devices">Vyhledávání zařízení…</string>
    <string name="pairing_completed">Párování dokončeno</string>
    <string name="code_compare">Souhlasí kódy zobrazené na tomto zařízení a na pumpě?</string>
    <string name="insight_pairing">Insight párování</string>
    <string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
    <string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
    <string name="tube_changed">Vyměněna hadičky</string>
    <string name="insightpump_shortname">Insight</string>
    <string name="insight_alert_notification_channel">Upozornění pumpy Insight</string>
    <string name="disable_vibration">Zakázat vibrace při ručním podání bolusu</string>
    <string name="disable_vibration_summary">Pro bolus a prodloužený bolus (dostupné pouze s Insight firmware 3.x)</string>
    <string name="disable_vibration_auto">Zakázat vibrace při automatickém podání bolusu</string>
    <string name="disable_vibration_auto_summary">Pro SMB a Dočasný bazál s emulací TBR (k dispozici pouze s Insight firmware 3.x)</string>
    <string name="timeout_during_handshake">Vypršel limit spojení - resetujte Bluetooth</string>
    <string name="pump_stopped">Pumpa zastavena</string>
    <string name="pump_started">Pumpa spuštěna</string>
    <string name="short_status_last_connected">Poslední spojení: před %1$d min</string>
    <string name="short_status_tbr">Doč. bazál: %1$d%% na %2$d / %3$d min</string>
    <string name="short_status_extended">Prodl. bolus: %1$.2f / %2$.2f U na %3$d min</string>
    <string name="short_status_multiwave">Duální bolus: %1$.2f / %2$.2f U na %3$d min</string>
    <string name="short_status_tdd">CDD: %1$.2f</string>
    <string name="short_status_reservoir">Zásobník: %1$.2f U</string>
    <string name="short_status_battery">Baterie: %1$d%%</string>
    <string name="release_software_version">Verze softwaru</string>
    <string name="ui_processor_software_version">Verze softwaru UI procesoru</string>
    <string name="pc_processor_software_version">Verze softwaru PC procesoru</string>
    <string name="md_tel_processor_software_version">Verze softwaru MD tel procesoru</string>
    <string name="safety_processor_software_version">Verze softwaru bezpečnostního procesoru</string>
    <string name="bt_info_page_version">Verze stránky s BT informacemi</string>
    <string name="bluetooth_address">Bluetooth MAC adresa</string>
    <string name="system_id_appendix">Dodatek ID systému</string>
    <string name="manufacturing_date">Datum výroby</string>
    <string name="delete_pairing">Zrušit párování</string>
    <string name="log_site_changes">Zaznamenat výměnu kanyly</string>
    <string name="log_reservoir_changes">Zaznamenat výměnu zásobníku</string>
    <string name="log_tube_changes">Zaznamenat výměnu hadičky</string>
    <string name="log_battery_changes">Zaznamenat výměnu baterie</string>
    <string name="log_operating_mode_changes">Zaznamenat změnu režimu provozu</string>
    <string name="log_alerts">Zaznamenat výstrahy</string>
    <string name="enable_tbr_emulation">Povolit emulaci dočasných bazálů</string>
    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Používat prodloužené bolusy pro obejití limitu dočasných bazálů 250%%</string>
    <string name="disconnect_delay">Limit pro odpojení [s]</string>
    <string name="max_recovery_duration">Max. doba čekání na obnovení spojení [s]</string>
    <string name="min_recovery_duration">Min. doba čekání na obnovení spojení [s]</string>
    <string name="pump_alert">Výstraha pumpy</string>
    <string name="pairing_information">Informace o párování</string>
    <string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight Tlačítko Obnovit</string>
</resources>