AndroidAPS/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Omnipod Dash - Description -->
    <string name="omnipod_dash_pump_description">Pompos integracija Omnipod Dash (naujas, Bluetooth palaikantis modelis su mėlynu adatos dangteliu).</string>
    <!-- Omnipod Dash - Keys -->
    <!-- Omnipod Dash - History -->
    <string name="omnipod_dash_history_title">POD istorija</string>
    <string name="omnipod_dash_history_item_description">Aprašymas</string>
    <string name="omnipod_dash_history_item_amount">Kiekis</string>
    <string name="omnipod_dash_history_item_source">Šaltinis</string>
    <string name="omnipod_dash_history_item_date">Data</string>
    <string name="omnipod_dash_history_type">Tipas:</string>
    <string name="omnipod_dash_history_bolus_value">%1$.2f v</string>
    <string name="omnipod_dash_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f v, AV=%2$.1f g</string>
    <!-- Omnipod Dash - Overview -->
    <string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Bluetooth statusas</string>
    <string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Bluetooth adresas</string>
    <string name="omnipod_dash_overview_firmware_version_value">Programinė įranga %1$s / Bluetooth %2$s</string>
    <string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_connection_quality">Ryšio kokybė</string>
    <string name="omnipod_dash_overview_delivery_status">Insulino statusas</string>
    <!-- Omnipod Dash - Pod Activation Wizard -->
    <string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">Užpildykite naują Pod        insulinu, kurio pakaktų 3 dienoms.\n\nTaip pat atkreipkite dėmesį į du pyptelėjimus iš Pod, kai pildote. Tai rodo, kad rezervuaras buvo užpildytas mažiausiai 80 v. Visiškai ištuštinkite švirkštą, net jei girdėjote du pyptelėjimus.\n\nUžpildę Pod, spustelėkite <b>Kitas</b>.\n\n<b>Pastaba:</b> vykdant šiuos veiksmus, nenuimkite Pod adatos apsauginio dangtelio.</string>
    <string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Vyksta naujo Pod susiejimas ir užpildymas.\n\nSėkmingai užsibaigus inicijavimo procesui, spauskite <b>Kitas</b>.</string>
    <string name="omnipod_common_preferences_notification_delivery_suspended_sound_enabled">Įjungtas pranešimų apie sustabdytą insulino tiekimą garsas</string>
    <!-- Exceptions -->
    <string name="omnipod_dash_failed_to_connect">Nepavyko prisijungti prie Pod</string>
    <string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">Rasta per daug aktyvių Pod įrenginių</string>
    <string name="omnipod_dash_scan_failed">Nepavyksta rasti aktyvinamo Pod</string>
    <string name="omnipod_dash_generic_error">Bendroji klaida: %1$s</string>
    <string name="omnipod_dash_failed_to_send">Nepavyko išsiųsti komandos</string>
    <string name="omnipod_dash_command_not_sent">Komanda nenusiųsta</string>
    <string name="omnipod_dash_command_not_received_by_the_pod">Pod negavo komandos</string>
    <string name="omnipod_dash_unknown">Nežinoma komandos būklė</string>
    <string name="omnipod_common_history_tbr_value">%1$.2f v/val., %2$d min.</string>
    <string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f v</string>
    <string name="omnipod_common_alert_delivery_suspended">Insulino tiekimas sustabdytas</string>
    <string name="omnipod_common_history_total_delivered">Viso suleista: %1$.2f v</string>
    <string name="omnipod_dash_connection_lost">Ryšys su Pod prarastas</string>
    <string name="omnipod_dash_bolus_already_in_progress">Kitas bolusas jau leidžiamas</string>
    <string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">Rezervuare nepakanka insulino</string>
    <string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Nepatvirtinta komanda</string>
    <string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Naudotojo užklausa</string>
    <string name="profile_set_ok">Profilis nustatytas OK</string>
    <string name="suspend_delivery_is_unconfirmed">Insulino tiekimo sustabdymas nepatvirtintas! Rankiniu būdu atnaujinkite Pod statusą Omnipod skirtuke ir, jei reikia, atnaujinkite insulino tiekimą.</string>
    <string name="insulin_delivery_suspended">Insulino tiekimas sustabdytas</string>
    <string name="timezone_on_pod_is_different_from_the_timezone">Pod laiko zona skiriasi nuo telefono. Bazė neteisinga. Atlikite profilio keitimą</string>
    <string name="failed_to_set_the_new_basal_profile">Klaida nustatant naują bazės profilį. Insulinas netiekiamas</string>
    <string name="setting_basal_profile_might_have_failed">Gali būti, kad bazės profilis nebuvo nustatytas. Insulino tiekimas gali būti nutrauktas! Rankiniu būdu atnaujinkite Pod statusą Omnipod skirtuke ir, jei reikia, atnaujinkite insulino tiekimą.</string>
    <string name="bolus_delivery_status_uncertain">Boluso suleidimo statusas nežinomas. Atnaujinkite Pod statusą patvirtinimui ar atmetimui.</string>
    <string name="temp_basal_out_of_sync">Nenumatytas laikinos bazės statusas! Jei iki šiol veikė laikina bazė, ji atšaukta. Patikrinkite suleisto insulino kiekį ir pod istoriją</string>
    <string name="checking_delivery_status">Tikrinamas insulino tiekimo statusas</string>
    <string name="setting_temp_basal_might_have_basal_failed">Gali būti, kad nepavyko nustatyti laikinos valandinės bazės. Jei laikina bazė buvo nustatyta anksčiau, ji yra atšaukta. Rankiniu būdu atnaujinkite Pod statusą Omnipod skirtuke.</string>
    <string name="cancel_temp_basal_result_is_uncertain">Laikinos bazės atšaukimo rezultatas nežinomas</string>
    <string name="unconfirmed_resumedelivery_command_please_refresh_pod_status">Komanda atnaujintiTiekimą nepatvirtinta. Atnaujinkite Pod statusą</string>
    <string name="cancelling_temp_basal_might_have_failed">Gali būti, kad nepavyko atšaukti laikinos bazės. Jei laikina bazė buvo pradėta anksčiau, ji gali būti jau atšaukta. Rankiniu būdu atnaujinkite Pod statusą Omnipod skirtuke.</string>
</resources>