AndroidAPS/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
    <!--   <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
    <!--    <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
    <string name="treatmentssafety_title">Seguridad de tratamientos</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Máximo bolo permitido [U]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Máximos carbohidratos permitidos [g]</string>
    <string name="treatmentssafety_lgsThreshold_title">Nivel de glucosa por debajo de valor LGS (Suspensión por glucosa baja)</string>
    <string name="nav_preferences_plugin">Preferencias de %1$s</string>
    <string name="nav_preferences">Preferencias</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Actualizar los tratamientos desde Nightscout</string>
    <string name="nav_resetdb">Restablecer las bases de datos</string>
    <string name="reset_db_confirm">¿Realmente quiere restablecer las bases de datos?</string>
    <string name="nav_exit">Salir</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo no parece soportar la optimización de la batería por los ajustes - pueden ocurrir problemas de funcionamiento.</string>
    <string name="description_actions">Algunos botones para acceder rápidamente a funciones comunes</string>
    <string name="description_config_builder">Utilizado para configurar complementos activos</string>
    <string name="description_objectives">Programa de aprendizaje</string>
    <string name="description_food">Muestra los ajustes preestablecidos de alimentos definidos en Nightscout</string>
    <string name="description_insulin_rapid">Ajustes de insulina preestablecidos para Humalog y NovoRapid/NovoLog</string>
    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Ajuste de insulina preestablecido para Fiasp</string>
    <string name="description_insulin_lyumjev">Ajuste de insulina preestablecido para Lyumjev</string>
    <string name="description_insulin_free_peak">Permite personalizar el pico de acción máxima de la insulina. Debe ser utilizado únicamente por usuarios avanzados</string>
    <string name="description_loop">Activar o desactivar la posibilidad para activar el lazo.</string>
    <string name="description_ns_client">Sincroniza tus datos con Nightscout</string>
    <string name="description_ama">Estado del algoritmo en 2017</string>
    <string name="description_smb">Algoritmo más reciente para usuarios avanzados</string>
    <string name="description_smb_dynamic_isf">Algoritmo más reciente para usuarios avanzados con ISF dinámico/automático</string>
    <string name="description_overview">Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas</string>
    <string name="description_persistent_notification">Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo</string>
    <string name="description_profile_local">Define un perfil que esté disponible cuando tengas una desconexión</string>
    <string name="description_pump_virtual">Integración de bombas de insulina que aún no tienen ningún controlador disponible (lazo abierto)</string>
    <string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilidad se calcula de la misma manera que en Oref0, pero puede especificarse el rango de tiempo. La absorción de carbohidratos mínima se calcula con el máximo tiempo de absorción de carbohidratos en preferencias</string>
    <string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilidad se calcula con las últimas 8h y los carbohidratos (si no son absorbidos) se anulan después del tiempo indicado en preferencias. Este complemento también calcula UAM</string>
    <string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilidad se calcula como un promedio ampliado de las desviaciones. Las desviaciones más recientes tienen un mayor impacto. La absorción de carbohidratos mínima se calcula desde el tiempo de absorción de carbohidratos máximo en preferencias. Este algoritmo es el más rápido, siguiendo los cambios de sensibilidad</string>
    <string name="description_source_eversense">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Eversense parcheada.</string>
    <string name="description_source_glimp">Recibir valores de glucosa de Glimp.</string>
    <string name="description_source_mm640g">Recibir los valores de glucosa del 600SeriesAndroidUploader.</string>
    <string name="description_source_ns_client">Recibir los datos de glucosa de Nightscout</string>
    <string name="description_source_xdrip">Recibir los valores de glucosa de xDrip+</string>
    <string name="description_treatments">Guarda todos los tratamientos que se realizaron</string>
    <string name="description_wear">Usar tu reloj WearOS para observar y controlar AndroidAPS</string>
    <string name="description_xdrip_status_line">Mostrar información sobre tu lazo en tu esfera xDrip+</string>
    <string name="description_sms_communicator">Control remoto de AndroidAPS mediante comandos SMS</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidratos:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Actividad total IOB:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">OT</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbohidratos</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Corrección</string>
    <string name="bolus_iob_label">Bolo IOB</string>
    <string name="openapsma_run">Ejecutar ahora</string>
    <string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Última acción</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Parámetros de entrada</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">Estado de glucosa</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Basal temporal actual</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">Datos IOB</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Perfil</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Datos de comidas</string>
    <string name="result">Resultado</string>
    <string name="result_insulin_carbs">Resultado: %1$s %2$s</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">No hay disponibles datos de glucosa</string>
    <string name="openapsma_request_label">Solicitud</string>
    <string name="delta">Delta</string>
    <string name="sms_delta">Delta:</string>
    <string name="configbuilder">Tabla de configuraciones</string>
    <string name="overview">Inicio</string>
    <string name="treatments">Tratamientos</string>
    <string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
    <string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">¿Qué bomba quieres utilizar con AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">¿Qué perfil debe usar AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">¿Qué algoritmo APS quieres usar para ajustar tu tratamiento?</string>
    <string name="configbuilder_general">Ajustes generales</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Algunos ajustes generales que pueden ser de utilidad</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">¿Qué restricciones se aplican?</string>
    <string name="constraints">Restricciones</string>
    <string name="configbuilder_loop">Lazo</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Utiliza esta opción para activar la integración del lazo en AndroidAPS</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Tras procesar las restricciones</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporal establecida por la bomba</string>
    <string name="noapsselected">NO APS Seleccionado o resultado entregado</string>
    <string name="safety">Seguridad</string>
    <string name="openapsma_disabled">El complemento está deshabilitado</string>
    <string name="constraints_violation">Violación de restricciones</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">El bolo reportó un error. Comprueba manualmente la cantidad real de insulina entregada</string>
    <string name="setbasalquestion">Aceptar nueva basal temporal:</string>
    <string name="overview_treatment_label">Tratamiento</string>
    <string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
    <string name="constraintapllied">Restricción aplicada!</string>
    <string name="sms_bolus">Bolo:</string>
    <string name="sms_basal">Dosis Basal:</string>
    <string name="changeyourinput">¡Cambiar datos!</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">Origen de Glucosa</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">¿De dónde debe AndroidAPS obtener sus datos?</string>
    <string name="xdrip">xDrip+</string>
    <string name="apsmode_title">Modo APS</string>
    <string name="closedloop">Lazo cerrado</string>
    <string name="openloop">Lazo abierto</string>
    <string name="lowglucosesuspend">Suspensión por glucosa baja (LGS)</string>
    <string name="disabledloop">Lazo desactivado</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Nueva propuesta disponible</string>
    <string name="carbssuggestion">Sugerencia de carbohidratos</string>
    <string name="unsupportednsversion">Versión de Nightscout no soportada</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Restricción aplicada en bolo</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Restricción aplicada en carbohidratos</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Otro</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
    <string name="carb_time_label">Tiempo de absorción</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duración</string>
    <string name="profile_label">Perfil</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glucosa</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Basal temporal</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Bolo extendido</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versión de Nightscout:</string>
    <string name="missing_carbs">Faltan %1$d g</string>
    <string name="exported">Ajustes exportados</string>
    <string name="ue_exported">Entradas de usuario exportadas</string>
    <string name="export_to">Exportar ajustes a</string>
    <string name="import_from">Importar ajustes desde</string>
    <string name="setting_imported">Ajustes importados</string>
    <string name="filenotfound">Archivo no encontrado</string>
    <string name="nav_export">Exportar ajustes</string>
    <string name="nav_import">Importar ajustes</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Máximas U/h que la basal temporal no podrá superar</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Este valor se llama \"Max basal\" en el contexto de OpenAPS</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Basal máxima que OpenAPS puede entregar [U]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Este valor se denomina \"Max IOB\" en OpenAPS\nEsta es la cantidad máxima de insulina en [U] que APS puede entregar a la vez.</string>
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que se utilizará para cifrar los ajustes exportados</string>
    <string name="password_preferences_decrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que es necesaria para descifrar las preferencias importadas.</string>
    <string name="preferences_export_canceled">¡Exportación cancelada! ¡Las preferencias NO se han exportado!</string>
    <string name="preferences_import_canceled">¡Importación cancelada! ¡Las preferencias NO se han importado!</string>
    <string name="preferences_import_impossible">¡No se pueden importar preferencias!</string>
    <string name="goto_main_try_again">Por favor, vuelve a la pantalla principal e inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="old_master_password">Contraseña Maestra antigua</string>
    <string name="different_password_used">Este archivo se ha exportado y cifrado con una contraseña maestra diferente. Insertar contraseña maestra antigua para descifrar el archivo.</string>
    <string name="master_password_will_be_replaced">Como resultado de la importación correcta, la contraseña maestra actual SE SUSTITUIRÁ por la contraseña maestra antigua!</string>
    <string name="check_preferences_before_import">Por favor, comprueba los ajustes antes de importar:</string>
    <string name="check_preferences_cannot_import">¡Las preferencias no se pueden importar!</string>
    <string name="check_preferences_dangerous_import">¡Las preferencias no se deben importar!</string>
    <string name="check_preferences_details_btn">Explicar problemas de importación…</string>
    <string name="check_preferences_details_title">Importar Detalles del problema</string>
    <string name="check_preferences_import_btn">Importar</string>
    <string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importar de todos modos (¡PELIGROSO!)</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Acuerdo de licencia de usuario final</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">NO DEBE UTILIZARSE PARA TOMAR DECISIONES MÉDICAS. NO HAY NINGUNA GARANTÍA EN EL PROGRAMA, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. EXCEPTO CUANDO SE INDIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO, LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y/O OTRAS PARTES, PROPORCIONAN EL PROGRAMA \"TAL CUAL\", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL PROGRAMA ES SUYA. SI EL PROGRAMA TUVIERA UN ERROR, USTED ASUME EL COSTE DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">LO ENTIENDO Y ACEPTO</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="reloadprofile">Recargar Perfil</string>
    <string name="smscommunicator">Comunicador SMS</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Números de teléfono permitidos</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">XXXXXXXXXX +; + YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Para entregar bolo %1$.2fU responder con código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Para entregar bolo %1$.2fU responder con código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Para establecer un basal temporal %1$s responder con el código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetcancel">Para cancelar la basal temporal, responder con el código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Para inhabilitar la respuesta de servicio remoto de SMS, responder con el código %1$s.\n\nTenga en cuenta que solamente será capaz de reactivarlo directamente desde el móvil con la AAPS maestro.</string>
    <string name="smscommunicator_stoppedsms">Servicio remoto de SMS detenido. Para reactivarlo, utilice AAPS en el movil maestro.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Para enviar calibración %1$.2f responder con código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolo fallido</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Número mínimo de minutos que deben transcurrir entre un bolo remoto y el siguiente</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Cuántos minutos deben transcurrir, al menos, entre un bolo y el siguiente</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Por su seguridad, para editar esta preferencia es necesario añadir al menos 2 números de teléfono.</string>
    <string name="bolusrequested">Entregando %1$.2f U</string>
    <string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolo %1$.2fU entregado correctamente</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolo de comida %1$.2f U entregado correctamente</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Objetivo %1$s para %2$d minutos</string>
    <string name="smscommunicator_tt_set">Objetivo %1$s para %2$d minutos establecido correctamente</string>
    <string name="smscommunicator_tt_canceled">Objetivo temporal cancelado correctamente</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permitir comandos remotos vía SMS</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">El lazo se ha desactivado</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">El lazo se ha activado</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Lazo activo</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Para conectar la bomba, responder con el código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Error al conectar a la bomba</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Para desconectar la bomba durante %1$dminutos, responde con el código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Bomba desconectada</string>
    <string name="smscommunicator_reconnect">Bomba reconectada</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Comando remoto no permitido</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">El bolo remoto no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Para iniciar una basal de %1$.2fU/h durante %2$d min, responder con el código %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Para cambiar el perfil a %1$s %2$d%% responder con el código %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Para iniciar un bolo extendido de %1$.2fU durante %2$d minutos, responder con el código %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Para introducir %1$dg en %2$s, responder con el código %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Para iniciar una basal de %1$d%% durante %2$d min, responder con el código %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Para suspender el lazo durante %1$d minutos, responde con el código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Para reanudar el lazo, responde con el código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Para activar el lazo, responder con el código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Para desactivar el lazo, responder con el código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset">Basal temporal %1$.2fU/h durante %2$d minutos iniciada correctamente</string>
    <string name="smscommunicator_extendedset">Bolo extendido de %1$.2fU durante %2$d minutos se inició correctamente</string>
    <string name="smscommunicator_carbsset">Carbohidratos %1$d g ingresados correctamente</string>
    <string name="smscommunicator_carbsfailed">Error al introducir %1$dg de carbohidratos</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Basal temporal de %1$d%% durante %2$d minutos iniciada correctamente</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Error al iniciar la basal temporal</string>
    <string name="smscommunicator_extendedfailed">Error al iniciar el bolo extendido</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Para cancelar la basal temporal, responder con el código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Para parar el bolo extendido, responder con el código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal temporal cancelada</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bolo extendido cancelado</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Error al cancelar la basal temporal</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Error al cancelar el bolo extendido</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Comando desconocido o respuesta incorrecta</string>
    <string name="quickwizard">Asistente</string>
    <string name="quickwizardsettings">Asistente de configuración</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Botón Texto:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbohidratos:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Validar:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Añadir</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
    <string name="mealbolus">BOLO COMIDA</string>
    <string name="correctionbous">Corrección</string>
    <string name="actions">Acciones</string>
    <string name="ns_upload_only">(PELIGROSO DESHABILITAR) Sólo subida a Nightscout</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">Sólo subir a Nightscout (sincronización desactivada). No es efectivo en SGV, a menos que se seleccione una fuente local como xDrip+. No es efectivo en perfiles, si se usan perfiles Nightscout.\n!!! ¡¡ADVERTENCIA!!! Desactivar esta opción puede causar mal funcionamiento y sobredosis de insulina, si cualquiera de sus componentes (AAPS, NS, xDrip+) está mal configurado. ¡Vigile cuidadosamente si los datos mostrados por AAPS coinciden con el estado de la bomba!</string>
    <string name="pumpNotInitialized">¡Bomba no iniciada!</string>
    <string name="primefill">Cebar/Llenar</string>
    <string name="fillwarning">Por favor, asegúrate de que la cantidad coincide con la especificada en el set de infusión</string>
    <string name="fillbolus_title">Cebar/Llenar la cantidad de insulina estándar</string>
    <string name="button1">Botón 1</string>
    <string name="button2">Botón 2</string>
    <string name="button3">Botón 3</string>
    <string name="units_colon">Unidades:</string>
    <string name="units">Unidades</string>
    <string name="dia">DIA</string>
    <string name="prefs_range_title">Rango de visualización</string>
    <string name="prefs_range_summary">Establece los rangos de glucosa objetivos (hiper e hipo) en la pantalla inicio de AAPS y en la esfera del reloj</string>
    <string name="low_mark">Valor de hipoglucemia</string>
    <string name="high_mark">Valor de hiperglucemia</string>
    <string name="wear">Reloj</string>
    <string name="resend_all_data">Reenviar todos los datos</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Abrir ajustes en el reloj</string>
    <string name="basal_rate">Tasa Basal</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Valor basal por debajo del mínimo. Perfil no establecido.</string>
    <string name="sms_actualbg">Glucosa:</string>
    <string name="sms_lastbg">Última Glucosa:</string>
    <string name="MM640g">MM640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Notificaciones en curso</string>
    <string name="old_data">DATOS CADUCADOS</string>
    <string name="sms_minago">hace %1$d min</string>
    <string name="localprofile">Perfil</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="array_of_elements">Matriz de %1$d elementos.\nValor actual:</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Datos Autosens</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Depurar script</string>
    <string name="openapsama_useautosens">Usar la función Autosens</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Actualizar desde Nightscout</string>
    <string name="deletefuturetreatments">Borrar tratamientos en el futuro</string>
    <string name="actions_shortname">ACC</string>
    <string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
    <string name="loop_shortname">LAZO</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
    <string name="localprofile_shortname">PERFIL</string>
    <string name="overview_shortname">INICIO</string>
    <string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
    <string name="treatments_shortname">TRAT</string>
    <string name="objectives_shortname">OBJ</string>
    <string name="wear_shortname">RELOJ</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Nombres cortos en pestañas</string>
    <string name="always_use_shortavg">Usar siempre el delta medio corto, en lugar del delta simple</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Útil cuando los datos de fuentes sin filtrar como los de xDrip+ son inestables</string>
    <string name="profile">Perfiles</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor predeterminado: 3. Este valor es una protección de seguridad clave de OpenAPS. Limita la basal máxima que puede usar AAPS a un máximo de tres veces tu basal. Probablemente nunca necesites modificar este valor. Antes de modificarlo deberías tener en cuenta las discusiones sobre \"3x máx diaria; 4x actual\" por motivos de seguridad</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor predeterminado: 4. Esta es la otra mitad de los ajustes de seguridad de OpenAPS y de \"3x máx diaria, 4x actual\". Esto significa que tu basal, independientemente del valor de basal máxima que tengas configurado en la bomba, nunca podrá superar este valor multiplicado por tu basal actual. Esto se usa para evitar que las personas se encuentren en situaciones peligrosas por aumentar excesivamente la basal, sin entender como funciona el algoritmo. La mayoría de las personas nunca tendrán que cambiar estos valores. Si estás cerca de alcanzar éstos límites, deberías de ajustar otras configuraciones</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor predeterminado: 1.2\nEste parámetro establece un límite de seguridad máximo por defecto del 20% en autosens (y pronto en Autotune), que limita los valores máximos que puede: aumentar las basales, disminuir el factor de sensibilidad (ISF) y disminuir el objetivo de glucosa</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Valor predeterminado: 0.7\nEste parámetro establece un límite de seguridad mínimo por defecto del 30% en autosens, que limita los valores que puede: disminuir las basales, aumentar el factor de sensibilidad (ISF) y aumentar el objetivo de glucosa</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens también ajusta los objetivos</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valor predeterminado: habilitado\nEste ajuste permite que autosens pueda ajustar los objetivos de glucosa, así como, el factor de sensibilidad (ISF) y las basales</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valor predeterminado: 2\nLa característica \"Bolus snooze\" (bolo de repetición) se activa después de suministrar un bolo de comida. Esto permite que durante el periodo de tiempo resultante de dividir el valor de DIA por este ajuste, AAPS no establezca basales temporales demasiado bajas. Por ejemplo, con el valor predeterminado 2 y un valor de DIA establecido en 5 horas, la duración del bolo de repetición resultante sería de 2,5 horas (5/2=2,5h), periodo en el cuál, las basales temporales no serán demasiado bajas.</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valores predeterminados: 3.0 (AMA) y 8.0 (SMB)\nEsta configuración establece cómo se absorben los carbohidratos cada 5 minutos. Por defecto se espera que se absorban 3mg/dl cada 5 minutos. Esto afecta a la rapidez con la que los carbohidratos (COB) decaen, y cómo se calcula la predicción de la absorción de carbohidratos futuros, cuando la glucosa está cayendo más de lo esperado, o no aumenta tanto como se esperaba</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">¡ATENCIÓN!\nLos valores que se muestran a continuación, normalmente no suelen ser necesario modificarlos. Por favor, PINCHA AQUÍ y lee todo el contenido. Asegúrate de que lo has entendido completamente antes de modificar alguno de estos valores.</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Número de teléfono incorrecto para SMS</string>
    <string name="overview_calibration">Calibración</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ no instalado</string>
    <string name="calibrationsent">Calibración mandada a xDrip+</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibración enviada. La recepción debe estar habilitada en xDrip+.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ no está recibiendo calibraciones</string>
    <string name="pumpsuspended">Bomba parada</string>
    <string name="executing">Ejecutando</string>
    <string name="virtualpump_settings">Ajustes de bomba virtual</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Subir estado a Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCLI</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Desplazamiento automático</string>
    <string name="restart">Reiniciar</string>
    <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">Página de Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Introduce tu página de Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">API Secret de Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">API Secret de Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Introduce la contraseña API Secret de Nightscout (mínimo de 12 caracteres)</string>
    <string name="deliver_now">Lanzar ahora</string>
    <string name="clear_queue">Borrar cola</string>
    <string name="show_queue">Mostrar cola</string>
    <string name="queue">Cola:</string>
    <string name="status">Estado:</string>
    <string name="clearlog">Borrar log</string>
    <string name="nowritepermission">NSClient no tiene permisos de escritura. ¿API Secret incorrecta?</string>
    <string name="wear_settings">Ajustes de reloj</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar detalles IOB</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Separar la insulina activa en bolos y basales en el reloj</string>
    <string name="nosuccess">sin efecto - por favor verificar en móvil</string>
    <string name="notavailable">n/a</string>
    <string name="patientage">Tipo de paciente</string>
    <string name="child">Menor de edad</string>
    <string name="teenage">Adolescente</string>
    <string name="adult">Adulto</string>
    <string name="resistantadult">Adulto resistente a la insulina</string>
    <string name="pregnant">Embarazada</string>
    <string name="patientage_summary">Por favor, selecciona el tipo de paciente para establecer los límites de seguridad</string>
    <string name="patient_name">Nombre del paciente</string>
    <string name="patient_name_summary">Proporcione el nombre de paciente o el apodo para diferenciar entre varias configuraciones</string>
    <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Usuario</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="needwhitelisting">%1$s necesita una optimización de la batería para funcionar óptimamente</string>
    <string name="loopsuspended">Lazo suspendido</string>
    <string name="loopsuspendedfor">Desactivado (%1$d m)</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Suspender lazo durante 1 hora</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Suspender lazo durante 2 horas</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Suspender lazo durante 3 horas</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Suspender lazo durante 10 horas</string>
    <string name="disconnectpump">Desconectar bomba</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Desconectar la bomba durante 15 minutos</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Desconectar la bomba durante 30 minutos</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Desconectar la bomba durante 1 hora</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Desconectar la bomba durante 2 horas</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Desconectar la bomba durante 3 horas</string>
    <string name="duration15m">15 min</string>
    <string name="duration30m">30 min</string>
    <string name="duration1h">1 hora</string>
    <string name="duration2h">2 horas</string>
    <string name="duration3h">3 horas</string>
    <string name="duration10h">10 horas</string>
    <string name="resume">Reanudar</string>
    <string name="reconnect">Vuelva a conectar la bomba</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Duración incorrecta</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Lazo suspendido</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Lazo reanudado</string>
    <string name="bg_trend_label">Tendencia 15min</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="superbolus">Superbolo</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Registrar el inicio de la aplicación en Nightscout</string>
    <string name="restartingapp">Saliendo de la aplicación para aplicar los ajustes.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">¿Qué tipo de insulina estás utilizando?</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">INS</string>
    <string name="enablesuperbolus">Activar superbolo en asistente</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Activar la función superbolo en el asistente. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. ¡PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA si lo usas sin precaución!</string>
    <string name="show_statuslights">Mostrar luces de estado en la pantalla de inicio</string>
    <string name="statuslights_cage_warning">Umbral de advertencia de la edad de la cánula [h]</string>
    <string name="statuslights_cage_critical">Umbral crítico de la edad de la cánula [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_warning">Umbral de advertencia de la edad de la insulina [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_critical">Umbral crítico de la edad de la insulina [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_warning">Umbral de advertencia de la edad del sensor [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_critical">Umbral crítico de la edad del sensor [h]</string>
    <string name="statuslights_sbat_warning">Umbral de advertencia de nivel de batería del sensor [%]</string>
    <string name="statuslights_sbat_critical">Umbral crítico de nivel de batería del sensor [%]</string>
    <string name="statuslights_bage_warning">Umbral de advertencia de la edad de la batería de la bomba [h]</string>
    <string name="statuslights_bage_critical">Umbral crítico de la edad de la batería de la bomba [h]</string>
    <string name="statuslights_res_warning">Umbral de advertencia del nivel del reservorio [U]</string>
    <string name="statuslights_res_critical">Umbral crítico del nivel del reservorio [U]</string>
    <string name="statuslights_bat_warning">Umbral de advertencia de nivel de batería bomba [%]</string>
    <string name="statuslights_bat_critical">Umbral nivel crítico de la batería de bomba [%]</string>
    <string name="prediction_shortname">PRED</string>
    <string name="basal_shortname">BAS</string>
    <string name="deviation_shortname">DEV</string>
    <string name="activity_shortname">ACT</string>
    <string name="bgi_shortname">-BGI</string>
    <string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
    <string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
    <string name="nav_about">Acerca de</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Falta permiso SMS</string>
    <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permiso de estado del teléfono</string>
    <string name="xdripstatus_settings">Estado de xDrip+ (reloj)</string>
    <string name="xdripstatus">Línea de estado de xDrip+ (reloj)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Mostrar BGI (Índice de glucosa en sangre)</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Agregar BGI a la línea de estado</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar bolo extendido</string>
    <string name="doprofileswitch">Cambio de perfil</string>
    <string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
    <string name="careportal_insulin_label">Insulina</string>
    <string name="careportal_pb_label">Batería de la bomba</string>
    <string name="careportal_age_label">Edad:</string>
    <string name="careportal_level_label">Nivel:</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Opciones de alarmas</string>
    <string name="ns_alarms">Crear notificaciones de alarmas desde Nightscout</string>
    <string name="ns_announcements">Crear notificaciones desde Nightscout</string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Datos antiguos limite [min]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Datos antiguos urgentes limite [min]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Número de horas para detectar la sensibilidad (tiempo de absorción de carbohidratos excluido)</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Cargador datos</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Detección sensibilidad</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">¿Qué algoritmo de sensibilidad debería usar?</string>
    <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
    <string name="sensitivityoref1">Sensibilidad Oref1</string>
    <string name="sensitivityaaps">Sensibilidad AAPS</string>
    <string name="absorptionsettings_title">Ajustes de absorción</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">Tiempo máximo de absorción de la comida [h]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">Tiempo en horas en el que se espera que todos los carbohidratos hayan sido absorbidos</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="basal_short">BAS</string>
    <string name="keep_screen_on_title">Mantener la pantalla activa</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Evita que Android apague la pantalla. Consume mucha batería cuando el teléfono no está conectado al cargador</string>
    <string name="sensitivity_warning">Al activar Autosens, recuerda introducir todos carbohidratos que has comido, sino, las desviaciones de carbohidratos serán identificados incorrectamente, como un cambio de sensibilidad</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">Sensibilidad promedio ponderada</string>
    <string name="notloadedplugins">Faltan perfiles por cargar!</string>
    <string name="valuesnotstored">Valores no guardados!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts">Habilita las transmisiones a otras aplicaciones (como xDrip+). ¡No lo habilites si tienes más de una instancia de AAPS o NSClient instaladas!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Habilitar la emisión de mensajes localmente.</string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="openaps_smb_dynamic_isf">ISF Dinámico</string>
    <string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Factor de ajuste de ISF Dinámico %</string>
    <string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Porcentaje del factor de ajuste de ISF Dinámico\nValor predeterminado: 100\nEstablecer valores por encima del 100% para que el algoritmo aplique correcciones más agresivas y valores por debajo del 100% para correcciones menos agresivas.</string>
    <string name="enableuam">Activar UAM</string>
    <string name="enablesmb">Activar SMB</string>
    <string name="enablesmb_summary">Usar microbolos en lugar de basales temporales, para corregir más rápidamente</string>
    <string name="enableuam_summary">Detectar comidas no anunciadas (UAM)</string>
    <string name="insulin_oref_peak">Tiempo del pico máximo de la curva de IOB</string>
    <string name="insulin_peak_time">Tiempo del pico máximo de acción de la insulina [min]</string>
    <string name="insulin_peak">Pico</string>
    <string name="free_peak_oref">Personalizar Pico</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Acción Rápida</string>
    <string name="ultrarapid_oref">Acción Ultra Rápida</string>
    <string name="lyumjev">Lyumjev</string>
    <string name="dia_too_short">DIA de %1$f demasiado corto - usando %2$f!</string>
    <string name="activate_profile">ACTIVAR PERFIL</string>
    <string name="invalid">INVÁLIDO</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Porcentaje</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tiempo del cambio</string>
    <string name="default_temptargets">Objetivo temporal por defecto</string>
    <string name="eatingsoon_duration">Duración OT Comiendo Pronto</string>
    <string name="eatingsoon_target">Objetivo Comiendo Pronto</string>
    <string name="activity_duration">Duración OT Actividad</string>
    <string name="activity_target">Objetivo Actividad</string>
    <string name="hypo_duration">Duración OT Hipo</string>
    <string name="hypo_target">Objetivo Hipo</string>
    <string name="reuse_profile_pct_hours">Reutilizar %1$d%% %2$dh</string>
    <string name="wearcontrol_title">Control desde el reloj</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Establece objetivos temporales (OT) y añade tratamientos desde el reloj</string>
    <string name="food">Comida</string>
    <string name="shortgramm">g</string>
    <string name="none"><![CDATA[<ninguno>]]></string>
    <string name="shortkilojoul">kJ</string>
    <string name="shortenergy">En</string>
    <string name="shortprotein">Pr</string>
    <string name="shortfat">Grasa</string>
    <string name="executingrightnow">Orden se esta efectuando en este momento</string>
    <string name="missed_bg_readings">Faltan lecturas de glucosa</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa las notificaciones del sistema para las alarmas y las notificaciones</string>
    <string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar gradualmente el volumen de las alarmas y de las notificaciones</string>
    <string name="localalertsettings_title">Alarmas locales</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarma si no llegan datos de glucosa</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarma si la bomba no es alcanzable</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Bomba no alcanzable durante [min]</string>
    <string name="enable_carbs_req_alert">Alarma si se necesitan carbohidratos</string>
    <string name="urgent_alarm">Alarma urgente</string>
    <string name="info">INFORMACIÓN</string>
    <string name="eversense">Eversense App (parcheada)</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Subir datos de glucosa a Nightscout</string>
    <string name="bgsource_upload">Ajuste de subida de datos de glucosa</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar detalles del delta</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Mostrar el delta con un decimal más</string>
    <string name="smbinterval_summary">Con qué frecuencia se administrarán los SMB en min</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Minutos máximos de basal para limitar SMB</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes">Minutos máximos de UAM SMB</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes_summary">Minutos máximos de basal para limitar SMB para UAM</string>
    <string name="carbsReqThreshold">Carbohidratos mínimos necesarios para la sugerencia</string>
    <string name="carbsReqThreshold_summary">Gramos mínimos de carbohidratos para mostrar una alerta de sugerencia de carbohitratos: las sugerencias de carbohidratos debajo de este número no iniciarán una notificación.</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Enviar datos de glucosa a xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">En xDrip+, selecciona 640G/Eversense como fuente de datos</string>
    <string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
    <string name="nsclientbgshort">NS BG</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculo de glucosa</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo bolo IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo basal IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Cálculo tendencia</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Cálculo de superbolo</string>
    <string name="positiveonly">Solo positivo</string>
    <string name="negativeonly">Solo negativo</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">Cálculo COB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cálculo objetivo temporal</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Cálculo de porcentaje</string>
    <string name="loopenabled">Lazo activado</string>
    <string name="apsselected">APS seleccionado</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient tiene permiso para escribir</string>
    <string name="closedmodeenabled">Lazo cerrado activado</string>
    <string name="maxiobset">Máximo IOB ajustado correctamente</string>
    <string name="hasbgdata">Glucosa disponible desde la fuente seleccionada</string>
    <string name="extendedbolusdeliveryerror">Error al emitir bolo extendido</string>
    <string name="enablesmbalways">Habilitar SMB siempre</string>
    <string name="enablesmbalways_summary">Habilitar SMB siempre, de forma independiente a los bolos. Sólo se puede usar con sensores de glucosa con buen filtrado, como G5/G6</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs">Habilitar SMB después de Carbohidratos</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">Habilitar SMB durante 6 horas después de los carbohidratos, incluso con 0g de carbohidratos (COB). Sólo se puede usar con sensores de glucosa con buen filtrado, como G5/G6</string>
    <string name="enablesmbwithcob">Habilitar SMB con Carbohidratos</string>
    <string name="enablesmbwithcob_summary">Habilitar SMB cuando hay carbohidratos activos (COB)</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget">Habilitar SMB con Objetivos Temporales</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (OT) activo (ComiendoPronto, Actividad, etc.)</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget">Habilitar SMB con Objetivos Temporales altos</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Habilitar SMB cuando hay activo un objetivo temporal alto (ejercicio superior a 100 mg/dl o 5.5 mmol/l)</string>
    <string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
    <string name="overview_buttons_selection">Botones</string>
    <string name="show_calibration_button_summary">Envía una calibración a xDrip+ o abre la pantalla de calibración de Dexcom BYODA</string>
    <string name="show_cgm_button_summary">Abre xDrip+ o Dexcom BYODA. Si pulsas el botón atrás, regresa a AAPS</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Cantidad de carbohidratos que se agregan cuando se presiona el botón </string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Cantidad de insulina que se agrega cuando se presiona el botón</string>
    <string name="error_starting_cgm">No se pudo iniciar la aplicación CGM. Asegúrate de que está instalada.</string>
    <string name="overview_cgm">MCG</string>
    <string name="ignore5m">Ignorar 5m</string>
    <string name="ignore15m">Ignorar 15m</string>
    <string name="ignore30m">Ignorar 30m</string>
    <string name="required">req</string>
    <string name="nav_historybrowser">Historial</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Notificar SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB en el reloj como un bolo estándar</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Crear notificaciones de los errores</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Crear notificaciones de alertas de carbohidratos necesarios</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crear notificaciones en Nightscout para diálogos de error y alertas locales (también visibles en el portal de cuidados, en los tratamientos)</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Crear notificaciones de Nightscout para las alertas de carbohidratos necesarios</string>
    <string name="wear_predictions_summary">Mostrar las predicciones en el reloj</string>
    <string name="wear_predictions_title">Predicciones</string>
    <string name="data_choices">Opciones de datos</string>
    <string name="fabric_upload">Reporte fallos a Fabric.io</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Permite que los informes de errores automáticos y los datos de uso de las funciones, se envíen a los desarrolladores mediante el servicio fabric.io</string>
    <string name="g5appnotdetected">Actualiza tu aplicación de Dexcom a una versión compatible</string>
    <string name="dexcom_app_not_installed">La aplicación Dexcom no está instalada.</string>
    <string name="start_activity_tt">Iniciar OT Actividad</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">Iniciar OT Comiendo Pronto</string>
    <string name="temptargetshort">OT</string>
    <string name="do_not_bolus_record_only">No administrar bolo, sólo anotarlo</string>
    <string name="category">Categoría</string>
    <string name="subcategory">Subcategoría</string>
    <string name="bolusrecordedonly">El bolo sólo se anotará (no será entregado por la bomba)</string>
    <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB administrado por bomba</string>
    <string name="overview_show_activity">Actividad</string>
    <string name="overview_show_bgi">Impacto de glucosa en sangre</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidad</string>
    <string name="overview_show_deviations">Desviaciones</string>
    <string name="overview_show_cob">Carbohidratos activos COB</string>
    <string name="overview_show_iob">Insulina activa</string>
    <string name="overview_show_basals">Basales</string>
    <string name="no_action_selected">No se ha seleccionado ninguna opción, por lo que no se realizará ningún cambio</string>
    <string name="start_hypo_tt">Iniciar OT Hipo</string>
    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Ejecutando la versión dev. Lazo cerrado no disponible.</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Modo de ingeniería activado</string>
    <string name="profileswitch_ismissing">Falta Cambio de Perfil. Haga un Cambio de Perfil o presione \"Activar perfil\" en PerfilLocal.</string>
    <string name="pumpisnottempbasalcapable">La bomba no tiene capacidad basal temporal</string>
    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Lazo cerrado deshabilitado en preferencias</string>
    <string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens deshabilitado en preferencias</string>
    <string name="smbdisabledinpreferences">SMB deshabilitado en preferencias</string>
    <string name="uamdisabledinpreferences">UAM deshabilitado en las preferencias</string>
    <string name="uamdisabledoref1notselected">UAM deshabilitado al usar el plugin de sensibilidad Oref1</string>
    <string name="maxbasalmultiplier">multiplicador basal máximo</string>
    <string name="maxdailybasalmultiplier">multiplicador basal diario máximo</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">Un Bolo ha sido entregado en los últimos 3 minutos, omitiendo SMB</string>
    <string name="basal_set_correctly">Basal establecida correctamente</string>
    <string name="limitingextendedbolus">Limitando el bolo extendido a %1$.1f U debido a %2$s</string>
    <string name="limitingcarbs">Limitando carbohidratos a %1$d g debido a %2$s</string>
    <string name="limitingiob">Limitando IOB a %1$.1f U debido a %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">valor máximo en preferencias</string>
    <string name="hardlimit">límite estricto</string>
    <string name="readstatusfailed">Error al leer estado</string>
    <string name="record_pump_site_change">Anotar el cambio de sitio de la bomba</string>
    <string name="record_insulin_cartridge_change">Anotar cambio del cartucho de insulina</string>
    <string name="smbalwaysdisabled">SMB siempre y tras carbohidratos deshabilitados porque la fuente activa de glucosa no admite filtro avanzado</string>
    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB no permitido en modo de lazo abierto</string>
    <string name="food_short">Comida</string>
    <string name="reset">reestablecer</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_title">Máximo IOB total que OpenAPS no puede superar [U]</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_summary">Este valor se denomina \"Max IOB\", en el contexto de OpenAPS\nOpenAPS no podrá superar esta cantidad de insulina activa (IOB)</string>
    <string name="absorption_cutoff_title">Tiempo máximo de absorción de la comida [h]</string>
    <string name="absorption_cutoff_summary">Tiempo en el que cualquier comida se considera absorbida. Los carbohidratos restantes serán cortados. </string>
    <string name="treatmentssafety_lgsThreshold_summary">Valor de glucosa por debajo del cual se suspende la administración de insulina. El valor predeterminado utiliza el modelo de objetivo estándar. El usuario puede establecer un valor entre 60mg/dl (3. mmol/l) y 100mg/dl (5.5mmol/l). Valores por debajo de 65/3.6 usan el modelo predeterminado</string>
    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar el campo notas en diálogos de tratamientos</string>
    <string name="next_button">Siguiente</string>
    <string name="previous_button">Anterior</string>
    <string name="nav_setupwizard">Asistente de configuración</string>
    <string name="setupwizard_finish">FINALIZAR</string>
    <string name="firstinsulinincrement">Primer incremento de insulina</string>
    <string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento de insulina</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">Tercer incremento de insulina</string>
    <string name="firstcarbsincrement">Primer incremento de carbohidratos</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento de carbohidratos</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Tercer incremento de carbohidratos</string>
    <string name="cgm">MCG</string>
    <string name="ns_cellular">Usar conexión móvil</string>
    <string name="ns_wifi">Usar conexión WiFi</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
    <string name="ns_charging">Durante la carga</string>
    <string name="ns_battery">Con batería</string>
    <string name="connectionsettings_title">Ajustes de conexión</string>
    <string name="ns_wifi_allowedssids">SSID\'s permitidos (separados por punto y coma)</string>
    <string name="ns_allowroaming">Permitir conexión en roaming</string>
    <string name="openapsama_autosens_max">Ratio máximo de autosens</string>
    <string name="openapsama_autosens_min">Ratio mínimo de autosens</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">DIA Divisor para suspensión de bolos</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Máximo multiplicador diario de seguridad</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicador basal de seguridad actual</string>
    <string name="value_unavailable_short">n/a</string>
    <string name="virtualpump_type">Bomba virtual</string>
    <string name="virtualpump_definition">Definición de la bomba</string>
    <string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Paso =%1$s\nBolo Extendido: [paso =%2$s, Duración =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Paso =%5$s\nTBR: %6$s ( %7$s), Duración =%8$sMin -%9$sh\n%10$s</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Configuración del Asistente</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Cálculos incluidos en el resultado del asistente:</string>
    <string name="wear_display_settings">Ajustes de pantalla</string>
    <string name="wear_general_settings">Configuración general</string>
    <string name="enable_nsclient">Activar NSClient</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Bienvenido al asistente de instalación, que te guiará en el proceso de configuración\n</string>
    <string name="readstatus">Leer estado</string>
    <string name="exitwizard">Saltar asistente de configuración</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Presiona el botón de abajo para permitir que AndroidAPS pueda sugerir/realizar cambios en las basales</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">El complemento de sensibilidad es usado para detectar la sensibilidad y cálculo de COB. Para más info ver:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
    <string name="nsclientinfotext">NSCliente controla la conexión con Nightscout. Puedes saltar este paso ahora pero no podrás completar los objetivos hasta que lo configures.</string>
    <string name="diawarning">Por favor, recuerde: nuevos perfiles de insulina requieren DIA de al menos 5h. DIA de 5-6h en nuevos perfiles es lo mismo que DIA de 3h en perfiles antiguos.</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Selecciona uno de los algoritmos disponibles. Están ordenados de más antiguos a más recientes. Los nuevos son más potentes y agresivos. Por ello, si eres un nuevo usuario, se recomienda empezar con AMA y no con el último. No olvides leer la documentación de OpenAPS y configurarlo antes de usarlo.</string>
    <string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, a continuación configure su RileyLink. Después de seleccionar un RileyLink, será posible continuar la configuración una vez que el estado de RileyLink esté en \"Conectado\". Esto podría tardar un minuto.\n</string>
    <string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puede continuar con la configuración una vez que la bomba se haya configurado.\n</string>
    <string name="startobjective">Comienza tu primer objetivo</string>
    <string name="permission">Permiso</string>
    <string name="askforpermission">Pedir permiso</string>
    <string name="needsystemwindowpermission">La aplicación necesita permisos del sistema para poder mostrarse sobre otras aplicaciones, para las notificaciones</string>
    <string name="needlocationpermission">La aplicación necesita permiso de ubicación para poder buscar dispositivos Bluetooth y redes WiFi</string>
    <string name="needstoragepermission">La aplicación necesita permiso de almacenamiento para poder almacenar archivos de registro y valores de exportación</string>
    <string name="request">Solicitar</string>
    <string name="open_navigation">Abrir navegación</string>
    <string name="close_navigation">Cerrar navegación</string>
    <string name="nav_plugin_preferences">Preferencias del complemento</string>
    <string name="completed_well_done">¡Logrado, bien hecho!</string>
    <string name="not_completed_yet">No logrado</string>
    <string name="time_elapsed">Tiempo agotado</string>
    <string name="poctech">Poctech</string>
    <string name="description_source_poctech">Recibir los valores de glucosa de Poctech</string>
    <string name="glunovo">Glunovo</string>
    <string name="description_source_glunovo">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Glunovo</string>
    <string name="description_source_tomato">Recibir los valores de glucosa de Tomato App (MiaoMiao) </string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Objetivo temporal elevado aumenta sensibilidad</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumentar la sensibilidad para objetivos temporales >= 100]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Objetivo temporal bajo reduce sensibilidad</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Reducir la sensibilidad para objetivos temporales < 100]]></string>
    <string name="resistance_lowers_target_title">Resistencia baja el objetivo</string>
    <string name="resistance_lowers_target_summary">Cuando se detecta resistencia a la insulina, disminuye el objetivo de glucosa</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilidad aumenta el objetivo</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_summary">Cuando se detecta sensibilidad a la insulina, aumenta el objetivo de glucosa</string>
    <string name="careportal_removestartedevents">Eliminar registros de inicio de AAPS</string>
    <string name="show_invalidated">Mostrar invalidados</string>
    <string name="hide_invalidated">Ocultar invalidados</string>
    <string name="remove_items">Eliminar elementos</string>
    <string name="sort_items">Ordenar elementos</string>
    <string name="storedsettingsfound">Encontrados ajustes de configuración</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">Atención: si activas y conectas la bomba con AndroidAPS, AndroidAPS sobrescribirá los ajustes de basales del perfil de la bomba, con los establecidos en el perfil de AndroidAPS. Comprueba que tengas el perfil basal correcto en AndroidAPS. Si no estás seguro, o no quieres sobrescribir los ajustes basales en la bomba, presiona cancelar y repite la vinculación más adelante.</string>
    <string name="error_adding_treatment_title">Datos de tratamiento incompletos</string>
    <string name="maintenance_settings">Ajustes de mantenimiento</string>
    <string name="maintenance_email">Correo electrónico</string>
    <string name="maintenance_amount">Número de registros para enviar</string>
    <string name="maintenance">Mantenimiento</string>
    <string name="maintenance_shortname">MANT</string>
    <string name="description_maintenance">Accede a varias opciones de mantenimiento (p. ej. envío y borrado de registros)</string>
    <string name="send_all_logs">Enviar registros por email</string>
    <string name="delete_logs">Borrar registros</string>
    <string name="error_adding_treatment_message">Un tratamiento (insulina: %1$.2f, carbs: %2$d, at: %3$s) no ha podido ser añadido a tratamientos. Por favor compruebe y añada manualmente el registro apropiadamente.</string>
    <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), retraso: %3$d m</string>
    <string name="openaps_noasdata">Sin datos autosens disponibles</string>
    <string name="log_files">Archivos de registro</string>
    <string name="miscellaneous">Misceláneo</string>
    <string name="nav_logsettings">Ajustes de registros</string>
    <string name="resettodefaults">Restablecer valores predeterminados</string>
    <string name="nsmalfunction">NSClient fallando. Considera reiniciar NS y NSClient.</string>
    <string name="time_offset">Retardo</string>
    <string name="bolus_reminder">Recordar ejecutar el bolo más tarde</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo preferido de APS</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
    <string name="calculation_short">Cálculo</string>
    <string name="sendlogfiles">Enviar los archivos de registro de hoy a los desarrolladores. Situación inesperada.</string>
    <string name="loop_openmode_min_change">Valor mínimo de cambio [%]</string>
    <string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Valor predeterminado 20%. El lazo abierto realizará una petición de cambio, sólo cuando se supere este valor</string>
    <string name="profile_total">== ∑%1$s U</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_title">Registro de cambio de sensor en Nightscout</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Crear evento \"Cambio de sensor\" en Nightscout automáticamente al iniciar el sensor</string>
    <string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
    <string name="tomato_short">Tomato</string>
    <string name="summary_tidepool_username">Tu nombre de usuario de Tidepool, normalmente tu dirección de correo electrónico</string>
    <string name="title_tidepool_username">Nombre de usuario</string>
    <string name="summary_tidepool_password">Tu contraseña de acceso a Tidepool</string>
    <string name="title_tidepool_password">Contraseña de inicio de sesión</string>
    <string name="title_tidepool_test_login">Prueba de acceso Tidepool</string>
    <string name="summary_tidepool_dev_servers">Si está habilitado, las subidas irán a https://int-app.tidepool.org en lugar de a https://app.tidepool.org/</string>
    <string name="title_tidepool_dev_servers">Usar servidores de integración (prueba)</string>
    <string name="tidepool">Tidepool</string>
    <string name="tidepool_shortname">TDP</string>
    <string name="description_tidepool">Carga datos a Tidepool</string>
    <string name="tidepool_upload_cgm">Carga tus datos</string>
    <string name="tidepool_upload_bolus">Subir tratamientos (insulina, carbohidratos)</string>
    <string name="tidepool_upload_tbr">Subir basales temporales</string>
    <string name="tidepool_upload_profile">Subir conmutaciones de perfil, objetivos temps</string>
    <string name="tidepool_upload_bg">Subir pruebas de glucosa</string>
    <string name="dst_in_24h_warning">Cambio al horario de verano en menos de 24 horas</string>
    <string name="dst_loop_disabled_warning">Cambio al horario de verano hace menos de 3 horas - Lazo cerrado deshabilitado</string>
    <string name="storage">restricción de almacenamiento interno</string>
    <string name="diskfull">Libera al menos %1$d MB de almacenamiento interno. ¡Loop desactivado!</string>
    <string name="wrongformat">Formato incorrecto</string>
    <string name="wrongTbrDuration">La duración de TBR debe ser un múltiplo de %1$d minutos y mayor a 0.</string>
    <string name="sms_wrongcode">Código incorrecto. Comando cancelado.</string>
    <string name="notconfigured">Sin configurar</string>
    <string name="profileswitchcreated">Cambio de perfil creado</string>
    <string name="versionChecker">Verificador de versión</string>
    <string name="old_version">versión antigua</string>
    <string name="very_old_version">versión muy antigua</string>
    <string name="application_expired">Aplicación caducada</string>
    <string name="new_version_warning">Nueva versión disponible de al menos %1$d día/s. Soporte a la función de suspensión por glucosa baja (LGS) durante %2$d días. Después se deshabilitará el lazo en %3$d días</string>
    <string name="twohours">2h</string>
    <string name="dexcom_app_patched">Dexcom (BYODA)</string>
    <string name="dexcom_short">BYODA</string>
    <string name="description_source_dexcom">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Dexcom \'Build Your Own Device\'</string>
    <string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
    <string name="bolusconstraintappliedwarn">Restricción de bolo aplicada: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
    <string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>¡Se ha detectado una absorción lenta de carbohidratos: %2$d%% de tiempo. Comprueba de nuevo el cálculo. Los COB se pueden sobrestimar, por lo que se podría administrar más insulina de la cuenta!</font>]]></string>
    <string name="partialboluswizard">Administrar esta parte del resultado del asistente de bolos [%]</string>
    <string name="deliverpartofboluswizard">El asistente de bolos realiza el cálculo, pero solo se entrega esta parte de la insulina calculada. Útil con el algoritmo SMB.</string>
    <string name="snooze">Silenciar</string>
    <string name="increasingmaxbasal">Aumentar el valor basal máximo porque el ajuste es inferior a tu base máxima en el perfil</string>
    <string name="smscommunicator_messagebody">El cuerpo del mensaje es inválido</string>
    <string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
    <string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
    <string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
    <string name="format_percent">%1$d%%</string>
    <string name="unit_minute_short">min</string>
    <string name="profile_name">Nombre del perfil:</string>
    <string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
    <string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
    <string name="doyouwantswitchprofile">¿Desea cambiar el perfil y descartar los cambios realizados al perfil actual?</string>
    <string name="objectives_button_unfinish">Limpieza finalizada</string>
    <string name="objectives_button_unstart">Limpieza iniciada</string>
    <string name="doyouwantresetstart">¿Desea reiniciar el objetivo? Puedes perder tu progreso.</string>
    <string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione las unidades en las que desea visualizar los valores</string>
    <string name="dia_short">DIA</string>
    <string name="ic_short">IC</string>
    <string name="isf_short">ISF</string>
    <string name="target_short">OBJ</string>
    <string name="clone_label">Clonar</string>
    <string name="saveorresetchangesfirst">Guardar o restablecer los cambios actuales primero</string>
    <string name="deletecurrentprofile">¿Eliminar el perfil actual?</string>
    <string name="copytolocalprofile">¿Deseas crear nuevo perfil a partir de éste?</string>
    <string name="profilenamecontainsdot">El nombre de perfil contiene puntos.\nEsto no está soportado por NS.\nEl perfil no se carga en NS.</string>
    <string name="low_mark_comment">Valor de glucosa baja (sólo visualización)</string>
    <string name="high_mark_comment">Valor de glucosa alta (sólo visualización)</string>
    <string name="age">Edad</string>
    <string name="weight_label">Peso</string>
    <string name="id">ID:</string>
    <string name="submit">Enviar</string>
    <string name="mostcommonprofile">Perfil más común:</string>
    <string name="survey_comment">Nota: Sólo los datos visibles en esta pantalla se cargarán de forma anónima. El ID se asigna a esta instalación de AndroidAPS. Puede volver a enviar datos si cambia su perfil principal, pero deja que se ejecute al menos una semana para que el resultado sea visible en el tiempo en rango. Agradecemos su ayuda.</string>
    <string name="invalidage">Entrada de edad no válida</string>
    <string name="invalidweight">Peso no válido</string>
    <string name="invalidpct">Entrada % inválida</string>
    <string name="average">Promedio</string>
    <string name="tir">Tiempo en rango</string>
    <string name="day_tir">TIR Diurno</string>
    <string name="night_tir">TIR Nocturno</string>
    <string name="detailed_14_days">Datos detallados de 14 días</string>
    <string name="std_deviation">Desviación estándar: %1$s</string>
    <string name="hba1c">HbA1c: </string>
    <string name="activitymonitor">Monitor de actividad</string>
    <string name="doyouwantresetstats">¿Desea restablecer las estadísticas de actividad?</string>
    <string name="statistics">Estadísticas</string>
    <string name="randombg">Glucosa aleatoria</string>
    <string name="description_source_randombg">Generar datos aleatorios de glucosa (sólo modo Demo)</string>
    <string name="randombg_short">Glucosa</string>
    <string name="tools">Herramientas</string>
    <string name="show_calculation">Mostrar cálculo</string>
    <string name="show_removed">Mostrar eliminados</string>
    <string name="clearqueueconfirm">¿Borrar cola? ¡Se perderán todos los datos de la cola!</string>
    <string name="ebstopsloop">El uso de la función de bolo extendido detendrá el modo de bucle cerrado durante el tiempo de ejecución del bolo extendido. ¿Realmente quieres esto?</string>
    <string name="closed_loop_disabled_with_eb">Bucle cerrado inhabilitado debido a la ejecución del bolo extendido</string>
    <string name="phonechecker">\"Verificación de teléfono\"</string>
    <string name="chartmenu">Menú gráfico</string>
    <string name="loop_smbrequest_time_label">Tiempo requerido de SMB</string>
    <string name="loop_smbexecution_time_label">Tiempo de ejecución de SMB</string>
    <string name="loop_tbrrequest_time_label">Tiempo requerido para basal temporal</string>
    <string name="loop_tbrexecution_time_label">Tiempo de ejecución para basal temporal</string>
    <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
    <string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">desde la aplicación de autenticación para: %1$s seguido de PIN</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin">PIN obligatorio adicional al final del token</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Los dígitos adicionales se deben memorizar y pegar al final de cada una de las contraseñas generadas por One Time Password</string>
    <string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configuración de autentificación</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_label">Código para comprobar:</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_info">El código de verificación consta de 6 dígitos mostrados por la aplicación Authenticator (conocido como OTP) seguido de 3 o más dígitos del PIN obligatorio.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Restablecer autentificadores</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_title">Restablecer clave de autentificación</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">¿Está seguro de que desea restablecer la clave del autenticador? Los autenticadores configurados actualmente no seran válidos, y tendrá que volver a configurarlos.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_successful">¡Se ha generado una clave de autenticador nueva! Utilice QRCode actualizado para suministrar autenticadores.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_title">Exportando OTP secreto</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_prompt">¿Estás seguro que deseas copiar el secreto OTP al portapapeles?\n\nSólo lo necesitas si tu aplicación de autentificación tiene problemas para escanear el código QR, quieres introducirlo manualmente o quieres configurar el token de hardware OTP usando una aplicación dedicada.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP secreto (en formato Base32) exportado y copiado en portapapeles. Pegalo en el autenticador o grabador hardware OTP!</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Instalar autenticador</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Escanea el código para instalar códigos AndroidAPS OTP</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Probar la contraseña de Uso único</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_header">Restablecer autentificadores</string>
    <string name="smscommunicator_otp_install_info">En cada teléfono seguidor, instale la aplicación Authenticator que admita tokens RFC 6238 TOTP. Las aplicaciones gratuitas populares son:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Al resetear el autenticador haces que todos los autenticadores ya provistos no sean válidos. ¡Necesitarás configurarlos de nuevo!</string>
    <string name="overview_show_predictions">Predicciones</string>
    <string name="overview_show_treatments">Tratamientos</string>
    <string name="overview_show_deviationslope">Pendiente de desviación</string>
    <string name="authorizationfailed">Ha fallado la autorización</string>
    <string name="overview_show_absinsulin">Insulina en total</string>
    <string name="master_password_summary">La contraseña maestra se utiliza para cifrar la copia de seguridad y para desbloquear la seguridad de la aplicación. Recuérdala o guárdala en un lugar seguro.</string>
    <string name="current_master_password">Contraseña maestra actual</string>
    <string name="statuslights">Luces de estado</string>
    <string name="statuslights_copy_ns">Copiar ajustes desde Nightscout</string>
    <string name="copyexistingvalues">¿Deseas copiar los ajustes desde Nightscout, si existen?</string>
    <string name="classic_description">Tema original</string>
    <string name="lowres_description">Baja resolución</string>
    <string name="buttonson_description">Los botones siempre se muestran en la parte inferior de la pantalla</string>
    <string name="largedisplay_description">Pantalla grande</string>
    <string name="skin">Tema</string>
    <string name="comapareprofile">Comparar perfiles</string>
    <string name="nav_profilehelper">Asistente de perfil</string>
    <string name="motoldefaultprofile">Perfil predeterminado</string>
    <string name="currentprofile">Perfil actual</string>
    <string name="availableprofile">Perfil disponible</string>
    <string name="profiletype">Tipo de perfil</string>
    <string name="formatwithtdd">Edad: %1$.0f TDD: %2$.0f U</string>
    <string name="formatwittddandpct">Edad: %1$.0f TDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
    <string name="formatwithweight">Edad: %1$.0f Peso: %2$.0f kg</string>
    <string name="basalpctfromtdd_label">% de basal</string>
    <string name="dpvdefaultprofile">Perfil DPV por defecto</string>
    <string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado de RileyLink:</string>
    <string name="filter">Filtro</string>
    <string name="copytolocalprofile_invalid">No se puede crear el perfil. El perfil es inválido.</string>
    <string name="cta_dont_kill_my_app_info">¿No matar mi aplicación?</string>
    <string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Enviar SMS si se activa un evento de bomba inaccesible</string>
    <string name="smscommunicator_pump_ureachable">Reportar bomba inalcanzable</string>
    <string name="advisoralarm">Ejecutar alarma cuando es hora de comer</string>
    <string name="alarminxmin">Ejecutar alarma en %1$d min</string>
    <string name="bolusadvisor">Asistente de bolo</string>
    <string name="bolusadvisormessage">Tienes la glucosa alta. En lugar de comer ahora, se recomienda esperar a tener un mejor valor de glucosa. ¿Quieres poner un bolo de corrección ahora y recibir un aviso cuando sea un buen momento para comer? En este caso no se registrarán los carbohidratos y deberás utilizar el asistente de bolos después de recibir la notificación</string>
    <string name="enablebolusadvisor">Habilitar asistente de bolo</string>
    <string name="enablebolusadvisor_summary">Utiliza un recordatorio para empezar a comer más tarde, en lugar del resultado del asistente durante una glucemia alta (\"pre-bolo\")</string>
    <string name="time_to_eat">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y calcular de nuevo.</string>
    <string name="timetoeat">Hora de comer</string>
    <string name="bolusreminder">Recordatorio de bolo</string>
    <string name="enablebolusreminder">Habilitar recordatorio de bolo</string>
    <string name="enablebolusreminder_summary">Usa recordatorio de bolo más tarde con el asistente
        (\"post-bolus\")</string>
    <string name="time_to_bolus">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y calcular de nuevo.</string>
    <string name="fabric_upload_disabled">¡Carga de registros de errores desactivada!</string>
    <string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
    <string name="chart_menu">Menú gráfico</string>
    <string name="clear_filter">Borrar filtro</string>
    <string name="trend_arrow">Flecha de tendencia</string>
    <string name="cannula">Cánula</string>
    <string name="userentry">Entrada de usuario</string>
    <string name="common_values">Usa los valores de la comida más grande que sueles comer\n</string>
    <string name="summary_email_for_crash_report">Esta identificación se adjuntará a los informes de errores, para que podamos contactarte en casos urgentes. Es opcional.</string>
    <string name="email_address">Dirección de Correo Electrónico</string>
    <string name="privacy_settings">Ajustes de privacidad</string>
    <string name="privacy_summary">Puedes proporcionar una dirección de correo electrónico opcional si quieres ser notificado sobre fallos de la aplicación. Este no es un servicio automatizado. Los desarrolladores se comunicarán contigo en situaciones peligrosas.</string>
    <string name="full_sync">Sincronización completa</string>
    <string name="full_sync_comment">¿Sincronización completa? Puede tardar muchas horas y hasta que termine no verás nuevos datos en Nightscout</string>
    <string name="prime">CEBAR</string>
    <string name="ns_sync_options">Sincronización</string>
    <string name="ns_upload_summary">Perfiles, bolos, carbohidratos y basales temporales se suben a Nightscout</string>
    <string name="ns_upload">Subir datos a Nightscout</string>
    <string name="ns_receive_profile_store">Recibir perfil almacenado</string>
    <string name="ns_receive_profile_store_summary">Sincronizar perfiles desde el editor de perfiles de Nightscout</string>
    <string name="ns_receive_temp_target">Recibir objetivos temporales</string>
    <string name="ns_receive_temp_target_summary">Aceptar objetivos temporales registrados mediante Nightscout o NSClient</string>
    <string name="ns_receive_profile_switch">Recibir cambios de perfil</string>
    <string name="ns_receive_profile_switch_summary">Aceptar cambios de perfil registrados mediante Nightscout o NSClient</string>
    <string name="ns_receive_offline_event">Recibir eventos de desconexión de APS</string>
    <string name="ns_receive_offline_event_summary">Aceptar eventos de desconexión de APS registrados mediante Nightscout o NSClient</string>
    <string name="ns_receive_tbr_eb">Recibir TBR y EB</string>
    <string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Aceptar TBR y EB ingresados mediante otra instancia</string>
    <string name="ns_receive_insulin">Recibir insulina</string>
    <string name="ns_receive_insulin_summary">Aceptar insulina registrada mediante Nightscout o NSClient (no se entrega, sólo se calcula para IOB)</string>
    <string name="ns_receive_carbs">Recibir carbohidratos</string>
    <string name="ns_receive_carbs_summary">Aceptar carbohidratos añadidos mediante Nightscout o NSClient</string>
    <string name="ns_receive_therapy_events">Recibir eventos de tratamientos</string>
    <string name="ns_receive_therapy_events_summary">Aceptar registros de terapia (cánula, insulina, cambios de batería, etc.) añadidos mediante Nightscout o NSClient</string>
    <string name="ns_receive_cgm">Recibir/Rellenar datos del MCG</string>
    <string name="ns_receive_cgm_summary">Aceptar valores MCG desde Nightscout</string>
    <string name="sms_timeout_while_wating">Tiempo de espera agotado mientras finalizaba la comunicación anterior con la bomba</string>
    <string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Hay otro bolo en cola. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
    <string name="calculation_in_progress">Cálculo en curso</string>
    <string name="missing_profile_name">Falta el nombre de perfil</string>
    <string name="error_in_ic_values">Error en valores IC</string>
    <string name="error_in_basal_values">Error en valores basales</string>
    <string name="error_in_target_values">Error en los valores de objetivo</string>
    <string name="error_in_isf_values">Error en valores ISF</string>
    <string name="run_question">¿Ejecutar %s?</string>
    <string name="invalid_profile_not_accepted">Perfil no válido %1$s no aceptado desde Nightscout</string>
    <string name="view">Vista</string>
    <string name="errors">Errores</string>
    <string name="ns_sync_slow">Ralentizar subidas</string>
    <string name="data_status">Estado de datos de glucosa</string>
    <string name="remove_bg_readings">Eliminar lecturas de glucosa</string>
    <string name="statuslights_cannula_age">edad de la cánula</string>
    <string name="statuslights_patch_pump_age">edad del parche de la bomba</string>
    <string name="patch_pump">Bomba parche</string>
    <string name="recalculated_data_used">Datos recalculados utilizados</string>
    <string name="bg_too_close">Datos de glucosa demasiado cercanos:\n%1$s\n%2$s</string>
    <string name="identification">Identificación (correo electrónico, FB, nick de Discord, etc.)</string>
    <string name="identification_not_set">Identificación no establecida en el modo dev</string>
    <string name="a11y_dialog">diálogo</string>
    <string name="a11y_current_bg">glucosa en sangre actual</string>
    <string name="a11_correction_percentage">resultado correcto con %</string>
    <string name="a11_correction_units">corregir resultado con unidades</string>
    <string name="not_available_full">No disponible</string>
    <string name="a11y_high">alto</string>
    <string name="a11y_inrange">en rango</string>
    <string name="a11y_low">bajo</string>
    <string name="a11y_arrow_double_down">bajando rápido</string>
    <string name="a11y_arrow_single_down">bajando</string>
    <string name="a11y_arrow_forty_five_down">bajando despacio</string>
    <string name="a11y_arrow_flat">estable</string>
    <string name="a11y_arrow_forty_five_up">subiendo despacio</string>
    <string name="a11y_arrow_single_up">subiendo</string>
    <string name="a11y_arrow_double_up">subiendo rápido</string>
    <string name="a11y_arrow_none">ninguno</string>
    <string name="a11y_arrow_unknown">desconocido</string>
    <string name="a11y_graph">gráfico</string>
    <string name="a11y_bg_quality">calidad de glucosa en sangre</string>
    <string name="a11y_bg_quality_recalculated">recalculado</string>
    <string name="a11y_bg_quality_doubles">entradas dobles</string>
    <string name="a11y_insulin_label">insulina</string>
    <string name="a11y_blood_glucose">glucosa en sangre</string>
    <string name="a11y_bg_outdated">desactualizado</string>
    <string name="a11y_carb_reminder">establecer recordatorio</string>
    <string name="a11y_add_new_profile">añadir nuevo perfil</string>
    <string name="a11y_clone_profile">clonar el perfil actual</string>
    <string name="a11y_delete_current_profile">borrar el perfil actual</string>
    <string name="a11y_add_new_to_list">añadir nuevo a la lista</string>
    <!-- Theme switcher dark and light mode-->
    <string name="theme_switcher_summary">Elegir tema oscuro, claro o seguir con el predeterminado del sistema</string>
    <string name="app_color_scheme">Esquema de color de aplicación</string>
    <string name="dark_theme">Tema oscuro</string>
    <string name="light_theme">Tema claro</string>
    <string name="follow_system_theme">Usar tema del dispositivo</string>
    <!-- WEAR OS-->
    <string name="wear_action_tempt_preset_error">Objetivo Temporal preestablecido desconocido: %1$s</string>
    <string name="wear_action_tempt_cancel_message">¿Cancelar la ejecución del objetivo temporal?</string>
    <string name="wear_action_tempt_unit_error">¡Diferentes unidades usadas en reloj y en el teléfono!</string>
    <string name="wear_action_tempt_zero_message">Objetivo Temporal Zero - ¿Cancelar el Objetivo Temporal en ejecución?</string>
    <string name="wear_action_tempt_min_bg_error">¡Glucosa mínima fuera de rango!</string>
    <string name="wear_action_tempt_max_bg_error">¡Glucosa máxima fuera de rango!</string>
    <string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Objetivo temporal:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nDuración: %3$s</string>
    <string name="wear_action_tempt_manual_message">Objetivo temporal:\nObjetivo: %1$s\nDuración: %2$s</string>
    <string name="wear_action_tempt_preset_message">ObjetivoTemporal:\nRazón: %1$s\nObjetivo: %2$s\nDuración: %3$s</string>
    <string name="quick_wizard_message">Asistente Rápido: %1$s\nInsulina: %2$.2fU\nCarbohidratos: %3$dg</string>
    <string name="wizard_result">Calc. Asistente:\nInsulina: %1$.2fU\nCarbohidratos: %2$dg</string>
    <string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Mostrar entrada en dispositivo:</string>
    <string name="quick_wizard_not_available">El asistente rápido seleccionado ya no está disponible, por favor actualice su mosaico</string>
    <string name="wizard_no_actual_bg">¡No hay valor de glucosa reciente en el que basar el cálculo!</string>
    <string name="wizard_no_active_profile">¡No hay perfil activo!</string>
    <string name="wizard_no_cob">COB desconocido! ¿Valor de glucosa ausente o reincio reciente de la aplicación?</string>
    <string name="wizard_carbs_constraint">¡Violación de restricción de carbohidratos!</string>
    <string name="wizard_explain_calc">Calcular (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
    <string name="wizard_explain_carbs">Carbohidratos: %1$.2fU</string>
    <string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fU</string>
    <string name="wizard_explain_bg">BG: %1$.2fU</string>
    <string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
    <string name="wizard_explain_superbolus">Superbolo: %1$.2fU</string>
    <string name="wizard_explain_trend">Tendencia 15\': %1$.2fU</string>
    <string name="wizard_explain_percent">Porcentaje: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
    <string name="wizard_constraint_bolus_size">¡Violación de restricciones de insulina!\nNo se puede entregar %1$.2fU</string>
    <string name="wizard_explain_tt">BasalT: %1$s</string>
    <string name="wizard_explain_tt_to">%1$s a %2$s</string>
    <string name="wizard_pump_not_available">¡No hay bomba disponible!</string>
    <string name="wear_unknown_action_string">Comando de acción desconocido:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_percentage">Porcentaje</string>
    <string name="app_default">Aplicación por defecto</string>
    <string name="show_invalidated_records">Mostrar registros eliminados o invalidados</string>
    <string name="hide_invalidated_records">Ocultar registros eliminados o invalidados</string>
    <string name="select_profile">Seleccione el perfil a editar</string>
    <string name="refresh_from_nightscout">Actualizar de Nightscout</string>
    <string name="remove_selected_items">Eliminar los elementos seleccionados</string>
    <string name="select_for_removal">Selecciona para eliminar</string>
    <string name="profile_changes">Cambios de perfil</string>
    <string name="tempt_targets">Objetivos temporales</string>
    <string name="carbs_and_bolus">Carbohidratos y bolos</string>
    <string name="confirm_remove_multiple_items">¿Estás seguro de que quieres eliminar %1$d elementos?</string>
    <string name="no_records_available">No hay registros disponibles</string>
    <string name="hide_loop">Ocultar lazo</string>
    <string name="show_loop">Mostrar lazo</string>
    <string name="count_selected">%1$d selecionado</string>
    <string name="sort_label">Ordenar</string>
    <string name="dialog_canceled">Diálogo cancelado</string>
    <string name="veryLow" comment="below 3.1">Muy bajo</string>
    <string name="low" comment="3.1-3.9">Bajo</string>
    <string name="high" comment="10.0-13.9">Alto</string>
    <string name="veryHigh" comment="above 13.9">Muy alto</string>
    <string name="below" comment="below &quot;in range&quot;">Bajo</string>
    <string name="in_range">En rango</string>
    <string name="above" comment="above &quot;in range&quot;">Alto</string>
    <string name="show_loop_records">Mostrar registros del lazo</string>
    <string name="show_hide_records">Ocultar registros del lazo</string>
    <string name="widget_description">Widget de AndroidAPS</string>
    <string name="configure">Configurar opacidad</string>
    <string name="loop_status">Estado del lazo</string>
    <string name="graph_scale">Escala gráfica</string>
    <string name="profile1">Perfil 1</string>
    <string name="profile2">Perfil 2</string>
    <string name="login">Inicio de sesión</string>
    <string name="remove_all">Eliminar todos</string>
    <string name="reset_start">Restablecer inicio</string>
    <string name="a11y_otp_qr_code">Código QR para la configuración de la contraseña de un sólo uso</string>
    <string name="a11y_open_settings">Abrir la configuración</string>
    <string name="a11y_set_carb_timer">Establecer alarma de carbohidratos</string>
    <string name="device_all">Todo</string>
    <string name="device_phone">Teléfono</string>
    <string name="device_watch">Reloj</string>
    <string name="a11y_only_on_watch">Sólo en reloj</string>
    <string name="a11y_only_on_phone">Sólo en teléfono</string>
    <string name="a11y_drag_and_drop_handle">Arrastrar y soltar </string>
    <string name="search">Buscar</string>
    <!-- Aidex Cgms -->
    <string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
    <string name="aidex_short">Aidex</string>
    <string name="description_source_aidex">Recibir los valores de glucosa de GlucoRx Aidex CGMS</string>
    <string name="blocked_by_charging">Bloqueado por opciones de carga</string>
    <string name="blocked_by_connectivity">Bloqueado por opciones de conectividad</string>
    <string name="no_watch_connected">(Ningún reloj conectado)</string>
    <string name="error_asking_for_permissions">Error al solicitar permisos</string>
    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Ajustar sensibilidad y glucosa</string>
</resources>