AndroidAPS/diaconn/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="resetpairing">Resetează împerecherea</string>
    <string name="diaconn_nodeviceavailable">Niciun dispozitiv disponibil</string>
    <string name="diaconn_pairing">Asocierea pompei Diaconn</string>
    <string name="pumperror">Eroare pompă</string>
    <string name="diaconn_g8_history_alarm">Alarme</string>
    <string name="diaconn_g8_history_basalhours">Ore rate bazale</string>
    <string name="diaconn_g8_history_bolus">Bolusuri</string>
    <string name="diaconn_g8_history_dailyinsulin">Insulină zilnică</string>
    <string name="diaconn_g8_history_errors">Erori</string>
    <string name="diaconn_g8_history_prime">Amorsare</string>
    <string name="diaconn_g8_history_refill">Reumplere</string>
    <string name="diaconn_g8_history_suspend">Suspendare</string>
    <string name="diaconn_g8_pairingok">Împerechere Ok</string>
    <string name="diaconn_g8_waitingforpairing">Se așteaptă împerecherea</string>
    <string name="diaconn_firmware_version">Versiune</string>
    <string name="invalidpairing">Informații de împerechere invalide. Se cere o noua împerechere</string>
    <string name="gettingpumpsettings">Se obțin setările pompei</string>
    <string name="gettingpumptime">Se citește ora pompei</string>
    <string name="largetimediff">Diferență majoră de timp:\nOra din pompă este diferită cu mai multe de 1.5 ore.\nCorectati manual ora din pompă și asigurați-vă că sincronizarea cu datele din pompă nu va produce un comportament neașteptat.\nDacă este posibil, ștergeți istoricul pompei înaintea modificării orei și inactivați bucla închisă pentru un interval DIA după ultima intrare istorică cu timp greșit, dar minim o DIA de acum încolo.</string>
    <string name="largetimedifftitle">Diferență majoră de timp Titlu</string>
    <string name="approachingdailylimit">Se apropie de limita zilnică de insulină</string>
    <string name="startingbolus">Pornire livrare bolus</string>
    <string name="waitingforestimatedbolusend">Se așteaptă sfârșitul bolusului estimat</string>
    <string name="gettingbolusstatus">Se citește starea bolusului</string>
    <string name="stoppingtempbasal">Se oprește bazala temporară</string>
    <string name="settingtempbasal">Se setează bazala temporară</string>
    <string name="settingextendedbolus">Se setează bolusul extins</string>
    <string name="stoppingextendedbolus">Se oprește bolusul extins</string>
    <string name="updatingbasalrates">Se actualizează ratele bazale</string>
    <string name="description_pump_diaconn_g8">Integrare cu pompa Diaconn G8</string>
    <string name="diaconn_g8_pump">Diaconn G8</string>
    <string name="diaconn_g8_pump_shortname">Diaconn G8</string>
    <string name="maxbolusviolation">Încălcare a valorii maxime a bolusului</string>
    <string name="commanderror">Eroare de comandă</string>
    <string name="speederror">Eroare de viteză</string>
    <string name="insulinlimitviolation">Încălcare a limitei de insulina</string>
    <string name="boluserrorcode">Solicitat: %1$.2fU Livrat: %2$.2fU Cod eroare: %3$s</string>
    <string name="diaconn_g8_valuenotsetproperly">Valoare setată incorect</string>
    <string name="diaconn_g8_bt_name_title">Dispozitiv Bluetooth Diaconn G8</string>
    <string name="diaconn_g8_password_title">Parola pompei</string>
    <string name="bolusspeed">Viteză bolusare</string>
    <string name="selectedpump">Pompa selectată</string>
    <string name="diaconn_g8_useextended_title">Folosiți bolusuri extinse pentru &gt;200%%</string>
    <string name="diaconn_g8_visualizeextendedaspercentage_title">Afișati bolusul extins ca %%</string>
    <string name="diaconn_g8_bluetooth_status">Stare Bluetooth</string>
    <string name="diagonn_g8_tdd_label">TDD</string>
    <string name="bolus_step">Pas bolus</string>
    <string name="basal_step">Pas bazală</string>
    <string name="pump_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="diagonn_g8_useroptions">OPȚIUNI UTILIZATOR</string>
    <string name="pairfirst">Vă rog să împerecheați pompa cu telefonul!</string>
    <string name="processinghistory">"Se procesează evenimentul "</string>
    <string name="apslastLogNum">aps_last_log_num</string>
    <string name="apsWrappingCount">aps_wrapping_count</string>
    <string name="diaconn_g8_history_tempbasal">Bazală temporară</string>
    <string name="diaconng8_pump_settings">Setări pompă Diaconn</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm">Sunet</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_sound">sunet</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_vibrate">vibrație</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_silent">silențios</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarmlevel">Intensitate alarmă</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_low">scăzut</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_middle">mijloc</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_high">mare</string>
    <string name="diaconn_g8_screentimeout">LCD în timp [second]</string>
    <string name="diaconn_g8_saveuseroptions">SALVEAZĂ OPȚIUNEA IN POMPA</string>
    <string name="diaconn_g8_language">Limba</string>
    <string name="diaconn_g8_bolus_speed">Viteză bolus</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_chiness">Chineză</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_korean">Coreeană</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_english">Engleză</string>
    <string name="diaconn_g8_screentimeout_10">"10 "</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_10">10</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_20">20</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_30">30</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_low">scăzut</string>
    <string name="injectionblocked">Blocare injectare</string>
    <string name="batterywarning">Avertizare baterie</string>
    <string name="insulinlackwarning">Avertisment lipsa insulina</string>
    <string name="needbatteryreplace">Înlocuirea bateriei este necesară</string>
    <string name="needinsullinreplace">Schimbarea insulinei este necesară</string>
    <string name="pumpversion">pump_version</string>
    <string name="apsIncarnationNo">aps_incarnation_no</string>
    <string name="pumpserialno">pump_serial_no</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinchange_title">Înregistrează schimbarea rezervorului</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinchange_summary">Adăugare eveniment \"Schimbare insulină\" în Ns/Careportal când este detectat în istoric</string>
    <string name="diaconn_g8_logcanulachange_title">Înregistrează schimbarea canulei</string>
    <string name="diaconn_g8_logcanulachange_summary">Adăugare eveniment \"Schimbare canula\" în Careportal când este detectat în istoric</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatterychange_summary">Adaugă evenimentul \"Schimbare baterie\" in Careportal când este detectat in istoric</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatterychange_title">Înregistrează schimbările bateriei</string>
    <string name="diaconn_g8_logsyncinprogress">Înregistrează Sincronizare în curs</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinshorage">Insulina pe terminate</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatteryshorage">Baterie pe terminate</string>
    <string name="diaconn_g8_logneedleprime">Amorsare ac :%1$.2fU</string>
    <string name="diaconn_g8_loginjectorprime">Amorsare injector :%1$.2fU</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubeprime">Amorsare schimbare furtun :%1$.2fU</string>
    <string name="diaconn_g8_resetfactoryreset">Resetează după resetarea de fabrica</string>
    <string name="diaconn_g8_resetemergencyoff">Resetare după oprire de urgenţă</string>
    <string name="diaconn_g8_resetbatteryreplacement">Resetați după înlocuirea bateriei</string>
    <string name="diaconn_g8_resetaftercalibration">Resetare după calibrare</string>
    <string name="diaconn_g8_resetpreshipment">Resetare după configurarea pre-livrare</string>
    <string name="diaconn_g8_resetunexpected">Resetare neașteptată a sistemului</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoncomplete">Complet</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoninjectonblock">Blocare injectare</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonbatteryshortage">Baterie pe terminate</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoninsulinshortage">Insulina pe terminate</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonuserstop">Oprire utilizator</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonsystemreset">Resetare sistem</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonother">Altele</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonemergencystop">Stop de urgenţă</string>
    <string name="diacon_g8_blockbasal">BAZALA</string>
    <string name="diacon_g8_blockmealbolus">BOLUS DE MASA</string>
    <string name="diacon_g8_blocknormalbolus">BOLUS NORMAL</string>
    <string name="diacon_g8_blocksquarebolus">BOLUS EXTINS</string>
    <string name="diacon_g8_blockdualbolus">BOLUS DUAL</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplacetube">ÎNLOCUIEȘTE FURTUNUL</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplaceneedle">ÎNLOCUIEȘTE CANULA</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplacesyringe">ÎNLOCUIEȘTE REZERVORUL</string>
    <string name="diaconn_g8_logalarmblock">Blocare injectare (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_lgorelease">livrare bazala (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_lgosuspend">bazala suspendata (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualnormalsuccess">Succes Dual Normal</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualsquarestart">Start Dual Extins</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualsquaresuccess">Succes Dual Extins</string>
    <string name="diaconn_g8_logsquarestart">Start Extins</string>
    <string name="diaconn_g8_logsquaresuccess">Succes Extins</string>
    <string name="diaconn_g8_logmealfail">Masa a eșuat</string>
    <string name="diaconn_g8_logsuccess">Succes</string>
    <string name="diaconn_g8_logmealsuccess">Masa cu succes</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_1">Nu se poate căuta din cauza erorii pachetului CRC.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_2">Nu poate fi setat la o eroare de introducere a parametrului.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_3">Nu poate fi setat la o eroare de specificare a protocolului.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_4">Masa a fost inregistrata, nu poate fi injectat.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_6">Anulat de pompa</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_7">Se iau alte acțiuni, se limiteaza setările aplicației.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_8">În timpul livrării unui bolus, injectarea este restricționată.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_9">Necesită reluarea livrarii de bazala</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_10">Anulat din cauza faptului că pompa nu răspunde.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_11">Injectarea nu este posibilă din cauza bateriei descărcate.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_12">Insuficienta insulina. Nu poate fi injectată.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_13">Nu se poata injecta deoarece depăşeşte limita.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_14">Injecţia nu poate fi injectată deoarece depăşeşte volumul injectării în prezent.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_15">După finalizarea configurării ratei bazale, se poate injecta bazala.</string>
    <string name="diaconn_g8_errotpreceivedyet">Comanda nu a fost realizata. Vă rugăm să încercați din nou.</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubechange_title">Înregistrează schimbarea furtunului</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubechange_summary">Adăugare eveniment \"Schimbare furtun\" în Nota atunci când este detectat în istoric</string>
    <string name="diaconn_g8_logtempstart">Start bazală temporară</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_32">În timpul rulării LGS, injectarea este restricţionată.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_33">Starea LGS este activ, comanda de activare este refuzată.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_34">Starea LGS este inactiv, comanda de inactivare este refuzată.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_35">Pornirea bazalei temporare este respinsă atunci când se execută bazala temporară</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_36">Oprirea bazalei temporare este respinsă atunci când bazala temporară nu rulează</string>
</resources>