AndroidAPS/app/src/main/res/values-tr-rTR/exam.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="dia_whatmeansdia">İES (DIA) hakkında doğru olan nedir?</string>
    <string name="dia_label_exam">İnsülin Etki Süresi (İES)</string>
    <string name="dia_profile">Profilinizde İES değerini ayarlamalısınız.</string>
    <string name="dia_minimumis5h">İzin verilen minimum değer 5 saattir.</string>
    <string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
    <string name="dia_meaningisequaltodiapump">AndroidAPS\'den önce pompanızda kullandığınız İES değerinin doğru olduğundan eminseniz, döngüye başladığınızda bunu değiştirmenize gerek yoktur.</string>
    <string name="dia_valuemustbedetermined">İES için uygun değeri kendiniz belirlemelisiniz.</string>
    <string name="hypott_label">Hipo Geçici-Hedef</string>
    <string name="hypott_whenhypott">Hipo geçici hedef belirlemenin birincil nedeni nedir?</string>
    <string name="hypott_wrongbasal">Yanlış bazal oranı ayarlarından kaynaklanan hipoları düzeltmek için.</string>
    <string name="hypott_preventoversmb">Hipo tedavisinde kullanılan hızlı etkili karbonhidratların neden olduğu kan şekeri artışında, AndroidAPS\'in aşırı düzeltme yapmasını önlemek.</string>
    <string name="hypott_exercise">Egzersizin bir sonucu olarak tetiklenen hipoyu düzeltmek için.</string>
    <string name="hypott_0basal">Halihazırda %0 geçici bazal oran çalışıyorsa, kan şekerinin düşmesini önlemek için.</string>
    <string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
    <string name="offlineprofile_whatprofile">Hangi profil çevrimdışı kullanılabilir ve yapılandırılabilir?</string>
    <string name="offlineprofile_label">Konu: Çevrimdışı profiller</string>
    <string name="offlineprofile_nsprofile">NS Profili kullanılabilir ancak yapılandırılamaz.</string>
    <string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
    <string name="pumpdisconnect_label">AndroidAPS\'de Pompa bağlantısını kesme nedenleri</string>
    <string name="pumpdisconnect_whattodo">Pompa bağlantısı kesilirken ne yapılmalı?</string>
    <string name="pumpdisconnect_unnecessary">Pompanın fiziksel olarak bağlantısı kesilirse insülin iletilmeyeceğinden bu gereksizdir.</string>
    <string name="pumpdisconnect_missinginsulin">AndroidAPS\'nin, pompa fiziksel olarak bağlı değilken iletilmeyen insülini hesaba katmasını önler. </string>
    <string name="pumpdisconnect_notstop">Pompa bağlı kalırsa insülin iletimini durdurmaz.</string>
    <string name="pumpdisconnect_openloop">AndroidAPS\'yi açık döngü moduna gönderir.</string>
    <string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
    <string name="objectives_label">AndroidAPS Ayarları</string>
    <string name="objectives2_label">AndroidAPS Ayarları</string>
    <string name="objectives_howtosave">Ayarlarınızı yedeklemek için en sağlıklı yöntemler nelerdir?</string>
    <string name="objectives_notesettings">Ayarlarınızı not etmeniz şartıyla ayarları dışa aktarmanıza gerek yoktur.</string>
    <string name="objectives_afterobjective">Bir görevi tamamlamayı bitirdikten sonra ayarlarınızı dışa aktarın.</string>
    <string name="objectives_afterchange">Ayarlarınızdan herhangi birini değiştirdikten sonra ayarlarınızı dışa aktarın.</string>
    <string name="objectives_afterinitialsetup">İlk kurulumunuzu tamamladıktan ve Tercihlerinizi belirledikten sonra ayarlarınızı dışa aktarın.</string>
    <string name="objectives2_maintenance">Bakım menüsünü kullanarak ayarlarınızı yerel olarak dışa aktarın.</string>
    <string name="objectives2_internalstorage">Ayar dosyanız, telefonunuzdaki Dahili Depolama/AAPS/tercihler klasöründe bulunur.</string>
    <string name="objectives2_cloud">Tercihler dosyanızı telefonunuzun dışındaki güvenli bir konuma kopyalayın (ör. bulut sürücüsü kullanarak, bilgisayara kablo bağlayarak, e-posta vb.)</string>
    <string name="objectives2_easyrestore">Telefonunuz hasar görürse veya kaybolursa, ayarlarınızı yedeklemeden uzaktan kurtarmanın kolay yolları vardır.</string>
    <string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
    <string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
    <string name="noisycgm_label">Gürültülü CGM Okumaları</string>
    <string name="noisycgm_whattodo">CGM (dexcom, miaomaio vs.) verileri gürültülü ise ne yapılmalı?</string>
    <string name="noisycgm_nothing">Hiçbir şey yapmayın - AndroidAPS bununla ilgilenecektir.</string>
    <string name="noisycgm_pause">Olası aşırı veya düşük dozdan kaçınmak için kapalı döngüyü devre dışı bırakın.</string>
    <string name="noisycgm_replacesensor">Sürekli gürültülü veya hatalı sensörleri değiştirin.</string>
    <string name="noisycgm_checksmoothing">CGM uygulamanızın sorunsuz veriler sağladığını doğrulayın.</string>
    <string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
    <string name="exerciseprofile_label">Egzersiz ve Profiller</string>
    <string name="exerciseprofile_whattodo">Aerobik egzersiz yaparken sistemin size en iyi şekilde yardımcı olması için profilleri nasıl kullanırsınız?</string>
    <string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">%100\'ün altında bir profil geçişi yapın.</string>
    <string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">%100\'den fazla bir profil geçişi yapın.</string>
    <string name="exerciseprofile_leaveat100">Profili %100 olarak bırakın.</string>
    <string name="exerciseprofile_suspendloop">Döngüyü askıya alın.</string>
    <string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
    <string name="exercise_label">Egzersiz ve Geçici Hedefler</string>
    <string name="exercise_whattodo">Aerobik egzersiz yaparken sistemin size en iyi şekilde yardımcı olması için geçici hedefleri nasıl kullanırsınız?</string>
    <string name="exercise_settt">Egzersize başlamadan önce uygun bir zamandan başlayarak aktivite kan şekeri hedefi belirleyin.</string>
    <string name="exercise_setfinished">Egzersizi bitirdikten sonra bir aktivite kan şekeri hedefi belirleyin.</string>
    <string name="exercise_setunchanged">Kan şekeri hedefinizi değiştirmeden bırakın.</string>
    <string name="exercise_15g">Kan şekeri, hipo geçici hedefinizin altına düşene kadar bekleyin ve ardından 15 g hızlı etkili karbonhidrat yiyin.</string>
    <string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
    <string name="suspendloop_label">Döngüyü Devre Dışı bırakma/Askıya alma</string>
    <string name="suspendloop_doigetinsulin">Döngü devre dışı bırakıldığında/askıya alındığında insülin alır mıyım?</string>
    <string name="suspendloop_yes">Evet, bazal insülin verilmeye devam ediyor.</string>
    <string name="suspendloop_no">Hayır, insülin iletimi durdurulur.</string>
    <string name="basaltest_label">Bazal, ISF ve I:C Testi</string>
    <string name="basaltest_when">Bu değerler ne zaman doğrulanmalıdır?</string>
    <string name="basaltest_beforeloop">Döngüye başlamadan önce.</string>
    <string name="basaltest_havingregularhighlow">Sık sık yüksek veya düşük kan şekeri yaşarken.</string>
    <string name="basaltest_weekly">Haftada en az bir kez.</string>
    <string name="basaltest_fixed">Bir kez ayarlanıp onaylandıktan sonra bu değerler zaman içinde değişmemelidir.</string>
    <string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
    <string name="prerequisites_label">Önkoşullar</string>
    <string name="prerequisites_what">AndroidAPS\'i kurmak ve kullanmak için ne gereklidir?</string>
    <string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Doğrulanmış profil bilgileri (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
    <string name="prerequisites_computer">Android Studio\'nun kurulu ve yapılandırılmış olduğu bir bilgisayar.</string>
    <string name="prerequisites_phone">Desteklenen bir telefon.</string>
    <string name="prerequisites_pump">Kapalı devre çalıştırmayı planlıyorsanız uyumlu bir insülin pompası.</string>
    <string name="prerequisites_nightscout">Tüm verilerin kaydını tutmak ve ayarları gözden geçirmek için Nightscout sitesi</string>
    <string name="prerequisites_tidepoolaccount">Tidepool hesabı.</string>
    <string name="prerequisites_googleaccount">Google hesabı.</string>
    <string name="prerequisites_githubaccount">Github hesabı.</string>
    <string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Programlama veya kod düzenleme konusunda deneyim.</string>
    <string name="prerequisites_own670g">MiniMed 670G pompa.</string>
    <string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
    <string name="prerequisites_smartwatch">Akıllı saat.</string>
    <string name="prerequisites_supportedcgm">Desteklenen bir CGM.</string>
    <string name="prerequisites2_label">Önkoşullar</string>
    <string name="prerequisites2_what">AndroidAPS\'yi kurmak ve kullanmak için ne gereklidir?</string>
    <string name="prerequisites2_profile">Profil oluşturmak için doğrulanmış bilgiler (ISF, I:C oranı, bazal oranlar, DIA vb.).</string>
    <string name="prerequisites2_device">Uyumlu bir Android cihaz (ör. cep telefonu, Android saat veya tablet).</string>
    <string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS\'in kapalı döngüde çalışması için internet bağlantısı gerekir.</string>
    <string name="prerequisites2_supportedcgm">Telefonda/cihazda kan şekeri değerlerini almak için desteklenen bir CGM ve uygulama.</string>
    <string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
    <string name="update_label">AndroidAPS\'i güncelleme</string>
    <string name="whatistrue">Tüm doğru cevapları kontrol edin.</string>
    <string name="update_git">Git\'in bilgisayarınızda kurulu ve yapılandırılmış olması gerekir.</string>
    <string name="update_asap">AndroidAPS\'nin güncellenmiş sürümleri yayınlandığında, önceki sürümler belirli bir süre sonra uzaktan sınırlandırılabilir.</string>
    <string name="update_keys">Anahtar deponuzun konumunu kaydetmeli ve not etmeli ve önceki yüklemenizde olduğu gibi güncellemeler için aynı imzalama anahtarını kullanmalısınız.</string>
    <string name="update_neverupdate">Sistem iyi çalışıyorsa asla güncelleme yapmayın.</string>
    <string name="update_askfriend">Apk oluşturmakta zorluk çekiyorsanız, bir arkadaşınız tarafından oluşturulmuş bir apk yükleyebilirsiniz.</string>
    <string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
    <string name="troubleshooting_label">Sorun giderme</string>
    <string name="troubleshooting_wheretoask">AndroidAPS ile ilgili nereden yardım alabilirsiniz?</string>
    <string name="troubleshooting_fb">AndroidAPS Kullanıcıları Facebook grubundan tavsiye isteyebilirsiniz.</string>
    <string name="troubleshooting_wiki">AndroidAPS belgelerini okumalısınız (ve yeniden okumalısınız).</string>
    <string name="troubleshooting_gitter">AndroidAPS Discord\'da tavsiye isteyebilir ve teknik sorunları veya hataları bildirebilirsiniz.</string>
    <string name="troubleshooting_yourendo">Diyabet kliniğinize/endokrinoloğunuza sormalısınız.</string>
    <string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
    <string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
    <string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
    <string name="insulin_label">İnsülin Eklentileri</string>
    <string name="insulin_ultrarapid">Ultra-Hızlı Oref eklentisi ile hangi insülini kullanmalısınız?</string>
    <string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
    <string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
    <string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
    <string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humulin R®/ insan insülini.</string>
    <string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
    <string name="sensitivity_label">Duyarlılık Eklentileri</string>
    <string name="sensitivity_which">Tüm doğru cevapları kontrol edin.</string>
    <string name="sensitivity_adjust">Duyarlılık eklentileri, AndroidAPS\'nin insülin duyarlılığındaki geçici veya kısa süreli değişiklikleri (örneğin hormonal değişiklikler veya infüzyon bölgesinde emilim sorunları) ayarlamasına olanak tanır.</string>
    <string name="sensitivity_edit">Duyarlılık eklentileri, kullanıcıya profili düzenlemek için kullanılabilecek bazal oranlar, I:C oranları ve ISF için önerilen değişiklikleri sağlar.</string>
    <string name="sensitivity_cannula">Bir kanül değişikliğinin kaydedilmesi, Otoduyarlılık oranını %100\'e sıfırlayacaktır.</string>
    <string name="sensitivity_time">Eklenti seçeneklerinden bazıları, kullanıcı tarafından ayarlanabilen yapılandırılabilir zaman aralıklarına sahiptir.</string>
    <string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
    <string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/tr/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
    <string name="wrongcarbs_label">Karbonhidrat Giriş Hataları</string>
    <string name="wrongcarbs_whattodo">Yanlış bir karbonhidrat girişi yaptıysanız ne yapmalısınız?</string>
    <string name="wrongcarbs_treatmentstab">Tedavilerdeki yanlış girişi siler ve doğru karbonhidrat değerini girerim.</string>
    <string name="wrongcarbs_addinsulin">İnfüzyon seti başlatma menüsünü kullanarak insülin gönderme.</string>
    <string name="wrongcarbs_donothing">Hiçbir şey yapmayın – AndroidAPS uygun ayarlamaları yapacaktır.</string>
    <string name="wrongcarbs_bolus">Genel Bakış\'ta İnsülin (bolus) düğmesini kullanarak insülin gönderme.</string>
    <string name="wronginsulin_label">İnsülin gönderme/giriş hataları</string>
    <string name="wronginsulin_whattodo">Tıkanma, başarısız bir kanül veya duştan sonra pompayı tekrar takmayı unutma v.s. nedeniyle, pompa geçmişinin önerdiğinden daha az insülin aldıysanız ne yapmalısınız?</string>
    <string name="wronginsulin_careportal">Pompa geçmişinden çıkarmak için insülin verilerini Nightscout Bakım Portalından silin.</string>
    <string name="wronginsulin_compare">AndroidAPS ve pompa geçmişindeki değerleri karşılaştırın (pompa bunu destekliyorsa).</string>
    <string name="wronginsulin_prime">Şırınga/kalem veya başlatma kullanarak hesaplanan \"eksik\" insülininizi bolus olarak karşılayın.</string>
    <string name="wronginsulin_donothing">Hiçbir şey yapmayın ve AndroidAPS\'in ortaya çıkabilecek yüksek kan şekeri seviyesini düzeltmesine müsade edin.</string>
    <string name="cob_label">Aktif Karbonhidrat (AKRB)</string>
    <string name="cob_question">İDF değerinin değiştirilmesi AKRB (Aktif karbonhidrat) hesaplamasını nasıl etkiler?</string>
    <string name="cob_longer">Artan İDF, karbonhidratların daha uzun süre emilmesini sağlayacaktır</string>
    <string name="cob_shorter">Artan İDF, karbonhidratların daha kısa sürede emilmesini sağlayacaktır</string>
    <string name="cob_no_effect">Artan İDF, hesaplanan karbonhidrat emilimini etkilemez</string>
    <string name="cob2_question">Değişen Kİ değeri AKRB hesaplamasını nasıl etkiler?</string>
    <string name="cob2_longer">Artan Kİ oranı, karbonhidratların daha uzun sürede emilmesini sağlar</string>
    <string name="cob2_shorter">Artan Kİ, karbonhidratların daha kısa sürede emilmesini sağlayacaktır</string>
    <string name="cob2_no_effect">Artan Kİ oranı, hesaplanan karbonhidrat emilimini etkilemez</string>
    <string name="cob3_question">Değişen profil yüzdesi AKRB hesaplamasını nasıl etkiler?</string>
    <string name="cob3_longer">Profili %150\'ye ayarlamak karbonhidratların daha uzun sürede emilmesini sağlar</string>
    <string name="cob3_shorter">Profili %150\'ye ayarlamak karbonhidratların daha kısa sürede emilmesini sağlar</string>
    <string name="cob3_no_effect">Profili %150\'ye ayarlamak hesaplanan karbonhidrat emilimini etkilemez</string>
    <string name="iob_label">Aktif İnsülin (AİNS)</string>
    <string name="iob_value">AİNS değeri, verilen geçici bazallardan etkilenir.</string>
    <string name="iob_hightemp">Kan şekeriniz hedefin altına düştüğünde yüksek geçici bazal verilmeyecektir.</string>
    <string name="iob_negiob">Egzersiz yapmadığınız halde uzun bir dönem için negatif AİNS, profilinizin çok güçlü olduğunu ve ayarlarınızda daha az insüline ihtiyaç duyulduğunu gösterir.</string>
    <string name="iob_posiob">Önemli bir süre için pozitif IOB, insülin direncini veya habersiz öğünleri gösterir.</string>
    <string name="breadgrams_label">Karbonhidrat girişi ve boluslar</string>
    <string name="breadgrams_grams">Tüketilen karbonhidratları tahmin etmek ve kaydetmek için sadece gram kullanılmalıdır.</string>
    <string name="breadgrams_exchange">Tüketilen karbonhidratlar uygun bir değişim sistemi kullanılarak kaydedilebilir (örn. DAFNE \"CHO\" değişimleri veya Avrupa \"Ekmek Birimleri\").</string>
    <string name="breadgrams_decay">AndroidAPS, karbonhidrat \"çözünmesini\" tahmin etmek ve AKRB\'ı hesaplamak için dinamik bir model kullanır.</string>
    <string name="breadgrams_calc">Kan şekeri seviyeleri kabul edilebilir değerlerin dışındaysa (çok düşük veya çok yüksek), karbonhidrat veya insülin düzeltmeleri için öneriler sağlamak için bolus hesaplayıcı kullanılabilir.</string>
    <string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
    <string name="extendedcarbs_label">yayma-karbonhidratlar</string>
    <string name="extendedcarbs_handling">Y-karbonhidratları (yayma karbonhidratlar) ne için kullanabilirsiniz?</string>
    <string name="extendedcarbs_future">Gelecekte karbonhidratları planlamak için, muhtemelen bir aralığa dağıtılır (bir aralıkta insülin dağıtan yayma bolusa benzer).</string>
    <string name="extendedcarbs_free">AndroidAPS\'den gizlemek istediğiniz \'ücretsiz\' egzersiz karbonhidratlarını kaydetmek için.</string>
    <string name="extendedcarbs_fat">y-karbonhidratlar (gelecekte dağıtılacak) AndroidAPS\'nin yüksek yağ/proteinli öğünlerle uğraşmasına yardımcı olabilir.</string>
    <string name="extendedcarbs_rescue">Düşük kan şekerini tedavi etmede kullandığınız kurtarma karbonhidratlarını kaydetmek için.</string>
    <string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
    <string name="nsclient_label">Uzaktan İzleme</string>
    <string name="nsclient_howcanyou">AndroidAPS\'i (örneğin çocuğunuz için) uzaktan nasıl izleyebilirsiniz?</string>
    <string name="nsclient_nightscout">NS Client uygulaması, Nightscout uygulaması ve Nightscout web sayfasının tümü, AndroidAPS\'i uzaktan takip etmenize olanak tanır.</string>
    <string name="nsclient_dexcomfollow">Diğer uygulamalar (ör. Dexcom takip, xDrip) bazı parametreleri (ör. kan şekeri/sensör değerleri) uzaktan takip etmenize izin verir, ancak farklı algoritma kullanımı, hatalı AİNS veya AKRB değerlerine sebep olabilir.</string>
    <string name="nsclient_data">AndroidAPS\'yi uzaktan takip etmek için her iki cihazın da internet erişimine sahip olması gerekir (ör. Wi-Fi veya mobil/hücresel ağ verileri aracılığıyla).</string>
    <string name="nsclient_fullcontrol">Uzak takipçi olarak kullanılan NS İstemcisi, AndroidAPS\'i hem izleyecek hem de tam kontrol sağlayacaktır.</string>
    <string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
    <string name="isf_label_exam">İnsülin Duyarlılık Faktörü (İDF)</string>
    <string name="isf_increasingvalue">ISF değerlerini yükseltmek, belirli bir karbonhidrat miktarını karşılamak için daha fazla insülin verilmesine yol açacaktır.</string>
    <string name="isf_decreasingvalue">ISF değerinin düşürülmesi, hedeflenen kan şekerinin üzerinde bir düzeltme için daha fazla insülin verilmesine yol açar.</string>
    <string name="isf_noeffect">Kan şekeri seviyeleri hedefin altında olduğunda ISF\'yi yükseltmenin veya düşürmenin insülin iletimi üzerinde hiçbir etkisi yoktur.</string>
    <string name="isf_preferences">ISF, AndroidAPS Tercihlerinize girilmelidir.</string>
    <string name="isf_profile">Profilinizdeki ISF değerini değiştirmeniz değişikliği uygulamak için yeterlidir.</string>
    <string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
    <string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
    <string name="ic_multiple">Profilinizde I:C oranı için birden fazla değer kullanabilirsiniz.</string>
    <string name="ic_isf">Profilinizde ISF\'nizi değiştirirseniz, her zaman I:C oranınızı da değiştirmelisiniz.</string>
    <string name="ic_label_exam">Karbonhidrat insülin Oranı (I:C oranı)</string>
    <string name="ic_increasingvalue">Daha yüksek I:C oranları, belirli bir miktarda karbonhidrat için daha az insülin verilmesine yol açar.</string>
    <string name="ic_decreasingvalue">Daha düşük I:C oranları, belirli bir miktarda karbonhidrat için daha az insülin verilmesine yol açar.</string>
    <string name="ic_noeffect">0 AKRB varsa, Kİ oranını değiştirmek, belirli bir KŞ değerini düzeltmek için farklı insülin miktarına sebep olur.</string>
    <string name="ic_different">Ekmek (değişim) birimini 10g veya 12g olarak sayarsanız IC farklı olacaktır.</string>
    <string name="ic_meaning">IC anlamı şudur: 1Ü insülin kaç ekmek birimi (değişim) kapsar.</string>
    <string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
    <string name="profileswitch_label">Profil Değiştirme</string>
    <string name="profileswitch_pctwillchange">%90\'lık bir profil değişimi belirlediğinizde hangi yanıtlar doğrudur?</string>
    <string name="profileswitch_basallower">Bazal oranlar %10 daha düşük olacaktır.</string>
    <string name="profileswitch_isfhigher">ISF %10 daha yüksek olacaktır.</string>
    <string name="profileswitch_iclower">I:C oranının değeri %10 daha düşük bir sayı olacaktır.</string>
    <string name="profileswitch_unchanged">ISF ve I:C oranları değişmeyecektir.</string>
    <string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
    <string name="profileswitch2_label">Profil Değiştirme</string>
    <string name="profileswitch2_pctwillchange">%120 profil değişimi belirlediğinizde hangi yanıtlar doğrudur?</string>
    <string name="profileswitch2_bghigher">Hedef kan şekeri %20 daha yüksek olacaktır.</string>
    <string name="profileswitch2_basalhigher">Bazal oranlar %20 daha yüksek olacaktır.</string>
    <string name="profileswitch2_bgunchanged">Hedef kan şekeri değişmeyecektir.</string>
    <string name="profileswitch2_isfhigher">ISF %20 daha yüksek olacaktır.</string>
    <string name="profileswitchtime_label">Profil Değiştirme</string>
    <string name="profileswitchtime_iwant">Normalden 2 saat önce kalkarsanız, zaman değişikliğini AndroidAPS\'e nasıl bildirmelisiniz?</string>
    <string name="profileswitchtime_2">2 saatlik bir zaman kayması ile bir profil değişikliği başlatın</string>
    <string name="profileswitchtime__2">-2saatlik bir zaman kayması ile bir profil değişikliği başlatın</string>
    <string name="profileswitchtime_tt">Yakında yemek geçici hedefi belirleyin.</string>
    <string name="profileswitchtime_100">%100\'den fazla bir profil değişikliği yapın.</string>
    <string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
    <string name="profileswitch4_label">Profillerdeki değişiklikler</string>
    <string name="profileswitch4_rates">Profillerde bazal oranlar, ISF, I:C oranları vb. ayarlanmalıdır.</string>
    <string name="profileswitch4_internet">Nightscout Profilinizdeki değişiklikleri etkinleştirmek, AndroidAPS kurulu telefonunuzun internete bağlı olmasını gerektirir.</string>
    <string name="profileswitch4_sufficient">Değerleri değiştirmek için profi düzenlemek, yapılan değişiklikleri yürürlüğe koymak için yeterlidir.</string>
    <string name="profileswitch4_multi">Değişen koşullara (ör. hormonal değişiklikler, vardiyalı çalışma, hafta içi/hafta sonu yaşam tarzı) uyum sağlamak için birden fazla profil ayarlanabilir ve seçilebilir.</string>
    <string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
    <string name="basalhelp_label">Bazal oranlarla ilgili yardım</string>
    <string name="basalhelp_where">Bazal oranlar vb. ile ilgili yardım için nereye gitmeli?</string>
    <string name="basalhelp_diabetesteam">Diyabet ekibiniz</string>
    <string name="basalhelp_google">Google</string>
    <string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
    <string name="other_medication_label">Diğer ilaçlarla etkileşim. Lütfen aşağıdaki beyanı okuyun ve ardından kabul etmek için kutuyu işaretleyin.</string>
    <string name="other_medication_text">AndroidAPS, kan şekerini yükseltmek için bazal oranları düşürür veya insülin iletimini askıya alır. SGLT2 inhibitörleri (gliflozinler) sınıfındaki ilaçlar kan şekerindeki artışları önleyebilir ve bu nedenle DKA\'ya (Diyabetik ketoasidoz) yol açan tehlikeli bir insülin eksikliğine yol açabilir.
\nYaygın marka isimleri şunlardır: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nAndroidAPS kullanırken bu tür ilaçları almayacağıma veya bu tür ilaçları kullanmadan önce döngüyü devre dışı bırakacağıma söz veriyorum.</string>
</resources>