AndroidAPS/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
    <!--   <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
    <!--    <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
    <!--    <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
    <string name="treatmentssafety_title">Seguridad tratamientos</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Máximo Bolo permitido [U]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Máximos carbohidratos permitidos [g]</string>
    <string name="nav_preferences">Preferencias</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Actualizar los tratamientos desde NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Restablecer las bases de datos</string>
    <string name="reset_db_confirm">¿Realmente quiere restablecer las bases de datos?</string>
    <string name="nav_exit">Salir</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Usar siempre valores basales absolutos</string>
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor reinicia el teléfono o AndroidAPS desde ajustes de sistema, sino AndroidAPS no guardará registros (importante para trazar y verificar que el algoritmo funcione correctamente)</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo no parece soportar la optimización de la batería por los ajustes - pueden ocurrir problemas de funcionamiento.</string>
    <string name="description_actions">Algunos botones para acceder rápidamente a funciones comunes</string>
    <string name="description_config_builder">Utilizado para configurar complementos activos</string>
    <string name="description_objectives">Programa de aprendizaje</string>
    <string name="description_food">Muestra los ajustes preestablecidos de alimentos definidos en Nightscout</string>
    <string name="description_insulin_rapid">Ajustes de insulina preestablecidos para Humalog y NovoRapid /NovoLog</string>
    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Ajuste preestablecido para insulina Fiasp</string>
    <string name="description_insulin_free_peak">Permite definir el pico de la actividad de la insulina. Debe ser utilizado únicamente por usuarios avanzados</string>
    <string name="description_loop">Activar o desactivar la posibilidad para activar el lazo.</string>
    <string name="description_ns_client">Sincroniza tus datos con Nightscout</string>
    <string name="description_ma">Estado del algoritmo en 2016</string>
    <string name="description_ama">Estado del algoritmo en 2017</string>
    <string name="description_smb">Algoritmo más reciente para usuarios avanzados</string>
    <string name="description_overview">Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas</string>
    <string name="description_persistent_notification">Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo</string>
    <string name="description_profile_local">Definir un perfil disponible fuera de linea.</string>
    <string name="description_profile_nightscout">Proporciona el perfil definido en Nightscout</string>
    <string name="description_profile_simple">Definir un perfil con un solo bloque de tiempo.</string>
    <string name="description_pump_combo">Integración de bombas de insulina Accu-Check Combo, necesita tener ruffy instalado</string>
    <string name="description_pump_mdi">Integración de bomba de insulina para personas que usan varias inyecciones diarias para su terapia de diabetes</string>
    <string name="description_pump_virtual">Integración para bombas de insulina que aún no tienen ningún controlador/driver (lazo abierto)</string>
    <string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilidad calculada de la misma manera que Oref0, pero puede especificarse el rango de tiempo. Absorción de carbohidratos mínima se calcula con el máximo tiempo de absorción de carbohidratos en preferencias.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilidad se calcula con las últimas 8 h y los carbohidratos (si no son absorbidos) se anulan después del tiempo indicado en preferencias. El complemento también calcula UAM.</string>
    <string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilidad se calcula como un promedio ampliado de las desviaciones. Desviaciones más recientes tienen mayor impacto. Absorción de carbohidratos mínima se calcula desde el tiempo de absorción de carbohidratos máximo en preferencias. Este algoritmo es el más rápido siguiendo los cambios de sensibilidad.</string>
    <string name="description_source_eversense">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Eversense parcheada.</string>
    <string name="description_source_glimp">Recibir valores de glucosa de Glimp.</string>
    <string name="description_source_mm640g">Recibir valores de glucosa del 600SeriesAndroidUploader.</string>
    <string name="description_source_ns_client">Descarga los datos de glucosa de Nightscout</string>
    <string name="description_source_xdrip">Recibir los valores de glucosa de xDrip.</string>
    <string name="description_treatments">Guarda todos los tratamientos que se realizaron</string>
    <string name="description_wear">Usar tu reloj WearOS para observar y controlar AndroidAPS.</string>
    <string name="description_xdrip_status_line">Mostrar información sobre tu lazo en tu esfera xDrip+.</string>
    <string name="description_sms_communicator">Control remoto de AndroidAPS mediante comandos SMS.</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidratos:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB (Insulina Activa):</string>
    <string name="sms_iob">IOB (Insulina Activa):</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Actividad total IOB:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Relación:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB (Insulina Activa):</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">OT</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbohidratos</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Corrección</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolo IOB</string>
    <string name="openapsma_run">Ejecutar ahora</string>
    <string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
    <string name="virtualpump_resultok">Ok</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Última acción</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Parámetros de entrada</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">Estado de glucosa</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Basal temporal actual</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">Datos IOB</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Perfil</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Datos de comidas</string>
    <string name="result">Resultado</string>
    <string name="result_insulin_carbs">Resultado: %1$s %2$ss</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">No hay disponibles datos de glucosa</string>
    <string name="openapsma_request_label">Solicitud</string>
    <string name="glucose">Glucosa</string>
    <string name="delta">Variación</string>
    <string name="sms_delta">Variación:</string>
    <string name="configbuilder">Tabla de configuraciones</string>
    <string name="overview">Inicio</string>
    <string name="nsprofile">Perfil NS</string>
    <string name="simpleprofile">Perfil simple</string>
    <string name="treatments">Tratamientos</string>
    <string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
    <string name="careportal">Portal de Tratamientos</string>
    <string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">¿Qué bomba quieres utilizar con AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_treatments">Tratamientos</string>
    <string name="configbuilder_treatments_description">¿Que complemento quieres usar para el manejo del tratamiento?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">¿Qué perfil debe usar AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">¿Que algoritmo APS debe hacer ajustes en la terapia?</string>
    <string name="configbuilder_general">Ajustes generales</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Complementos genéricos que pueden serte útiles.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">¿Qué restricciones se aplican?</string>
    <string name="constraints">Restricciones</string>
    <string name="loop">Lazo</string>
    <string name="configbuilder_loop">Lazo</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Utiliza esto para activar la integración del lazo de AndroidAPS.</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Tras procesar las restricciones</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporal en la bomba</string>
    <string name="openapsma_lastenact_label">Última aceptada</string>
    <string name="noapsselected">NO APS Seleccionado o resultado entregado</string>
    <string name="safety">Seguridad</string>
    <string name="openapsma_disabled">Complemento desactivado</string>
    <string name="constraints_violation">Violación restricciones</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Error de administración del bolo</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valor basal [%]</string>
    <string name="setbasalquestion">Aceptar nueva basal temporal:</string>
    <string name="overview_treatment_label">Tratamiento</string>
    <string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
    <string name="constraintapllied">Restricción aplicada!</string>
    <string name="sms_bolus">Bolo:</string>
    <string name="basal">Dosis Basal</string>
    <string name="sms_basal">Dosis Basal:</string>
    <string name="changeyourinput">¡Cambiar datos!</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">Origen BG</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">¿De donde debe AndroidAPS obtener sus datos?</string>
    <string name="xdrip">xDrip</string>
    <string name="apsmode_title">Modo APS</string>
    <string name="closedloop">Lazo cerrado</string>
    <string name="openloop">Lazo abierto</string>
    <string name="lowglucosesuspend">Suspensión por glucosa baja</string>
    <string name="disabledloop">Lazo Inactivo</string>
    <string name="disableloop">Desactivar lazo</string>
    <string name="enableloop">Activar lazo</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Nueva propuesta disponible</string>
    <string name="carbssuggestion">Sugerencia de carbohidratos</string>
    <string name="unsupportednsversion">Versión no aceptada de Nightscout</string>
    <string name="loopdisabled">LOOP DESACTIVADO POR RESTRICCIONES</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Restricción aplicada en bolo</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Restricción aplicada en carbohidratos</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Otro</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Carbohidratos</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulina</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Tiempo absorción</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Dividir</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duración</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Dosis</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absoluto</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notas</string>
    <string name="event_time_label">Hora del evento</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Perfil</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Introducido por</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glucosa</string>
    <string name="noprofile">Pendiente carga perfil NS</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporal</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Bolo extendido</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versión:</string>
    <string name="missing_carbs">Falta %1$dg</string>
    <string name="exported">Preferencias exportadas</string>
    <string name="export_to">Exportar ajustes a</string>
    <string name="import_from">Importar configuración de</string>
    <string name="setting_imported">Ajustes importados</string>
    <string name="filenotfound">Archivo no encontrado</string>
    <string name="nav_export">Exportar ajustes</string>
    <string name="nav_import">Importar ajustes</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Max U/h para la basal temporal</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Este valor es llamado max basal en OpenAPS</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Max IOB basal que OpenAPs puede emitir [U]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Este valor es llamado Max Iob en el OpenAPS\nEsta es la máxima insulina en [U] que APS puede entregar a la vez.</string>
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que se utilizará para cifrar las preferencias exportadas.</string>
    <string name="password_preferences_decrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que es necesaria para descifrar las preferencias importadas.</string>
    <string name="preferences_export_canceled">¡Exportación cancelada! ¡Las preferencias NO se han exportado!</string>
    <string name="preferences_import_canceled">¡Importación cancelada! ¡Las preferencias NO se han importado!</string>
    <string name="preferences_import_list_title">Seleccionar fichero para importar</string>
    <string name="check_preferences_before_import">Por favor, compruebe las preferencias antes de importar:</string>
    <string name="check_preferences_cannot_import">¡Las preferencias no se pueden importar!</string>
    <string name="check_preferences_dangerous_import">¡Las preferencias no se deben importar!</string>
    <string name="check_preferences_details_btn">Explicar problemas de importación…</string>
    <string name="check_preferences_details_title">Importar Detalles del problema</string>
    <string name="check_preferences_import_btn">Importar</string>
    <string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importar de todos modos (¡PELIGROSO!)</string>
    <string name="metadata_warning_different_flavour">Las preferencias se han creado con distinta versión de AAPS (%1$s), la versión instalada es: %2$s.\n\nAlgunos valores pueden faltar o no ser válidos después de importar, por favor, compruebe y actualice sus preferencias.</string>
    <string name="metadata_warning_different_device">Las preferencias se han creado en un dispositivo distinto. Está bien si va a importar desde un teléfono más antiguo/diferente, pero ¡asegúrese de que las preferencias importadas son correctas!</string>
    <string name="metadata_warning_outdated_format">¡Estás usando el obsoleto formato heredado de versiones antiguas de AAPS, que no es seguro! Únicamente utilizarlo como último recurso, si no tiene una exportación en formato JSON actual.</string>
    <string name="metadata_warning_old_export">Las preferencias importadas ya tienen %1$s días! ¿Tal vez tengas preferencias más actualizadas o eligiste el archivo equivocado? ¡Recuerda exportar las preferencias regularmente!</string>
    <string name="metadata_warning_date_format">¡Formato de fecha no válido!</string>
    <string name="metadata_warning_different_version">Preferencias de una versión menor de la aplicación. Está bien si va a importar después de la actualización, pero ¡compruebe después de la importación si las preferencias siguen siendo correctas!</string>
    <string name="metadata_urgent_different_version">Preferencias de la versión principal distinta de la aplicación. ¡Las versiones principales difieren significativamente y pueden tener preferencias incompatibles! ¡Asegúrese de que, después de importar, las preferencias siguen siendo correctas!</string>
    <string name="metadata_label_format">Formato del archivo</string>
    <string name="metadata_label_created_at">Creado el</string>
    <string name="metadata_label_aaps_version">Versión de AAPS</string>
    <string name="metadata_label_aaps_flavour">Construir Variante</string>
    <string name="metadata_label_device_name">Exportar el nombre del paciente del dispositivo</string>
    <string name="metadata_label_device_model">Exportar modelo de dispositivo</string>
    <string name="metadata_label_encryption">Encriptación de archivos</string>
    <string name="metadata_format_old">Formato de exportación antiguo</string>
    <string name="metadata_format_new">Nuevo formato cifrado</string>
    <string name="metadata_format_debug">Nuevo formato de depuración (sin cifrar)</string>
    <string name="metadata_format_other">Formato de exportación desconocido</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_tampered">Archivo de configuración alterado</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_secure">El archivo de configuración es seguro</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Uso no seguro, sin cifrar del formato de configuración</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_json">Error de formato JSON, falta campo necesario (formato, contenido, metadatos o seguridad)</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_password">Error de descifrado, la contraseña proporcionada no puede descifrar el archivo</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Falta el archivo de la suma de comprobación (hash), ¡no se puede verificar la autenticidad de configuración!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_modified">¡El archivo se ha modificado tras la exportación!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_parsing">Error de descifrado, ¡el análisis de las preferencias ha fallado!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Error de descifrado, ¡la contraseña proporcionada no es válida o se ha modificado el archivo de ajustes! Puede suceder que el archivo importado se haya exportado con una contraseña maestra distinta.</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Falta la configuración de cifrado, ¡el formato configuración no es válido!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">¡Algoritmo de cifrado no soportado o no especificado!</string>
    <string name="exported_today">exportado hoy</string>
    <string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado hace %1$s</string>
    <string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportado en %1$s</string>
    <string name="exported_less_than_hour_ago">exportado hace menos de una hora</string>
    <string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">en el directorio: %1$s</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Acuerdo de licencia de usuario final</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">NO DEBE UTILIZARSE PARA TOMAR DECISIONES MÉDICAS. NO HAY NINGUNA GARANTÍA PARA EL PROGRAMA, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. EXCEPTO CUANDO SE INDIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO, LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y/O OTRAS PARTES PROPORCIONAN EL PROGRAMA \"TAL CUAL\" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL PROGRAMA ES SUYA. SI EL PROGRAMA TUVIERA UN ERROR, USTED ASUME EL COSTE DE TODO SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">ENTIENDO Y ACEPTO</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="reloadprofile">Recargar Perfil</string>
    <string name="smscommunicator">Comunicador SMS</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Números de teléfono permitidos</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">XXXXXXXXXX +; + YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Para entregar bolo %1$.2fU responder con código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Para entregar bolo %1$.2fU responder con código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Para establecer un basal temporal %1$s responder con el código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetcancel">Para cancelar la basal temporal, responder con el código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Para inhabilitar la respuesta de servicio remoto de SMS, responder con el código %1$s.\n\nTenga en cuenta que solamente será capaz de reactivarlo directamente desde el móvil con la AAPS maestro.</string>
    <string name="smscommunicator_stoppedsms">Servicio remoto de SMS detenido. Para reactivarlo, utilice AAPS en el movil maestro.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Para enviar calibración %1$.2f responder con código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolo falló</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Número mínimo de minutos que deben transcursar entre un bolus remoto y el siguiente</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Cuántos minutos deben transcurrir, al menos, entre un bolo y el siguiente</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Por su seguridad, para editar esta preferencia es necesario añadir al menos 2 números de teléfono.</string>
    <string name="bolusdelivered">El bolo %1$.2fU se ha infundido correctamente</string>
    <string name="bolusrequested">Se van a infundir %1$.2fU</string>
    <string name="smscommunicator_bolusdelivered">El bolo %1$.2fU se ha infundido correctamente</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolo %1$.2fU entregado correctamente</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Objetivo %1$s para %2$d minutos</string>
    <string name="smscommunicator_tt_set">Objetivo %1$s para %2$d minutos establecido correctamente</string>
    <string name="smscommunicator_tt_canceled">Objetivo temporal cancelado con éxito</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permitir comandos remotos vía SMS</string>
    <string name="danarprofile">Configuración perfil DanaR</string>
    <string name="danarprofile_dia">Tiempo de acción de la insulina [h]</string>
    <string name="danarprofile_dia_summary">Duración de actividad de insulina</string>
    <string name="uploading">Subiendo</string>
    <string name="bolusstopped">Bolo interrumpido</string>
    <string name="bolusstopping">Deteniendo bolo</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Lazo se ha desactivado</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Lazo se ha activado</string>
    <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Lazo inactivo</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Lazo activo</string>
    <string name="valuelimitedto">%1$.2f limitado a %2$.2f</string>
    <string name="valueoutofrange">El valor %1$s está fuera de límites</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Para conectar la infusora responder con el código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Error al conectar a la bomba</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Para desconectar la bomba durante %1dminutos responde con el código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Bomba desconectada</string>
    <string name="smscommunicator_reconnect">Bomba reconectada</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Comando remoto no permitido</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">El bolo remoto no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Para iniciar una basal de %1$.2fU/h durante %2$d min, responder con el código %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Para cambiar el perfil a %1$s %2$d%% responder con el código %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Para iniciar un bolo extendido de %1$.2fU durante %2$d minutos, responder con el código %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Para introducir %1$dg en %2$s responder con código %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Para iniciar una basal de %1$d%% durante %2$d min, responder con el código %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Para cancelar lazo por %1$d minutos responde con código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Para retomar el lazo responder con código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Para activar el lazo responder con código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Para desactivar el lazo responder con código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset">Basal temporal %1$.2fU/h para %2$d min iniciada correctamente</string>
    <string name="smscommunicator_extendedset">Bolo ampliado de %1$.2fU durante %2$d min se inició correctamente</string>
    <string name="smscommunicator_carbsset">Los carbohidratos %1$dg introducidos con éxito</string>
    <string name="smscommunicator_carbsfailed">Error al introducir %1$dg de carbohidratos</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Basal temporal de %1$d%% durante %2$d min iniciada correctamente</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Fallo inicio basal temporal</string>
    <string name="smscommunicator_extendedfailed">Error al iniciar el bolo extendido</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Para cancelar la basal temporal, responder con el código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Para parar el bolo extendido, responder con el código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal temporal cancelada</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bolo extendido cancelado</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Fallo cancelación basal temporal</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Error al cancelar el bolo extendido</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Comando desconocido o respuesta incorrecta</string>
    <string name="quickwizard">Asistente</string>
    <string name="quickwizardsettings">Asistente configuración</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Botón Texto:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbohidratos:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Validar:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Añadir</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Eliminar</string>
    <string name="mealbolus">Bolo Comida</string>
    <string name="correctionbous">Corrección</string>
    <string name="actions">Acciones</string>
    <string name="ns_upload_only">NS solo subida (sinc. inactiva)</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">NS solo subida. No efectivo con SGV salvo que este seleccionada una fuente local como xDrip. No efectivo en perfiles usando perfiles NS.</string>
    <string name="pumpNotInitialized">¡Bomba no iniciada!</string>
    <string name="primefill">Rellenar/Llenar</string>
    <string name="fillwarning">¡Por favor asegurar que la cantidad coincide con la especificación del set de infusión!</string>
    <string name="othersettings_title">Otros</string>
    <string name="fillbolus_title">Llenar/Rellenar cantidad de insulina estándar</string>
    <string name="button1">Botón 1</string>
    <string name="button2">Botón 2</string>
    <string name="button3">Botón 3</string>
    <string name="units_colon">Unidades:</string>
    <string name="units">Unidades</string>
    <string name="dia">Tiempo de acción de la insulina</string>
    <string name="target_range">Rango Objetivo:</string>
    <string name="prefs_range_title">Rango de visualización</string>
    <string name="prefs_range_summary">Marcas Alta y Baja para gráficos en pantalla Inicio y Smartwatch</string>
    <string name="low_mark">Marca BAJA</string>
    <string name="high_mark">Marca ALTA</string>
    <string name="wear">Reloj</string>
    <string name="resend_all_data">Reenviar todos los datos</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Abrir ajustes en reloj</string>
    <string name="basal_rate">Ratio Basal:</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Valor Basal por debajo del mínimo. Perfil NO aplicado!</string>
    <string name="sms_actualbg">BG:</string>
    <string name="sms_lastbg">Último BG:</string>
    <string name="mdi">MDI</string>
    <string name="MM640g">MM640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Avisos permanentes</string>
    <string name="old_data">DATOS CADUCADOS</string>
    <string name="sms_minago">hace %1$d min</string>
    <string name="localprofile">Perfil Local</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="short_avgdelta">Delta media corta</string>
    <string name="long_avgdelta">Delta media larga</string>
    <string name="array_of_elements">Matriz de %1$d elementos.\nValor actual:</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Datos Autosens</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Depurar script</string>
    <string name="openapsama_useautosens">Usar función Autosens</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Renovar datos desde NS</string>
    <string name="deletefuturetreatments">Borrar tratamientos en el futuro</string>
    <string name="eatingsoon">ComidendoPronto</string>
    <string name="hypo">Hipo</string>
    <string name="activity">Actividad</string>
    <string name="removerecord">Eliminar registro</string>
    <string name="actions_shortname">ACC</string>
    <string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
    <string name="loop_shortname">LAZO</string>
    <string name="simpleprofile_shortname">PERFSIM</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="localprofile_shortname">PERFLOC</string>
    <string name="overview_shortname">INICIO</string>
    <string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
    <string name="profileviewer_shortname">NSPERF</string>
    <string name="treatments_shortname">TRAT</string>
    <string name="objectives_shortname">OBJ</string>
    <string name="wear_shortname">RELOJ</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Título corto en pestaña</string>
    <string name="always_use_shortavg">Usa siempre delta media corto en vez de delta simple</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Útil cuando los datos de fuentes sin filtrar como los de xDrip son inestables.</string>
    <string name="profile">Perfiles</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor predeterminado: 3 Esta es una protección de seguridad en OpenAPS. Lo que esto hace es limitar tus basales a 3x (en este caso) tu mayor índice basal. Probablemente no necesites cambiar esto, pero debes tener en cuenta las discusiones sobre \"3x max diaria; 4x actual\" para protecciones de seguridad.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Ajuste pro defecto: 4 Esto es la otra mitad de los ajustes de seguridad de OpenAPS y la otra mitad de la protección de seguridad de \"3x max diaria, 4x actual\". Esto significa, que tu basal, independientemente de tu máxima basal ajustada en la bomba, no puede ser mas alta que este número de veces el actual nivel de basal. Esto es para evitar que las personas se encuentren en situaciones peligrosas por aumentar mucho la basal sin entender como trabaja el algoritmo. El ajuste por defecto es 4x; la mayoría de las personas nunca tendrá que cambiar estos ajustes, sino que debe modificar otros ajustes en la terapia si se encuentran cerca de este límite de seguridad.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor por defecto: 1.2\nEste es un límite multiplicador para autosens (y pronto autotune) para establecer un límite máximo de 20%% en cuanto puede ser la ratio de autosens, lo que determina a su vez cuán alto puede ajustar las basales autosens, cuán bajo puede ajustar ISF, y cuán bajo puede establecer el objetivo BG.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Ajuste por defecto: 0.7\nEl otro lado de los límites de seguridad de autosens, limitando a cuanto puede autosens bajar la basal y a cuanto puede subir ISF y objetivo de glucosa en sangre (BG).</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens también ajusta los objetivos</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Ajuste por defecto: true\nEsto se usa para permitir a autosens el ajuste de objetivos BG además de ISF y bases.</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Ajuste por defecto: 2 \nEl retardo del bolo se realiza después de suministrar un bolo de comida, por lo que el lazo no se contrarrestará con bajas temporales cuando acaba de comer. Con el valor predeterminado de 2 y siendo DIA de 3 horas, el retardo del del bolo se realizará gradualmente durante 1,5 horas (3 DIA / 2).</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valor por defecto: 3.0 (AMA) o 8.0 (SMB). Este es un escenario de impacto de absorción de carbohidratos por defecto por 5 minutos. El valor predeterminado es un esperado 3mg/dl / 5min. Esto afecta la rapidez con la que los COB decaen, y cuánta absorción de carbohidratos se supone en el cálculo de futuras BG, cuando BG está cayendo más que esperado, o no aumento tanto como esperaba.</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atención!\nNormalmente no tienes que editar los valores a continuación. Por favor PINCHA AQUI y LEE el texto y asegúrate que lo has ENTENDIDO antes de cambiar alguno de estos valores.</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Número de teléfono incorrecto para SMS</string>
    <string name="overview_calibration">Calibración</string>
    <string name="send_calibration">¿Enviar la calibración %1$.1f a xDrip?</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ no instalado</string>
    <string name="calibrationsent">Calibración mandada a xDrip</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibración enviada. La recepción debe estar habilitada en xDrip.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip no recibe calibraciones</string>
    <string name="pumpsuspended">Bomba parada</string>
    <string name="executing">Ejecutando</string>
    <string name="virtualpump_settings">Ajustes bomba virtual</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Subir estado a NS</string>
    <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Desplazamiento automático</string>
    <string name="restart">Reiniciar</string>
    <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">URL de Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Introduce tu Nightscout URL</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Introcuce contraseña de NS API (min 12 chars)</string>
    <string name="deliver_now">Entregar ahora</string>
    <string name="clear_queue">Borrar cola</string>
    <string name="show_queue">Mostrar cola</string>
    <string name="queue">Cola:</string>
    <string name="status">Estado:</string>
    <string name="paused">Pausado</string>
    <string name="clearlog">Borrar log</string>
    <string name="nowritepermission">NSCLIENT no tiene permiso de escritura. ¿Contraseña API incorrecta?</string>
    <string name="wear_settings">Ajustes reloj</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar detalles IOB</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Separar IOB en bolo y base en el reloj</string>
    <string name="nosuccess">sin efecto - por favor verificar en móvil</string>
    <string name="notavailable">n/a</string>
    <string name="patientage">Edad paciente</string>
    <string name="child">Menor de edad</string>
    <string name="teenage">Adolescente</string>
    <string name="adult">Adulto</string>
    <string name="resistantadult">Adulto resistente a la insulina</string>
    <string name="patientage_summary">Por favor elige la edad del paciente para ajustar los límites de seguridad</string>
    <string name="patient_name">Nombre del paciente</string>
    <string name="patient_name_summary">Proporcione el nombre de paciente o el apodo para diferenciar entre varias configuraciones</string>
    <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Usuario</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="needwhitelisting">%1$s necesita una optimización de la batería para funcionar óptimamente</string>
    <string name="loopsuspended">Loop desactivado</string>
    <string name="loopsuspendedfor">Desactivado (%1$d m)</string>
    <string name="loopsuperbolusfor">Superbolo (%1$d m)</string>
    <string name="suspendloop">Suspender lazo</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Desactivar lazo por 1h</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Desactivar lazo por 2h</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Desactivar lazo por 3h</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Desactivar lazo por 10 h</string>
    <string name="suspendloopforXmin">Suspender lazo durante %1$d min</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Desconectar bomba por 15 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Desconectar bomba por 30 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Desconectar bomba por 1 h</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Desconectar bomba por 2 h</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Desconectar bomba por 3 h</string>
    <string name="resume">Reanudar</string>
    <string name="reconnect">Vuelva a conectar la bomba</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Duración incorrecta</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Lazo desactivado</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Lazo reiniciado</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Tend. 15 min</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="superbolus">Superbolo</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Registrar el inicio de la aplicación en NS</string>
    <string name="restartingapp">Saliendo de la aplicación para aplicar ajustes.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">¿Qué tipo de insulina está utilizando?</string>
    <string name="fastactinginsulin">Insulina acción rápida</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">INS</string>
    <string name="enablesuperbolus">Activar superbolo en asistente</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Activar función superbolo en asistente. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. ¡PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA usándolo sin precaución!</string>
    <string name="show_statuslights">Mostrar luces de estado en la pantalla de inicio</string>
    <string name="statuslights_cage_warning">Umbral de advertencia de la edad de la cánula [h]</string>
    <string name="statuslights_cage_critical">Umbral crítico de la edad de la cánula [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_warning">Umbral de advertencia de la edad de la insulina [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_critical">Umbral crítico de la edad de la insulina [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_warning">Umbral de advertencia de la edad del sensor [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_critical">Umbral crítico de la edad del sensor [h]</string>
    <string name="statuslights_bage_warning">Umbral de advertencia de nivel de pila [h]</string>
    <string name="statuslights_bage_critical">Umbral crítico de nivel de batería [h]</string>
    <string name="statuslights_res_warning">Umbral de advertencia de nivel de reservorio [U]</string>
    <string name="statuslights_res_critical">Umbral crítico de nivel de reservorio [U]</string>
    <string name="statuslights_bat_warning">Umbral de advertencia de nivel de pila [%]</string>
    <string name="statuslights_bat_critical">Umbral crítico de nivel de batería [%]</string>
    <string name="prediction_shortname">PRED</string>
    <string name="iob">IOB</string>
    <string name="cob">COB</string>
    <string name="basal_shortname">BAS</string>
    <string name="deviation_shortname">DEV</string>
    <string name="activity_shortname">ACT</string>
    <string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
    <string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
    <string name="nav_about">Acerca de</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Falta permiso SMS</string>
    <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permiso de estado del teléfono</string>
    <string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (reloj)</string>
    <string name="xdripstatus">Linea de estado xDrip (reloj)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Mostrar BGI</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Agregar BGI a línea de estado</string>
    <string name="ns_noupload">Datos no mandados a NS</string>
    <string name="ns_noupload_summary">Todos los datos mandados a NS son borrados. AAPS esta conectado a NS pero no hay cambios en NS</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar bolo extendido</string>
    <string name="careportal_sensorage_label">Edad sensor</string>
    <string name="careportal_canulaage_label">Edad cánula</string>
    <string name="careportal_insulinage_label">Edad insulina</string>
    <string name="doprofileswitch">Cambio de perfil</string>
    <string name="careportal_pbage_label">Edad batería bomba</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Opciones alarma</string>
    <string name="ns_alarms">Crear notificaciones de alarmas NS</string>
    <string name="ns_announcements">Crear notificaciones de avisos de NS</string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Datos antiguos limite [min]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Datos antiguos urgentes limite [min]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Horas en el pasado para detectar sensibilidad (tiempo de absorción de carbohidratos no incluidos)</string>
    <string name="pump">Bomba</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Cargador datos</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Detección sensibilidad</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">¿Que algoritmo de sensibilidad se debe usar?</string>
    <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
    <string name="sensitivityoref0">Sensibilidad Oref0</string>
    <string name="sensitivityoref1">Sensibilidad Oref1</string>
    <string name="sensitivityaaps">Sensibilidad AAPS</string>
    <string name="absorptionsettings_title">Ajustes absorción</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">Tiempo max absorción comida [h]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">Tiempo en horas en el que se espera que todos los carbohidratos hayan sido absorbidos</string>
    <string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
    <string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
    <string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
    <string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="basal_short">BAS</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
    <string name="keep_screen_on_title">Mantener pantalla activa</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Evitar que Android apague la pantalla. Consume mucha energía cuando no esta enchufado.</string>
    <string name="sensitivity_warning">Al activar Autosens recuerda introducir todos carbohidratos comidos. Sino las desviaciones de carbohidratos serán identificadas incorrectamente como un cambio de sensibilidad !!</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">Sensibilidad promedio ponderada</string>
    <string name="mdtp_ok">Ok</string>
    <string name="mdtp_cancel">Cancelar</string>
    <string name="notloadedplugins">Faltan perfiles por cargar!</string>
    <string name="valuesnotstored">Valores no guardados!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts">Habilite las transmisiones a otras aplicaciones (como xDrip). ¡ No habilite si tiene más de una instancia de AAPS o NSClient instalada!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Permitir emisión de mensajes localmente.</string>
    <string name="careportal_activity_label">ACTIVIDAD Y FEEDBACK</string>
    <string name="careportal_carbsandbolus_label">CARBS Y BOLUS</string>
    <string name="careportal_cgm_label">CGM Y OPENAPS</string>
    <string name="careportal_pump_label">BOMBA</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Duración [min]</string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="enableuam">Activar UAM</string>
    <string name="enablesmb">Activar SMB</string>
    <string name="enablesmb_summary">Usar Super Micro Bolus en lugar de Basal Temporal para una acción más rápida</string>
    <string name="enableuam_summary">Detección comidas no anunciadas (UAM)</string>
    <string name="insulin_oref_peak">Pico de la curva de IOB</string>
    <string name="insulin_peak_time">Tiempo del pico [min]</string>
    <string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
    <string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
    <string name="dia_too_short">DIA de %1$f demasiado corto - usando %2$f!</string>
    <string name="activate_profile">ACTIVAR PERFIL</string>
    <string name="invalid">INVALIDO</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Porcentaje</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Cambio de tiempo</string>
    <string name="default_temptargets">Objetivo temporal por defecto</string>
    <string name="eatingsoon_duration">duración comiendopronto</string>
    <string name="eatingsoon_target">objectivo comiendopronto</string>
    <string name="activity_duration">duración actividad</string>
    <string name="activity_target">objetivo actividad</string>
    <string name="hypo_duration">Duración Hipo</string>
    <string name="hypo_target">Objetivo Hipo</string>
    <string name="reuse">usar otra vez</string>
    <string name="wearcontrol_title">Control desde reloj</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Editar y emitir objetivos temp. y tratamientos desde reloj.</string>
    <string name="food">Comida</string>
    <string name="shortgramm">g</string>
    <string name="none"><![CDATA[<ninguno>]]></string>
    <string name="shortkilojoul">kJ</string>
    <string name="shortenergy">En</string>
    <string name="shortprotein">Pr</string>
    <string name="shortfat">Grasa</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Activo>]]></string>
    <string name="executingrightnow">Orden se esta efectuando en este momento</string>
    <string name="pump_unreachable">Bomba no alcanzable</string>
    <string name="missed_bg_readings">Faltan lecturas BG</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa avisos del sistema para alarmas y avisos</string>
    <string name="localalertsettings_title">Alarma local</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarma si no llegan datos BG</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarma si bomba no es alcanzable</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Bomba no alcanzable durante [min]</string>
    <string name="enable_carbs_req_alert">Alerta si se necesitan carbohidratos</string>
    <string name="urgent_alarm">Alarma urgente</string>
    <string name="info">INFO</string>
    <string name="eversense">Eversense App (parcheada)</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Subir datos BG a NS</string>
    <string name="bgsource_upload">Ajuste de subida de datos de glucosa</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar detalles delta</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Mostrar delta con un decimal mas</string>
    <string name="smbinterval_summary">Con qué frecuencia se administrarán los SMB en min</string>
    <string name="smbmaxminutes">Minutos máximos SMB</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Minutos máximos de basal para limitar SMB</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes">Minutos máximos de UAM SMB</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes_summary">Minutos máximos de basal para limitar SMB para UAM</string>
    <string name="carbsReqThreshold">Carbohidratos mínimos necesarios para la sugerencia</string>
    <string name="carbsReqThreshold_summary">Gramos mínimos de carbohidratos para mostrar una alerta de sugerencia de carbohitratos: las sugerencias de carbohidratos debajo de este número no iniciarán una notificación.</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Mandar datos BG a xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">En xDrip+ elige 640g/Eversense como fuente de datos</string>
    <string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculo BG</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo bolo IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo basal IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Cálculo tendencia</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Cálculo superbolo</string>
    <string name="yes">Si</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="positiveonly">Solo positivo</string>
    <string name="negativeonly">Solo negativo</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">Cálculo COB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cálculo objetivo temporal</string>
    <string name="loopenabled">Lazo activado</string>
    <string name="apsselected">APS seleccionado</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient tiene permiso para escribir</string>
    <string name="closedmodeenabled">Lazo cerrado activado</string>
    <string name="maxiobset">Máximo IOB ajustado correctamente</string>
    <string name="hasbgdata">BG disponible desde la fuente seleccionada</string>
    <string name="combo_programming_bolus">Programando bomba para emitir bolo</string>
    <string name="combo_refresh">Actualizar</string>
    <string name="combo_pump_state_label">Estado</string>
    <string name="combo_pump_activity_label">Actividad</string>
    <string name="combo_no_pump_connection">Ninguna conexión por %1$d min</string>
    <string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min restan)</string>
    <string name="combo_pump_state_initializing">Inicializando</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspendido debido a un error</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspendido por el usuario</string>
    <string name="combo_pump_state_running">Funcionando</string>
    <string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Cancelando TBR</string>
    <string name="combo_pump_action_setting_tbr">Poniendo TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
    <string name="combo_pump_action_bolusing">Inyectando (%1$.1f U)</string>
    <string name="combo_pump_action_refreshing">Actualizando</string>
    <string name="combo_pump_unsupported_operation">Acción requerida no disponible por la bomba</string>
    <string name="combo_low_suspend_forced_notification">Uso inseguro: bolo extendido o multionda activo. El modo del lazo ha sido fijado a sólo suspensión en baja glucosa durante 6 horas. En modo lazo sólo se soportan los bolo estándar.</string>
    <string name="combo_force_disabled_notification">Uso inseguro: la bomba usa un perfil basal diferente al primero. El lazo ha sido apagado. Elige el primer perfil basal en la bomba y acualiza.</string>
    <string name="bolus_frequency_exceeded">Un bolo de mismo valor ha sido dado durante el pasado minuto. Para evitar bolos dobles y prevenir fallos de programa esto no está permitido.</string>
    <string name="combo_pump_connected_now">Ahora</string>
    <string name="combo_activity_reading_pump_history">Leyendo historia bomba</string>
    <string name="combo_activity_setting_basal_profile">Activando perfil base</string>
    <string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Nivel del depósito bajo</string>
    <string name="combo_pump_battery_low_warrning">Batería casi agotada</string>
    <string name="combo_is_in_error_state">La bomba muesta el error E%1$d: %2$s</string>
    <string name="combo_reservoir_low">Bajo</string>
    <string name="combo_reservoir_empty">Vacío</string>
    <string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
    <string name="combo_notification_check_time_date">Se necesita actualizar reloj de la bomba</string>
    <string name="combo_warning">Alerta</string>
    <string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR CANCELADA, advertencia aceptada</string>
    <string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Bomba inalcanzable. No se administró ningún Bolo</string>
    <string name="combo_error_no_bolus_delivered">Emisión del bolo fallada. Ningún bolo se ha emitido. Para asegurarse, por favor controle la bomba para evitar bolo doble. Para evitar bugs no se reinician bolos automáticamente.</string>
    <string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Sólo %1$.2f U del bolo mandado de %2$.2f U ha sido suministrado a causa de un error. Por favor verifica esto en la bomba y toma las acciones apropiadas.</string>
    <string name="combo_error_bolus_verification_failed">Entrega del bolo y verificación del historial de la bomba falló, por favor, revise la bomba. Si un bolo fue puesto por la bomba, se añadirá a los tratamientos en la próxima conexión a la bomba.</string>
    <string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">No hay suficiente insulina en el depósito para emitir bolo</string>
    <string name="extendedbolusdeliveryerror">Error al emitir bolo extendido</string>
    <string name="insightpump_shortname">Sight</string>
    <string name="ago">hace</string>
    <string name="set_neutral_temps_title">Establecer basales temporales neutras</string>
    <string name="set_neutral_temps_summary">Si está activado, cancelará un basal temporal antes del final de cada hora. Este método puede ayudar a evitar que algunas bombas pitan/vibran al final de la hora.</string>
    <string name="enablesmbalways">Habilitar SMB siempre</string>
    <string name="enablesmbalways_summary">Habilitar SMB siempre de forma independiente a los Bolos. Solo posible con fuente BG con buen filtrado de datos como G5</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs">Habilitar SMB después de Carbohidratos</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">Habilitar SMB durante 6 h después de Carbohidratos, incluso con 0 COB. Solo posible  con fuente BG con buen filtrado de datos como G5</string>
    <string name="enablesmbwithcob">Habilitar SMB con COB</string>
    <string name="enablesmbwithcob_summary">Habilitar SMB cuando hay Carbohidratos Activo COB.</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget">Habilitar SMB con Objetivos Temporales</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (TT) activo (ComerPronto, Actividad)</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget">Habilitar SMB con Objetivo Temporal Alto</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (TT) ALTO  activo (Actividad)</string>
    <string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
    <string name="overview_carbs_label">Carbohidratos</string>
    <string name="overview_buttons_selection">Botones</string>
    <string name="show_calibration_button_summary">Envía una calibración a xDrip+ o abre el diálogo de calibración G5</string>
    <string name="show_cgm_button_summary">Abre xDrip+, el botón atrás regresará a AAPS</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Cantidad de Carbohidratos que se agregan cuando se presiona el botón </string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Cantidad de insulina que se agrega cuando se presiona el botón</string>
    <string name="error_starting_cgm">No se pudo iniciar la aplicación CGM. Asegúrate de que está instalada.</string>
    <string name="overview_cgm">CGM</string>
    <string name="ignore5m">Ignorar 5m</string>
    <string name="ignore15m">Ignorar 15m</string>
    <string name="ignore30m">Ignorar 30m</string>
    <string name="required">req</string>
    <string name="nav_historybrowser">Historial</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Notificar SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB en el reloj como un bolo estándar.</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Crear notificaciones de los errores</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Crear mensajes de alertas de carbohidratos necesarios</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crear notificaciones en Nightscout para diálogos de error y alertas locales (también visibles en Careportal en Tratamientos)</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Crear mensajes de Nightscout para las alertas de carbohidratos necesarios</string>
    <string name="wear_predictions_summary">Mostrar predicciones en el reloj</string>
    <string name="wear_predictions_title">Predicciones</string>
    <string name="data_choices">Opciones de datos</string>
    <string name="fabric_upload">Reporte fallos a Fabric.io</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Permita que los informes automáticos de errores y los datos de uso de funciones se envíen a los desarrolladores a través del servicio fabric.io.</string>
    <string name="g5appnotdetected">Actualice su aplicación Dexcom a una versión compatible</string>
    <string name="dexcom_app_not_installed">La aplicación Dexcom no está instalada.</string>
    <string name="start_activity_tt">Inicio OT Actividad</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">Inicio OT ComiendoPronto</string>
    <string name="temptargetshort">OT</string>
    <string name="do_not_bolus_record_only">No administrar Bolo, solo anotar</string>
    <string name="category">Categoría</string>
    <string name="subcategory">Subcategoría</string>
    <string name="bolusrecordedonly">El Bolo sólo será anotado</string>
    <string name="ns_autobackfill_summary">Rellenar BGs perdidos desde NS</string>
    <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB administrado por bomba</string>
    <string name="overview_show_activity">Actividad</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidad</string>
    <string name="overview_show_deviations">Desviaciones</string>
    <string name="overview_show_cob">Carbohidratos activos COB</string>
    <string name="overview_show_iob">Insulina activa IOB</string>
    <string name="overview_show_basals">Basales</string>
    <string name="no_action_selected">Ninguna acción seleccionada, nada sucederá</string>
    <string name="start_hypo_tt">Inicio OT Hipo</string>
    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Ejecutando versión dev. Lazo cerrado no disponible.</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Modo de ingeniería activado</string>
    <string name="not_eng_mode_or_release">Modo de ingeniería no está activado y no disponible en esta rama</string>
    <string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Leyendo perfil basal</string>
    <string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">El historial de la bomba ha cambiado después de que se realizó el cálculo del bolo. El bolo no fue entregado. Por favor, vuelva a calcular si aún se necesita un bolo.</string>
    <string name="combo_error_updating_treatment_record">El bolo se administró con éxito, pero falló la incorporación de la entrada del tratamiento. Esto puede suceder si se administran dos bolos pequeños del mismo tamaño en los últimos dos minutos. Verifique el historial de la bomba y las entradas de tratamiento y use el portal de tratamientos para agregar entradas faltantes. Asegúrese de no agregar ninguna entrada para el mismo minuto exacto y la misma cantidad.</string>
    <string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Rechazando temporal alta ya que el calculo no consideró los cambios recientes en el historial de la bomba</string>
    <string name="combo_activity_checking_pump_state">Actualizando estado bomba</string>
    <string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">La tasa Basal en la bomba ha cambiado y será actualizada pronto</string>
    <string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Tasa Basal cambiada en bomba, pero falló al leer</string>
    <string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Comprobando cambios en el historial</string>
    <string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Múltiples bolos con la misma cantidad en el mismo minuto fueron importados. Sólo se puede agregar un registro a los tratamientos. Verifique la bomba y agregue manualmente un registro de bolo usando la pestaña Careportal. Asegúrese de crear un bolo con un tiempo que no use otro bolo.</string>
    <string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
    <string name="combo_check_date">El último bolo tiene más de 24 horas o está en el futuro. Comprueba que la fecha en la bomba está configurada correctamente.</string>
    <string name="combo_suspious_bolus_time">La hora / fecha del bolo administrado en la bomba parece incorrecta; es probable que la IOB sea incorrecta. Verifique la hora / fecha de la bomba.</string>
    <string name="profileswitch_ismissing">Falta Cambio de Perfil. Haga un Cambio de Perfil o presione \"Activar perfil\" en PerfilLocal.</string>
    <string name="combo_bolus_count">Contador Bolos</string>
    <string name="combo_tbr_count">Contador TBR</string>
    <string name="pumpisnottempbasalcapable">La bomba no tiene capacidad basal temporal</string>
    <string name="novalidbasalrate">Tasa Basal no valida en la bomba</string>
    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Lazo cerrado deshabilitado en preferencias</string>
    <string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens deshabilitado en preferencias</string>
    <string name="smbdisabledinpreferences">SMB deshabilitado en preferencias</string>
    <string name="uamdisabledinpreferences">UAM, comidas no previstas, no habilitadas en las preferencias</string>
    <string name="uamdisabledoref1notselected">UAM deshabilitado al usar el plugin de sensibilidad Oref1</string>
    <string name="maxbasalmultiplier">Multiplicador basal máximo</string>
    <string name="maxdailybasalmultiplier">Multiplicador diario basal máximo</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">Un Bolo ha sido entregado en los últimos 3 minutos, omitiendo SMB</string>
    <string name="basal_set_correctly">Basal establecida correctamente</string>
    <string name="limitingextendedbolus">Limitando el bolo extendido a %1$.1f U debido a %2$s</string>
    <string name="limitingmaxiob">Limitando max IOB a %1$.1f U debido a %2$s</string>
    <string name="limitingcarbs">Limitando carbohidratos a %1$d g debido a %2$s</string>
    <string name="limitingiob">Limitando IOB a %1$.1f U debido a %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">Valor máximo en preferencias</string>
    <string name="hardlimit">Límite estricto</string>
    <string name="unsafeusage">uso no seguro</string>
    <string name="readstatusfailed">Error al leer estado</string>
    <string name="record_pump_site_change">Anotar cambio sitio bomba</string>
    <string name="record_insulin_cartridge_change">Anotar cambio cartucho de insulina</string>
    <string name="smbalwaysdisabled">SMB siempre y tras carbohidratos deshabilitados porque la fuente activa de BG no admite filtro avanzado</string>
    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB no permitido en modo de lazo abierto</string>
    <string name="food_short">Comida</string>
    <string name="reset">reestablecer</string>
    <string name="loopdisconnectedfor">Desconectado (%1$d m)</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_title">Máximo IOB total que OpenAPS no puede superar [U]</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_summary">Este valor se denomina IOB máx. En el contexto de OpenAPS\nOpenAPS no agregará más insulina si el IOB actual es mayor que este valor</string>
    <string name="pump_stopped">Bomba parada</string>
    <string name="pump_started">Bomba iniciada</string>
    <string name="pump_paused">Bomba pausada</string>
    <string name="absorption_cutoff_title">Tiempo máximo de absorción de la comida [h]</string>
    <string name="absorption_cutoff_summary">Tiempo en el que cualquier comida se considera absorbida. Los carbohidratos restantes serán cortados. </string>
    <string name="time">Tiempo</string>
    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar el campo notas en diálogos de tratamientos</string>
    <string name="next_button">Siguiente</string>
    <string name="previous_button">Ant</string>
    <string name="nav_setupwizard">Asistente de configuración</string>
    <string name="setupwizard_finish">FINALIZAR</string>
    <string name="setupwizard_language_prompt">Selecciona tu idioma</string>
    <string name="firstinsulinincrement">Primer incremento insulina</string>
    <string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento insulina</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">Tercer incremento insulina</string>
    <string name="firstcarbsincrement">Primer incremento carbohidratos</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento carbohidratos</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Tercer incremento carbohidratos</string>
    <string name="cgm">CGM</string>
    <string name="ns_wifionly">Usar solo WiFi</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
    <string name="ns_chargingonly">Sólo si cargando</string>
    <string name="connectionsettings_title">Ajustes conexión</string>
    <string name="ns_wifi_allowedssids">SSID\'s permitidos (separados por punto y coma)</string>
    <string name="ns_allowroaming">Permitir conexión en roaming</string>
    <string name="openapsama_autosens_max">Ratio máximo autosens</string>
    <string name="openapsama_autosens_min">Ratio mínimo autosens</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">DIA Divisor para suspensión de bolos</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Máximo multiplicador diario de seguridad</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicador de seguridad basal actual</string>
    <string name="value_unavailable_short">n/a</string>
    <string name="virtualpump_type">Bomba virtual</string>
    <string name="virtualpump_definition">Definición de la bomba</string>
    <string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Paso =%1$s\nBolo Extendido: [paso =%2$s, duración =%3$smin -%4$sh] \nBasal: paso =%5$s\nTBR: %6$s ( %7$s), duración =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
    <string name="ns_autobackfill_title">Auto Rellenar mediciones perdidas</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Configuración del Asistente</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Cálculos incluidos en el resultado del asistente:</string>
    <string name="wear_display_settings">Ajustes pantalla</string>
    <string name="wear_general_settings">Configuración general</string>
    <string name="enable_nsclient">Activar NSClient</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Bienvenido al asistente de instalación. Le guiará a través del proceso de configuración\n</string>
    <string name="pumpsetup">Ajustes de la bomba</string>
    <string name="readstatus">Leer estado</string>
    <string name="adjustprofileinns">Cambios deben hacerse en NS</string>
    <string name="exitwizard">Saltar asistente de configuración</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Presiona el botón de abajo para permitir a AndroidAPS sugerir/hacer cambios en basales</string>
    <string name="apssetup">Configurar complemento APS</string>
    <string name="sensitivitysetup">Configurar complemento Sensibilidad</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">El complemento de sensibilidad es usado para detectar la sensibilidad y cálculo de COB. Para más info ver:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
    <string name="nsclientinfotext">NSCliente controla la conexión con Nightscout. Puedes saltar este paso ahora pero no podrás completar los objetivos hasta que lo configures.</string>
    <string name="diawarning">Por favor, recuerde: nuevos perfiles de insulina requieren DIA de al menos 5h. DIA de 5-6h en nuevos perfiles es lo mismo que DIA de 3h en perfiles antiguos.</string>
    <string name="bgsourcesetup">Configurar origen de BG</string>
    <string name="setupwizard_profile_description">Selecciona origen de perfil. Si el usuario es un niño debe seleccionar perfil NS. Si no hay nadie siguiendo tu Nightscout probablemente preferirás perfil Local. Recuerde que sólo está seleccionando el origen del perfil. Para usarlo debe activarlo ejecutando \"Cambio Perfil\"</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Selecciona uno de los algoritmos disponibles. Están ordenados de más antiguos a más recientes. Los nuevos son más potentes y agresivos. Por ello, si eres usuario nuevo, se recomienda empezar con AMA y no con el último. No olvides leer la documentación de OpenAPS y configurarlo antes de usarlo.</string>
    <string name="startobjective">Comienza tu primer objetivo</string>
    <string name="permission">Permiso</string>
    <string name="askforpermission">Pedir permiso</string>
    <string name="needsystemwindowpermission">La aplicación necesita permiso de ventana del sistema para las notificaciones</string>
    <string name="needlocationpermission">La aplicación necesita permiso de ubicación para la exploración de BT e identificación de WiFi</string>
    <string name="needstoragepermission">La aplicación necesita permiso para guardar los logs</string>
    <string name="request">Solicitar</string>
    <string name="insulinsourcesetup">Configurar complemento de insulina</string>
    <string name="exit">Salir</string>
    <string name="open_navigation">Abrir navegación</string>
    <string name="close_navigation">Cerrar navegación</string>
    <string name="nav_plugin_preferences">Preferencias del complemento</string>
    <string name="completed_well_done">¡Logrado, bien hecho!</string>
    <string name="not_completed_yet">No logrado</string>
    <string name="time_elapsed">Tiempo agotado</string>
    <string name="poctech">Poctech</string>
    <string name="description_source_poctech">Recibir valores de glucosa de Poctech</string>
    <string name="description_source_tomato">Recibir valores de glucosa de Tomato app (MiaoMiao)</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Objetivo temporal elevado aumenta sensibilidad</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumentar la sensibilidad para objetivos temporales >= 100]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Objetivo temporal bajo reduce sensibilidad</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Reduce la sensibilidad para objetivos temporales < 100]]></string>
    <string name="resistance_lowers_target_title">Resistencia baja objetivo</string>
    <string name="resistance_lowers_target_summary">Cuando se detecta resistencia, se baja el objetivo de glucosa</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilidad aumenta objetivo</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_summary">Cuando se detecta sensibilidad a insulina, aumenta el objetivo de glucosa</string>
    <string name="combo_invalid_setup">Configuración de la bomba incorrecta, leer la documentación y comprobar que el menú de Quick Info se llama QUICK INFO usando el software de configuración 360.</string>
    <string name="custom">Personalizado</string>
    <string name="careportal_removestartedevents">Limpiar eventos AndroidAPS iniciado</string>
    <string name="storedsettingsfound">Ajustes guardados encontrados</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">Atención: si activas y conectas al hardware de la bomba, AndroidAPS copiará los ajustes basales del perfil de la bomba, sobrescribiendo el actual perfil basal de la bomba. Comprueba que tengas el perfil basal correcto en AndroidAPS. Si no estás seguro o no quieres sobrescribir los ajustes basales en la bomba, presiona cancelar y repite cambio de la bomba más tarde.</string>
    <string name="error_adding_treatment_title">Datos de tratamiento incompletos</string>
    <string name="maintenance_settings">Ajustes de mantenimiento</string>
    <string name="maintenance_email">Email</string>
    <string name="maintenance_encrypt_exported_prefs">Cifrar valores exportados</string>
    <string name="maintenance_amount">Ningún registro para enviar</string>
    <string name="maintenance">Mantenimiento</string>
    <string name="maintenance_shortname">MANT</string>
    <string name="description_maintenance">Facilita varias funciones para el mantenimiento (ej. envío de registro, borrado de registro).</string>
    <string name="send_all_logs">Enviar registros por email</string>
    <string name="delete_logs">Borrar registros</string>
    <string name="error_adding_treatment_message">Un tratamiento (insulina: %1$.2f, carbs: %2$d, at: %3$s) no ha podido ser añadido a tratamientos. Por favor compruebe y añada manualmente el registro apropiadamente.</string>
    <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), retraso: %3$d m</string>
    <string name="openaps_noasdata">Sin datos autosens disponibles</string>
    <string name="nav_logsettings">Ajustes del registro</string>
    <string name="resettodefaults">Restablecer valores predeterminados</string>
    <string name="nsmalfunction">NSClient fallando. Considera reiniciar NS y NSClient.</string>
    <string name="as">AS</string>
    <string name="versionavailable">Versión %1$s disponible</string>
    <string name="time_offset">Retardo</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo preferido de APS</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
    <string name="calculation_short">Cálculo</string>
    <string name="sendlogfiles">Enviar los archivos de registro de hoy a los desarrolladores. Situación inesperada.</string>
    <string name="loop_openmode_min_change">Valor mínimo de cambio [%]</string>
    <string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">El lazo abierto sólo mostrará una demanda de cambio si el cambio es mayor a este valor. El valor predeterminado es el 20 %</string>
    <string name="searching_for_devices">Buscando dispositivos…</string>
    <string name="pairing_completed">Sincronización completada</string>
    <string name="code_compare">¿Coinciden los códigos mostrados en este dispositivo y en su infusor?</string>
    <string name="insight_pairing">Insight sincronizada</string>
    <string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
    <string name="insight_delivered">%1$.2fU / %2$.2fU Entregado</string>
    <string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
    <string name="tube_changed">Tubo cambiado</string>
    <string name="pump_time_updated">Hora del infusor actualizada</string>
    <string name="confirm">Confirmar</string>
    <string name="mute_alert">Silenciar</string>
    <string name="pump_alert">Alerta de infusor</string>
    <string name="log_site_changes">Registro de cambios de cánulas</string>
    <string name="log_reservoir_changes">Registrar cambios de reservorio</string>
    <string name="log_tube_changes">Registro de cambio de tubo</string>
    <string name="log_battery_changes">Registro de cambio de bateria</string>
    <string name="log_operating_mode_changes">Registro de cambio de modo de funcionamiento</string>
    <string name="log_alerts">Registro de alarmas</string>
    <string name="enable_tbr_emulation">Activar emulación de dosis basal temporal</string>
    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Usa bolos extendidos en lugar de TBRs para pasar por alto el límite de 250%%</string>
    <string name="disable_vibration">Desactivar vibraciones en la administración manual del bolo</string>
    <string name="disable_vibration_summary">Para bolo y bolo extendido (sólo disponible con el firmware de Insight 3.x)</string>
    <string name="disable_vibration_auto">Desactivar vibraciones en la administración automática del bolo</string>
    <string name="disable_vibration_auto_summary">Para SMB y basal temp. con la emulación TBR (sólo disponible con el firmware de Insight 3.x)</string>
    <string name="disconnect_delay">Desconectar el retraso [s]</string>
    <string name="serial_number">Número de serie</string>
    <string name="release_software_version">Versión de software</string>
    <string name="ui_processor_software_version">Versión de software de procesador de interfaz de usuario</string>
    <string name="pc_processor_software_version">Versión del software del procesador de PC</string>
    <string name="md_tel_processor_software_version">Versión softw. del procesador MD tel</string>
    <string name="safety_processor_software_version">Versión del software del procesador de seguridad</string>
    <string name="bt_info_page_version">Versión de la página de BT</string>
    <string name="bluetooth_address">Dirección Bluetooth</string>
    <string name="system_id_appendix">Apéndice ID del sistema</string>
    <string name="manufacturing_date">Fecha de fabricación</string>
    <string name="delete_pairing">Eliminar emparejamiento</string>
    <string name="pairing_information">Información de emparejamiento</string>
    <string name="start_pump">Iniciar bomba</string>
    <string name="stop_pump">Detener bomba</string>
    <string name="operating_mode">Modo de funcionamiento</string>
    <string name="insight_status">Estado</string>
    <string name="tdd_bolus">Bolus TDD</string>
    <string name="tdd_basal">Basal TDD</string>
    <string name="tdd_total">Total TDD</string>
    <string name="recovering">Recuperando</string>
    <string name="not_paired">No emparejado</string>
    <string name="last_connected">Última conexión</string>
    <string name="started">Iniciado</string>
    <string name="stopped">Detenido</string>
    <string name="tbr_formatter">%1$d%% durante %2$d / %3$d minutos</string>
    <string name="extended_bolus">Bolo extendido</string>
    <string name="multiwave_bolus">Bolus multionda</string>
    <string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U durante %3$d min</string>
    <string name="enable_tbr_over_notification">Activar notificación del final de TBR\n(configuración de bomba)</string>
    <string name="disable_tbr_over_notification">Desactivar notificación del final de TBR\n(configuración de bomba)</string>
    <string name="refresh">Actualizar</string>
    <string name="description_pump_insight_local">Integración de bomba para bombas Insight de Accu-Chek</string>
    <string name="not_inserted">No insertado</string>
    <string name="short_status_last_connected">Última conn: hace %1$d minutos</string>
    <string name="short_status_tbr">TBR: %1$d%% por %2$d / %3$d min</string>
    <string name="short_status_extended">Multionda: %1$.2f / %2$.2f U durante %3$d min</string>
    <string name="short_status_multiwave">Multionda: %1$.2f / %2$.2f U durante %3$d min</string>
    <string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
    <string name="short_status_reservoir">Reser.: %1$.2fU</string>
    <string name="short_status_battery">Batería.: %1$d%%</string>
    <string name="max_recovery_duration">Max. duración de recuperación [s]</string>
    <string name="min_recovery_duration">Min. duración de recuperación [s]</string>
    <string name="recovery_duration">Duración de recuperación</string>
    <string name="timeout_during_handshake">Tiempo excedido durante el sacudido de mano - reiniciar bluetooth</string>
    <string name="weekday_sunday_short">Dom</string>
    <string name="weekday_saturday_short">Sáb</string>
    <string name="weekday_friday_short">Vie</string>
    <string name="weekday_thursday_short">Jue</string>
    <string name="weekday_wednesday_short">Mie</string>
    <string name="weekday_tuesday_short">Mar</string>
    <string name="weekday_monday_short">Lun</string>
    <string name="automation_description">Tareas de automatización definidas por el usuario</string>
    <string name="automation_missing_task_name">Introduzca un nombre de tarea.</string>
    <string name="automation_missing_trigger">Por favor, especifique al menos un iniciador.</string>
    <string name="automation_missing_action">Por favor, especifique al menos una acción.</string>
    <string name="alreadyenabled">Ya está habilitado</string>
    <string name="alreadydisabled">Ya está deshabilitado</string>
    <string name="alreadysuspended">Ya está suspendido</string>
    <string name="resumeloop">Reactivar el lazo</string>
    <string name="notsuspended">No suspendido</string>
    <string name="starttemptarget">Iniciar objetivo temporal</string>
    <string name="stoptemptarget">Detener objetivo temporal</string>
    <string name="islesser">es menor que</string>
    <string name="isequalorlesser">es igual o menor que</string>
    <string name="isequal">es igual a</string>
    <string name="isequalorgreater">es igual o mayor que</string>
    <string name="isgreater">es mayor que</string>
    <string name="isnotavailable">no está disponible</string>
    <string name="glucoseisnotavailable">El valor de glucosa no está disponible</string>
    <string name="glucosecomparedmgdl">Glucosa %1$s %2$.0f %3$s</string>
    <string name="glucosecomparedmmol">Glucosa %1$s %2$.1f %3$s</string>
    <string name="percentagecompared">Porcentaje de basal en perfil %1$s %2$d</string>
    <string name="iobcompared">IOB (Insulina a Bordo) %1$s %2$.1f</string>
    <string name="and">Y</string>
    <string name="or">O</string>
    <string name="xor">Xor (O exclusiva)</string>
    <string name="atspecifiedtime">A las %1$s</string>
    <string name="use_network_location">Permitir la ubicación de red</string>
    <string name="use_gps_location">Añadir ubicación GPS</string>
    <string name="use_passive_location">Usar ubicación automática</string>
    <string name="locationservice">Servicios de localización</string>
    <string name="automation_short">Auto</string>
    <string name="automation">Automatización</string>
    <string name="profile_total">== ∑%1$s U</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_title">Registro de cambio de sensor a NS</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Crear evento \"Cambio sensor\" en la automatización NS al iniciar el sensor</string>
    <string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
    <string name="tomato_short">Tomato</string>
    <string name="summary_tidepool_username">Tu nombre de usuario de Tidepool, normalmente tu dirección de correo electrónico</string>
    <string name="title_tidepool_username">Nombre de usuario</string>
    <string name="summary_tidepool_password">Tu contraseña de acceso a Tidepool</string>
    <string name="title_tidepool_password">Contraseña de inicio de sesión</string>
    <string name="title_tidepool_test_login">Prueba de acceso Tidepool</string>
    <string name="summary_tidepool_dev_servers">Si está habilitado, las subidas irán a https://int-app.tidepool.org en lugar de a https://app.tidepool.org/</string>
    <string name="title_tidepool_dev_servers">Usar servidores de integración (prueba)</string>
    <string name="tidepool">Tidepool</string>
    <string name="tidepool_shortname">TDP</string>
    <string name="description_tidepool">Carga datos a Tidepool</string>
    <string name="tidepool_upload_cgm">Carga tus datos</string>
    <string name="tidepool_upload_bolus">Subir tratamientos (insulina, carbohidratos)</string>
    <string name="tidepool_upload_tbr">Subir basales temporales</string>
    <string name="tidepool_upload_profile">Subir conmutaciones de perfil, objetivos temps</string>
    <string name="tidepool_upload_bg">Subir pruebas BG</string>
    <string name="dst_in_24h_warning">Cambio al horario de verano en menos de 24 horas</string>
    <string name="dst_loop_disabled_warning">Cambio al horario de verano hace menos de 3 horas - Lazo cerrado deshabilitado</string>
    <string name="storage">restricción de almacenamiento interno</string>
    <string name="diskfull">Libera al menos %1$d MB de almacenamiento interno. ¡Loop desactivado!</string>
    <string name="wrongformat">Formato incorrecto</string>
    <string name="sms_wrongcode">Código incorrecto. Comando cancelado.</string>
    <string name="notconfigured">Sin configurar</string>
    <string name="profileswitchcreated">Cambio de perfil creado</string>
    <string name="recurringTime">Hora de Repetición</string>
    <string name="every">Cada</string>
    <string name="never">Nunca</string>
    <string name="condition">Condición:</string>
    <string name="action">Acción:</string>
    <string name="iob_u">IOB (Insulina a Bordo) [U]:</string>
    <string name="glucose_u">Glucosa [%1$s]:</string>
    <string name="delete_short">SUPR</string>
    <string name="add_short">AÑAD</string>
    <string name="copy_short">COPIA</string>
    <string name="addnew">Añadir nuevo</string>
    <string name="versionChecker">Verificador de versión</string>
    <string name="signature_verifier">Verificador de firma</string>
    <string name="running_invalid_version">Hemos detectado que está ejecutando una versión no válida. ¡Bucle desactivado!</string>
    <string name="old_version">versión antigua</string>
    <string name="very_old_version">versión muy antigua</string>
    <string name="new_version_warning">Nueva versión desde al menos %1$d dias disponible! Respaldo a LGS después de %2$d días, se deshabilitará el lazo después de %3$d días</string>
    <string name="twohours">2h</string>
    <string name="dexcom_app_patched">DexcomG App (parcheada)</string>
    <string name="dexcom_short">DXCM</string>
    <string name="description_source_dexcom">Recibir valores de glucosa de la app parcheada de Dexcom.</string>
    <string name="notification">Notificación</string>
    <string name="notification_message">Notificación: %1$s</string>
    <string name="message_short">Msj:</string>
    <string name="profilepercentage">Porcentaje de perfil</string>
    <string name="percent_u">Porcentaje [%]:</string>
    <string name="startprofile">Iniciar perfil %1$d%% durante %2$d min</string>
    <string name="startprofileforever">Iniciar el perfil %1$d%%</string>
    <string name="exists">existe</string>
    <string name="notexists">no existe</string>
    <string name="temptargetcompared">Objetivo temporal %1$s</string>
    <string name="btdevicecompared">Conexión Bluetooth con el dispositivo %1$s %2$s</string>
    <string name="btdevice">Conectar con dispositivo Bluetooth </string>
    <string name="wifissidcompared">SSID WiFi %1$s %2$s</string>
    <string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
    <string name="autosenslabel">Autosens %</string>
    <string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
    <string name="deltalabel">Diferencia BG</string>
    <string name="deltalabel_u">Diferencia de BG %1$s</string>
    <string name="currentlocation">Localización actual</string>
    <string name="location">Ubicación</string>
    <string name="latitude_short">Lat:</string>
    <string name="longitude_short">Long:</string>
    <string name="distance_short">Dist. [m]:</string>
    <string name="name_short">Nombre:</string>
    <string name="locationis">%1$s%2$s</string>
    <string name="location_mode">Cuando </string>
    <string name="location_inside">Cuando estés dentro de la zona</string>
    <string name="location_outside">Cuando estés fuera de la zona</string>
    <string name="location_going_in">Cuando entres en el area llamada</string>
    <string name="location_going_out">Cuando dejes el área llamada</string>
    <string name="lastboluslabel">Último bolo</string>
    <string name="lastboluscompared">Hora del último bolo: hace %1$s %2$s min</string>
    <string name="triggercoblabel">COB</string>
    <string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
    <string name="taskname">Nombre de la tarea</string>
    <string name="edit_short">Editar</string>
    <string name="please_choose_an_action_type">Seleccionar un tipo de acción</string>
    <string name="please_choose_a_trigger_type">Seleccione tipo de activador</string>
    <string name="triggers">Activadores:</string>
    <string name="remove_label">ELIMINAR</string>
    <string name="preconditions">Precondiciones:</string>
    <!-- Pump Abstract -->
    <string name="pump_operation_not_supported_by_pump_driver">Operación no soportada por bomba y/o controlador.</string>
    <string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Operación no soportada todavía por la bomba.</string>
    <!-- Medtronic (MDT) - Base -->
    <string name="description_pump_medtronic">Integración de Bomba para Medtronic, requiere dispositivo RileyLink y modelo específico de Bomba</string>
    <!-- MDT Configuration -->
    <string name="medtronic_serial_number">Número de serie de la Infusora</string>
    <string name="medtronic_pump_type">Tipo de Infusora</string>
    <string name="medtronic_pump_frequency">Frecuencia de la Infusora Medtronic</string>
    <string name="medtronic_pump_bolus_delay">Retraso antes de que el bolo se inicie (s)</string>
    <string name="medtronic_pump_max_bolus">Bolo máximo en infusora (U)</string>
    <string name="medtronic_pump_max_basal">Máxima Basal en Infusora (U/h)</string>
    <string name="medtronic_pump_encoding">Codificación de Medtronic</string>
    <string name="medtronic_pump_frequency_us_ca">US &amp; Canadá (916 MHz)</string>
    <string name="medtronic_pump_frequency_worldwide">A nivel mundial (868 Mhz)</string>
    <string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_local">Codificación de software 4b6b</string>
    <string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_rileylink">Codificación de hardware 4b6b</string>
    <string name="medtronic_custom_action_wake_and_tune">Encender y ajustar</string>
    <string name="medtronic_custom_action_clear_bolus_block">Borrar el bloque de bolo</string>
    <string name="medtronic_custom_action_reset_rileylink">Restablecer configuración de RileyLink</string>
    <string name="medtronic_pump_battery_select">Tipo de batería (Vista de energía)</string>
    <string name="medtronic_pump_battery_no">No seleccionado (Vista simple)</string>
    <string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alcalina (vista extendida)</string>
    <string name="medtronic_pump_battery_lithium">Litio (vista extendida)</string>
    <string name="medtronic_pump_battery_nizn">NiZn (vista ampliada)</string>
    <string name="medtronic_pump_battery_nimh">NiMH (vista extendida)</string>
    <string name="medtronic_bolus_debugging">Bolos/Depuración de Tratamientos</string>
    <!-- RL BLE Scanning -->
    <string name="rileylink_scanner_scan_scan">ESCANEAR</string>
    <string name="rileylink_scanner_scan_stop">DETENER</string>
    <string name="rileylink_scanner_selected_device">Seleccionado</string>
    <string name="rileylink_scanner_title">Escaneo de RileyLink</string>
    <string name="location_yes">Habilitar</string>
    <string name="location_no">No</string>
    <string name="rileylink_scanner_scanning">Buscando</string>
    <string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Búsqueda Finalizada</string>
    <string name="rileylink_scanner_scanning_error">Error de escaneo: %1$d</string>
    <string name="common_never">Nunca</string>
    <!-- RL Status Page -->
    <string name="rileylink_settings_tab1">Configuración</string>
    <string name="rileylink_settings_tab2">Historico</string>
    <string name="rileylink_status">Estado RileyLink</string>
    <string name="medtronic_pump_status">Estado de Infusora</string>
    <string name="title_activity_rileylink_settings">Ajustes de RileyLink</string>
    <string name="rileylink_title">RileyLink</string>
    <string name="rileylink_configured_address">Dirección configurada</string>
    <string name="rileylink_connected_device">Dispositivo conectado</string>
    <string name="rileylink_connection_status">Estado de la conexión</string>
    <string name="rileylink_connection_error">Error de conexión</string>
    <string name="rileylink_device">Dispositivo</string>
    <string name="rileylink_device_type">Tipo de dispositivo</string>
    <string name="rileylink_device_model">Modelo del dispositivo</string>
    <string name="rileylink_last_used_frequency">Última frecuencia usada</string>
    <string name="rileylink_last_device_contact">Último contacto del dispositivo</string>
    <string name="rileylink_firmware_version">Firmware RL</string>
    <!-- RL State -->
    <string name="rileylink_state_bt_init">Inicializando Bluetooth…</string>
    <string name="rileylink_state_bt_error">Error Bluetooth</string>
    <string name="rileylink_state_bt_ready">Bluetooth listo</string>
    <string name="rileylink_state_not_started">No iniciado</string>
    <string name="rileylink_state_rl_init">Inicialización de RileyLink…</string>
    <string name="rileylink_state_rl_error">Error de RileyLink</string>
    <string name="rileylink_state_pc_tune_up">Configurando RileyLink y la bomba</string>
    <string name="rileylink_state_pc_error">Problema al conectar con la infusora</string>
    <string name="rileylink_state_connected">Conectado</string>
    <!-- RL Errors -->
    <string name="rileylink_error_not_rl">El dispositivo no es un RileyLink</string>
    <string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink no accesible</string>
    <string name="rileylink_error_bt_disabled">Bluetooth está desactivado</string>
    <string name="rileylink_error_no_bt_adapter">No hay adaptador Bluetooth</string>
    <string name="rileylink_error_tuneup_failed">Error al configurar</string>
    <string name="rileylink_error_pump_unreachable">Infusora no alcanzable</string>
    <string name="rileylink_error_pod_unreachable">Infusora no alcanzable</string>
    <!-- RL Target Device -->
    <string name="rileylink_target_device_medtronic">Infusora Medtronic</string>
    <string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
    <!-- MDT Errors -->
    <string name="medtronic_errors">Errores</string>
    <string name="medtronic_error_serial_not_set">Nº serie no establecido.</string>
    <string name="medtronic_error_serial_invalid">Número de serie no válido.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_type_not_set">Tipo de infusora no establecido.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_type_invalid">Tipo de infusora no soportado.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_frequency_not_set">No se ha establecido la frecuencia de la infusora.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_frequency_invalid">Frecuencia de la infusora no soportada.</string>
    <string name="medtronic_error_rileylink_address_invalid">Dirección de RileyLink no válida.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_type_set_differs_from_detected">El tipo de infusora detectado no es el mismo que el tipo configurado.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_basal_profiles_not_enabled">Los perfiles de basal/valor de los patrones no están activados en la bomba. Actívalos en la bomba.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_incorrect_basal_profile_selected">El perfil basal establecido en la infusora es incorrecto (debe ser estándar).</string>
    <string name="medtronic_error_pump_wrong_tbr_type_set">Tipo incorrecto de basal temporal en la infusora (debe ser Absoluto).</string>
    <string name="medtronic_error_pump_wrong_max_bolus_set">Valor máximo incorrecto configurado en la infusora (debe ser %1$.2f).</string>
    <string name="medtronic_error_pump_wrong_max_basal_set">Error en el valor máximo de basal configurado en la infusora (debe ser %1$.2f).</string>
    <string name="medtronic_error_operation_not_possible_no_configuration">La operación no es posible.\n\n Necesitas configurar primero la infusora Medtronic, antes de poder usar esta operación.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_24h_time_change_requested">Se ha solicitado un cambio de hora de más de 24h.</string>
    <!-- MDT History -->
    <string name="medtronic_history_group_basal">Dosis Basales</string>
    <string name="medtronic_history_group_configuration">Ajustes</string>
    <string name="medtronic_history_group_notification">Notificaciones</string>
    <string name="medtronic_history_group_statistic">Estadísticas</string>
    <string name="medtronic_history_group_unknown">Desconocido/a</string>
    <string name="medtronic_history_group_all">Todos</string>
    <string name="medtronic_pump_history">Historial de la infusora Medtronic</string>
    <!-- MDT Pump Status -->
    <string name="medtronic_pump_status_never_contacted">Nunca conectados</string>
    <string name="medtronic_pump_status_waking_up">En fase de inicio</string>
    <string name="medtronic_pump_status_error_comm">Error con la comunicación</string>
    <string name="medtronic_pump_status_timeout_comm">Tiempo de espera en la comunicación</string>
    <string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Infusora no alcanzable</string>
    <string name="medtronic_pump_status_invalid_config">Configuración no válida</string>
    <string name="medtronic_pump_status_active">Activo</string>
    <string name="medtronic_pump_status_sleeping">Suspendida</string>
    <!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
    <string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">Has cancelado el bolo después de que ya estaba enviado a la infusora. Debido a que la infusora Medtronic no soporta comando cancelar, tendrás que cancelarlo manualmente. Pon la infusora en modo suspender y luego reinicia (si todavía quieres cancelar). La aplicación recogerá los cambios en la próxima actualización (en menos de 5 minutos).</string>
    <string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">No se pudo leer la basal temporal actual.</string>
    <string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">No se pudo cancelar la basal temporal actual. Detener la operación.</string>
    <string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">El perfil no se pudo activar debido a que los siguientes patrones tienen una basal demasiado grande: %1$s</string>
    <string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">No se pudo entregar el bolo.</string>
    <string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered_no_insulin">El bolo no pudo ser entregado porque la cantidad de insulina disponible (%1$.2f) es inferior al bolo solicitado (%2$.2f).</string>
    <string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">La basal temporal no se ha podido activar.</string>
    <string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">No se pudo cancelar la basal temporal actual.</string>
    <string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">No se pudo establecer el perfil de basal.</string>
    <string name="medtronic_cmd_basal_profile_not_set_is_same">El perfil basal es el mismo, por lo que no será establecido de nuevo.</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Recuperar el historial - Página %1$d (%2$d/16)</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">Recuperar el historial - Página %1$d</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_time">Obtener la hora de la infusora</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">Obtener la configuración</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_model">Obtener el modelo de la infusora</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_basal_profile">Obtener el perfil basal</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_set_basal_profile">Establecer el perfil basal</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Obtener la basal temporal</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Establecer la basal temporal</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Fijar Bolo</string>
    <string name="profilename">Cambiar perfil a</string>
    <string name="changengetoprofilename">Cambiar perfil a %1$s</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_label">Última conexión con la bomba</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_description">Última conexión con la bomba [ minutos atrás]</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Última conexión con la bomba hace %1$s %2$s min</string>
    <string name="sendsmsactionlabel">Enviar a %1$s</string>
    <string name="sendsmsactiondescription">Enviar SMS a todos los números</string>
    <string name="sendsmsactiontext">Mandar mensaje SMS</string>
    <string name="insulinFromCob"><![CDATA[COB vs IOB: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fU</font>]]></string>
    <string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Restricción de bolo aplicada: %2$.2fU a %3$.2fU</font>]]></string>
    <string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>! Se ha detectado una absorción lenta de hidratos de carbono: %2$d%% de tiempo. Compruebe de nuevo su calculo. Los COB se pueden sobrestimar, por lo que ¡se podría administrar más insulina de la cuenta!</font>]]></string>
    <string name="partialboluswizard">Administrar esta parte del resultado del asistente de bolos [%]</string>
    <string name="deliverpartofboluswizard">El asistente de bolos realiza el cálculo, pero solo se entrega esta parte de la insulina calculada. Útil con el algoritmo SMB.</string>
    <string name="loading">Cargando...</string>
    <string name="snooze">Silenciar</string>
    <string name="time_range">Intervalo de tiempo</string>
    <string name="timerange_value">El tiempo está entre %1$s y %2$s</string>
    <string name="between">Entre </string>
    <string name="increasingmaxbasal">Aumentar el valor basal máximo porque el ajuste es inferior a tu base máxima en el perfil</string>
    <string name="smscommunicator_messagebody">El cuerpo del mensaje es inválido</string>
    <string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
    <string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
    <string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
    <string name="format_percent">%1$d%%</string>
    <string name="boluswizard">Asistente Bolus</string>
    <string name="unit_minute_short">min</string>
    <string name="profile_name">Nombre del perfil:</string>
    <string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
    <string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
    <string name="doyouwantswitchprofile">¿Desea cambiar el perfil y descartar los cambios realizados al perfil actual?</string>
    <string name="format_carbs">%1$dg</string>
    <string name="common_on">Activado</string>
    <string name="common_off">Desactivado</string>
    <string name="objectives_button_unfinish">Limpieza finalizada</string>
    <string name="objectives_button_unstart">Limpieza iniciada</string>
    <string name="doyouwantresetstart">¿Desea reiniciar el objetivo? Puedes perder tu progreso.</string>
    <string name="time_or_timezone_change">Cambio de hora y/o huso horario en la bomba</string>
    <string name="nopumpselected">Ninguna bomba seleccionada</string>
    <string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione las unidades en las que desea visualizar los valores</string>
    <string name="ns_ploadlocalprofile">Subir cambios de perfil local a NS</string>
    <string name="dia_short">DIA (Duración Insulina Activa)</string>
    <string name="ic_short">IC</string>
    <string name="isf_short">ISF</string>
    <string name="target_short">TARG</string>
    <string name="clone_label">Clonar</string>
    <string name="saveorresetchangesfirst">Guardar o restablecer los cambios actuales primero</string>
    <string name="deletecurrentprofile">¿Eliminar el perfil actual?</string>
    <string name="copytolocalprofile">¿Crear un nuevo perfil local a partir de este conmutador de perfil?</string>
    <string name="profilenamecontainsdot">El nombre de perfil contiene puntos.\nEsto no está soportado por NS.\nEl perfil no se carga en NS.</string>
    <string name="low_mark_comment">Valor inferior del área de rango (sólo visualización)</string>
    <string name="high_mark_comment">Valor superior al área de rango (sólo visualización)</string>
    <string name="reorder_label">Repetir</string>
    <string name="age">Edad:</string>
    <string name="weight_label">Peso:</string>
    <string name="id">ID:</string>
    <string name="submit">Enviar</string>
    <string name="mostcommonprofile">Perfil más común:</string>
    <string name="survey_comment">Nota: Sólo los datos visibles en esta pantalla se cargarán de forma anónima. El ID se asigna a esta instalación de AndroidAPS. Puede volver a enviar datos si cambia su perfil principal, pero deja que se ejecute al menos una semana para que el resultado sea visible en el tiempo en rango. Agradecemos su ayuda.</string>
    <string name="nav_survey">Encuesta</string>
    <string name="invalidage">Entrada de edad no válida</string>
    <string name="invalidweight">Peso no válido</string>
    <string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Low: <b>%2$02d%%</b> In: <b>%3$02d%%</b> High: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
    <string name="average">Promedio</string>
    <string name="tir">TIR</string>
    <string name="activitymonitor">Monitor de actividad</string>
    <string name="doyouwantresetstats">¿Desea restablecer las estadísticas de actividad?</string>
    <string name="statistics">Estadísticas</string>
    <string name="randombg">BG aleatorio</string>
    <string name="description_source_randombg">Generar datos aleatorios de BG (solo modo Demo)</string>
    <string name="randombg_short">BG</string>
    <string name="tools">Herramientas</string>
    <string name="show_calculation">Mostrar cálculo</string>
    <string name="automation_event">Automatización de eventos</string>
    <string name="alreadyset">Set listo</string>
    <string name="clearqueueconfirm">¿Borrar cola? ¡Se perderán todos los datos de la cola!</string>
    <string name="ebstopsloop">El uso de la función de bolo extendido detendrá el modo de bucle cerrado durante el tiempo de ejecución del bolo extendido. ¿Realmente quieres esto?</string>
    <string name="closed_loop_disabled_with_eb">Bucle cerrado inhabilitado debido a la ejecución del bolo extendido</string>
    <string name="extended_bolus_short">EB</string>
    <string name="phonechecker">\"Verificación de teléfono\"</string>
    <string name="chartmenu">Menú gráfico</string>
    <string name="sensitivity_short">AS</string>
    <string name="loop_smbrequest_time_label">Tiempo requerido de SMB</string>
    <string name="loop_smbexecution_time_label">Tiempo de ejecución de SMB</string>
    <string name="loop_tbrrequest_time_label">Tiempo requerido para Basal temporal</string>
    <string name="loop_tbrexecution_time_label">Tiempo de ejecución para Temp Basal</string>
    <string name="insight_alert_notification_channel">Alertas de bomba Insight</string>
    <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
    <string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">de app de Autentificación a: %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_otp_enabled">Habilitar autentificador</string>
    <string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Comandos de autentificación usando One Time Password de Google Autenticator o apps 2FA similar.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin">PIN adicional en token final</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Los dígitos adicionales se deben memorizar y pegar al final de cada una de las contraseñas generadas por One Time Password</string>
    <string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configuración de autentificación</string>
    <string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP para comprobar:</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Restablecer autentificadores</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_title">Restablecer clave de autentificación</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">¿Está seguro de que desea restablecer la clave del autenticador? Los autenticadores configurados actualmente no seran válidos, y tendrá que volver a configurarlos.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_successful">¡Se ha generado una clave de autenticador nueva! Utilice QRCode actualizado para suministrar autenticadores.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Instalar autenticador</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Escanea el código para instalar códigos AndroidAPS OTP</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Probar la contraseña de Uso único</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_header">Restablecer autentificadores</string>
    <string name="smscommunicator_otp_install_info">En cada teléfono seguidor, instale la aplicación Authenticator que admita tokens RFC 6238 TOTP. Las aplicaciones gratuitas populares son:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
    <string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">NO COMPARTA este código en línea!\nUsa sólo para la instalación de la Aplicación google Authenticator en teléfonos seguidores.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Al resetear el autenticador haces que todos los autenticadores ya provistos no sean válidos. ¡Necesitarás configurarlos de nuevo!</string>
    <string name="onconnect">Al conectar</string>
    <string name="ondisconnect">Al desconectar</string>
    <string name="overview_show_predictions">Predicciones</string>
    <string name="overview_show_deviationslope">Pendiente de desviación</string>
    <string name="authorizationfailed">Ha fallado la autorización</string>
    <string name="overview_show_absinsulin">Insulina en total</string>
    <string name="master_password_summary">La contraseña maestra se usa para cifrar la copia de seguridad y para sustituir la seguridad en la aplicación. Recordar o almacenar en sitio seguro.</string>
    <string name="passwords_dont_match">Contraseñas no coinciden</string>
    <string name="current_master_password">Contraseña maestra actual</string>
    <string name="statuslights">Luces de estado</string>
    <string name="statuslights_copy_ns">Copiar ajustes de NS</string>
    <string name="copyexistingvalues">¿Copiar los ajustes de NS (si existe)?</string>
    <string name="classic_description">Tema original</string>
    <string name="buttonson_description">Los botones siempre se muestran en la parte inferior de la pantalla</string>
    <string name="largedisplay_description">Pantalla grande</string>
    <string name="skin">Tema</string>
    <!-- Omnipod -->
    <!-- Omnipod - Base -->
    <string name="description_pump_omnipod">La integración de la bomba para Omnipod requiere el dispositivo RileyLink (con al menos 2,0 firmware).</string>
    <!-- Omnipod Configuration -->
    <string name="omnipod_config_beep_bolus_enabled">Aviso de bolo activado</string>
    <string name="omnipod_config_beep_basal_enabled">Aviso de basal activado</string>
    <string name="omnipod_config_beep_smb_enabled">Aviso de SMB activado</string>
    <string name="omnipod_config_beep_tbr_enabled">Aviso de TBT activado</string>
    <string name="omnipod_config_pod_debugging_options_enabled">Opciones de depuración de Pod habilitadas</string>
    <string name="omnipod_config_timechange_enabled">Detección de DST/Timezone habilitada</string>
    <!-- Omnipod - Fragment -->
    <string name="omnipod_pod_mgmt">Pod Mgmt</string>
    <string name="omnipod_pod_status">Estado de Pod</string>
    <string name="omnipod_reservoir_left">%1$.2f U restantes</string>
    <string name="omnipod_reservoir_over50">Más De 50 U</string>
    <string name="omnipod_pod_address">Dirección de Pod</string>
    <string name="omnipod_pod_expiry">Pod Caduca</string>
    <string name="omnipod_pod_name_no_info">Sin info</string>
    <string name="omnipod_pod_no_pod_connected">Sin Pod conectado</string>
    <string name="omnipod_pod_not_initalized">No Inicializado</string>
    <string name="omnipod_pod_active_alerts">Alertas de Pod activas</string>
    <string name="omnipod_ack_short">Alertas Ack</string>
    <!-- Omnipod - Dialogs -->
    <string name="omnipod_frequency">Omnipod (433.91 MHz)</string>
    <!-- Omnipod - Error -->
    <string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">La operación no es posible.\n\nDebe configurar Omnipod primero, antes de poder usar esta operación.</string>
    <string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">La operación no es posible.\n\n Necesitas esperar unos minutos, hasta que AAPS intente establecer el perfil por primera vez.</string>
    <string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Ilegal PodInitActionType: %1$s</string>
    <string name="omnipod_error_pod_not_attached">Ningún pod activo.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Falló la verificación del comando.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Error inesperado. Por favor, informe! (tipo: %1$s).</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Comunicación fallida: se han recibido parámetros de entrada inválidos.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Comunicación fallida: tiempo de espera.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">La comunicación ha fallado: error inesperado. ¡Por favor, Informe!</string>
    <string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Comunicación fallida: falló la verificación de integridad del mensaje.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">La comunicación ha fallado: se ha recibido un paquete no válido del Pod.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">La comunicación ha fallado: el Pod está en un estado incorrecto.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_response">La comunicación ha fallado: se ha recibido una respuesta no válida del Pod.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Ha fallado la comunicación: se ha recibido un mensaje con un número de secuencia no válido del Pod.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">La comunicación ha fallado: se ha recibido un mensaje con una dirección no válida desde el Pod.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">La comunicación ha fallado: no se ha podido descodificar el mensaje del Pod.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">La comunicación ha fallado: nonce resync ha fallado.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Comunicación fallida: nonce no sincronizada.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">La comunicación ha fallado: no se han recibido suficientes datos del Pod.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_pod_fault">Un error de Pod (%1$03d %2$s) se ha detectado. Por favor, desactive su Pod e inicie uno nuevo.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">La comunicación ha fallado: el Pod ha devuelto una respuesta de error.</string>
    <!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
    <string name="omnipod_pod_mgmt_title">Administración de Pod</string>
    <string name="omnipod_cmd_init_pod">Iniciar Pod</string>
    <string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Desactivar Pod</string>
    <string name="omnipod_cmd_reset_pod">Restablecer Pod</string>
    <string name="omnipod_cmd_pod_history">Historial de Pod</string>
    <string name="omnipod_cmd_set_bolus">Establecer Bolo</string>
    <string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Cancelar Bolus</string>
    <string name="omnipod_cmd_set_tbr">Establecer la basal temporal</string>
    <string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Cancelar Basal Temporal (Internamente por controlador)</string>
    <string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_forced">Cancelar Basal Temporal (forzado por el usuario)</string>
    <string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Establecer Planificación Basal</string>
    <string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Obtener estado de Pod</string>
    <string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Obtener información de Pod</string>
    <string name="omnipod_cmd_set_time">Establecer hora</string>
    <string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Configurar alertas</string>
    <string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Confirmar Alertas</string>
    <string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Suspender la entrega</string>
    <string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Reanudar la entrega</string>
    <string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Entrada desconocida</string>
    <string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.1fU</string>
    <string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.1f U, CH=%2$.1f g</string>
    <string name="omnipod_cmd_tbr_value">Tasa: %1$.1f U, Duración: %2$d min</string>
    <string name="omnipod_cmd_reset_pod_desc">Si pulsa <b>OK</b>, el estado de Pod se restablecerá por la fuerza y ya no podrá comunicarse con el Pod. Hágalo sólo si ya no puede comunicarse con el Pod. Si todavía puede comunicarse con el Pod, utilice la opción <b>Desactivar Pod</b>.</string>
    <string name="omnipod_cmd_pod_history_na">Historial del Pod no disponible en el momento.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Llenar el Pod</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_desc">\nLlenar el nuevo Pod con suficiente insulina durante 3 días.\n\nEscucha dos pitidos del Pod durante el proceso de llenado. Esto indica que se ha insertado la cantidad mínima de 85U. Asegúrese de vaciar completamente la jeringa, incluso después de escuchar los dos pitidos.\n\nDespués de llenar el Pod, por favor pulse <b>Next</b>.\n\n<b>Nota:</b> no retire el capuchón de la aguja del Pod en este momento.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">Cebado</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_action_header">Intentando emparejar con el nuevo Pod y primarlo.\n\nCuando todos los elementos están marcados, puedes pulsar <b>Siguiente</b>.\n\n<b>Nota:</b> por favor mantenga el Pod muy cerca del RileyLink en este momento.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_title">Adherir el Pod</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_desc">\nPreparar el sitio de infusión. Retire el capuchón de la aguja del Pod y el adhesivo y aplique el Pod al sitio de perfusión.\n\nSi la cánula se queda fuera, por favor presione <b>Cancel</b> y descarte su Pod.\n\nPress <b>Next</b> para insertar la cánula y comenzar la entrega basal.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">Insertar cánula</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_action_header">Intentando establecer la programación basal inicial e insertar la cánula.\n\nCuando todos los elementos están marcados, puede pulsar <b>Siguiente</b>.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_title">Pod Info</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_init_pod_description">\nEl Pod ahora está activo.\n\nSu horario basal ha sido programado y la cánula ha sido insertada.\n\nPor favor, verifique que la cánula ha sido insertada correctamente y reemplace su Pod si usted siente que no lo ha hecho.</string>
    <string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Desactivar Pod</string>
    <string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_desc">\nPulsa <b>Siguiente</b> para desactivar el Pod.\n\n<b>Nota:</b> Esto suspenderá toda la entrega insulina y desactivará el Pod.</string>
    <string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">Desactivando el Pod</string>
    <string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_action_header">Desactivando el Pod.\n\nCuando se comprueban todos los elementos, puede pulsar <b>Next</b>.\n\n<b>Nota:</b> Si la desactivación falla, por favor pulse <b>Cancelar</b> y utilice la opción <b>Restablecer Pod</b> para restablecer por la fuerza el estado de Pod.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_remove_pod_description">Pod desactivado.\n\nPor favor, retire el Pod de su cuerpo y desecharlo.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_pair_pod">Emparejar Pod</string>
    <string name="omnipod_init_pod_prime_pod">Llenado de cánula del Pod</string>
    <string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Llenar cánula</string>
    <string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Establecer el perfil basal</string>
    <string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Cancelar entrega</string>
    <string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Desactivar Pod</string>
    <!-- Omnipod Dash -->
    <!-- Omnipod - Base -->
    <string name="description_pump_omnipod_dash">Integración de la bomba para Omnipod Dash.</string>
    <string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Finalizar recordatorio de emparejamiento</string>
    <string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Recordatorio de configuración finalizado</string>
    <string name="omnipod_alert_expiration">Pod a punto de caducar</string>
    <string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Pod a punto de caducar</string>
    <string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">El apagado es inminente</string>
    <string name="omnipod_alert_low_reservoir">Reservorio bajo</string>
    <string name="omnipod_alert_unknown_alert">Alerta desconocida</string>
    <string name="omnipod_error_set_basal_failed_uncertain">La configuración del perfil basal podría haber fallado. ¡La entrega podría ser suspendida! Por favor, actualiza el estado de Pod.</string>
    <string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_uncertain">La configuración de basal temporal podría haber fallado. Si ya se está ejecutando una basal temporal, ¡puede que haya sido cancelada! Por favor, actualice el estado del pod.</string>
    <string name="omnipod_error_set_time_failed_uncertain">Ajuste de la hora puede ser que haya fallado. La entrega puede ser suspendido! Por favor, actualizar estado de Pod.</string>
    <string name="omnipod_bolus_failed_uncertain">No se puede verificar si el bolo ha sido exitoso. Por favor verifique que su Pod está poniendo bolo o cancele el bolo.</string>
    <string name="omnipod_rl_stats">Estadísticas del RL</string>
    <string name="omnipod_read_pulse_log_short">Registro de pulso</string>
</resources>