caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity
AndroidAPS/app/src/main/res/values/exam.xml
Matthew Gray 4e914d213b 2nd build fixes.
2020-11-03 13:29:45 +00:00

205 lines
22 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">What is true about DIA?</string>
<string name="dia_label_exam">Topic 3: Duration of Insulin Action (DIA)</string>
<string name="dia_profile">You should set the value for DIA in your profile.</string>
<string name="dia_minimumis5h">The minimum allowed value is 5 hours.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">If you are satisfied that the value for DIA that you used in your pump prior to AndroidAPS worked well, there is no need to change this when you start looping.</string>
<string name="dia_valuemustbedetermined">You should determine for yourself the appropriate value for DIA.</string>
<string name="hypott_label">Topic 6: Hypo Temp-Target</string>
<string name="hypott_whenhypott">What is primary reason to set a hypo temp target?</string>
<string name="hypott_wrongbasal">To correct for hypos caused by incorrect basal rate settings.</string>
<string name="hypott_preventoversmb">To prevent AndroidAPS from overcorrecting for a blood glucose rise caused by the fast acting carbs used to treat a hypo.</string>
<string name="hypott_exercise">To correct for a hypo induced as a result of exercise.</string>
<string name="hypott_0basal">To prevent blood glucose from going low of there is already a 0% temporary basal rate running.</string>
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
<string name="offlineprofile_whatprofile">Which profile can be used and configured offline?</string>
<string name="offlineprofile_label">Topic: Offline Profile</string>
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS Profile can be used, but not configured.</string>
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
<string name="pumpdisconnect_label">Topic 10: Reasons for applying "Disconnect pump" in AndroidAPS</string>
<string name="pumpdisconnect_whattodo">What should be done when disconnecting the pump?</string>
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">This is unnecessary as insulin will not be delivered if the pump is physically disconnected.</string>
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">It prevents AndroidAPS from accounting for insulin that was not delivered whilst the pump is physically disconnected. </string>
<string name="pumpdisconnect_notstop">It will not stop insulin delivery if the pump remains connected.</string>
<string name="pumpdisconnect_openloop">It will send AndroidAPS into open loop mode.</string>
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
<string name="objectives_label">Topic 13: AndroidAPS Settings</string>
<string name="objectives2_label">Topic 13: More AndroidAPS Settings</string>
<string name="objectives_howtosave">What are the best practices for backing up your settings?</string>
<string name="objectives_notesettings">You do not need to export your settings provided that you make a note of them.</string>
<string name="objectives_afterobjective">Export your settings after you finish completing an objective.</string>
<string name="objectives_afterchange">Export your settings after changing any of your settings.</string>
<string name="objectives_afterinitialsetup">Export your settings after you finish your initial set-up and have set your Preferences.</string>
<string name="objectives2_maintenance">Export your settings locally using the maintenance menu.</string>
<string name="objectives2_internalstorage">Your settings file is found in the folder Internal Storage/AAPS/preferences on your phone.</string>
<string name="objectives2_cloud">Copy your preferences file to a safe location outside of your phone (e.g. by using a cloud drive, connecting a cable to a computer, email, etc.)</string>
<string name="objectives2_easyrestore">If your phone is damaged or lost, there are easy ways to remotely recover your settings without a backup.</string>
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
<string name="noisycgm_label">Topic: Noisy CGM Readings</string>
<string name="noisycgm_whattodo">What should be done if CGM data is noisy?</string>
<string name="nothing">Nothing, AAPS will deal with it.</string>
<string name="noisycgm_pause">Disable the loop to avoid overdosing.</string>
<string name="noisycgm_replacesensor">Replace the CGM sensor.</string>
<string name="noisycgm_turnoffphone">Turn off the phone.</string>
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verify that your CGM app smoothes BG data.</string>
<string name="exerciseprofile_label">Topic 8: Exercise and Profiles</string>
<string name="exerciseprofile_whattodo">How can you use profiles to best help the system deal with aerobic exercise?</string>
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Do a profile switch to less than 100%.</string>
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Do a profile switch to more than 100%. </string>
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Leave the profile set to 100%.</string>
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspend the loop.</string>
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
<string name="exercise_label">Topic 9: Exercise and Temporary Targets</string>
<string name="exercise_whattodo">How can you use temporary targets to best help the system deal with aerobic exercise?</string>
<string name="exercise_settt">Set an activity blood glucose target starting a suitable time before beginning exercise.</string>
<string name="exercise_setfinished">Set an activity blood glucose target after finishing exercise.</string>
<string name="exercise_setunchanged">Leave your blood glucose target unchanged.</string>
<string name="exercise_15g">Wait until blood glucose drops below your hypo temp target and then eat 15 g of fast acting carbohydrates.</string>
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
<string name="suspendloop_label">Topic: Disabled/Suspended loop</string>
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Do I receive insulin when the loop is disabled/suspended?</string>
<string name="suspendloop_yes">Yes, basal insulin continues to be delivered.</string>
<string name="suspendloop_no">No, delivery of insulin is stopped.</string>
<string name="basaltest_label">Topic 2: Basal, ISF, and I:C Testing</string>
<string name="basaltest_when">When should these values be validated?</string>
<string name="basaltest_beforeloop">Before starting looping.</string>
<string name="basaltest_havingregularhighlow">When experiencing frequent high or low blood glucose.</string>
<string name="basaltest_weekly">At least once per week.</string>
<string name="basaltest_fixed">Once set and validated, these values should not change over time.</string>
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
<string name="prerequisites_label">Topic 1: Prerequisites</string>
<string name="prerequisites_what">What is essential to set up and use AndroidAPS?</string>
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Validated profile information (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
<string name="prerequisites_computer">A computer with Android Studio installed and configured.</string>
<string name="prerequisites_phone">A supported phone.</string>
<string name="prerequisites_pump">A compatible insulin pump if you are planning to run a closed loop.</string>
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, to keep a log of all data and review settings.</string>
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">A Tidepool account.</string>
<string name="prerequisites_googleaccount">A Google account.</string>
<string name="prerequisites_githubaccount">A Github account.</string>
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experience in programming or editing code.</string>
<string name="prerequisites_own670g">A MiniMed 670G pump.</string>
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
<string name="prerequisites_smartwatch">A Smartwatch.</string>
<string name="prerequisites_supportedcgm">A Supported CGM.</string>
<string name="prerequisites2_label">Topic 1: More Prerequisites</string>
<string name="prerequisites2_what">What is essential to set up and use AndroidAPS?</string>
<string name="prerequisites2_profile">Validated information to set up a profile (ISF, I:C ratio, basal rates, DIA etc.).</string>
<string name="prerequisites2_device">A compatible Android device (e.g. mobile/cell phone, full Android watch, or tablet).</string>
<string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS requires an internet connection in order to run in closed loop.</string>
<string name="prerequisites2_supportedcgm">A supported CGM and appropriate app to receive blood glucose values on the phone/device.</string>
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
<string name="update_label">Topic 14: Updating AndroidAPS</string>
<string name="whatistrue">Check all correct answers.</string>
<string name="update_git">You need to have Git installed and configured on your computer.</string>
<string name="update_asap">When updated versions of AndroidAPS are released, the earlier versions may be remotely limited after a specified time.</string>
<string name="update_keys">You should save and note the location of your keystore and use the same signing key for updates as for your previous installation.</string>
<string name="update_neverupdate">Never update if the system is working well.</string>
<string name="update_askfriend">If you have difficulty building the apk, you can install an apk that has been built by a friend.</string>
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
<string name="troubleshooting_label">Topic 15: Troubleshooting</string>
<string name="troubleshooting_wheretoask">Where can you look for help with AndroidAPS?</string>
<string name="troubleshooting_fb">You can ask for advice in the AndroidAPS Users Facebook group.</string>
<string name="troubleshooting_wiki">You should read (and re-read) the AndroidAPS documentation.</string>
<string name="troubleshooting_gitter">You can ask for advice and log technical problems or issues in the AndroidAPS Gitter room.</string>
<string name="troubleshooting_yourendo">You should ask your diabetes clinic/endocrinologist.</string>
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
<string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
<string name="insulin_label">Topic 11: Insulin Plugins</string>
<string name="insulin_ultrarapid">Which insulin should you use with the Ultra-Rapid Oref plugin?</string>
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/"regular" human insulin.</string>
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
<string name="sensitivity_label">Topic 12: Sensitivity Plugins</string>
<string name="sensitivity_which">Check all correct answers.</string>
<string name="sensitivity_adjust">Sensitivity plugins allow AndroidAPS to adjust for temporary or short-lived changes in insulin sensitivity (for example hormonal changes or issues with absorption at the infusion site).</string>
<string name="sensitivity_edit">Sensitivity plugins provide the user with suggested changes to basal rates, I:C ratios and ISF that can be used to edit profile.</string>
<string name="sensitivity_cannula">Logging a cannula change will reset Autosens ratio back to 100%.</string>
<string name="sensitivity_time">Some of the plugin options have configurable time ranges that can be set by the user.</string>
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
<string name="wrongcarbs_label">Topic 16: Carb Entry Errors</string>
<string name="wrongcarbs_whattodo">What should you do if you’ve made an incorrect carb entry?</string>
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Delete the incorrect entry in Treatments and enter the correct new carb value.</string>
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Bolus with insulin using the Insulin (bolus) button in Overview. </string>
<string name="wrongcarbs_donothing">Do nothing – AndroidAPS will make the appropriate adjustments.</string>
<string name="wrongcarbs_bolus">Bolus with insulin using the Insulin (bolus) button in Overview.</string>
<string name="wronginsulin_label">Topic 17: Insulin delivery/entry errors</string>
<string name="wronginsulin_whattodo">What should you do if you received less insulin than the pump history suggests e.g. due to an occlusion, a failed cannula or forgetting to reattach the pump after a shower? </string>
<string name="wronginsulin_careportal">Delete insulin data from Nightscout Careportal to remove it from the pump history.</string>
<string name="wronginsulin_bolus">Bolus the missing insulin using the Insulin button in Overview.</string>
<string name="wronginsulin_prime">Bolus a proportion of your calculated ‘missed’ insulin by either syringe/pen or using a prime.</string>
<string name="wronginsulin_donothing">Do nothing and allow AndroidAPS to correct any resulting high blood glucose level.</string>
<string name="iob_label">Topic 18: Insulin on Board (IOB)</string>
<string name="iob_which">Check all the correct answers.</string>
<string name="iob_deviation">IOB describes the current deviation from expected insulin required based on your profile and settings.</string>
<string name="iob_hightemp">High temp basal will not be given when your blood sugar is below target.</string>
<string name="iob_negiob">Negative IOB for a substantial period in the absence of exercise suggests your profile is too strong and less insulin is needed in your settings.</string>
<string name="iob_posiob">Positive IOB for a substantial period suggests insulin resistance or unannounced meals.</string>
<string name="extendedcarbs_label">Topic 19: e-carbs</string>
<string name="extendedcarbs_handling">What could you use e-carbs (extended carbs) for?</string>
<string name="extendedcarbs_future">To schedule carbs in the future, possibly distributed over an interval (similar to an extended bolus distributing insulin over an interval).</string>
<string name="extendedcarbs_free">For logging \'free\' exercise carbs you want to hide from AndroidAPS.</string>
<string name="extendedcarbs_fat">e-carbs (distributed in the future) can assist AndroidAPS in dealing with high fat/protein meals.</string>
<string name="extendedcarbs_rescue">For logging rescue carbs you use to treat low blood glucose. </string>
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
<string name="nsclient_label">Topic 20: Remote Monitoring</string>
<string name="nsclient_howcanyou">How can you monitor AndroidAPS (for example for your child) remotely?</string>
<string name="nsclient_nightscout">NS Client app, Nightscout app and Nightscout webpage all allow you to follow AndroidAPS remotely.</string>
<string name="nsclient_dexcomfollow">Other apps (e.g. Dexcom follow, xDrip running in follow mode) allow you to follow some parameters (e.g. blood glucose/sensor values) remotely, but use different algorithms so may have inaccurate IOB or COB values.</string>
<string name="nsclient_data">To follow AndroidAPS remotely, both devices must have internet access (e.g. via Wi-Fi or mobile/cellular network data).</string>
<string name="nsclient_fullcontrol">NS Client used as a remote follower will both monitor and provide full control of AndroidAPS.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label_exam">Topic 4: Insulin Sensitivity Factor (ISF)</string>
<string name="isf_increasingvalue">Raising ISF values will lead to more insulin delivery to cover a specific amount of carbs.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Reducing ISF values lead to more insulin delivery to correct for an above target blood glucose.</string>
<string name="isf_noeffect">Raising or lowering ISF values will not affect the insulin delivery when AndroidAPS corrects for a below-target blood glucose.</string>
<string name="isf_preferences">ISF should be entered in your AndroidAPS Preferences.</string>
<string name="isf_profile">Changing the ISF value in your profile is enough to apply the change.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label_exam">Topic 5: The Insulin to Carbohydrate (I:C) Ratio</string>
<string name="ic_increasingvalue">When COB is zero, raising I:C ratio will lead to more insulin being delivered to correct an above target blood glucose value.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Lowering the numerical value of the I:C ratio (so that the value of I:C is smaller) will lead to more insulin being delivered for a specific amount of carbs. </string>
<string name="ic_multiple">You can use more than one value for I:C ratio in your profile.</string>
<string name="ic_isf">If you change your ISF in your profile you should always change your I:C ratio too.</string>
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
<string name="profileswitch_label">Topic 7: Profile Switching 1</string>
<string name="profileswitch_pctwillchange"> When specifying a 90% profile switch, which answers are true?</string>
<string name="profileswitch_basallower">Basal rates will be 10% lower.</string>
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF will be 10% higher.</string>
<string name="profileswitch_iclower">I:C ratios will be 10% lower.</string>
<string name="profileswitch_unchanged">ISF and I:C rations will be unchanged.</string>
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
<string name="profileswitch2_label">Topic 7: Profile Switching 2</string>
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> When specifying a 120% profile switch, which answers are true?</string>
<string name="profileswitch2_bghigher">Target blood glucose will be 20% higher.</string>
<string name="profileswitch2_basalhigher">Basal rates will be 20% higher.</string>
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Target blood glucose will be unchanged.</string>
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF will be 20% higher.</string>
<string name="profileswitchtime_label">Topic 7: Profile Switching 3</string>
<string name="profileswitchtime_iwant">If you get up 2 hours earlier than usual, how should you notify AndroidAPS of the change in your schedule?</string>
<string name="profileswitchtime_2">Initiate a profile switch with a timeshift of 2</string>
<string name="profileswitchtime__2">Initiate a profile switch with a timeshift of -2</string>
<string name="profileswitchtime_tt">Set an eating soon temporary target.</string>
<string name="profileswitchtime_100">Do a profile switch to more than 100%. </string>
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
<string name="basalhelp_label">Topic: Help with basal rates</string>
<string name="basalhelp_where">Where to go for help with basalrate etc.</string>
<string name="basalhelp_diabetesteam">Your diabetes team</string>
<string name="basalhelp_google">Google</string>
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
<string name="blank"></string>
<string name="other_medication_label">Topic 21: Other Medication. Please read the statement below and then check the box to accept the declaration.</string>
<string name="other_medication_text">AndroidAPS reduces basal rates or suspends insulin delivery to raise blood sugar. Drugs in the class SGLT2 inhibitors (gliflozins) can prevent increases in blood glucose and therefore can produce a dangerous insulin deficiency leading to DKA.
\nCommon brand names are: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nI hereby promise that I will not take such drugs when using AndroidAPS or will deactivate the loop before using such drugs.</string>
</resources>
View git blame Copy permalink