AndroidAPS/app/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml
Milos Kozak 884947331b
New Crowdin updates (#1493)
* Update source file strings.xml

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Korean)

* New translations strings.xml (Korean)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Hungarian)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Afrikaans)

* New translations strings.xml (Afrikaans)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Catalan)

* New translations strings.xml (Catalan)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Hungarian)

* New translations strings.xml (Danish)

* New translations strings.xml (Danish)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Irish)

* New translations strings.xml (Irish)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations exam.xml (Russian)

* New translations exam.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Korean)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Danish)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* Update source file strings.xml

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Norwegian)
2022-03-24 09:14:51 +01:00

216 lines
34 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">Что верно о длительности работы инсулина DIA?</string>
<string name="dia_label_exam">Время действия инсулина (DIA)</string>
<string name="dia_profile">Следует задать значение DIA в вашем профиле.</string>
<string name="dia_minimumis5h">Минимально допустимое значение-5 часов.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Если вы удовлетворены значением DIA в помпе до AndroidAPS, то при запуске цикла изменять это значение не требуется.</string>
<string name="dia_valuemustbedetermined">Следует самостоятельно определить DIA подходящее для вас.</string>
<string name="hypott_label">Временная цель Гипо </string>
<string name="hypott_whenhypott">Какова основная причина для установки временной цели гипо?</string>
<string name="hypott_wrongbasal">Для коррекции гипо, вызванных неверными настройками базальной скорости.</string>
<string name="hypott_preventoversmb">Чтобы не допустить чрезмерной коррекции ГК, вызванной быстрыми углеводами принятыми для устранения гипо.</string>
<string name="hypott_exercise">Чтобы исправить гипо вызванное нагрузкой.</string>
<string name="hypott_0basal">Чтобы предотвратить снижение уровня глюкозы в крови, если временная базальная скорость уже 0%.</string>
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
<string name="offlineprofile_whatprofile">Какой профиль можно применить и настроить в автономном режиме?</string>
<string name="offlineprofile_label">Тема: Автономный профиль</string>
<string name="offlineprofile_nsprofile">Профилем NS можно пользоваться, но не настраивать.</string>
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
<string name="pumpdisconnect_label">Причины применения опции «Отсоединить помпу» в AndroidAPS</string>
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Что следует делать при отсоединении помпы?</string>
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">This is unnecessary as insulin will not be delivered if the pump is physically disconnected.</string>
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Это позволяет AndroidAPS не учитывать инсулин, который не был подан во время физического отключения помпы</string>
<string name="pumpdisconnect_notstop">Это не прекратит подачу инсулина если помпа остается подключенной.</string>
<string name="pumpdisconnect_openloop">Это переведет AndroidAPS в режим открытого цикла.</string>
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
<string name="objectives_label">Настройки AndroidAPS</string>
<string name="objectives2_label">Настройки AndroidAPS</string>
<string name="objectives_howtosave">Как эффективнее сохранять свои настройки?</string>
<string name="objectives_notesettings">Экспорт настроек не нужен, если они у вас где-то записаны.</string>
<string name="objectives_afterobjective">Экспортируйте настройки после прохождения цели.</string>
<string name="objectives_afterchange">Экспортируйте настройки после изменения любого параметра.</string>
<string name="objectives_afterinitialsetup">Экспортируйте настройки после окончания начальной настройки и установки параметров.</string>
<string name="objectives2_maintenance">Экспортируйте настройки локально используя меню Обслуживание.</string>
<string name="objectives2_internalstorage">Файл с вашими настройками сохраняется на телефоне во Внутреннем хранилище/AAPS/preferences.</string>
<string name="objectives2_cloud">Скопируйте файл с настройками в надежное место вне телефона (например, закинув в облако или на компьютер. либо отправив по E-mail и т.д.)</string>
<string name="objectives2_easyrestore">Если ваш телефон поврежден или утерян, существует легкий способ удаленно восстановить настройки без резервной копии.</string>
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
<string name="noisycgm_label">Зашумленные данные мониторинга</string>
<string name="noisycgm_whattodo">Что следует делать, если данные мониторинга зашумлены?</string>
<string name="noisycgm_nothing">Ничего не делайте - AndroidAPS сам справится.</string>
<string name="noisycgm_pause">Отключить замкнутый цикл, чтобы избежать возможной передозировки или уменьшения дозы.</string>
<string name="noisycgm_replacesensor">Заменить постоянно шумящий или неточный сенсор.</string>
<string name="noisycgm_checksmoothing">Убедитесь, что приложение мониторинга сглаживает данные ГК.</string>
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
<string name="exerciseprofile_label">Нагрузка и Профили</string>
<string name="exerciseprofile_whattodo">Как использовать профили, чтоб помочь системе справиться с аэробными упражнениями?</string>
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Задать профиль ниже 100%.</string>
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Переключить на профиль выше 100%.</string>
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Оставить профиль на 100%.</string>
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Приостановить цикл.</string>
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
<string name="exercise_label">Физическая нагрузка и временные цели</string>
<string name="exercise_whattodo">Как использовать временные цели чтоб помочь системе справиться с аэробными упражнениями?</string>
<string name="exercise_settt">Установить временную цель \"Нагрузка\" заблаговременно перед началом упражнения.</string>
<string name="exercise_setfinished">Установить временную цель \"Нагрузка\" после окончания упражнения.</string>
<string name="exercise_setunchanged">Оставить временную цель без изменений.</string>
<string name="exercise_15g">Подождать пока глюкоза крови упадет ниже уровня цели \"Гипо\", а затем съесть 15г быстрых углеводов.</string>
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
<string name="suspendloop_label">Отключенный/приостановленный цикл</string>
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Получаю ли я инсулин, когда цикл отключен/приостановлен?</string>
<string name="suspendloop_yes">Да, базальный инсулин продолжает подаваться.</string>
<string name="suspendloop_no">Нет, подача инсулина прекращается.</string>
<string name="basaltest_label">Проверка базы, чувствительности ISF и I:C</string>
<string name="basaltest_when">Когда следует проверять эти значения?</string>
<string name="basaltest_beforeloop">Перед началом использования петли.</string>
<string name="basaltest_havingregularhighlow">При частом высоком или низком уровне глюкозы в крови.</string>
<string name="basaltest_weekly">Хотя бы один раз в неделю.</string>
<string name="basaltest_fixed">После установки и проверки, эти значения не должны меняться со временем.</string>
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
<string name="prerequisites_label">Предварительные требования</string>
<string name="prerequisites_what">Что необходимо для настройки и использования AndroidAPS?</string>
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Проверенные данные профиля (базал, инс-углеводы IC, фактор чувствительности к инсулину ISF, длительность действия инсулина DIA).</string>
<string name="prerequisites_computer">Компьютер с установленной и настроенной Android Studio.</string>
<string name="prerequisites_phone">Поддерживаемый телефон.</string>
<string name="prerequisites_pump">Совместимая инсулиновая помпа, если вы планируете использовать замкнутый цикл.</string>
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, для записи всех данных и обзора настроек.</string>
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Учетная запись Tidepool.</string>
<string name="prerequisites_googleaccount">Учетная запись Google.</string>
<string name="prerequisites_githubaccount">Учетная запись Github.</string>
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Опыт программирования или редактирования кода.</string>
<string name="prerequisites_own670g">Помпа MiniMed 670G.</string>
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
<string name="prerequisites_smartwatch">Смарт часы.</string>
<string name="prerequisites_supportedcgm">Поддерживаемый мониторинг.</string>
<string name="prerequisites2_label">Предварительные требования</string>
<string name="prerequisites2_what">Что необходимо для настройки и использования AndroidAPS?</string>
<string name="prerequisites2_profile">Проверенные настройки профиля (чувствительность ISF, I:C, скорость базала, продолжительность действия инсулина и т.д.).</string>
<string name="prerequisites2_device">Совместимое устройство на Android (мобильный телефон, планшет или часы на полноценном Android).</string>
<string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS требует подключения к интернет чтоб работать в режиме закрытого цикла.</string>
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Поддерживаемая система мониторинга и подходящее приложение для получения данных ГК на устройстве.</string>
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
<string name="update_label">Обновление AndroidAPS</string>
<string name="whatistrue">Отметьте все правильные ответы.</string>
<string name="update_git">На компьютере должен быть установлен и настроен Git.</string>
<string name="update_asap">При выходе новый версий AndroidAPS, старые версии могут быть удаленно ограничены после определенного периода времени.</string>
<string name="update_keys">Необходимо сохранить и запомнить расположение хранилища ключей и использовать тот же ключ подписи для обновлений, что и для предыдущей установки.</string>
<string name="update_neverupdate">Никогда не обновлять, если система работает хорошо.</string>
<string name="update_askfriend">Если у вас возникли трудности с построением приложения, вы можете установить апк, который был построен другом.</string>
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
<string name="troubleshooting_label">Устранение неполадок</string>
<string name="troubleshooting_wheretoask">Где искать помощь с AndroidAPS?</string>
<string name="troubleshooting_fb">Вы можете попросить совета в группе AndroidAPS Users Facebook.</string>
<string name="troubleshooting_wiki">Вам следует прочитать (и перечитать) документацию AndroidAPS.</string>
<string name="troubleshooting_gitter">Можно консультироваться, a также пересылать логи технических проблем и неполадок в чате Discord по AndroidAPS.</string>
<string name="troubleshooting_yourendo">Вы должны спросить в диабетической клинике / у вашего врача-эндокринолога.</string>
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
<string name="insulin_label">Модули для инсулинов</string>
<string name="insulin_ultrarapid">Какой инсулин следует использовать с модулем Сверхбыстрый Oref?</string>
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
<string name="insulin_novorapid">Novoapid ® /Novolog ®</string>
<string name="insulin_humalog">Хумалог®</string>
<string name="insulin_actrapid">Actrapid ® /Humalin R ®/\"обычный\" человеческий инсулин.</string>
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
<string name="sensitivity_label">Модули чувствительности</string>
<string name="sensitivity_which">Отметьте все правильные ответы.</string>
<string name="sensitivity_adjust">Модули чувствительности позволяют AndroidAPS подстраиваться под временные или кратковременные изменения в чувствительности к инсулину (например, гормональные изменения или проблемы с поглощением в месте установки катетера).</string>
<string name="sensitivity_edit">Модули чувствительности предлагают пользователю изменения скорости базала, коэффициентов I:C и ISF, которые можно внести в профиль.</string>
<string name="sensitivity_cannula">Внесение записи о замене катетера вернет коэффициент Autosens к 100%.</string>
<string name="sensitivity_time">У некоторых опций модуля есть настраиваемые диапазоны времени, которые может задать пользователь.</string>
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
<string name="wrongcarbs_label">Ошибки записи углеводов</string>
<string name="wrongcarbs_whattodo">Что нужно делать, если сделан неправильный ввод углеводов?</string>
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Удалить неверную запись в Журнале терапии и заново ввести правильное значение углеводов.</string>
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Ввести инсулин через меню для заполнения канюли.</string>
<string name="wrongcarbs_donothing">Ничего не делать AndroidAPS сам внесет необходимые изменения.</string>
<string name="wrongcarbs_bolus">Ввести инсулин через кнопку Инсулин (болюс) на вкладке Начало.</string>
<string name="wronginsulin_label">Ошибки подачи/поступления инсулина</string>
<string name="wronginsulin_whattodo">Что делать, если вы получили меньше инсулина, чем указано в истории помпы, например, из-за окклюзии, проблем с канюлей или из-за того, что вы забыли подключить помпу обратно после душа?</string>
<string name="wronginsulin_careportal">Удалить данные об инсулине в Портале терапии Nightscout, чтобы удалить их из истории помпы.</string>
<string name="wronginsulin_compare">Сравните значения в истории AndroidAPS и помпы (если помпа это поддерживает).</string>
<string name="wronginsulin_prime">Рассчитать и ввести «пропущенный» вами инсулин шприцем/ручкой или через кнопку заполнения канюли.</string>
<string name="wronginsulin_donothing">Ничего не делать и позволить AndroidAPS исправить возможный высокий уровень ГК.</string>
<string name="iob_label">Активный инсулин (IOB)</string>
<string name="iob_which">Отметьте все правильные ответы.</string>
<string name="iob_value">На величину IOB влияют устанавливаемые ВБС.</string>
<string name="iob_hightemp">Высокая ВБС не будет применяться, если уровень сахара в крови ниже целевого.</string>
<string name="iob_negiob">Отрицательный IOB в течение длительного периода при отсутствии физнагрузки указывает на то, что ваш профиль завышен и требуется снизить кол-во инсулина в настройках.</string>
<string name="iob_posiob">Положительный IOB в течение длительного периода предполагает инсулинорезистентность или не отмеченный прием пищи.</string>
<string name="breadgrams_label">Запись углеводов и болюсов</string>
<string name="breadgrams_grams">Для оценки и записи потребляемых углеводов следует использовать только граммы.</string>
<string name="breadgrams_exchange">Употребленные углеводы можно записывать с помощью соответствующей системы обмена (например, DAFNE «CHO» или европейские «хлебные единицы»).</string>
<string name="breadgrams_decay">AndroidAPS использует динамическую модель для оценки \"распада\" и расчета COB.</string>
<string name="breadgrams_calc">Если уровень глюкозы в крови находится вне допустимых значений (слишком низкое или слишком высокое), то калькулятор болюса может быть использован для внесения предложений по коррекции соотношения инсулин/углеводы.</string>
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
<string name="extendedcarbs_label">Растянутые углеводы</string>
<string name="extendedcarbs_handling">Для чего можно использовать e-carbs (растянутые углеводы)?</string>
<string name="extendedcarbs_future">Запланировать углеводы в будущем, возможно, распределить в течение определенного времени (по аналогии с растянутым болюсом на определенный интервал времени).</string>
<string name="extendedcarbs_free">Для указания «бесплатных» углеводов при физнагрузке, чтобы скрыть их от AndroidAPS.</string>
<string name="extendedcarbs_fat">Растянутые углеводы (отмеченные в будущем) могут помочь AAPS в работе с пищей с высоким содержанием жиров/белков.</string>
<string name="extendedcarbs_rescue">Для указания «лечебных» углеводов, при поднятии низкого уровня ГК.</string>
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
<string name="nsclient_label">Удаленный мониторинг</string>
<string name="nsclient_howcanyou">Как можно удаленно отслеживать AndroidAPS (например, вашего ребенка)?</string>
<string name="nsclient_nightscout">Приложение NS Client, приложение Nightscout и сайт Nightscout позволяют удаленно отслеживать AndroidAPS.</string>
<string name="nsclient_dexcomfollow">Прочие приложения (например, Dexcom follow, xDrip в режиме фолловера) позволяют удаленно отслеживать некоторые параметры (например, уровень ГК/значения сенсоров), но используют другие алгоритмы, поэтому могут отображать неточные значения IOB или COB.</string>
<string name="nsclient_data">Для удаленного отслеживания AndroidAPS оба устройства должны иметь доступ в Интернет (напр.,Wi-Fi или мобильной/сотовой сети).</string>
<string name="nsclient_fullcontrol">NS Client в режиме удаленки предоставляет как отслеживание, так и полное управление AndroidAPS.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label_exam">Фактор Чувствительности к Инсулину (ISF)</string>
<string name="isf_increasingvalue">Увеличения фактора чувствительности к инсулину ISF приведет к увеличению дозы инсулина на покрытие определенного числа углеводов.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Уменьшение фактора чувствительности к инсулину ISF приведет к увеличению дозы инсулина для корректировки ГК выше целевого уровня.</string>
<string name="isf_noeffect">Увеличение или уменьшение фактора чувствительности к инсулину ISF не влияет на дозировку инсулина когда уровень ГК ниже целевого.</string>
<string name="isf_preferences">Фактор чувствительности к инсулину ISF задается в параметрах AndroidAPS.</string>
<string name="isf_profile">Изменение значения ISF в профиле достаточно для применения изменений.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_multiple">Вы можете использовать больше одного значения для коэффициента I:C в своем профиле.</string>
<string name="ic_isf">Если вы изменяете ISF в своем профиле, вам всегда следует изменять соотношение I:C.</string>
<string name="ic_label_exam">Углеводный коэффициент (соотношение I:C)</string>
<string name="ic_increasingvalue">Более высокий I:C приводит к уменьшению количества инсулина, вводимого на данное число углеводов.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Более низкий I:C приводит к уменьшению количества инсулина, вводимого на данное число углеводов.</string>
<string name="ic_noeffect">Если у вас 0 активных углеводов COB, изменение соотношения инсулин-углеводы IC приведет к иному количеству инсулина на коррекцию данной ГК.</string>
<string name="ic_different">Соотношение инсулин-углеводы IC изменится если принимать ХЕ за 10 или 12г.</string>
<string name="ic_meaning">Смысл соотношения инсулин-углеводы IC таков: сколько хлебных единиц покрываются одной ед. инсулина.</string>
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
<string name="profileswitch_label">ена профиля</string>
<string name="profileswitch_pctwillchange"> При установке 90% при переключении профиля, какие утверждения верны?</string>
<string name="profileswitch_basallower">Базальная скорость снизится на 10%.</string>
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF повысится на 10%.</string>
<string name="profileswitch_iclower">Значение I:C снизится на 10%.</string>
<string name="profileswitch_unchanged">Коэффициенты ISF и I:C останутся без изменений.</string>
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
<string name="profileswitch2_label">Переключение профиля</string>
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> При установке 120% при переключении профиля, какие утверждения верны?</string>
<string name="profileswitch2_bghigher">Целевой уровень ГК будет на 20% выше.</string>
<string name="profileswitch2_basalhigher">Базальная скорость будет на 20% выше.</string>
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Целевой уровень ГК не изменится.</string>
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF будет на 20% выше.</string>
<string name="profileswitchtime_label">Переключение профиля</string>
<string name="profileswitchtime_iwant">Если вы проснулись на 2 часа раньше обычного, как необходимо уведомить AndroidAPS об изменении своего режима?</string>
<string name="profileswitchtime_2">Выполнить переключение профиля со сдвигом времени 2</string>
<string name="profileswitchtime__2">Выполнить переключение профиля со сдвигом времени -2</string>
<string name="profileswitchtime_tt">Установить временную цель \"Eating Soon\" (Ожидаемый прием пищи).</string>
<string name="profileswitchtime_100">Задать профиль выше 100%</string>
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
<string name="profileswitch4_label">Изменения в профилях</string>
<string name="profileswitch4_rates">Базальные скорости, ISF, соотношение I:C и т.д. должны быть установлены в профилях.</string>
<string name="profileswitch4_internet">Для активации изменений в профиле Nightscout требуется, чтобы телефон с AndroidAPS был подключен к Интернету.</string>
<string name="profileswitch4_sufficient">Сохранения новых значений в профиле достаточно, чтобы все сделанные изменения вступили в силу.</string>
<string name="profileswitch4_multi">Можно настроить несколько профилей и выбирать их в связи с меняющимися обстоятельствами (например, гормональные изменения, посменная работа, образ жизни в будние/выходные дни).</string>
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
<string name="basalhelp_label">Помощь с базальной скоростью</string>
<string name="basalhelp_where">Куда обращаться за помощью по скорости базала и т. д.</string>
<string name="basalhelp_diabetesteam">Ваши эндокринологи</string>
<string name="basalhelp_google">Google</string>
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
<string name="other_medication_label">Прочие препараты. Прочтите высказывание ниже, а затем отметьте галочку, чтобы принять условия.</string>
<string name="other_medication_text">AndroidAPS понижает базальную скорость или приостанавливает ввод инсулина для повышения уровня ГК. Препараты из класса ингибиторов SGLT2 (глифлозины) могут предотвращать повышение уровня ГК и, следовательно, вызывать опасную нехватку инсулина, приводящую к ДКА.
\nОбщими торговыми наименованиями являются: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nЯ подтверждаю, что не буду принимать такие препараты, при использовании AndroidAPS или отключу цикл перед их применением.</string>
</resources>