933 lines
70 KiB
XML
933 lines
70 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
|
<string name="absolute">Absoluut</string>
|
|
<string name="absorption_maxtime_summary">Verwachte tijd in uren vooraleer alle koolhydraten opgenomen zijn</string>
|
|
<string name="absorption_maxtime_title">Max absorbtietijd maaltijd [u]</string>
|
|
<string name="absorptionsettings_title">Opname instellingen</string>
|
|
<string name="actions">Acties</string>
|
|
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
|
<string name="activity">Actief</string>
|
|
<string name="adult">Volwassene</string>
|
|
<string name="advancedsettings_title">Uitgebreide instellingen</string>
|
|
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Herstart je telefoon of herstart AndroidAPS vanuit de systeem instellingen a.u.b. anders zal AndroidAPS geen logboek hebben (Belangrijk om te controleren of de algoritmes correct werken)!</string>
|
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Nuttig wanneer gegevens van niet gedempte bronnen zoals Xdrip wispelturig zijn</string>
|
|
<string name="androidaps_start">AndroidAPS gestart</string>
|
|
<string name="approachingdailylimit">Insuline daglimiet bereikt</string>
|
|
<string name="apsmode_title">APS Mode</string>
|
|
<string name="youareonallowedlimit">Limiet bereikt</string>
|
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
|
<string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (Horloge)</string>
|
|
<string name="xdripstatus">xDrip Statuslijn (Horloge)</string>
|
|
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ niet geïnstalleerd</string>
|
|
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
|
<string name="wrongpumppassword">Verkeerd pomp wachtwoord!</string>
|
|
<string name="wrongpassword">Verkeerd wachtwoord</string>
|
|
<string name="wear_showbgi_title">Toon BGI</string>
|
|
<string name="wear_showbgi_summary">Voeg BGI toe aan status lijn</string>
|
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
|
<string name="wear_settings">Wear instellingen</string>
|
|
<string name="wear_detailedIOB_title">Toon gedetailleerde IOB</string>
|
|
<string name="wear_detailedIOB_summary">Splits IOB in bolus en basaal op de watchface</string>
|
|
<string name="wear">Wear</string>
|
|
<string name="waitingforpumpresult">Wacht op het resultaat</string>
|
|
<string name="waitingforpump">Wacht op pomp</string>
|
|
<string name="vitualpump_label">VIRTUELE POMP</string>
|
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Upload status naar NS</string>
|
|
<string name="pump_tempbasal_label">Tijdelijk basaal</string>
|
|
<string name="virtualpump_shortname">VP</string>
|
|
<string name="virtualpump_settings">Virtuele pomp instellingen</string>
|
|
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
|
<string name="pump_reservoir_label">Reservoir</string>
|
|
<string name="pump_lastconnection_label">Laatste verbinding</string>
|
|
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
|
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
|
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Vertraagde bolus</string>
|
|
<string name="pump_battery_label">Batterij</string>
|
|
<string name="virtualpump">Virtuele Pomp</string>
|
|
<string name="uploading">Uploaden</string>
|
|
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
|
<string name="updatingbasalrates">Bijwerken basaal patroon</string>
|
|
<string name="unsupportednsversion">Niet ondersteunde versie van Nightscout</string>
|
|
<string name="unsupportedclientver">Niet ondersteunde versie van NSClient</string>
|
|
<string name="unlock_settings">Instellingen ontgrendelen</string>
|
|
<string name="units">Eenheden:</string>
|
|
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max toegestaane koolhydraten [g]</string>
|
|
<string name="basal">Basaal</string>
|
|
<string name="basal_short">BAS</string>
|
|
<string name="batterydischarged">Pomp Batterij Leeg</string>
|
|
<string name="bg_lang">български</string>
|
|
<string name="bolus">Bolus</string>
|
|
<string name="bolus_step">Bolus Stap</string>
|
|
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU succesvol toegediend</string>
|
|
<string name="bolusdelivering" formatted="false">Toedienen %.2fU</string>
|
|
<string name="bolusrequested" formatted="false">Klaar om %.2fE toe te dienen</string>
|
|
<string name="button1">Knop 1</string>
|
|
<string name="button2">Knop 2</string>
|
|
<string name="button3">Knop 3</string>
|
|
<string name="calibrationsent">Kalibratie naar xDrip verzonden</string>
|
|
<string name="cancel">Annuleer</string>
|
|
<string name="canceltemp">Annuleer tijdelijk basaal</string>
|
|
<string name="carbs">Koolhydraten</string>
|
|
<string name="careportal">Careportal</string>
|
|
<string name="careportal_announcement">Mededeling</string>
|
|
<string name="careportal_bgcheck">BG Controle</string>
|
|
<string name="careportal_canulaage_label">Ouderdom katheter</string>
|
|
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
|
<string name="careportal_carbsandbolus_label">KOOLHYDRATEN & BOLUS</string>
|
|
<string name="careportal_carbscorrection">Koolhydraten correctie</string>
|
|
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
|
<string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM Sens. ingebracht</string>
|
|
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM Sens. Start</string>
|
|
<string name="careportal_correctionbolus">Correctie bolus</string>
|
|
<string name="careportal_exercise">Sport</string>
|
|
<string name="careportal_insulinage_label">Ouderdom insuline</string>
|
|
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
|
<string name="careportal_insulincartridgechange">Insuline ampul wissel</string>
|
|
<string name="careportal_mealbolus">Maaltijd bolus</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absoluut</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Koolhydraten</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Tijdsduur</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Tijdsduur [min]</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Ingegeven door</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Gebeurtenis tijdstip</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Gebeurtenis type</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glucose type</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insuline</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notities</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Andere</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Percent</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profiel</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Splitzen</string>
|
|
<string name="careportal_note">Notitie</string>
|
|
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
|
<string name="careportal_pbage_label">Ouderdom batterij</string>
|
|
<string name="careportal_profileswitch">Profiel wissel</string>
|
|
<string name="careportal_pump_label">Pomp</string>
|
|
<string name="careportal_pumpbatterychange">Pomp bat. wissel</string>
|
|
<string name="careportal_pumpsitechange">Infuus wissel</string>
|
|
<string name="careportal_question">Vraag</string>
|
|
<string name="careportal_sensorage_label">Ouderdom sensor</string>
|
|
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
|
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
|
<string name="careportal_snackbolus">Snack bolus</string>
|
|
<string name="careportal_tempbasalend">Einde tijd. basaal</string>
|
|
<string name="careportal_tempbasalstart">Start tijd. basaal</string>
|
|
<string name="careportal_temporarytarget">Tijd. streefdoel</string>
|
|
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Tijdelijk streefdoel annuleren</string>
|
|
<string name="changeyourinput">Wijzig het ingegevene!</string>
|
|
<string name="child">Kind</string>
|
|
<string name="clearlog">Logboek wissen</string>
|
|
<string name="closedloop">Closed loop</string>
|
|
<string name="cob">COB</string>
|
|
<string name="comment">Commentaar</string>
|
|
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
|
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
|
<string name="constraints">Beperkingen</string>
|
|
<string name="configbuilder_general">Algemeen</string>
|
|
<string name="configbuilder_insulin">Insuline curve</string>
|
|
<string name="clear_queue">Ledig wachtrij</string>
|
|
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versie:</string>
|
|
<string name="configbuilder_profile">Profiel</string>
|
|
<string name="configbuilder_pump">Pomp</string>
|
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Gevoeligheid detectie</string>
|
|
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
|
<string name="configbuilder_treatments">Behandelingen</string>
|
|
<string name="confirmation">Bevestiging</string>
|
|
<string name="connected">Verbonden</string>
|
|
<string name="connecting">Verbinden</string>
|
|
<string name="connectionerror">Pomp verbindings storing</string>
|
|
<string name="constraintapllied">Beperking toegepast</string>
|
|
<string name="constraints_violation">In strijd met beperkingen</string>
|
|
<string name="copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
|
|
<string name="copy_to_clipboard">Kopieren naar klembord</string>
|
|
<string name="correctionbous">Correctie</string>
|
|
<string name="notloadedplugins">Niet alle profielen zijn geladen!</string>
|
|
<string name="valuesnotstored">Waarden niet opgeslagen!</string>
|
|
<string name="cs_lang">Čeština</string>
|
|
<string name="danar_alarm">Alarm</string>
|
|
<string name="danar_basalhour">Basaal uur</string>
|
|
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooh status</string>
|
|
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth toestel</string>
|
|
<string name="danar_carbohydrate">Koolhydraten</string>
|
|
<string name="danar_dailyunits">Dag totaal</string>
|
|
<string name="danar_disableeasymode">EasyUI modus in pomp deactiveren</string>
|
|
<string name="danar_enableextendedbolus">Activeer vertraagde bolussen op de pomp</string>
|
|
<string name="danar_error">Storing</string>
|
|
<string name="danar_glucose">glucose</string>
|
|
<string name="danar_history">Historiek</string>
|
|
<string name="danar_history_alarm">Alarm</string>
|
|
<string name="restart">Herstart</string>
|
|
<string name="result">Resultaat</string>
|
|
<string name="resume">Hervatten</string>
|
|
<string name="save">Opslaan</string>
|
|
<string name="safety">Veiligheid</string>
|
|
<string name="send_calibration" formatted="false">Verzend calibratie %.1f naar xDrip?</string>
|
|
<string name="sensitivity_warning">Vergeet niet alle opgenomen koolhydraten in te geven. Anders zullen BG wijzigingen door maaltijden foutief geïnterpreteerd worden!!</string>
|
|
<string name="sensitivityaaps">Gevoeligheid AAPS</string>
|
|
<string name="sensitivityoref0">Gevoeligheid Oref0</string>
|
|
<string name="setbasalquestion">Accepteer nieuw tijdelijk basaal:</string>
|
|
<string name="setextendedbolusquestion">Stel nieuwe vertraagde bolus in:</string>
|
|
<string name="setting_imported">Instellingen geïnporteerd</string>
|
|
<string name="settingextendedbolus">Instellingen vertraagde bolus</string>
|
|
<string name="settings_password">Wachtwoord voor instelligen</string>
|
|
<string name="settingtempbasal">Instellingen tijdelijk basaal</string>
|
|
<string name="show_queue">Toon wachtrij</string>
|
|
<string name="simpleprofile">Eenvoudig profiel</string>
|
|
<string name="simpleprofile_shortname">EP</string>
|
|
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
|
<string name="sms_basal">Basaal:</string>
|
|
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
<string name="sms_iob">IOB</string>
|
|
<string name="sms_lastbg">Laatste BG:</string>
|
|
<string name="smscommunicator">SMS Communicator</string>
|
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Geautoriseerde telefoon nummers</string>
|
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Om het basaal %1$.2fU/u te starten antwoord met de code %2$s</string>
|
|
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Om het tijdelijke basaal te stoppen antwoord met de code %s</string>
|
|
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU succesvol toegediend</string>
|
|
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus mislukt</string>
|
|
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Om de bolus %1$.2fU toe te dienen antwoord met de code %2$s</string>
|
|
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">XDrip ontvangt geen callibraties</string>
|
|
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Om calibratie %1$.2f te verzenden antwoord met de code %2$s</string>
|
|
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibratie verzonden. Het ontvangen van kalibraties moet actief zijn in xDrip.</string>
|
|
<string name="ko_lang">한국어</string>
|
|
<string name="language">Taal</string>
|
|
<string name="localprofile">Lokaal profiel</string>
|
|
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
|
<string name="loop">Loop</string>
|
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
|
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Berekening met toepassing van limieten</string>
|
|
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
|
<string name="it_lang">Italiano</string>
|
|
<string name="nl_lang">Nederlands</string>
|
|
<string name="glucosetype_finger">Vingerprik</string>
|
|
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
|
<string name="high_mark">Hoog grens</string>
|
|
<string name="hours">Uren</string>
|
|
<string name="import_from">Importeer instellingen van</string>
|
|
<string name="initializing">Initialisering</string>
|
|
<string name="danar_history_bolus">Bulossen</string>
|
|
<string name="danar_history_carbohydrates">Koolhydraten</string>
|
|
<string name="danar_history_errors">Storing</string>
|
|
<string name="danar_history_glucose">Glucose</string>
|
|
<string name="danar_history_refill">Hervullen</string>
|
|
<string name="danar_history_syspend">Onderbreken</string>
|
|
<string name="danar_historyreload">Vernieuw</string>
|
|
<string name="days">Dagen</string>
|
|
<string name="de_lang">Deutsch</string>
|
|
<string name="deliver_now">Toedienen</string>
|
|
<string name="devicenotfound">Geselecteerd toestel niet gevonden</string>
|
|
<string name="disabledloop">Loop gedeactiveerd</string>
|
|
<string name="disableloop">Loop deactiveren</string>
|
|
<string name="disconnected">Niet verbonden</string>
|
|
<string name="disconnecting">Verbreken</string>
|
|
<string name="disconnectpumpfor1h">Verbreek verbinding 1u met pomp</string>
|
|
<string name="disconnectpumpfor2h">Verbreek verbinding 2u met pomp</string>
|
|
<string name="disconnectpumpfor15m">Verbreek verbinding 15min met pomp</string>
|
|
<string name="disconnectpumpfor30m">Verbreek verbinding 30min met pomp</string>
|
|
<string name="disconnectpumpfor3h">Verbreek verbinding 3u met pomp</string>
|
|
<string name="dismiss">NEGEER</string>
|
|
<string name="iob">IOB</string>
|
|
<string name="invalidprofile">Ongeldig profiel !!!</string>
|
|
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
|
<string name="glucose">Glucose</string>
|
|
<string name="gettingpumpstatus">Opvragen pomp status</string>
|
|
<string name="en_lang">English</string>
|
|
<string name="enableloop">Activeer Loop</string>
|
|
<string name="end_user_license_agreement">Eind gebruiker overeenkomst</string>
|
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSISEN ZIJN MOGELIJK BIJ ONWETENDHEID</string>
|
|
<string name="enablesuperbolus">Activeer superbolus in de wizard</string>
|
|
<string name="eatingsoon">Eet binnenkort</string>
|
|
<string name="old_data">Oude gegevens</string>
|
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
|
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
|
<string name="pump_lastbolus_label">Laatste bolus</string>
|
|
<string name="danar_password_title">Pomp wachtwoord</string>
|
|
<string name="danar_pump_settings">DanaR pomp instellingen</string>
|
|
<string name="danar_refill">Hervullen</string>
|
|
<string name="danar_stats_amount_days"># Dagen</string>
|
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Begrepen en goedgekeurd</string>
|
|
<string name="entertreatmentquestion">Nieuwe behandeling ingeven:</string>
|
|
<string name="error_field_must_not_be_empty">Veld mag niet leeg zijn</string>
|
|
<string name="extendedbolus">Vertraagde bolus</string>
|
|
<string name="failedupdatebasalprofile">Update basaal profiel mislukt</string>
|
|
<string name="fastactinginsulin">Snel werkende insuline</string>
|
|
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
|
<string name="filenotfound">Bestand niet gevonden</string>
|
|
<string name="fillbolus_title">Vull standaard hoeveelheid.</string>
|
|
<string name="fillwarning">Verzeker u dat de vulhoeveelheid overeenkomt met de infusieset!</string>
|
|
<string name="exported">Voorkeuren geexporteerd</string>
|
|
<string name="es_lang">Español</string>
|
|
<string name="executing">Uitvoeren</string>
|
|
<string name="export_to">Exporteer instellingen naar</string>
|
|
<string name="error_phone_not_valid">Telefoon nummer niet conform</string>
|
|
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed" formatted="false">Alleen numerike waarden binnen het bereik %1$s - %2$s toegelaten.</string>
|
|
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Alleen numerieke waarden toegelaten.</string>
|
|
<string name="el_lang">Ελληνικά</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API geheim</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Nightscout URL ingeven</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
|
<string name="nsprofileview_target_label">Streefdoel</string>
|
|
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API geheim</string>
|
|
<string name="danar_invalidinput">Verkeerde ingave</string>
|
|
<string name="danar_iob_label">Pomp IOB</string>
|
|
<string name="basal_rate">Basaal:</string>
|
|
<string name="danar_history_dailyinsulin">Dagtotaal insuline</string>
|
|
<string name="danar_stats_date">Datum</string>
|
|
<string name="danar_stats_tbb">Totaal basaal</string>
|
|
<string name="danar_stats_weight">Gewicht</string>
|
|
<string name="danar_switchtouhmode">Wijzig de mudus U/d naar U/u op de pomp</string>
|
|
<string name="danar_useextended_title">Gebruik vertraagde bolussen voor >200%</string>
|
|
<string name="danar_valuenotsetproperly">Waarde niet correct ingesteld</string>
|
|
<string name="danar_viewprofile">Profiel bekijken</string>
|
|
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Toon vertraagde bolussen in % aan</string>
|
|
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
|
|
<string name="danarprofile">DanaR profiel instellingen</string>
|
|
<string name="danarprofile_dia">PIA [u]</string>
|
|
<string name="danarprofile_dia_summary">Periode van insuline activiteit</string>
|
|
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
|
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
|
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
|
<string name="nobtadapter">Geen bluetooth adapter gevonden</string>
|
|
<string name="nochangerequested">Geen aanpassing noodzakelijk</string>
|
|
<string name="noprofile">Nog geen profiel geladen van NS</string>
|
|
<string name="noprofileselected">Geen profiel geselecteerd</string>
|
|
<string name="noprofileset">Geen profiel ingesteld</string>
|
|
<string name="nosuccess">Niet geslaagd - controleer de telefoon</string>
|
|
<string name="notavailable">Niet beschikbaar</string>
|
|
<string name="nowritepermission">NSCLIENT heeft geen schrijfrechten. Verkeerd API geheim?</string>
|
|
<string name="ok">Ok</string>
|
|
<string name="danar_stats_basalrate">Basaal</string>
|
|
<string name="loopdisabled">Loop gedeactiveerd door doelen tab</string>
|
|
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m)</string>
|
|
<string name="loopsuspended">Loop pauzeren</string>
|
|
<string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Pauzeer (%d m)</string>
|
|
<string name="lowbattery">Batterij bijna leeg</string>
|
|
<string name="manual">Manueel</string>
|
|
<string name="mdi">MDI</string>
|
|
<string name="mdtp_cancel">Afbreken</string>
|
|
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
|
<string name="mealbolus">Maaltijd bolus</string>
|
|
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
|
<string name="missing">Te weinig</string>
|
|
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
|
<string name="nav_about">Over</string>
|
|
<string name="nav_exit">Exit</string>
|
|
<string name="nav_export">Exporteer instellingen</string>
|
|
<string name="nav_import">Importeer instellingen</string>
|
|
<string name="nav_preferences">Voorkeuren</string>
|
|
<string name="nav_refreshtreatments">Haal wijzigingen op van NS</string>
|
|
<string name="nav_resetdb">Reset databanken</string>
|
|
<string name="nav_show_logcat">Toon logboek</string>
|
|
<string name="needwhitelisting" formatted="false">%s benodigd batterij omptimalistaie vrijwaring voor performate werking</string>
|
|
<string name="ns_alarmoptions">Alarm opties</string>
|
|
<string name="ns_noupload">Geen upload naar NS</string>
|
|
<string name="ns_upload_only">Enkel NS upload (sync. gedeactiveerd)</string>
|
|
<string name="nsalarm_high">Hoog</string>
|
|
<string name="nsalarm_low">Laag</string>
|
|
<string name="nsalarm_urgenthigh">Zeer hoog</string>
|
|
<string name="nsalarm_urgentlow">Zeer laag</string>
|
|
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Geen NS API geheim op (min 12 kar.)</string>
|
|
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max toegestane bolus [E]</string>
|
|
<string name="insulin_unit_shortname">E</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Correctie</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Koolhydraten</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15min trend</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basaal IOB</string>
|
|
<string name="treatments_shortname">BEHAND</string>
|
|
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Insuline hoeveelheid</string>
|
|
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Koolhydraten hoeveelheid</string>
|
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Totale IOB activiteit:</string>
|
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
|
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Foutief SMS telefoon nummer</string>
|
|
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop was uitgeschakeld</string>
|
|
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop was ingeschakeld</string>
|
|
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop is uitgeschakeld</string>
|
|
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop is ingeschakeld</string>
|
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
|
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Koolhydraten:</string>
|
|
<string name="treatments_activity_string">Actief:</string>
|
|
<string name="treatments">Behandeling</string>
|
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus toedien storing</string>
|
|
<string name="basalvaluebelowminimum">Basaal onder minimum. Profiel niet ingesteld!</string>
|
|
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = actueel)</string>
|
|
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
|
<string name="openapsma_request_label">Voorstel</string>
|
|
<string name="openloop">Open loop</string>
|
|
<string name="openloop_newsuggestion">Nieuw voorstel beschikbaar</string>
|
|
<string name="othersettings_title">Andere</string>
|
|
<string name="overview">Overzicht</string>
|
|
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
|
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Toegediend</string>
|
|
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Er worden %.2fE toegediend</string>
|
|
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
|
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Gestopt</string>
|
|
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP INGEDRUKT</string>
|
|
<string name="overview_calibration">Kalibratie</string>
|
|
<string name="danar_stats_olddata_Message">Oude gegevens druk \"VERNIEUW\" a.u.b.</string>
|
|
<string name="minago">%d min geleden</string>
|
|
<string name="reason">Berekening</string>
|
|
<string name="rate">Dosis</string>
|
|
<string name="duration">Periode</string>
|
|
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
|
|
<string name="openapsma_mealdata_label">Maaltijd gegevens</string>
|
|
<string name="nsprofileview_units_label">Eénheid</string>
|
|
<string name="objectives">Doelen</string>
|
|
<string name="objectives_0_gate">Controleren van beschikbaarheid BG en insuline pomp data op Nightscout</string>
|
|
<string name="objectives_0_objective">Opzetten van visualisatie en monitoring eveneens analyze van basaal en ratio\'s</string>
|
|
<string name="objectives_1_gate">In Open Loop modus werken voor enkele dagen, manueel tijdelijke basaal instellen</string>
|
|
<string name="objectives_1_objective">Starten met de Open Loop modus</string>
|
|
<string name="objectives_2_gate">Gebaseerd op deze ervaringen beslissen wat het maximale basaal mag zijn en dit in de pomp instellen</string>
|
|
<string name="objectives_2_objective">De Open Loop begrijpen, inclusief de voorgestelde tijdelijke basalen</string>
|
|
<string name="objectives_3_gate">In closed Loop werken met een max. IOB = 0 gedurende enkele dagen met een beperkt aantal lage BG</string>
|
|
<string name="objectives_3_objective">Starten met closed Loop met bescherming tegen lage BG</string>
|
|
<string name="objectives_4_gate">Verhoog max. IOB en test enkele dagen alsook minstens 1 nacht zonder een laag BG alarm voordat je jouw BG doel laat dalen</string>
|
|
<string name="objectives_bgavailableinns">BG beschikbaar op NS</string>
|
|
<string name="objectives_5_objective">Pas het basaal en de ratios aan indien nodig, activeer hierna de auto-sens optie</string>
|
|
<string name="openapsma_run">Bereken nu</string>
|
|
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Standaardwaarde: waar Dit wordt gebruikt om autosens de bevoegdheid te geven BG doelen aan te passen alsook ISF en basalen</string>
|
|
<string name="openapsama_autosens_period">Interval voor autosens [u]</string>
|
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Aantal uren in het verleden voor gevoeligheids detectie (koolhy. absorbtie tijd niet meegerekend)</string>
|
|
<string name="openapsama_useautosens">Activeer AMA autosens</string>
|
|
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
|
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens gegevens</string>
|
|
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeactiveerd</string>
|
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Geen BG gegevens beschikbaar</string>
|
|
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximaal basaal IOB OpenAPS kan toedienen [E]</string>
|
|
<string name="openapsma_profile_label">Profiel</string>
|
|
<string name="valueoutofrange">Waarde %s is buiten de toegestane limieten</string>
|
|
<string name="pump_basebasalrate_label">Basis basale dosis</string>
|
|
<string name="openapsma_lastrun_label">Laatse berekening</string>
|
|
<string name="openapsma_lastenact_label">Laatste uitvoering</string>
|
|
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Glucose gegevens</string>
|
|
<string name="openapsma_currenttemp_label">Actueel</string>
|
|
<string name="openapsma_inputparameters_label">Berekende gegevens</string>
|
|
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB gegevens</string>
|
|
<string name="openapsma_maxbasal_summary">DIt is de maximale waarde waarop het basaal door OpenAPS ingesteld kan worden</string>
|
|
<string name="nsprofile">NS Profiel</string>
|
|
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFIEL</string>
|
|
<string name="pump">Pomp</string>
|
|
<string name="overview_tempbasal_button">Tijdelijk basaal</string>
|
|
<string name="tempbasal">Tijdelijk basaal</string>
|
|
<string name="temptarget">Tijdelijk streefdoel</string>
|
|
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
|
<string name="objectives_button_verify">Controleer</string>
|
|
<string name="queue">Wachtend:</string>
|
|
<string name="paused">Gepauzeerd</string>
|
|
<string name="patientage">Leeftijd Patient</string>
|
|
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Voeg toe</string>
|
|
<string name="profile">Profiel</string>
|
|
<string name="percent">Percent</string>
|
|
<string name="patientage_summary">Kies leeftijd van de patient voor veiligheids limieten</string>
|
|
<string name="target_range">Streefdoel:</string>
|
|
<string name="overview_extendedbolus_button">Vertraagde bolus</string>
|
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuleer vertraagde bolus</string>
|
|
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Basale waarde [E/u]</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">KH tijdsduur</string>
|
|
<string name="refresheventsfromnightscout">Haal wijzigingen op van NS</string>
|
|
<string name="reloadprofile">Herlaad profiel</string>
|
|
<string name="restartingapp">Sluiten van applicatie om instellingen bij te werken</string>
|
|
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus via sms niet toegestaan</string>
|
|
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Geen SMS bevoegdheid</string>
|
|
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Sta SMS bevelen toe</string>
|
|
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
<string name="suspendloopfor10h">Onderbreek loop voor 10u</string>
|
|
<string name="suspendloopfor1h">Onderbreek loop voor 1u</string>
|
|
<string name="suspendloopfor2h">Onderbreek loop voor 2u</string>
|
|
<string name="suspendloopfor3h">Onderbreek loop voor 3u</string>
|
|
<string name="sv_lang">svenska</string>
|
|
<string name="teenage">Tiener</string>
|
|
<string name="tempbasaldeliveryerror">Tijdelijk basaal toedien storing</string>
|
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
|
<string name="ru_lang">русский</string>
|
|
<string name="always_use_shortavg">Gebruik altijd kleine gemiddelde verschillen ipv gewone verschillen</string>
|
|
<string name="array_of_elements">Tabel met %d elementen. Actuele waarde:</string>
|
|
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Verwijder</string>
|
|
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Wijzig</string>
|
|
<string name="overview_shortname">Home</string>
|
|
<string name="overview_editquickwizard_valid">Beschikbaarheid:</string>
|
|
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Koolhydraten:</string>
|
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Naam:</string>
|
|
<string name="overview_calculator_label">Bolus wizard</string>
|
|
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
|
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
|
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
|
<string name="danar_history_basalhours">Basale uren</string>
|
|
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basale waarde [%]</string>
|
|
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Basaal type</string>
|
|
<string name="basal_step">Basaal stap</string>
|
|
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus limiet ingesteld</string>
|
|
<string name="carbsconstraintapplied">KH limiet ingesteld</string>
|
|
<string name="danar_sbolus">S Bolus</string>
|
|
<string name="danar_stats">DanaR Statistiek</string>
|
|
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Cumulative TDD</string>
|
|
<string name="danar_stats_expweight">Exponentieel verhoogt TDD</string>
|
|
<string name="danar_stats_ratio">Ratio</string>
|
|
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
|
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
|
<string name="danar_stats_warning_Message">Mogelijks inacuraat bij gebruik van bolussen om infusieset te vullen</string>
|
|
<string name="delta">Verschil</string>
|
|
<string name="dia">DIA:</string>
|
|
<string name="enacted">Uitgevoerd</string>
|
|
<string name="long_avgdelta">Groot gemiddeld verschil</string>
|
|
<string name="low_mark">LAAG grens</string>
|
|
<string name="noapsselected">GEEN APS GESLECTEERD OF TOEGEKENT RESULTAAT</string>
|
|
<string name="ns_localbroadcasts">Activeer delen met andere apps (zoals xDrip).</string>
|
|
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activeer locaal delen</string>
|
|
<string name="ns_logappstartedevent">Log app start naar NS</string>
|
|
<string name="ns_noupload_summary">AAPS is verbonden met NS maar er worden geen wijzigingen uitgevoerd op NS</string>
|
|
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Gebruik altijd absolute basale waarden</string>
|
|
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient niet geïnstalleerd. Gegevens verloren!</string>
|
|
<string name="nsprofileview_basal_label">Basaal</string>
|
|
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
|
<string name="nsprofileview_ic_label">KH ratio</string>
|
|
<string name="nsalarm_staledata">Oude gegevens</string>
|
|
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Oude gegevens sinds [min]</string>
|
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Alarm oude gegevens sinds [min]</string>
|
|
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Dringend oude gegevens vernieuwen</string>
|
|
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
|
<string name="objectives_6_objective">Activeren van extra functies tijdens de dag zoals AMA</string>
|
|
<string name="objectives_manualenacts">Manuele correcties</string>
|
|
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pomp status beschikbaar op NS</string>
|
|
<string name="objectives_shortname">DOEL</string>
|
|
<string name="occlusion">Afsluiting</string>
|
|
<string name="ongoingnotificaction">Lopende berichten</string>
|
|
<string name="open_settings_on_wear">Open instellingen op Wear</string>
|
|
<string name="openapsma_maxbasal_title">Maximale E/u dat OpenAPS kan toedienen</string>
|
|
<string name="prefs_range_title">Bereik voor visualisatie</string>
|
|
<string name="primefill">Ontlucht/vul</string>
|
|
<string name="profile_set_failed">Instelln van basaal profiel mislukt</string>
|
|
<string name="profile_set_ok">Basaal profiel in pomp bijgewerkt</string>
|
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
|
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
|
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Tijdsduur:</string>
|
|
<string name="treatmentssafety_title">Behandeling veiligheden</string>
|
|
<string name="pumperror">Pomp storing</string>
|
|
<string name="objectives_4_objective">Inregelen van de closed loop, verhoog de max IOB boven 0 en laat gelijdelijk het BG doel dalen</string>
|
|
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
|
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standaard waarde: 1.2 Dit betekent dat de verhoging voor autosense ratio (en autotune ratio) is ingesteld op max 20%. Maw. een limiet in hoever je basaal kan verhooght worden en hoeveel je ISF en BG doel verlaagd kan worden.</string>
|
|
<string name="ns_upload_only_summary">Enkel NS upload. Heeft geen effect op de SGV tot als een lokale bron zoals xDipp geselecteerd is. Heeft geen effect op de profielen wanneer het ns profiel is gekozen.</string>
|
|
<string name="pumpNotInitialized">Pomp niet geïnitialiseerd</string>
|
|
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pomp niet geïnitialiseerd, profiel niet gekozen!</string>
|
|
<string name="pumpbusy">Pomp is in gebruik</string>
|
|
<string name="pumpshutdown">Pomp uitschakelen</string>
|
|
<string name="pumpsuspended">Pomp onderbreken</string>
|
|
<string name="quickwizard">Vaste maaltijd</string>
|
|
<string name="quickwizardsettings">Vaste maaltijd instellingen</string>
|
|
<string name="removerecord">Verwijder gegeven:</string>
|
|
<string name="resend_all_data">Update Wear gegevens</string>
|
|
<string name="reset_db_confirm">Wil je echt de databank wissen?</string>
|
|
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
<string name="short_avgdelta">Klein gemiddeld verschil</string>
|
|
<string name="short_tabtitles">Kleine tab tittels</string>
|
|
<string name="sms_delta">Verschil:</string>
|
|
<string name="sms_minago">%dmin geleden</string>
|
|
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop hervat</string>
|
|
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop onderbroken</string>
|
|
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Basale instellingen op afstand zijn niet toegestaan</string>
|
|
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Kalibratie op afstand is niet toegestaan</string>
|
|
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Bevelen op astand zijn niet toegestaan</string>
|
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Tijdelijk basaal afgebroken</string>
|
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Afbreken van tijdelijk basaal mislukt</string>
|
|
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Start tijdelijk basaal mislukt</string>
|
|
<string name="openapsma_maxiob_summary">Deze waarde wordt de MAx IOB in OpenAPS context genoemt. Dit is standaard 0. Na enkele dagen of weken naargelang uw vertrouwen kan je dit getal wijzigen.</string>
|
|
<string name="prefs_range_summary">Hoge en lage grens voor grafieken op het overzicht en op Wear</string>
|
|
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Onbekend bevel of verkeerd antwoord</string>
|
|
<string name="smscommunicator_wrongduration">Verkeerde tijdsduur</string>
|
|
<string name="status">Status:</string>
|
|
<string name="stoppingextendedbolus">Stoppen van vertraagde bolus</string>
|
|
<string name="stoppingtempbasal">Stoppen van tijdelijk basaal</string>
|
|
<string name="success">Succes</string>
|
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Opgelet! Onderstaande waardes moeten normaal gezien niet worden aangepast. KLIK HIER en LEES de tekst zodat je alles volledig BEGRIJPT voordat je een waarde wijzigt.</string>
|
|
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standaard waarde: 0.7 Dit is de andere kan van de autosens veiligheid limiet. Dit zet een limiet op hoe laag het basaal kan aangepast worden, en hoe hoog het ISF en het BG doel</string>
|
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standaard waarde: 2 Bolus snooze is actief nadat je een maaltijd bolus toegediend hebt, zodat de loop geen tegenvoorstel met een verlaagd tijdelijk basaal doet nadat je gegeten hebt. Het voorbeeld hier van van standaard 2; dus een 3 u DIA betekent dat de bolus snooze gemiddeld 1.5u actief is (3DIA/2).</string>
|
|
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 4 Dit is een combinatie van enerzijds het OpenAPS veiligheid limieten en anderzijds van “3 x max dagelijks basaal ; 4x actueel”. Dit betekent dat het basaal niet hoger kan ingesteld worden dan het ingestelde nummer keer het actueel basaal waarbij de limiet in de pomp geen invloed heeft.Dit is een veiligheidsmaatregel om te vermijden dat patiënten in gevaarlijke laag bereik komen zonder te snappen hoe het algoritme werkt. Nogmaals de standaard waarde is 4x; de meeste zullen deze waarde nooit moeten aanpassen maar zullen eerder andere waardes moeten aanpassen als ze tegen een limiet aanstoten.</string>
|
|
<string name="objectives_5_gate">Gedurende 1 week succesvol closed loop met KH ingave</string>
|
|
<string name="careportal_activity_label">ACTIVITIJD & FEEDBACK</string>
|
|
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X</string>
|
|
<string name="danar_history_connectingfor">Verbonden gedurende %d s</string>
|
|
<string name="danar_totaluploaded">Totaal %d gegevens geupload</string>
|
|
<string name="valuelimitedto">%1$.2f gelimitteerd tot %2$.2f</string>
|
|
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Om de loop te onderbreken voor %1$d minuten antwoord met de code %2$s</string>
|
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Tijdelijk basaal %1$.2fE/u voor %2$d minuten succesvol gestart</string>
|
|
<string name="sensitivityweightedaverage">Gemiddelde gevoeligheid</string>
|
|
<string name="end_user_license_agreement_text">Dit mag niet gebruikt worden om medische besluiten te trekken. Er is geen garantie voor dit programma voor de werking en het gebruik van dit programma. Tenzij anders beschreven in het copy right. Gebruikers en andere partijen leven dit programma zoals het momenteel is, dit zonder enige garantie.</string>
|
|
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 3.0 Dit is een belangrijke veiligheid parameter van OpenAPS. Dit limiteert je basaal met een max va 3 maal je hoogste basale dosis. Normaal hoef je deze niet te veranderen. Het is echter belangrijk dat je de ingebouwde limieten kent</string>
|
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">"Standaard waarde: 3.0 Dit is de instelling voor standaard KH absorbeer impact per 5 minuten. Deze standaard waarde slaat op 3mg/dl/5min. Dit heeft effect op hoe snel COB uitgewerkt zijn en hoeveel KH absorptie zal worden gebruikt in het berekenen van de volgende BG en dit wanneer de BG sneller daalt of stijgt dan verwacht. "</string>
|
|
<string name="activate_profile">Activeer profiel</string>
|
|
<string name="date">Datum</string>
|
|
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
|
<string name="dia_too_short">DIA van %1$f te kort - %2$f wordt inplaats gebruikt!\"</string>
|
|
<string name="insulin_oref_peak">IOB curve piek tijd</string>
|
|
<string name="insulin_peak_time">Piek tijd [min]</string>
|
|
<string name="invalid">Ongeldig</string>
|
|
<string name="rapid_acting_oref">Snel-werkende Oref</string>
|
|
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
|
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
|
<string name="activity_duration">Periode van inspanning</string>
|
|
<string name="activity_target">Activiteits doel</string>
|
|
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Bloed glucose meetpunt alarm</string>
|
|
<string name="bolusspeed">Bolus snelheid</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentage</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tijd verschuiving</string>
|
|
<string name="connectiontimedout">Connectie verlopen</string>
|
|
<string name="danar_history_prime">Vullen</string>
|
|
<string name="danar_setbasalstep001">Zet de basale stap op 0,01 E/u</string>
|
|
<string name="danars_nodeviceavailable">Geen toestel gevonden</string>
|
|
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
|
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
|
<string name="default_temptargets">Standaart tijdelijk basaal</string>
|
|
<string name="eatingsoon_duration">Eet binnenkort periode</string>
|
|
<string name="eatingsoon_target">Eet binnenkort doel</string>
|
|
<string name="gettingbolusstatus">Bolus status ophalen</string>
|
|
<string name="gettingextendedbolusstatus">Vertraagde bolus status ophalen</string>
|
|
<string name="gettingpumpsettings">Pomp instellingen ophalen</string>
|
|
<string name="gettingpumptime">Pomp tijd ophalen</string>
|
|
<string name="gettingtempbasalstatus">Ophalen van tijdelijke basaal status</string>
|
|
<string name="pairing">Koppelen</string>
|
|
<string name="pairingok">Koppeling geslaagd</string>
|
|
<string name="pairingtimedout">Koppeling verlopen</string>
|
|
<string name="pairpump">Koppel nieuwe pomp</string>
|
|
<string name="remaininsulinalert">Resterende insuline hoeveelheid</string>
|
|
<string name="reuse">Herbruik</string>
|
|
<string name="selectedpump">Geselecteerde pomp</string>
|
|
<string name="serialnumber">Serie nummer</string>
|
|
<string name="wearcontrol_summary">Stel tijdelijke doelen en bolussen in vanop je horloge.</string>
|
|
<string name="wearcontrol_title">Bedieningen via horloge</string>
|
|
<string name="emptyreservoir">Ampull leeg</string>
|
|
<string name="waitingforpairing">Wachten op koppelen van de pomp</string>
|
|
<string name="profileswitch">Wijzigingen van profiel</string>
|
|
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
<string name="food">Voeding</string>
|
|
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Waarschuwing bij niet bereikbare pomp</string>
|
|
<string name="bolus_frequency_exceeded">Een bolus met dezelfde hoeveelheid was gevraagd binnen de minuut. Om accidentiële of door bugs veroorzaakte dubbele bolussen te vermijden is deze bolus geannuleerd</string>
|
|
<string name="shortfat">Vet</string>
|
|
<string name="wear_detailed_delta_title">Toon gedetaillieerde delta</string>
|
|
<string name="unsupportedfirmware">Niet ondersteune pomp firmware</string>
|
|
<string name="DexcomG5">DexcomG5 App (aangepast)</string>
|
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
|
<string name="shortprotein">Prot</string>
|
|
<string name="info">INFO</string>
|
|
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
|
<string name="btwatchdog_summary">Desactiveert de bluetooth functie van de telefoon gedurende een ogenblik. Dit kan op sommige gsm\'s een vastgelopen bluetooth service verhelpen.</string>
|
|
<string name="missed_bg_readings">Geen BG metingen</string>
|
|
<string name="processinghistory">Uitvoeren van gebeurtenis</string>
|
|
<string name="pump_unreachable">Pomp niet beschikbaar</string>
|
|
<string name="pump_unreachable_threshold">Pomp niet beschikbaar sinds [min]</string>
|
|
<string name="pumpdrivercorrected">Pomp service gecorrigeerd</string>
|
|
<string name="localalertsettings_title">Lokaal gegenereerde waarschuwingen</string>
|
|
<string name="startingbolus">Bolus toediening gestart</string>
|
|
<string name="wear_detailed_delta_summary">Toon delta met eenextra decimaal punt</string>
|
|
<string name="waitingforestimatedbolusend">Wacht op complete bolus toediening Resterend %d sec.</string>
|
|
<string name="urgent_alarm">Dringend alarm</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik systeem notficaties voor waarchuwingen en notificaties</string>
|
|
<string name="executingrightnow">Opdracht is nu uitgevoerd</string>
|
|
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm als er geen BG gegevens ontvangen zijn</string>
|
|
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Upload BG gegevens naar NS</string>
|
|
<string name="dexcomg5_upload">G5 Upload instellingen</string>
|
|
<string name="loopenabled">Loop Actief</string>
|
|
<string name="yes">Ja</string>
|
|
<string name="no">Nee</string>
|
|
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">In xDrip+ kies 640g/Eversense data bron</string>
|
|
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
|
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basaal IOB meerekenen</string>
|
|
<string name="apsselected">APS geslecteerd</string>
|
|
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Stuur BG data naar xDrip+</string>
|
|
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basale waarde vervangen door minimaal ondersteunde waarde</string>
|
|
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Tijdelijk doel berekenen</string>
|
|
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus berekening</string>
|
|
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient heeft schrijf rechten</string>
|
|
<string name="objectives_7_objective">Activeren van extra functies tijdes de dag zoals SMB</string>
|
|
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BG meerekenen</string>
|
|
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB meerekenen</string>
|
|
<string name="closedmodeenabled">Closed modus actief</string>
|
|
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB berekening</string>
|
|
<string name="active"><![CDATA[<Huidig>]]></string>
|
|
<string name="none"><![CDATA[<geen>]]></string>
|
|
<string name="hasbgdata">BG beschikbaar op gekozen bron</string>
|
|
<string name="positiveonly">Enkel positief</string>
|
|
<string name="negativeonly">Enkel negatief</string>
|
|
<string name="maxiobset">Maximum IOB juist ingesteld</string>
|
|
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend berekening</string>
|
|
<string name="combo_programming_bolus">"Bolus in pomp programmeren "</string>
|
|
<string name="combo_refresh">Vernieuw</string>
|
|
<string name="combo_pump_state_label">Status</string>
|
|
<string name="combo_no_pump_connection">Geen verbinding gedurende %d minuten</string>
|
|
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min resterend)</string>
|
|
<string name="combo_warning">Waarschuwing</string>
|
|
<string name="combo_notification_check_time_date">Pomp klok moet bijgesteld worden</string>
|
|
<string name="combo_reservoir_empty">Leeg</string>
|
|
<string name="combo_reservoir_low">Bijna leeg</string>
|
|
<string name="combo_reservoir_normal">Normaal</string>
|
|
<string name="combo_pump_action_refreshing">Vernieuwen</string>
|
|
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Batterij pomp is bijna leeg</string>
|
|
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Gevraagde is niet momeglijk met de pomp</string>
|
|
<string name="combo_pump_connected_now">Zojuist</string>
|
|
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TB GEANNULEERD Waarschuwing is bevestigd</string>
|
|
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Annuleren van TB</string>
|
|
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Gestopt door een storing</string>
|
|
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Gestopt door de gebruiker</string>
|
|
<string name="combo_pump_state_running">Actief</string>
|
|
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Insuline ampul is bijna leeg</string>
|
|
<string name="combo_is_in_error_state">Pomp is in storing, controleer op de pomp: E%1$d %2$s</string>
|
|
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolus (%.1f E)</string>
|
|
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Instellen van basaal profiel</string>
|
|
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Lezen van pomp historiek</string>
|
|
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Maar %1$.2f E van de gevraagde %2$.2f E zijn toegediend door een storing. Gelieve op de pomp te controleren en het gepaste gevolg uit te voeren.</string>
|
|
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus toedienen mislukt. Waarschijnlijk is er geen bolus toegediend. Gelieve de pomp te controleren om een dubbele bolus te vermijden. Als bescherming tegen programmeerfouten worden bolussen niet automatisch opnieuw uitgevoerd.</string>
|
|
<string name="combo_pump_activity_label">Actie</string>
|
|
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Instellen TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
|
<string name="combo_force_disabled_notification">Onvoorzichtig gebruik: Vertraagde of multi wave bolussen zijn toegediend in de afgelopen 6 uur op het geselecteerde basaal patroon is niet 1. Loop is onderbroken tot de 6 uur nadat deze bolussen of andere basale patronen zijn gedetecteerd. Alleen normale bolussen en basaal patroon 1 zijn mogelijk binnen basaal patroon 1</string>
|
|
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Opgelet: verlengde en multi wafe bolussen zijn actief. Loop is naar onderdruk lage waardes enkel overgeschakeld gedurende 6 uur. Alleen gewone bolussen worden onderdsteund in loop modus.</string>
|
|
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Niet genoeg insuline aanwezig in reservoir voor de bolus</string>
|
|
<string name="careportal_combobolus">Combinatie-Bolus</string>
|
|
<string name="pump_basebasalrate">%.2f E/u</string>
|
|
<string name="hoursago">%.1fu geleden</string>
|
|
<string name="bolusstopped">Bolus gestopt</string>
|
|
<string name="bolusstopping">Stoppen van bolus</string>
|
|
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Basaal profiel wordt gelezen</string>
|
|
<string name="basalprofilenotaligned">Basale patroon niet geschikt op complete uren: %s</string>
|
|
<string name="zerovalueinprofile">Ongeldig profiel: %s</string>
|
|
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Er kon geen verbinding met de pomp gemaakt worden. De Bolus is niet toegediend.</string>
|
|
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Vertraagde bolus toedien storing</string>
|
|
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">De pomp historiek is gewijzigd nadat de bolus berend was. De bolus is NIET toegediend. Programmeer een nieuwe bolus indien nodig.</string>
|
|
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus succesvol toegediend, maar toevoegend van de behandeling is gefaald. Dit kan voorvallen wanneer twee kleine bolussen van dezelfde grote gekozen waren gedurende de laatste 2 minuten. Controleer aub de pomphistoriek en de behandelingen, voeg de ontbrekende toe via het careportal. Let op dat je geen 2 dezelfde hoeveelheden hebt op hetzelfde ogenblik.</string>
|
|
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Tijdelijk basaal geweigerd doordat de berekeningen geen rekening hielden met de recente wijzigingen in de pomp historiek</string>
|
|
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Vernieuwen van pomp status</string>
|
|
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Het basaal patroon is op de pomp gewijzigd en zal binnenkort geupdate worden.</string>
|
|
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Basaal patroon op de pomp is gewijzigd, maar konnen niet worden uitgelezen</string>
|
|
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Controle van historiek op wijzigingen</string>
|
|
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">"Verschillend bolussen met dezelfde hoeveelheid op hetzelfde tijdstip zijn geïmporteerd. Er is er maar 1 toegevoegd aan de behandelingen lijst. Controleer op de pomp en voeg eventueel toe via het Careportal menu. Er mogen geen 2 bolussen op hetzelfde tijdstip aanwezig zijn! "</string>
|
|
<string name="mute">Geluid dempen</string>
|
|
<string name="combo_check_date">De laatste bolus is ouder dan 24 uren of bevind zich in de toekomst. Controleer de datum en tijd in de pomp aub.</string>
|
|
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Creëer een melding bij storingen</string>
|
|
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Creëer een Nightscout melding voor storingen en lokale waarschuwingen (ook zichtbaar inder het Careportal en behandelingen)</string>
|
|
<string name="combo_suspious_bolus_time">Datum/tijd van de geleverde bolus op de pomp is niet correct, IOB is waarschijnlijk foutief. Controleer aub de datum/tijd op de pomp.</string>
|
|
<string name="profileswitch_ismissing">Profiel wissel ontbreekt. Doe aub een profiel wissel of duw op Activeer Profiel in het Lokale profiel.</string>
|
|
<string name="loop_tbrsetbypump_label">tijdelijk basaal gezet door pomp</string>
|
|
<string name="resistantadult">insuline resistente volwassene</string>
|
|
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
|
<string name="enableuam">Activeer UAM</string>
|
|
<string name="enablesmb">Activeer SMB</string>
|
|
<string name="changed">Verwisseld</string>
|
|
<string name="pump_stopped_uppercase">Pomp Gestopt</string>
|
|
<string name="status_updated">Status vernieuwd</string>
|
|
<string name="status_no_colon">status</string>
|
|
<string name="insightpump">Insight pomp</string>
|
|
<string name="fr_lang">Français</string>
|
|
<string name="hypo">Hypo</string>
|
|
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
|
<string name="enablesmb_summary">SMB in plaats van tijdelijke basalen voor snellere reactie</string>
|
|
<string name="enableuam_summary">Detectie van niet aangekondigde maaltijden</string>
|
|
<string name="shortminute">m</string>
|
|
<string name="shorthour">u</string>
|
|
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
|
<string name="hypo_duration">Hypo tijdsduur</string>
|
|
<string name="combo_pump_state_initializing">Initialiseren</string>
|
|
<string name="log_book">Logboek</string>
|
|
<string name="alert_e13">Storing E13: Taal storing</string>
|
|
<string name="alert_e10">Storing E10: Terugdraai storing</string>
|
|
<string name="alert_e7">Storing E7: Elektronische storing</string>
|
|
<string name="alert_e6">Storing E6: Mechanische storing</string>
|
|
<string name="insight_stay_always_connected">Blijf altijd verbonden</string>
|
|
<string name="insight_history_syncing">Syncroniseren</string>
|
|
<string name="insight_history_idle">Rust</string>
|
|
<string name="insight_history_busy">Bezig</string>
|
|
<string name="insight_history_synced">Gesyncroniseerd</string>
|
|
<string name="insight_not_authorized">Niet geautoriseerd</string>
|
|
<string name="insight_incompatible">incompatibel</string>
|
|
<string name="second">seconde</string>
|
|
<string name="minute">minuut</string>
|
|
<string name="hour">uur</string>
|
|
<string name="day">dag</string>
|
|
<string name="week">week</string>
|
|
<string name="time_plural">s</string>
|
|
<string name="statistics">Statistieken</string>
|
|
<string name="automatically_connect_when">Automatische verbinden wanneer AndroidAPS scherm geopend wordt, voordat er een pomp commande wordt uitgevoerd om zo de verbindingsvertraging te omzeilen</string>
|
|
<string name="insight_code_rejected">Code geweigerd</string>
|
|
<string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Niet aangewezen door hoog batterij verbuik</string>
|
|
<string name="enablesmbalways">Activeer SMB altijd</string>
|
|
<string name="enablesmbalways_summary">SMB altijd onafhangkelijk van bolussen. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5</string>
|
|
<string name="enablesmbaftercarbs">Activeer SMB na koolhydraten</string>
|
|
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">SMB actief gedurende 6u, zelfs met 0 COB. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5</string>
|
|
<string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
|
|
<string name="overview_carbs_label">Koolhydraten</string>
|
|
<string name="overview_buttons_selection">Knoppen</string>
|
|
<string name="show_calibration_button_summary">Stuurt een kalibratie naar xDrip+ of opent het G5 calibratie venster</string>
|
|
<string name="show_cgm_button_summary">Opent xDrip+, terug knop voor terug naar AAPS te gaan</string>
|
|
<string name="carb_increment_button_message">Aantal koolhydraten toevoegen wanneer de knop wordt ingeduwd</string>
|
|
<string name="insulin_increment_button_message">Hoeveelheid insuline dat wordt toegevoegd wanneer er op de knop geduwt word</string>
|
|
<string name="error_starting_cgm">Kon de CGM applicatie niet starten. Zorg dat deze geïnstalleerd is.</string>
|
|
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
|
<string name="nav_historybrowser">Historiek venster</string>
|
|
<string name="wear_notifysmb_title">Waarschuw bij SMB</string>
|
|
<string name="let_temp_basal_run">Laat tijdelijk basaal lopen</string>
|
|
<string name="wear_predictions_title">Voorspellingen</string>
|
|
<string name="fabric_upload">Fabric Upload</string>
|
|
<string name="category">Categorie</string>
|
|
<string name="subcategory">subcategorie</string>
|
|
<string name="bolusrecordedonly">Bolus zal enkel opgeslaan worden</string>
|
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB op de pomp ingesteld</string>
|
|
<string name="overview_show_sensitivity">Gevoeligheid</string>
|
|
<string name="overview_show_deviations">Afwijkingen</string>
|
|
<string name="overview_show_basals">Basalen</string>
|
|
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
|
<string name="wear_wizard_settings">Wizard instellingen</string>
|
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeningen inclusief in het resultaat van de wizard</string>
|
|
<string name="wear_display_settings">Scherm instellingen</string>
|
|
<string name="wear_general_settings">Algemene instellingen</string>
|
|
<string name="alert_w31">Waarschuwing W31: Patroon bijna leeg</string>
|
|
<string name="alert_w32">Waarschuwing W32: Batterij niveau laag</string>
|
|
<string name="alert_w33">Waarschuwing W33: Datum/tijd onjuist</string>
|
|
<string name="alert_w34">Waarschuwing W34: Einde van garantie periode</string>
|
|
<string name="alert_m20">Onderhoudsmelding M20: Insuline patroon niet geplaatst</string>
|
|
<string name="alert_m21">Onderhoudsmelding M21: Insuline patroon leeg</string>
|
|
<string name="alert_m22">Onderhoudsmelding M22: Batterij leeg</string>
|
|
<string name="alert_m23">Onderhoudsmelding M23: Automatische uit</string>
|
|
<string name="alert_m24">Onderhoudsmelding M24: Verstopping</string>
|
|
<string name="alert_m25">Onderhoudsmelding m25: Huur periode voorbij - einde van werking</string>
|
|
<string name="alert_m26">Onderhoudsmelding M26: Insuline patroon wissl niet compleet</string>
|
|
<string name="alert_m27">Onderhoudsmelding M27: Gegevens download mislukt</string>
|
|
<string name="alert_m28">Onderhoudsmelding M26: Gepauzeerde modus verlopen</string>
|
|
<string name="alert_m29">Onderhoudsmelding M29: Batterij type niet ingesteld</string>
|
|
<string name="alert_m30">Onderhoudsmelding M30: Insuline patroon type niet ingesteld</string>
|
|
<string name="alert_w39">Waarschuwing W39: Huurperiode waarschuwing</string>
|
|
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
|
<string name="ns_wifionly">Gebuik enkel de WiFi verbinding</string>
|
|
<string name="ns_wifi_allowedssids">Toegelaten SSIDs (gescheiden door puntkomma)</string>
|
|
<string name="pump_stopped">Pomp gestopt</string>
|
|
<string name="pump_started">Pomp gestart</string>
|
|
<string name="pump_paused">Pomp gepauzeerd</string>
|
|
<string name="absorption_cutoff_title">Maximum maaltijd absorbtie tijd (h)</string>
|
|
<string name="time">Tijd</string>
|
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Toon het notities veld in het behandelings dialoog</string>
|
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
|
<string name="food_short">Voeding</string>
|
|
<string name="reset">Reset</string>
|
|
<string name="waitingfortimesynchronization">Wachttijd voor syncronisatie (%d sec)</string>
|
|
<string name="ago">Voorbij</string>
|
|
<string name="with">met</string>
|
|
<string name="insight_active_tbr">Actieve TBR</string>
|
|
<string name="insight_min_left">resterende minuten</string>
|
|
<string name="insight_startup_uppercase">Opstarten</string>
|
|
<string name="insight_needs">benodigd</string>
|
|
<string name="insight_min">min</string>
|
|
<string name="insight_last_completed_action">Laatst afgewerkte actie</string>
|
|
<string name="insight_total_with">totaal</string>
|
|
<string name="enablesmbwithcob">Activeer SMB met Koolhydraten</string>
|
|
<string name="enablesmbwithcob_summary">SMB actief tijdens actieve koolhydraten</string>
|
|
<string name="enablesmbwithtemptarget">Gebruik SMB met tijdelijke doelen</string>
|
|
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Gebruik SMB bij een actief tijdelijk basaal (binnenkort eten, inspanningen)</string>
|
|
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Gebruik SMB met een hoog tijdelijk doel</string>
|
|
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Gebruik SMB tijdens een verhoogd tijdelijk doel (Inspanningen)</string>
|
|
<string name="start_activity_tt">Start inspanning TT</string>
|
|
<string name="start_eating_soon_tt">Start binnenkort eten TT</string>
|
|
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
<string name="combo_bolus_count">Aantal bolussen</string>
|
|
<string name="combo_tbr_count">Aantal TBR</string>
|
|
<string name="objectivenotstarted">Doel %d niet gestart</string>
|
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Toon SMB op horloge zoals gewone bolussen.</string>
|
|
<string name="wear_predictions_summary">Toon de voorspellingen op het horloge</string>
|
|
<string name="data_choices">Data Keuzes</string>
|
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Sta automatische crashrapporten en verder gebruik van data toe zodat deze naar de ontwikelaars via fabric.io kan verzonden worden.</string>
|
|
<string name="ns_autobackfill_title">Automatische BG aanvullen</string>
|
|
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Actuele veiliheids verhoger van basaal</string>
|
|
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maximale dagelijkse veiligheids vermeningvuldigings factor</string>
|
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze dia deler</string>
|
|
<string name="openapsama_autosens_min">Min autosens factor</string>
|
|
<string name="openapsama_autosens_max">Max autosens factor</string>
|
|
<string name="ns_allowroaming">Sta verbinding tijdens roaming toe</string>
|
|
<string name="connectionsettings_title">Verbindings instellingen</string>
|
|
<string name="ns_chargingonly">Enkel tijdens opladen</string>
|
|
<string name="boluserrorcode">Gevraagd: %1$.2fU Afgegeven: %2$.2fU Storings code: %3$d</string>
|
|
<string name="ro_lang">Românesc</string>
|
|
<string name="zh_lang">Chinese</string>
|
|
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens regelt de BG streefwaarde bij</string>
|
|
<string name="hypo_target">Hypo streefwaarde</string>
|
|
<string name="smbmaxminutes_summary">Maximum aantal minuten basaal om de SMB te limiteren tot</string>
|
|
<string name="connect_preemptively">Verbind preëntief</string>
|
|
<string name="overview_show_cob">Opgenomen Koolhydraten</string>
|
|
<string name="overview_show_iob">Opgenomen Insuline</string>
|
|
<string name="no_action_selected">Geen actie geselecteerd, er zal niets uitgevoerd worden</string>
|
|
<string name="insight_keep_alive_status">Keep-alive status</string>
|
|
<string name="g5appnotdetected">Update dexcom G5 app naar de ondersteunde versie</string>
|
|
<string name="ns_autobackfill_summary">automatische ontbenkende BGs aanvullen van NS</string>
|
|
<string name="start_hypo_tt">Start Hypo TT</string>
|
|
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering modus is geactiveerd</string>
|
|
<string name="not_eng_mode_or_release">Engineering modus is niet geactiveerd en dit is niet de relaese branche</string>
|
|
<string name="objectivenotfinished" formatted="false">Doel %d niet afgewerkt</string>
|
|
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pomp kan geen tijdelijk basaal aanvaarden</string>
|
|
<string name="novalidbasalrate">Geen plausibel basale snelheid van pomp kunnen lezen</string>
|
|
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
|
|
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop modus gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
|
|
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
|
|
<string name="insight_unknown">Ongekend</string>
|
|
<string name="limitingbasalratio">Beperken van basaal tot max %1$.2f E/U wegens de %2$s</string>
|
|
<string name="pumplimit">Pomp limiet</string>
|
|
<string name="itmustbepositivevalue">dit moet een positieve waarde zijn</string>
|
|
<string name="basal_set_correctly">Basaal correct ingesteld</string>
|
|
<string name="limitingpercentrate">Begrezen van max procentuele wijzigen tot %1$d%% want de %2$s</string>
|
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB altijd gedeactiveerd doordat de gekozen BG bron geen optimale filtering toepast</string>
|
|
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB niet toegestaan in Open Loop modus</string>
|
|
<string name="loopdisconnectedfor">Niet verbonden (%d m)</string>
|
|
<string name="hardlimit">max limiet (SC)</string>
|
|
<string name="unsafeusage">Onveilig gebruik</string>
|
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Dev cersie actief. Closed loop gedeactiveerd</string>
|
|
<string name="insight_waiting_for_code">Wacht op confirmatie van code</string>
|
|
<string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">Incompatiebele hulp app, we hebben deze versie nodig</string>
|
|
<string name="insight_app_binding">app koppeling</string>
|
|
<string name="insight_not_connected_to_companion_app">Niet verbonden met de hulpapp!</string>
|
|
<string name="insight_companion_app_not_installed">Hulp app lijkt niet geïnstalleerd</string>
|
|
<string name="record_pump_site_change">Markeer een infuuwissel in NS</string>
|
|
<string name="readstatusfailed">Leezen van status mislukt</string>
|
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Markeer een insuline ampull wissel in NS</string>
|
|
<string name="automatic_careportal_events">Automatische Careportal gebeurtenissen</string>
|
|
<string name="insight_remaining_over">resterende van</string>
|
|
<string name="insight_upfront_with">op voorhand met</string>
|
|
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds verloopt %2$s</string>
|
|
<string name="about_link_urls">" http://www.androidaps.org facebook: http://facebook.androidaps.org"</string>
|
|
<string name="firstinsulinincrement">"Eerste insuline increment"</string>
|
|
<string name="secondinsulinincrement">Tweede insuline increment</string>
|
|
<string name="thirdinsulinincrement">Derde insuline increment</string>
|
|
<string name="firstcarbsincrement">Eerste koolhydraten increment</string>
|
|
<string name="secondcarbsincrement">Tweede koolhydraten increment</string>
|
|
<string name="thirdcarbsincrement">Derde koolhydraten increment</string>
|
|
<string name="limitingbolus">Bolus beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
|
|
<string name="smb_frequency_exceeded">Er is een bolus toegediend gedurende de afgelopen 3 minuten, SMB wordt overgeslagen</string>
|
|
<string name="limitingmaxiob">Max IOB wordt beperkt tot %1$1.f E doordat %2$s</string>
|
|
<string name="limitingcarbs">Koolhydraten worden beperkt tot %1$d gr doordat %2$s</string>
|
|
<string name="maxvalueinpreferences">Maximum waarde in voorkeuren</string>
|
|
<string name="limitingiob">IOB gelimmiteerd tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
|
|
<string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Automatische Insuline, infusieset wissels, batterij wissels en pomp alarmen naar NS uploaden</string>
|
|
<string name="absorption_cutoff_summary">Tijdspanne waarbinnen elke maaltijd vollezig is opgenomen. Resterende KH worden niet mee gerekend.</string>
|
|
<string name="openapssmb_maxiob_title">Max totaal IOB dat OpenAPS niet kan overschrijden (E)</string>
|
|
<string name="maxbasalmultiplier">Max basaal vermenigvuldiger</string>
|
|
<string name="maxdailybasalmultiplier">Max dagelijks basaal vermenigvuldiger</string>
|
|
<string name="openapssmb_maxiob_summary">MAX IOB in OpenAPS context, OpenAPS zal geen extra insuline toedenen als de actuele IOB onderstaande waarde overschreden heeft</string>
|
|
<string name="do_not_bolus_record_only">"Geen bolus toedienen enkel in behandeleingen zetten"</string>
|
|
</resources>
|
|
|