AndroidAPS/wear/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">AAPS</string>
    <string name="label_actions_activity">AAPS</string>
    <string name="label_watchface">AAPS</string>
    <string name="label_watchface_large">AAPS (גדול)</string>
    <string name="label_watchface_big_chart">AAPS (תרשים גדול)</string>
    <string name="label_watchface_no_chart">AAPS (ללא תרשים)</string>
    <string name="label_watchface_circle">AAPS (עיגול)</string>
    <string name="label_watchface_v2">AAPS (v2)</string>
    <string name="label_watchface_cockpit">AAPS (תא טייס)</string>
    <string name="label_watchface_steampunk">AAPS (סטימפאנק)</string>
    <string name="label_watchface_digital_style">AAPS (דיגיטלי)</string>
    <string name="label_actions_tile">AAPS (פעולות)</string>
    <string name="label_temp_target_tile">AAPS (מטרה זמנית)</string>
    <string name="label_quick_wizard_tile">AAPS (אשף מהיר)</string>
    <string name="label_warning_sync">אין נתונים!</string>
    <string name="label_warning_old">נתונים ישנים!</string>
    <string name="label_warning_since">מאז %1$s</string>
    <string name="label_warning_sync_aaps">סנכרנו עם AAPS!</string>
    <string name="msg_warning_sync">לא התקבלו נתונים מאז %1$s! בדקו אם AAPS בטלפון שולח נתונים לשעון</string>
    <string name="msg_warning_old">נתוני AAPS מלפני %1$s! בדקו את החיישן, הגדרות xDrip, NS, AAPS או אחר!</string>
    <string name="pref_vibrate_on_bolus">רטט במתן בולוס</string>
    <string name="pref_units_for_actions">יחידות עבור פעולות</string>
    <string name="pref_show_date">הצג תאריך</string>
    <string name="pref_show_iob">הצג אינסולין IOB</string>
    <string name="pref_show_cob">הצג COB</string>
    <string name="pref_show_delta">הצג דלתא</string>
    <string name="pref_show_avgdelta">הצג דלתא ממוצעת</string>
    <string name="pref_show_phone_battery">הצג את סוללת הטלפון</string>
    <string name="pref_show_rig_battery">הצג מצב סוללה משולבת</string>
    <string name="pref_show_basal_rate">הצג מינון בזאלי</string>
    <string name="pref_show_loop_status">הצג סטטוס לולאה</string>
    <string name="pref_show_bg">הצג רמת סוכר</string>
    <string name="pref_show_direction_arrow">הצג חץ כיוון</string>
    <string name="pref_show_ago">הצג עבר</string>
    <string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">כהה</string>
    <string name="pref_highlight_basals">הדגש בזאלים</string>
    <string name="pref_matching_divider" comment="To make divider match its background with background of whole watchface">מחיצות מותאמות</string>
    <string name="pref_chart_timeframe">מסגרת זמן התרשים</string>
    <string name="pref_1_hour">שעה</string>
    <string name="pref_2_hours">שעתיים</string>
    <string name="pref_3_hours">3 שעות</string>
    <string name="pref_4_hours">4 שעות</string>
    <string name="pref_5_hours">5 שעות</string>
    <string name="pref_input_design">עיצוב קלט</string>
    <string name="pref_default">ברירת מחדל</string>
    <string name="pref_quick_righty">ימני מהיר</string>
    <string name="pref_quick_lefty">שמאלי מהיר</string>
    <string name="pref_modern_sparse">מינימלי מודרני</string>
    <string name="pref_delta_granularity">מפורט (סטימפאנק)</string>
    <string name="pref_low">נמוך</string>
    <string name="pref_medium">בינוני</string>
    <string name="pref_high">גבוה</string>
    <string name="pref_auto">אוטומטי</string>
    <string name="pref_big_numbers">מספרים גדולים</string>
    <string name="pref_ring_history">היסטוריית צלצולים</string>
    <string name="pref_light_ring_history">היסטוריה של טבעת אור</string>
    <string name="pref_animations">אנימציות</string>
    <string name="pref_wizard_in_menu">מחשבון בתפריט</string>
    <string name="pref_prime_in_menu">תיחול בתפריט</string>
    <string name="pref_single_target">מטרה יחידה</string>
    <string name="pref_wizard_percentage">אחוז החישוב</string>
    <string name="pref_complication_tap_action">פעולת הקשה על סיבוך</string>
    <string name="pref_unicode_in_complications">יוניקוד בסיבוכים</string>
    <string name="pref_version">גירסה:</string>
    <string name="pref_moreWatchfaceSettings">עוד הגדרות פני שעון</string>
    <string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">עיינו בהגדרות פני השעון בבקשה.</string>
    <string name="menu_tempt">מטרה זמנית</string>
    <string name="menu_wizard">מחשבון</string>
    <string name="menu_wizard_short">מחשבון</string>
    <string name="menu_treatment">טיפול</string>
    <string name="menu_treatment_short">טיפול</string>
    <string name="menu_bolus">בולוס</string>
    <string name="menu_carb">פחמימות</string>
    <string name="menu_ecarb">פחמימות ממושכות</string>
    <string name="menu_settings">הגדרות</string>
    <string name="menu_status">סטטוס</string>
    <string name="menu_resync">סנכרן מחדש </string>
    <string name="menu_prime_fill">תיחול\\מילוי</string>
    <string name="menu_none">ללא</string>
    <string name="menu_default">ברירת מחדל</string>
    <string name="menu_menu">תפריט</string>
    <string name="quick_wizard_short">XL</string>
    <string name="action_duration">משך</string>
    <string name="action_tempt_confirmation">התבקש ערך מטרה זמני</string>
    <string name="action_quick_wizard_confirmation">התבקש אשף מהיר</string>
    <string name="action_treatment_confirmation">התבקש טיפול</string>
    <string name="action_bolus_confirmation">התבקש בולוס</string>
    <string name="action_wizard_confirmation">התבקש חישוב</string>
    <string name="action_fill_confirmation">התבקש מילוי</string>
    <string name="action_ecarb_confirmation">נדרשו פחמימות</string>
    <string name="action_profile_switch_confirmation">התבקשה החלפת פרופיל</string>
    <string name="action_target" comment="In temp target menu, single target value">ערך מטרה</string>
    <string name="action_low" comment="In temp target menu, lower value from range">נמוך</string>
    <string name="action_high" comment="In temp target menu, higher value from range">גבוה</string>
    <string name="action_carbs">פחמימות</string>
    <string name="action_ecarbs">פחמימות ממושכות</string>
    <string name="action_percentage">אחוז</string>
    <string name="action_start_min">התחלה [min]</string>
    <string name="action_duration_h">משך [h]</string>
    <string name="action_insulin">אינסולין</string>
    <string name="action_preset_1">הגדרה מראש 1</string>
    <string name="action_preset_2">הגדרה מראש 2</string>
    <string name="action_preset_3">הגדרה מראש 3</string>
    <string name="action_free_amount" comment="In prime/fill menu, allows one to enter any amount to be used for priming/filling">כמות חופשית</string>
    <string name="action_confirm">אישור</string>
    <string name="action_timeshift">היסט זמן</string>
    <string name="action_bolus">בולוס</string>
    <string name="bolus_progress">התקדמות הבולוס</string>
    <string name="press_to_cancel">לחצו לביטול</string>
    <string name="cancel_bolus">ביטול בולוס</string>
    <string name="status_pump">משאבה</string>
    <string name="status_loop">לולאה</string>
    <string name="status_profile_switch">החלפת פרופיל</string>
    <string name="status_tdd">סה\"כ מינון אינסולין יומי TDD</string>
    <string name="activity_carb">פחמימות</string>
    <string name="activity_IOB">כמות אינסולין פעילה</string>
    <string name="activity_no_status">אין סטטוס</string>
    <string name="color_name_red">אדום</string>
    <string name="color_name_pink">ורוד</string>
    <string name="color_name_purple">סגול</string>
    <string name="color_name_deeppurple">סגול עמוק</string>
    <string name="color_name_indigo">כחול אינדיגו</string>
    <string name="color_name_blue">כחול</string>
    <string name="color_name_lightblue">כחול בהיר</string>
    <string name="color_name_cyan">ציאן</string>
    <string name="color_name_teal">כחול-ירקרק</string>
    <string name="color_name_green">ירוק</string>
    <string name="color_name_lightgreen">ירוק בהיר</string>
    <string name="color_name_lime">ירוק ליים</string>
    <string name="color_name_yellow">צהוב</string>
    <string name="color_name_amber">ענבר</string>
    <string name="color_name_orange">כתום</string>
    <string name="color_name_deeporange">כתום עמוק</string>
    <string name="color_name_brown">חום</string>
    <string name="color_name_gray">אפור</string>
    <string name="color_name_bluegray">כחול-אפור</string>
    <string name="color_name_white">לבן</string>
    <string name="color_name_black">שחור</string>
    <string name="color_name_multicolor">צבעוני</string>
    <string name="pref_simplify_ui">פשט את הממשק</string>
    <string name="pref_simplify_ui_sum">מציג רק את השעה ואת רמת הסוכר</string>
    <string name="pref_vibrate_hourly">רטט אחת לשעה</string>
    <string name="pref_show_weeknumber">הצג מס\' שבוע</string>
    <string name="digitalstyle_pref_your_style">הסגנון שלכם:</string>
    <string name="digitalstyle_style_none">ללא סגנון</string>
    <string name="digitalstyle_style_minimal">סגנון מינימלי</string>
    <string name="digitalstyle_style_shape">סגנון הצורה</string>
    <string name="digitalstyle_style_full">סגנון מלא</string>
    <string name="digitalstyle_pref_your_color">הצבע שלך:</string>
    <string name="digitalstyle_pref_your_color_saturation">רווית הצבע שלך:</string>
    <string name="digitalstyle_pref_your_color_opacity">אטימות הצבע שלכם:</string>
    <string name="bolus_progress_channel_name">התקדמות הבולוס</string>
    <string name="bolus_progress_silent_channel_name">התקדמות בולוס שקטה</string>
    <string name="bolus_progress_channel_description">התקדמות הבולוס וביטול</string>
    <string name="bolus_progress_silent_channel_description">התקדמות הבולוס וביטול עם פחות רטט</string>
    <string name="simple_ui_off">כבוי</string>
    <string name="simple_ui_charging">בזמן טעינה</string>
    <string name="simple_ui_always_on">מצב דלוק תמיד</string>
    <string name="simple_ui_always_on_charging">דלוק תמיד וטוען</string>
    <string name="temp_target_eating_soon">אוכל בקרוב</string>
    <string name="temp_target_hypo">היפו</string>
    <string name="temp_target_activity">פעילות</string>
    <string name="temp_target_manual">ידני</string>
    <string name="temp_target_cancel">ביטול</string>
    <string name="tile_none">ללא</string>
    <string name="tile_no_config">אין הגדרה</string>
    <string name="wear_control_not_enabled">שליטה משעון Wear אינה מאופשרת</string>
    <string name="wear_control_no_data">אין נתונים זמינים</string>
    <string name="increment">תוספת</string>
    <string name="decrement">הפחתה</string>
    <string name="first_char_high">גב\'</string>
    <string name="first_char_low">נמ\'</string>
    <string name="abbreviation_average">ממוצע</string>
    <string name="no_iob_u">-- יח\'</string>
    <string name="no_cob_g">-- גר\'</string>
    <string name="no_tmp_basal_u_h">-.--יח\' לשעה</string>
    <string name="uploader_na">U: --%</string>
    <string name="no_status">S: --</string>
    <string name="time_stamp_na_min_ago">לפני -- דקות</string>
    <string name="delta_na">--- mg/dl</string>
    <string name="no_loop_status">חסר סטטוס לולאה</string>
    <string name="cob_000g">000 גר\'</string>
    <string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
    <string name="iob_0_00u">0,00 יח\'</string>
    <string name="snooze_alert">השתק התראה (נודניק)</string>
    <string name="sending_snooze">מבצע נודניק ב-AndroidAPS</string>
    <string name="short_hour">ש\'</string>
    <string name="week_short">ש\'</string>
    <string name="day_short">י\'</string>
    <string name="hour_short">ש\'</string>
    <string name="old">ישן</string>
    <string name="old_warning">!ישן!</string>
    <string name="error">!שגיאה!</string>
    <string name="pref_heartRateSampling">דופק</string>
</resources>