2ecb6d3a97
* New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified)
1037 lines
78 KiB
XML
1037 lines
78 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="treatmentssafety_title">治疗安全</string>
|
||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">最大允许推注 [U]</string>
|
||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">最大允许碳水化合物 [g]</string>
|
||
<string name="nav_preferences">首选项</string>
|
||
<string name="nav_refreshtreatments">从Nightscout刷新治疗数据</string>
|
||
<string name="nav_resetdb">重置数据库</string>
|
||
<string name="reset_db_confirm">你真的想重置数据库吗?</string>
|
||
<string name="nav_exit">退出</string>
|
||
<string name="danar_useextended_title">使用>200%的扩展大剂量（extended boluses）</string>
|
||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR 蓝牙设备</string>
|
||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">总是使用基础率的绝对值</string>
|
||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">请重启你的手机或者从系统设置里重启AndroidAPS软件 \n 否则 Android APS将不会记录日志 (这对于跟踪和检查算法是否正确很重要)!</string>
|
||
<string name="description_actions">一些快速访问常用功能的按钮</string>
|
||
<string name="description_careportal">输入高级日志条目</string>
|
||
<string name="description_config_builder">用于配置活动插件</string>
|
||
<string name="description_objectives">学习计划</string>
|
||
<string name="description_food">显示 Nightscout 中定义的食物预设</string>
|
||
<string name="description_insulin_rapid">胰岛素预设为 Humalog(优泌乐) 和 NovoRapid(门冬)/NovoLog(诺和锐)</string>
|
||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Fiasp 胰岛素预设</string>
|
||
<string name="description_insulin_free_peak">允许您定义胰岛素作用的峰值, 并且只应由高级用户使用</string>
|
||
<string name="description_loop">激活或停用这个工具触发闭环。</string>
|
||
<string name="description_ns_client">将数据与 Nightscout 同步</string>
|
||
<string name="description_ma">算法的状态在2016年</string>
|
||
<string name="description_ama">算法的状态在2017年</string>
|
||
<string name="description_smb">最新的适合高级用户的算法</string>
|
||
<string name="description_overview">显示闭环的当前状态和大多数常用操作的按钮</string>
|
||
<string name="description_persistent_notification">显示持续的通知, 其中简要概述了您的闭环正在做什么</string>
|
||
<string name="description_profile_local">定义一个脱机可用的配置文件。</string>
|
||
<string name="description_profile_nightscout">提供您在 Nightscout 中已经定义的配置文件</string>
|
||
<string name="description_profile_simple">仅使用一个时间段定义配置文件。</string>
|
||
<string name="description_pump_combo">与Accu-Check Combo 胰岛素泵集成，需要安装ruffy软件</string>
|
||
<string name="description_pump_dana_r">与丹纳R泵集成</string>
|
||
<string name="description_pump_dana_r_korean">与韩版丹纳R泵集成</string>
|
||
<string name="description_pump_dana_r_v2">与升级固件后的丹纳R泵集成</string>
|
||
<string name="description_pump_dana_rs">与丹纳RS泵集成</string>
|
||
<string name="description_pump_insight">与Accu-Check Insight 胰岛素泵集成，需要安装 SightRemote软件</string>
|
||
<string name="description_pump_mdi">与用于糖尿病治疗的多次每日注射的泵集成</string>
|
||
<string name="description_pump_virtual">与我们还没有其驱动的泵集成（开环）</string>
|
||
<string name="description_sensitivity_aaps">灵敏度的计算方式与 Oref0 相同, 但可以指定过去的时间范围。碳水化合物吸收最小值是根据属性里的碳水化合物吸收时间最大值计算得来的</string>
|
||
<string name="description_sensitivity_oref0">灵敏度是根据过去的24小时数据计算出来的, 而碳水化合物 (如果不吸收) 则在属性里指定的时间后减掉</string>
|
||
<string name="description_sensitivity_oref1">灵敏度是根据过去的24小时数据计算出来的, 而碳水化合物 (如果不吸收) 则在属性里指定的时间后减掉。插件还计算 UAM。</string>
|
||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">灵敏度计算根据偏差的加权平均值。新的偏差有更高的权重。碳水化合物吸收最小值是根据属性里的碳水化合物吸收时间最大值计算得来的好。此算法在敏感度变化后最快。</string>
|
||
<string name="description_source_dexcom_g5">从安卓版的 Dexcom G5 app接收血糖值。</string>
|
||
<string name="description_source_glimp">从 Glimp 接收血糖值。</string>
|
||
<string name="description_source_mm640g">从美敦力600Series 的AndroidUploader 接收血糖值。</string>
|
||
<string name="description_source_ns_client">从 Nightscout 下载 血糖数据</string>
|
||
<string name="description_source_xdrip">从 xDrip 接收血糖值。</string>
|
||
<string name="description_treatments">保存所做的所有治疗</string>
|
||
<string name="description_wear">使用您的 WearOS 手表监视和控制 AndroidAPS。</string>
|
||
<string name="description_xdrip_status_line">在 xDrip + 表盘上显示有关闭环的信息。</string>
|
||
<string name="description_sms_communicator">远程控制 AndroidAPS 使用 SMS 短信命令。</string>
|
||
<string name="objectives_button_start">开始</string>
|
||
<string name="objectives_button_verify">校验</string>
|
||
<string name="nsprofileview_units_label">单位</string>
|
||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA胰岛素作用持续时间</string>
|
||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC碳水系数</string>
|
||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF胰岛素敏感系数</string>
|
||
<string name="nsprofileview_basal_label">基础率</string>
|
||
<string name="nsprofileview_target_label">血糖控制目标值</string>
|
||
<string name="noprofileset">没有设置配置文件</string>
|
||
<string name="treatments_insulin_label_string">胰岛素:</string>
|
||
<string name="treatments_carbs_label_string">碳水化合物:</string>
|
||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB活性胰岛素:</string>
|
||
<string name="sms_iob">IOB活性胰岛素:</string>
|
||
<string name="treatments_activity_string">Activity(活动)</string>
|
||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">总 IOB:</string>
|
||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">总IOB activity(活动):</string>
|
||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">比率：</string>
|
||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB活性胰岛素:</string>
|
||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">总 IOB:</string>
|
||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">胰岛素</string>
|
||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">碳水化合物</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_bg_label">血糖</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_tt_label">临时目标</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">碳水化合物</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_correction_label">矫正值</string>
|
||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">大剂量活性胰岛素IOB</string>
|
||
<string name="openapsma_run">现在运行</string>
|
||
<string name="vitualpump_label">虚拟泵</string>
|
||
<string name="pump_basebasalrate_label">基础率</string>
|
||
<string name="pump_tempbasal_label">临时基础率</string>
|
||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">扩展大剂量(方波)</string>
|
||
<string name="pump_battery_label">电池</string>
|
||
<string name="pump_reservoir_label">储药器</string>
|
||
<string name="virtualpump_resultok">确定</string>
|
||
<string name="openapsma_lastrun_label">上一次运行</string>
|
||
<string name="openapsma_inputparameters_label">输入参数</string>
|
||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">血糖状态</string>
|
||
<string name="openapsma_currenttemp_label">当前临时基础率</string>
|
||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB活性胰岛素数据</string>
|
||
<string name="openapsma_profile_label">配置文件</string>
|
||
<string name="openapsma_mealdata_label">膳食数据</string>
|
||
<string name="result">结果</string>
|
||
<string name="openapsma_noglucosedata">没有可用的血糖数据</string>
|
||
<string name="nochangerequested">不需要改变</string>
|
||
<string name="openapsma_request_label">请求</string>
|
||
<string name="rate">比率</string>
|
||
<string name="duration">持续时间</string>
|
||
<string name="reason">原因</string>
|
||
<string name="glucose">血糖</string>
|
||
<string name="delta">增量</string>
|
||
<string name="sms_delta">增量:</string>
|
||
<string name="configbuilder">配置生成器</string>
|
||
<string name="objectives">目标</string>
|
||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
||
<string name="overview">首页概览</string>
|
||
<string name="nsprofile">NS 配置文件</string>
|
||
<string name="simpleprofile">简单配置文件</string>
|
||
<string name="tempbasal">临时基础</string>
|
||
<string name="treatments">治疗</string>
|
||
<string name="virtualpump">虚拟泵</string>
|
||
<string name="careportal">护理记录</string>
|
||
<string name="configbuilder_pump">胰岛素泵</string>
|
||
<string name="configbuilder_pump_description">你想用 AndroidAPS连接哪个胰岛素泵？</string>
|
||
<string name="configbuilder_treatments">治疗</string>
|
||
<string name="configbuilder_treatments_description">什么插件应该用于治疗处理？</string>
|
||
<string name="configbuilder_profile">配置文件</string>
|
||
<string name="configbuilder_profile_description">AndroidAPS 应该使用哪个配置文件？</string>
|
||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||
<string name="configbuilder_aps_description">哪个 APS 算法应该用于治疗调整？</string>
|
||
<string name="configbuilder_general">一般</string>
|
||
<string name="configbuilder_general_description">这些是一些一般的插件, 你可能会觉得有用。</string>
|
||
<string name="configbuilder_constraints_description">应用了哪些约束条件？</string>
|
||
<string name="days">天</string>
|
||
<string name="constraints">约束条件</string>
|
||
<string name="loop">闭环</string>
|
||
<string name="configbuilder_loop">闭环</string>
|
||
<string name="configbuilder_loop_description">使用此激活 AndroidAPS 的闭环集成。</string>
|
||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">通过约束条件之后</string>
|
||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">通过泵设置临时基础率</string>
|
||
<string name="openapsma_lastenact_label">上次制定</string>
|
||
<string name="ok">确定</string>
|
||
<string name="cancel">取消</string>
|
||
<string name="noapsselected">APS没有被选择或者提供结果</string>
|
||
<string name="safety">安全性</string>
|
||
<string name="openapsma_disabled">插件已禁用</string>
|
||
<string name="constraints_violation">违反约束条件</string>
|
||
<string name="treatmentdeliveryerror">大剂量输注错误</string>
|
||
<string name="tempbasaldeliveryerror">临时基础输注错误</string>
|
||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">基础率数值 [%]</string>
|
||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = 当前)</string>
|
||
<string name="setbasalquestion">接受新的临时基础率</string>
|
||
<string name="overview_treatment_label">治疗</string>
|
||
<string name="overview_calculator_label">计算器</string>
|
||
<string name="constraintapllied">应用约束!</string>
|
||
<string name="confirmation">确认</string>
|
||
<string name="entertreatmentquestion">输入新的治疗:</string>
|
||
<string name="bolus">大剂量</string>
|
||
<string name="sms_bolus">大剂量:</string>
|
||
<string name="basal">基础率</string>
|
||
<string name="sms_basal">基础率:</string>
|
||
<string name="carbs">碳水化合物</string>
|
||
<string name="changeyourinput">更改您的输入!</string>
|
||
<string name="setextendedbolusquestion">设定新的扩展大剂量</string>
|
||
<string name="configbuilder_bgsource">血糖来源</string>
|
||
<string name="configbuilder_bgsource_description">AndroidAPS 从何处获取数据？</string>
|
||
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
||
<string name="apsmode_title">APS模式</string>
|
||
<string name="closedloop">闭环</string>
|
||
<string name="openloop">开环</string>
|
||
<string name="disabledloop">闭环禁用</string>
|
||
<string name="disableloop">禁用闭环</string>
|
||
<string name="enableloop">启用闭环</string>
|
||
<string name="openloop_newsuggestion">新的建议可用</string>
|
||
<string name="unsupportedclientver">不支持的 NSClient 版本</string>
|
||
<string name="unsupportednsversion">不支持的 Nightscout 版本</string>
|
||
<string name="nsclientnotinstalled">未安装 NSClient。记录丢失!</string>
|
||
<string name="objectives_bgavailableinns">血糖在NS中可用</string>
|
||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">泵状态在 NS 中可用</string>
|
||
<string name="objectives_manualenacts">手动制定</string>
|
||
<string name="loopdisabled">按约束条件禁用循环</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">基础 IOB</string>
|
||
<string name="bolusconstraintapplied">大剂量约束条件应用了</string>
|
||
<string name="carbsconstraintapplied">碳水化合物约束条件应用了</string>
|
||
<string name="careportal_bgcheck">指血检查</string>
|
||
<string name="careportal_announcement">通告</string>
|
||
<string name="careportal_note">备注</string>
|
||
<string name="careportal_question">问题</string>
|
||
<string name="careportal_exercise">运动</string>
|
||
<string name="careportal_pumpsitechange">泵更换管路</string>
|
||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM 传感器插入</string>
|
||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM 传感器启动</string>
|
||
<string name="careportal_insulincartridgechange">更换储药器</string>
|
||
<string name="careportal_profileswitch">配置文件切换</string>
|
||
<string name="careportal_snackbolus">零食大剂量</string>
|
||
<string name="careportal_mealbolus">餐时大剂量</string>
|
||
<string name="careportal_correctionbolus">矫正大剂量</string>
|
||
<string name="careportal_combobolus">Combo组合大剂量</string>
|
||
<string name="careportal_tempbasalstart">临时基础率开始</string>
|
||
<string name="careportal_tempbasalend">临时基础率结束</string>
|
||
<string name="careportal_carbscorrection">碳水化合物校正</string>
|
||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS 离线</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">事件类型</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_other">其他</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">血糖仪</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">传感器</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">碳水化合物</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">胰岛素</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">碳水化合物时间</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">拆分</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">持续时间</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">百分比</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">绝对</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">备注</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">事件时间</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">配置文件</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">输入者是</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">血糖类型</string>
|
||
<string name="noprofile">尚未从 NS 加载配置文件</string>
|
||
<string name="overview_tempbasal_button">临时基础</string>
|
||
<string name="overview_extendedbolus_button">扩展大剂量</string>
|
||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 版本:</string>
|
||
<string name="missing">缺少</string>
|
||
<string name="exported">属性导出了</string>
|
||
<string name="export_to">导出配置</string>
|
||
<string name="import_from">导入配置</string>
|
||
<string name="setting_imported">配置导入了</string>
|
||
<string name="filenotfound">找不到文件</string>
|
||
<string name="nav_export">导出配置</string>
|
||
<string name="nav_import">导入配置</string>
|
||
<string name="openapsma_maxbasal_title">临时基础率可以设置的最大值 U/小时</string>
|
||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">这个值在 OpenAPS被称为最大基础率</string>
|
||
<string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS通过基础率可以输注的IOB活性胰岛素的最大值[U]</string>
|
||
<string name="openapsma_maxiob_summary">这个值在OpenAPS中被成为最大IOB\n这是APS单次可以输注的胰岛素的最大值[U]</string>
|
||
<string name="dismiss">忽略</string>
|
||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||
<string name="connecting">正在连接</string>
|
||
<string name="connected">已连接</string>
|
||
<string name="disconnected">已断开连接</string>
|
||
<string name="danar_pump_settings">DanaR 泵设置</string>
|
||
<string name="end_user_license_agreement">最终用户许可协议</string>
|
||
<string name="end_user_license_agreement_text">不得用于制定医疗决定。在适用法律允许的范围内，对该程序不作任何保证。除非另有书面授权的版权所有者和/或其他方均按原样提供程序，不附带明示或暗示的任何形式的担保，包括但不限于对适销性和适用于特定用途的默示担保。对您的程序的质量和性能的完整风险。如果程序存在缺陷，您应承担所有必要维修，修理或更正的代价.</string>
|
||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">我理解并同意</string>
|
||
<string name="save">保存</string>
|
||
<string name="nobtadapter">未找到蓝牙适配器</string>
|
||
<string name="devicenotfound">找不到所选设备</string>
|
||
<string name="connectionerror">泵连接错误</string>
|
||
<string name="danar_iob_label">泵 IOB</string>
|
||
<string name="danar_dailyunits">每日单位数</string>
|
||
<string name="pump_lastbolus_label">上次大剂量</string>
|
||
<string name="hoursago">%.1fh 前</string>
|
||
<string name="danar_invalidinput">无效的输入数据</string>
|
||
<string name="danar_valuenotsetproperly">数值设定的不正确</string>
|
||
<string name="reloadprofile">重新加载配置文件</string>
|
||
<string name="danar_viewprofile">查看配置文件</string>
|
||
<string name="enacted">制定</string>
|
||
<string name="comment">评论</string>
|
||
<string name="success">成功</string>
|
||
<string name="percent">百分比</string>
|
||
<string name="absolute">绝对值</string>
|
||
<string name="canceltemp">取消临时基础率</string>
|
||
<string name="smscommunicator">SMS短信通讯器</string>
|
||
<string name="waitingforpumpresult">正在等待结果</string>
|
||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">允许的手机号码</string>
|
||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">要输注大剂量胰岛素%1$.2fU 回复如下代码 %2$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">要发送校准值 %1$.2f 回复如下代码 %2$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">大剂量输注失败</string>
|
||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">成功输注大剂量%.2fU</string>
|
||
<string name="bolusrequested" formatted="false">将要输注 %.2fU</string>
|
||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">成功输注大剂量%.2fU</string>
|
||
<string name="bolusdelivering" formatted="false">正在输注 %.2fU</string>
|
||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">通过SMS短信允许远程命令</string>
|
||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">远程大剂量没有被允许</string>
|
||
<string name="glucosetype_finger">手指</string>
|
||
<string name="glucosetype_sensor">传感器</string>
|
||
<string name="manual">手动</string>
|
||
<string name="careportal_temporarytarget">临时目标</string>
|
||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">临时目标取消</string>
|
||
<string name="danarprofile">DanaR 配置文件设置</string>
|
||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||
<string name="danarprofile_dia_summary">胰岛素活性持续时间</string>
|
||
<string name="failedupdatebasalprofile">更新基础率配置文件失败</string>
|
||
<string name="danar_historyreload">重新加载</string>
|
||
<string name="uploading">正在上传···</string>
|
||
<string name="danar_ebolus">扩展大剂量</string>
|
||
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
||
<string name="danar_error">错误</string>
|
||
<string name="danar_refill">充盈</string>
|
||
<string name="danar_basalhour">基础率 小时</string>
|
||
<string name="danar_glucose">血糖</string>
|
||
<string name="danar_carbohydrate">碳水化合物</string>
|
||
<string name="danar_alarm">报警</string>
|
||
<string name="danar_totaluploaded">总计上传了%1$d个记录</string>
|
||
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
||
<string name="danar_history_alarm">报警</string>
|
||
<string name="danar_history_basalhours">基础率 小时</string>
|
||
<string name="danar_history_bolus">大剂量</string>
|
||
<string name="danar_history_carbohydrates">碳水化合物</string>
|
||
<string name="danar_history_dailyinsulin">每日胰岛素用量</string>
|
||
<string name="danar_history_errors">错误</string>
|
||
<string name="danar_history_glucose">血糖</string>
|
||
<string name="danar_history_refill">充盈</string>
|
||
<string name="danar_history_syspend">暂停</string>
|
||
<string name="danar_history_connectingfor">正在连接 %1$d s</string>
|
||
<string name="danar_password_title">泵密码</string>
|
||
<string name="wrongpumppassword">错误的泵密码</string>
|
||
<string name="pumpbusy">胰岛素泵忙碌中</string>
|
||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">已输注</string>
|
||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">已停止</string>
|
||
<string name="bolusstopped">大剂量停止了</string>
|
||
<string name="bolusstopping">正在停止大剂量</string>
|
||
<string name="occlusion">堵管</string>
|
||
<string name="overview_bolusprogress_stop">停止</string>
|
||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">停止键按下了</string>
|
||
<string name="waitingforpump">正在等待泵</string>
|
||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">将要输注 %.2fU</string>
|
||
<string name="objectives_0_objective">设置可视化和监视, 并分析基础率和比率</string>
|
||
<string name="objectives_0_gate">验证 Nightscout 中的血糖是否可用, 并且正在上传泵的胰岛素数据</string>
|
||
<string name="objectives_1_objective">开始开环</string>
|
||
<string name="objectives_1_gate">在开环模式下运行几天，并在手机上手动制定很多次临时基础率。设置和使用临时目标和默认的临时目标 (例如, 用于活动或处理碳水化合物)</string>
|
||
<string name="objectives_2_objective">了解你的开环，包括它的临时基础率建议</string>
|
||
<string name="objectives_2_gate">基于以上的经验，决定适合自己的最大基础率，在泵和本软件的属性上设置</string>
|
||
<string name="objectives_3_objective">开始闭环模式，低血糖自动暂停</string>
|
||
<string name="objectives_3_gate">在闭环模式下运行，设置最大IOB = 0 运行几天确保没有太多的低血糖事件</string>
|
||
<string name="objectives_4_objective">优化闭环，逐渐增加最大IOB，并逐渐降低目标血糖值</string>
|
||
<string name="objectives_4_gate">运行几天，至少一个晚上没有低血糖报警，然后才可以继续调低目标血糖</string>
|
||
<string name="objectives_5_objective">如果需要的话，调整基础率和比值，然后再启用auto-sense</string>
|
||
<string name="objectives_5_gate">一个星期成功的白天闭环，常规的碳水化合物摄入</string>
|
||
<string name="objectives_6_objective">启用额外的功能以供白天使用，例如用餐助手(meal assist)</string>
|
||
<string name="objectives_7_objective">启用额外的功能以供白天使用, 例如微型大剂量 SMB</string>
|
||
<string name="objectives_7_gate">为了让微型大剂量工作的更好，你必须读指南，提高最大IOB的值。 建议是最大IOB值=餐时大剂量的平均值+3倍 的每日基础率中的最大值</string>
|
||
<string name="youareonallowedlimit">你达到了允许的极限</string>
|
||
<string name="noprofileselected">没有选定配置文件</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">闭环已经被禁用</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">闭环已经被启用</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">闭环被禁用</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">闭环被启用</string>
|
||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f 超过 %2$.2f的限制</string>
|
||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">值 %s 超过了硬限制</string>
|
||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">远程基础率设置没有被允许</string>
|
||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">远程命令没有被允许</string>
|
||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">要开始基础率 %1$.2fU/h 请回复如下代码 %2$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">要暂停闭环 %1$d 分钟请回复如下代码 %2$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">临时基础率 %1$.2fU/h 持续 %2$d 分钟启用成功了</string>
|
||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">开始临时基础率失败了</string>
|
||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">要停止临时基础率，请回复如下代码 %s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">临时基础率取消了</string>
|
||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">取消临时基础率失败</string>
|
||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">未知的命令或错误的回复</string>
|
||
<string name="quickwizard">快速向导</string>
|
||
<string name="quickwizardsettings">快速向导设置</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">按钮文本:</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">碳水:</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_valid">有效：</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">添加</string>
|
||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">编辑</string>
|
||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">删除</string>
|
||
<string name="mealbolus">饮食</string>
|
||
<string name="correctionbous">矫正</string>
|
||
<string name="actions">手动操作</string>
|
||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS 启动了</string>
|
||
<string name="ns_upload_only">只上传到NS服务器 (禁用同步)</string>
|
||
<string name="ns_upload_only_summary">只上传给NS服务器，对SGV没有影响除非选择了本地血糖来源，例如 xDrip. 对配置文件没有影响当选择NS-配置文件时.</string>
|
||
<string name="pumpNotInitialized">泵未初始化!</string>
|
||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">泵未初始化, 配置文件未设置!</string>
|
||
<string name="primefill">充盈</string>
|
||
<string name="fillwarning">请确保数量和输液器里的药量匹配</string>
|
||
<string name="othersettings_title">其他</string>
|
||
<string name="fillbolus_title">充盈标准数量的胰岛素</string>
|
||
<string name="button1">按钮1</string>
|
||
<string name="button2">按钮2</string>
|
||
<string name="button3">按钮3</string>
|
||
<string name="units">单位:</string>
|
||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||
<string name="dia">DIA:</string>
|
||
<string name="target_range">目标范围:</string>
|
||
<string name="prefs_range_title">可视化范围</string>
|
||
<string name="prefs_range_summary">在智能手表上的图表上的高值和低值标记</string>
|
||
<string name="low_mark">低值标记</string>
|
||
<string name="high_mark">高值标记</string>
|
||
<string name="wear">手表</string>
|
||
<string name="resend_all_data">重新发送所有数据</string>
|
||
<string name="open_settings_on_wear">在手表上打开设置</string>
|
||
<string name="pumperror">泵错误</string>
|
||
<string name="lowbattery">电池电量低</string>
|
||
<string name="pumpshutdown">泵关机</string>
|
||
<string name="batterydischarged">泵电池被拆卸了</string>
|
||
<string name="danarkoreanpump">DanaR 韩版</string>
|
||
<string name="basal_rate">基础率比值：</string>
|
||
<string name="profile_set_failed">设定基础率配置文件失败</string>
|
||
<string name="profile_set_ok">泵基础率配置文件更新了</string>
|
||
<string name="danar_disableeasymode">禁用泵中的 EasyUI 模式</string>
|
||
<string name="danar_enableextendedbolus">在泵上启用扩展大剂量</string>
|
||
<string name="danar_switchtouhmode">在泵上更改模式，从U/d 改为 U/h</string>
|
||
<string name="basalvaluebelowminimum">基础率值低于泵支持的最小值。配置文件没有设定</string>
|
||
<string name="sms_actualbg">血糖:</string>
|
||
<string name="sms_lastbg">上次血糖：</string>
|
||
<string name="mdi">MDI</string>
|
||
<string name="MM640g">美敦力640g</string>
|
||
<string name="ongoingnotificaction">持续的的通知</string>
|
||
<string name="old_data">旧数据</string>
|
||
<string name="minago">%1$d 分钟前</string>
|
||
<string name="sms_minago">%1$d分钟前</string>
|
||
<string name="localprofile">本地配置文件</string>
|
||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||
<string name="short_avgdelta">短平均增量</string>
|
||
<string name="long_avgdelta">长平均增量</string>
|
||
<string name="array_of_elements">%1$d 元素的数组. \n 实际值:</string>
|
||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens 数据</string>
|
||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">脚本调试</string>
|
||
<string name="openapsama_useautosens">使用 AMA autosens 功能</string>
|
||
<string name="refresheventsfromnightscout">从 NS 刷新事件</string>
|
||
<string name="deletefuturetreatments">删除未来的治疗项</string>
|
||
<string name="eatingsoon">很快吃饭</string>
|
||
<string name="hypo">低</string>
|
||
<string name="activity">活动</string>
|
||
<string name="removerecord">删除记录</string>
|
||
<string name="danar_stats">DanaR 统计</string>
|
||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">累积的每日胰岛素输注的总量</string>
|
||
<string name="danar_stats_expweight">日输注总量指数加权</string>
|
||
<string name="danar_stats_basalrate">基础率</string>
|
||
<string name="danar_stats_bolus">大剂量</string>
|
||
<string name="danar_stats_tdd">日胰岛素总量</string>
|
||
<string name="danar_stats_date">日期</string>
|
||
<string name="danar_stats_ratio">比值</string>
|
||
<string name="danar_stats_amount_days"># 天</string>
|
||
<string name="danar_stats_weight">权重</string>
|
||
<string name="danar_stats_warning_Message">如果使用大剂量来充盈排气的话，活性胰岛素的量显示的可能不准确</string>
|
||
<string name="danar_stats_olddata_Message">旧数据请按 \"重新加载\"</string>
|
||
<string name="danar_stats_tbb">基础率总量</string>
|
||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||
<string name="initializing">正在初始化</string>
|
||
<string name="actions_shortname">操作</string>
|
||
<string name="configbuilder_shortname">配置</string>
|
||
<string name="loop_shortname">闭环</string>
|
||
<string name="simpleprofile_shortname">本地</string>
|
||
<string name="oaps_shortname">OpenAPS</string>
|
||
<string name="localprofile_shortname">本地配置文件</string>
|
||
<string name="danarpump_shortname">丹纳泵</string>
|
||
<string name="overview_shortname">主页</string>
|
||
<string name="virtualpump_shortname">虚拟泵</string>
|
||
<string name="profileviewer_shortname">NS配置文件</string>
|
||
<string name="treatments_shortname">治疗</string>
|
||
<string name="careportal_shortname">记录</string>
|
||
<string name="objectives_shortname">目标</string>
|
||
<string name="wear_shortname">手表</string>
|
||
<string name="smscommunicator_shortname">手机SMS</string>
|
||
<string name="short_tabtitles">标题名称缩写</string>
|
||
<string name="always_use_shortavg">总是使用短时间的平均增量代替简单增量</string>
|
||
<string name="always_use_shortavg_summary">当数据来自没有过滤的源头时，例如 xDrip 偶尔出现噪音数据.</string>
|
||
<string name="advancedsettings_title">高级设置</string>
|
||
<string name="danar_model">型号: %1$02X 协议: %2$02X 代码: %3$02X</string>
|
||
<string name="profile">配置文件</string>
|
||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">默认值: 3 这是一个关键的 OpenAPS 安全阀值。这是限制你的闭环可以最大扩张3倍的日最大基础率。你可能不需要改变这个值 但你应该这个值的含义。日最大基础率的3倍，当前基础率的4倍，这是建议的安全阀值</string>
|
||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">默认值: 4 这是另一个的关键 OpenAPS 安全阀值, 日最大基础率的3倍，当前基础率的4倍，这是建议的安全阀值。这意味着你的基础率, 无论你的泵上的最大基础率设置的多少，也 不能超过你的当前基础率的4倍。这是为了防止人们在了解该算法的工作原理之前进入危险的领域 。同样, 默认值为 4倍; 大多数人将永远不需要调整, 而是更有可能需要调整其他设置,</string>
|
||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">默认值: 1.2 \n 这是 autosens 的安全阀值 对 autosens ( 很快autotune) 比率的高值设置最大增加20% 最大限制, 这反过来决定了 autosens 可以调整的基础率的上限值, 可以调整的胰岛素敏感系数的下限值, 以及它可以设置血糖目标的下限值。</string>
|
||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">默认值: 0.7 \n 这是autosens 的另一个安全阈值, 。这个值决定了 autosens 可以调整的基础率的下限值, 可以调整的胰岛素敏感系数的上限值, 以及它可以设置血糖目标的上限值。</string>
|
||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens 也调整目标血糖</string>
|
||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">缺省值：是\n 这是用来允许 autosens调整血糖目标，还有 ISF胰岛素敏感系数和基础率这些参数。</string>
|
||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">默认值: 2 \n大剂量snooze是在输注餐时大剂量后开始生效的, 所以在你刚吃完饭的时候, 闭环不会因为你输注了大剂量而减少或停基础。这里的例子和缺省是 2; 因此, 3 小时的DIA(胰岛素持续作用时间) 意味着大剂量snooze将逐步在１. ５小时 (3 DIA/2) 后失效。</string>
|
||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">默认值: 3.0 这是默认的每5分钟碳水化合物吸收效果。默认值为3毫克/dl/5 分钟。这就影响了碳水化合物的衰减速度, 以及在计算预测未来血糖时假设的碳水化合物吸收量, 当血糖的下降超过预期时, 或者不像预期的上升的那么多时。</string>
|
||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">注意! \n 正常地您不必在下面更改这些值。请点击这里, 阅读说明, 并确保您了解它之前不要更改任何这些值。</string>
|
||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">只允许数字。</string>
|
||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">仅允许在范围 %1$s - %2$s 内的数字。</string>
|
||
<string name="error_field_must_not_be_empty">此字段不能为空</string>
|
||
<string name="error_phone_not_valid">电话号码无效</string>
|
||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">无效的SMS手机号码</string>
|
||
<string name="copy_to_clipboard">复制到剪贴板</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">已复制到剪贴板</string>
|
||
<string name="nav_show_logcat">显示日志</string>
|
||
<string name="overview_calibration">校准</string>
|
||
<string name="send_calibration" formatted="false">确认将校准值 %.1f 发送到 xDrip 吗？</string>
|
||
<string name="xdripnotinstalled">没有安装xDrip+</string>
|
||
<string name="calibrationsent">校准发送到 xDrip</string>
|
||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">远程校准没有被允许</string>
|
||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">校准值发送了，必须在xDrip开启允许通过其他app使用它的校准功能</string>
|
||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip 没有收到校准</string>
|
||
<string name="pumpsuspended">泵暂停了</string>
|
||
<string name="gettingpumpstatus">正在获取泵的状态</string>
|
||
<string name="settingtempbasal">正在设定临时基础率</string>
|
||
<string name="stoppingtempbasal">正在停止临时基础率</string>
|
||
<string name="settingextendedbolus">正在设定扩展大剂量</string>
|
||
<string name="stoppingextendedbolus">正在停止扩展大剂量</string>
|
||
<string name="updatingbasalrates">正在更新基础率</string>
|
||
<string name="disconnecting">正在断开连接</string>
|
||
<string name="executing">正在执行</string>
|
||
<string name="virtualpump_settings">虚拟泵设置</string>
|
||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">将状态上传到 NS</string>
|
||
<string name="wrongpassword">密码错误</string>
|
||
<string name="settings_password">密码设置</string>
|
||
<string name="unlock_settings">解锁设置</string>
|
||
<string name="approachingdailylimit">接近每日胰岛素的极限值</string>
|
||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCIient</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_url">URL网址：</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">自动滚动</string>
|
||
<string name="restart">重新启动</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL(网址)</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">输入您的 Nightscout URL(网址)</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API 密钥</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API 密钥</string>
|
||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">输入 NS API 密钥 (最少12个字符)</string>
|
||
<string name="deliver_now">立即输注</string>
|
||
<string name="clear_queue">清除队列</string>
|
||
<string name="show_queue">显示队列</string>
|
||
<string name="queue">队列：</string>
|
||
<string name="status">状态:</string>
|
||
<string name="paused">已暂停</string>
|
||
<string name="clearlog">清除日志</string>
|
||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT 没有写权限。可能是NS的 API 密钥输错了？</string>
|
||
<string name="wear_settings">手表设置</string>
|
||
<string name="wear_detailedIOB_title">显示详细 IOB</string>
|
||
<string name="wear_detailedIOB_summary">在手表的表盘上分别显示大剂量IOB和基础IOB</string>
|
||
<string name="nosuccess">未成功-请检查手机</string>
|
||
<string name="notavailable">不可用</string>
|
||
<string name="patientage">病人年龄</string>
|
||
<string name="child">儿童</string>
|
||
<string name="teenage">青少年</string>
|
||
<string name="adult">成人</string>
|
||
<string name="resistantadult">胰岛素抵抗成人</string>
|
||
<string name="patientage_summary">请选择患者年龄以设置安全限制</string>
|
||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||
<string name="needwhitelisting">%s 需要加入电池优化白名单才能正常运行</string>
|
||
<string name="loopsuspended">闭环暂停了</string>
|
||
<string name="loopsuspendedfor">暂停了 (%1$d m)</string>
|
||
<string name="loopsuperbolusfor">超级大剂量 (%1$d m)</string>
|
||
<string name="suspendloopfor1h">暂停闭环一个小时</string>
|
||
<string name="suspendloopfor2h">暂停闭环2个小时</string>
|
||
<string name="suspendloopfor3h">暂停闭环3个小时</string>
|
||
<string name="suspendloopfor10h">暂停闭环10个小时</string>
|
||
<string name="disconnectpumpfor15m">与泵断开连接15分钟</string>
|
||
<string name="disconnectpumpfor30m">与泵断开连接30分钟</string>
|
||
<string name="disconnectpumpfor1h">与泵断开连接1个小时</string>
|
||
<string name="disconnectpumpfor2h">与泵断开连接2个小时</string>
|
||
<string name="disconnectpumpfor3h">与泵断开连接3个小时</string>
|
||
<string name="resume">恢复</string>
|
||
<string name="smscommunicator_wrongduration">错误的持续时间</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">闭环暂停了</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loopresumed">闭环恢复了</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15分钟 趋势</string>
|
||
<string name="treatments_wizard_cob_label">碳水</string>
|
||
<string name="superbolus">超级大剂量Superbolus</string>
|
||
<string name="ns_logappstartedevent">记录app启动事件到NS服务器</string>
|
||
<string name="restartingapp">正在退出应用程序以应用设置。</string>
|
||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||
<string name="configbuilder_insulin">胰岛素</string>
|
||
<string name="configbuilder_insulin_description">你使用哪种类型的胰岛素？</string>
|
||
<string name="fastactinginsulin">速效胰岛素</string>
|
||
<string name="fastactinginsulincomment">诺和锐, 门冬, 优泌乐</string>
|
||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp超速效</string>
|
||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||
<string name="enablesuperbolus">在向导中启用超级大剂量</string>
|
||
<string name="enablesuperbolus_summary">在向导中启用 superbolus超级大剂量 功能。不要启用, 直到你了解它真正的用法。如果盲目使用, 可能会导致胰岛素过量!</string>
|
||
<string name="iob">IOB活性胰岛素</string>
|
||
<string name="cob">COB活性碳水</string>
|
||
<string name="virtualpump_firmware_label">固件</string>
|
||
<string name="pump_lastconnection_label">上次连接</string>
|
||
<string name="danar_bluetooth_status">蓝牙状态</string>
|
||
<string name="nav_about">关于</string>
|
||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">缺少 SMS 短信权限</string>
|
||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip 状态 (手表)</string>
|
||
<string name="xdripstatus">xDrip 状态线 (手表)</string>
|
||
<string name="xdripstatus_shortname">xdrip</string>
|
||
<string name="wear_showbgi_title">显示血糖线</string>
|
||
<string name="wear_showbgi_summary">添加血糖线到状态线</string>
|
||
<string name="ns_noupload">没有上传到NS服务器</string>
|
||
<string name="ns_noupload_summary">所有发送到 NS 的数据都将被丢弃。AAPS 已连接到 NS, 但 NS中没有进行任何更改</string>
|
||
<string name="basal_step">基础率步值</string>
|
||
<string name="bolus_step">大剂量步值</string>
|
||
<string name="extendedbolus">扩展大剂量</string>
|
||
<string name="temptarget">临时目标</string>
|
||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">取消扩展大剂量</string>
|
||
<string name="careportal_sensorage_label">传感器使用时间</string>
|
||
<string name="careportal_canulaage_label">管路使用时间</string>
|
||
<string name="careportal_insulinage_label">胰岛素使用时间</string>
|
||
<string name="hours">小时</string>
|
||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">基础率类型</string>
|
||
<string name="invalidprofile">无效的配置文件!!!</string>
|
||
<string name="profileswitch">配置文件切换</string>
|
||
<string name="careportal_pbage_label">泵电池使用时间</string>
|
||
<string name="careportal_pumpbatterychange">更换泵电池</string>
|
||
<string name="ns_alarmoptions">报警选项</string>
|
||
<string name="nsalarm_urgenthigh">紧急高</string>
|
||
<string name="nsalarm_high">高</string>
|
||
<string name="nsalarm_low">低</string>
|
||
<string name="nsalarm_urgentlow">紧急低</string>
|
||
<string name="nsalarm_staledata">陈旧数据</string>
|
||
<string name="nsalarm_urgentstaledata">紧急陈旧数据</string>
|
||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">陈旧数据阈值 [min]</string>
|
||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">紧急陈旧数据阈值 [min]</string>
|
||
<string name="openapsama_autosens_period">Autosens间隔的 [h]</string>
|
||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">灵敏度检测过去的小时数 (排除碳水化合物吸收时间)</string>
|
||
<string name="pump">胰岛素泵</string>
|
||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||
<string name="uploader">上传者</string>
|
||
<string name="configbuilder_sensitivity">灵敏度检测</string>
|
||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">应使用哪一种灵敏度算法？</string>
|
||
<string name="sensitivity_shortname">灵敏度</string>
|
||
<string name="sensitivityoref0">灵敏度 Oref0</string>
|
||
<string name="sensitivityoref1">灵敏度 Oref1</string>
|
||
<string name="sensitivityaaps">灵敏度 AAPS</string>
|
||
<string name="absorptionsettings_title">食物吸收设置</string>
|
||
<string name="absorption_maxtime_title">膳食最大吸收时间 [h]</string>
|
||
<string name="absorption_maxtime_summary">预计膳食中所有的碳水化合物被吸收的时间，以小时为单位</string>
|
||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">用百分比的形式显示扩展大剂量</string>
|
||
<string name="careportal_sensorage_label_short">探头AGE</string>
|
||
<string name="careportal_insulinage_label_short">胰岛素AGE</string>
|
||
<string name="careportal_canulaage_label_short">管路AGE</string>
|
||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||
<string name="openaps_short">OpenAPS</string>
|
||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||
<string name="basal_short">基础率</string>
|
||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||
<string name="keep_screen_on_title">保持屏幕常亮</string>
|
||
<string name="keep_screen_on_summary">阻止 Android 系统关闭手机屏幕。这将非常耗电</string>
|
||
<string name="sensitivity_warning">如果要打开 Autosense功能, 记住输入所有吃的碳水化合物。否则碳水化合物的偏差将被识别为错误的灵敏度变化!!</string>
|
||
<string name="sensitivityweightedaverage">灵敏度 WeightedAverage</string>
|
||
<string name="mdtp_ok">确定</string>
|
||
<string name="mdtp_cancel">取消</string>
|
||
<string name="notloadedplugins">配置文件加载不完整</string>
|
||
<string name="valuesnotstored">值没有被存储</string>
|
||
<string name="ns_localbroadcasts">启用广播到其他应用程序（如xDrip）.</string>
|
||
<string name="ns_localbroadcasts_title">启用本地广播。</string>
|
||
<string name="careportal_activity_label">活动 & 反馈</string>
|
||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">碳水化合物 & 大剂量</string>
|
||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||
<string name="careportal_pump_label">泵</string>
|
||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">基础率值 [U/小时]</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">持续时间 [min]</string>
|
||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||
<string name="enableuam">启用 UAM</string>
|
||
<string name="enablesmb">启用微型大剂量</string>
|
||
<string name="enablesmb_summary">使用微型大剂量代替使用临时基础率，更快的干预</string>
|
||
<string name="enableuam_summary">检测未输入的膳食</string>
|
||
<string name="insulin_oref_peak">IOB 曲线峰值时间</string>
|
||
<string name="insulin_peak_time">峰值时间 [min]</string>
|
||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||
<string name="rapid_acting_oref">速效 Oref</string>
|
||
<string name="ultrarapid_oref">超速效 Oref</string>
|
||
<string name="dia_too_short">DIA of %1$f 太短了，请使用 %2$f 代替</string>
|
||
<string name="activate_profile">激活配置文件</string>
|
||
<string name="date">日期</string>
|
||
<string name="invalid">无效</string>
|
||
<string name="waitingforpairing">等待泵配对</string>
|
||
<string name="pairingok">配对成功</string>
|
||
<string name="pairingtimedout">配对超时</string>
|
||
<string name="pairing">正在配对</string>
|
||
<string name="danars_nodeviceavailable">迄今未找到任何设备</string>
|
||
<string name="emptyreservoir">储药器空了</string>
|
||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">血糖测量警报</string>
|
||
<string name="remaininsulinalert">剩余胰岛素数量</string>
|
||
<string name="danarspump">丹纳RS</string>
|
||
<string name="danarspump_shortname">丹纳泵</string>
|
||
<string name="selectedpump">已选择的泵</string>
|
||
<string name="pairpump">配对新的泵</string>
|
||
<string name="bolusspeed">大剂量输注速度</string>
|
||
<string name="danar_setbasalstep001">将基础率步值设定为 0.01 U/小时</string>
|
||
<string name="serialnumber">序列号</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">百分比</string>
|
||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">时间偏移</string>
|
||
<string name="default_temptargets">默认的临时目标</string>
|
||
<string name="eatingsoon_duration">很快吃饭 持续时间</string>
|
||
<string name="eatingsoon_target">很快吃饭 临时血糖目标</string>
|
||
<string name="activity_duration">活动持续时间</string>
|
||
<string name="activity_target">运动临时目标</string>
|
||
<string name="hypo_duration">持续时间短</string>
|
||
<string name="hypo_target">低目标</string>
|
||
<string name="danar_history_prime">充盈</string>
|
||
<string name="gettingextendedbolusstatus">正在获取扩展大剂量状态</string>
|
||
<string name="gettingbolusstatus">正在获取大剂量状态</string>
|
||
<string name="gettingtempbasalstatus">正在获取临时基础率状态</string>
|
||
<string name="gettingpumpsettings">正在获取泵设置</string>
|
||
<string name="gettingpumptime">正在获取泵时间</string>
|
||
<string name="reuse">重复用</string>
|
||
<string name="wearcontrol_title">从手表上控制</string>
|
||
<string name="wearcontrol_summary">设置临时目标并从手表中进行治疗操作。</string>
|
||
<string name="connectiontimedout">连接超时</string>
|
||
<string name="food">食物</string>
|
||
<string name="shortgramm">克</string>
|
||
<string name="shortminute">分</string>
|
||
<string name="shorthour">小时</string>
|
||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||
<string name="shortprotein">蛋白质</string>
|
||
<string name="shortfat">脂肪</string>
|
||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||
<string name="waitingforestimatedbolusend">正在等待大剂量输注结束。剩余时间 %1$d 秒。</string>
|
||
<string name="processinghistory">正在处理事件</string>
|
||
<string name="startingbolus">开始大剂量输注</string>
|
||
<string name="executingrightnow">现在命令被执行了</string>
|
||
<string name="pumpdrivercorrected">泵驱动程序已更正</string>
|
||
<string name="pump_unreachable">泵无法连接</string>
|
||
<string name="missed_bg_readings">血糖读数丢失</string>
|
||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">对警报和通知使用系统通知音</string>
|
||
<string name="localalertsettings_title">本地警报</string>
|
||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">如果未收到血糖数据, 则发出警报</string>
|
||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">如果无法连接泵, 则发出警报</string>
|
||
<string name="pump_unreachable_threshold">泵无法连接的时间阈值[min]</string>
|
||
<string name="urgent_alarm">紧急报警</string>
|
||
<string name="info">信息</string>
|
||
<string name="bluetooth">蓝牙</string>
|
||
<string name="btwatchdog_title">蓝牙看门狗</string>
|
||
<string name="btwatchdog_summary">如果没有连接到泵，关闭手机的蓝牙一秒钟再自动打开。这在一些蓝牙堆栈僵死的手机上是有帮助的,</string>
|
||
<string name="DexcomG5">DexcomG5 app (补丁)</string>
|
||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">将 数据血糖数据上传到 NS服务器</string>
|
||
<string name="dexcomg5_upload">G5 上传设置</string>
|
||
<string name="poctech_upload">Poctech 上传设置</string>
|
||
<string name="wear_detailed_delta_title">显示详细的增量</string>
|
||
<string name="wear_detailed_delta_summary">增量再多显示一个小数位</string>
|
||
<string name="smbmaxminutes_summary">基础率的最大分钟数限制SMB微型大剂量到</string>
|
||
<string name="unsupportedfirmware">不支持的泵固件</string>
|
||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">将血糖数据发送到 xDrip +</string>
|
||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">在 xDrip + 选择640ｇ/Eversense 数据源</string>
|
||
<string name="nsclientbg">NSClient 血糖</string>
|
||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">基础率值被泵支持的最小值替换了</string>
|
||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">基础率值被泵支持的最大值替换了</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">血糖计算</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">大剂量IOB (活性胰岛素) 计算</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">基础率IOB (活性胰岛素) 计算</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">趋势计算</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">超级大剂量计算</string>
|
||
<string name="yes">是</string>
|
||
<string name="no">否</string>
|
||
<string name="positiveonly">仅正数</string>
|
||
<string name="negativeonly">仅负数</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB计算</string>
|
||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">临时目标血糖计算</string>
|
||
<string name="loopenabled">闭环启用了</string>
|
||
<string name="apsselected">APS已选择</string>
|
||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient 具有写入权限</string>
|
||
<string name="closedmodeenabled">闭环模式启用了</string>
|
||
<string name="maxiobset">合理地设置最大 IOB</string>
|
||
<string name="hasbgdata">所选的血糖值来源的血糖是可用的</string>
|
||
<string name="basalprofilenotaligned" formatted="false">基础率值与小时不一致:%s</string>
|
||
<string name="zerovalueinprofile" formatted="false">无效的配置文件：%s</string>
|
||
<string name="combo_programming_bolus">正在调用泵上的大剂量输注程序</string>
|
||
<string name="combo_refresh">刷新</string>
|
||
<string name="combo_pump_state_label">状态</string>
|
||
<string name="combo_pump_activity_label">活动</string>
|
||
<string name="combo_no_pump_connection">%1$d分钟没有连接</string>
|
||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d 分钟剩余)</string>
|
||
<string name="combo_pump_state_initializing">正在初始化</string>
|
||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">由于错误而暂停</string>
|
||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">被使用者暂停了</string>
|
||
<string name="combo_pump_state_running">正在运行</string>
|
||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">正在取消临时基础率</string>
|
||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">正在设置临时基础率 (%1$d%% / %2$d 分钟)</string>
|
||
<string name="combo_pump_action_bolusing">正在输注大剂量 (%.1f U)</string>
|
||
<string name="combo_pump_action_refreshing">正在刷新</string>
|
||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">泵不支持请求的操作</string>
|
||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">不安全的用法: 扩展大剂量(方波) 或者双波被启用了，闭环只支持常规大剂量， 闭环已经被设置为6个小时的低血糖暂停模式(low-suspend only 6 hours).</string>
|
||
<string name="combo_force_disabled_notification">不安全的用法：这个泵使用了和第一个不同的基础率配件文件，闭环已经被禁用，在泵上选择第一个配件文件然后刷新.</string>
|
||
<string name="bolus_frequency_exceeded">在最近2分钟内要输注相同数量的大剂量。 为了防止错误地重复打大剂量发生意外，不允许这样操作</string>
|
||
<string name="combo_pump_connected_now">现在</string>
|
||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">读取泵历史记录</string>
|
||
<string name="danar_history">泵历史记录</string>
|
||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">设置基础率配置文件</string>
|
||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">泵储药器快没胰岛素了</string>
|
||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">泵电池电量不足</string>
|
||
<string name="combo_is_in_error_state">泵显示错误 E%1$d: %2$s</string>
|
||
<string name="combo_reservoir_low">低</string>
|
||
<string name="combo_reservoir_empty">空的</string>
|
||
<string name="combo_reservoir_normal">正常</string>
|
||
<string name="combo_notification_check_time_date">泵的时间需要更新</string>
|
||
<string name="combo_warning">警告</string>
|
||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">临时基础率取消告警被确认了</string>
|
||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">找不到泵，大剂量输注失败</string>
|
||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">大剂量输注失败，看起来好像没有大剂量被输注。安全起见，请检查泵，避免重复输注大剂量。软件考虑安全因素，不会再自动重试大剂量输注.</string>
|
||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">由于遇到一个错误， %2$.2f U 中只有%1$.2fU 输注成功了. 请在泵上检查并核实，看是否需要采取适当的措施.</string>
|
||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">输注大剂量和核实泵的历史失败，请检查泵，如果大剂量已经输注成功，会在治疗Tab里自动添加一个大剂量记录.</string>
|
||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">储药器里没有足够的胰岛素可用于大剂量输注了</string>
|
||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">扩展大剂量(方波) 输注错误</string>
|
||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||
<string name="insightpump">Insight胰岛素泵</string>
|
||
<string name="status_no_colon">状态</string>
|
||
<string name="changed">已更改</string>
|
||
<string name="pump_stopped_uppercase">泵停止了</string>
|
||
<string name="status_updated">状态已更新</string>
|
||
<string name="ago">之前</string>
|
||
<string name="with">with</string>
|
||
<string name="insight_active_tbr">现在用的临时基础率</string>
|
||
<string name="insight_min_left">剩余分钟数</string>
|
||
<string name="log_book">日志簿</string>
|
||
<string name="insight_last_completed_action">上次完成的操作</string>
|
||
<string name="insight_min">分</string>
|
||
<string name="insight_remaining_over">剩余</string>
|
||
<string name="insight_total_with">合计</string>
|
||
<string name="insight_upfront_with">upfront with</string>
|
||
<string name="insight_stay_always_connected">始终保持连接</string>
|
||
<string name="insight_history_idle">空闲</string>
|
||
<string name="insight_history_syncing">正在同步</string>
|
||
<string name="insight_history_busy">忙</string>
|
||
<string name="insight_history_synced">同步了</string>
|
||
<string name="insight_startup_uppercase">启动</string>
|
||
<string name="insight_needs">需要</string>
|
||
<string name="insight_not_connected_to_companion_app">没有连接到companion app!</string>
|
||
<string name="insight_companion_app_not_installed">好像没有安装companion app！</string>
|
||
<string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">和companion app不兼容，我们需要版本</string>
|
||
<string name="insight_unknown">未知的</string>
|
||
<string name="insight_waiting_for_code">正在等待代码确认</string>
|
||
<string name="insight_code_rejected">代码被拒绝</string>
|
||
<string name="insight_app_binding">Ａｐｐ绑定中</string>
|
||
<string name="insight_not_authorized">未授权</string>
|
||
<string name="insight_incompatible">不兼容</string>
|
||
<string name="second">秒</string>
|
||
<string name="minute">分钟</string>
|
||
<string name="hour">小时</string>
|
||
<string name="day">天</string>
|
||
<string name="week">周</string>
|
||
<string name="time_plural">s</string>
|
||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds 过期 %2$s</string>
|
||
<string name="insight_keep_alive_status">保持活动状态</string>
|
||
<string name="statistics">统计</string>
|
||
<string name="connect_preemptively">抢先连接</string>
|
||
<string name="automatically_connect_when">当 AndroidAPS 屏幕打开时, 在请求任何泵命令之前自动连接, 以减少连接延迟</string>
|
||
<string name="not_recommended_due_to_battery_drain">由于电池耗尽而不推荐</string>
|
||
<string name="enablesmbalways">始终启用 SMB</string>
|
||
<string name="enablesmbalways_summary">启用SMB微型大剂量，总是独立于常规大剂量。 可能只能使用带有良好的数据过滤功能的血糖值来源。例如G5</string>
|
||
<string name="enablesmbaftercarbs">在输入碳水化合物后启用SMB</string>
|
||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">在输入碳水化合物后，启用SMB微型大剂量6个小时，即使活性碳水化合物COB为0。 可能只能使用带有良好的数据过滤功能的血糖值来源。例如G5</string>
|
||
<string name="enablesmbwithcob">启用带活性碳水化合物的SMB</string>
|
||
<string name="enablesmbwithcob_summary">当有活性碳水化合物时启动SMB</string>
|
||
<string name="enablesmbwithtemptarget">启用带有临时目标的SMB</string>
|
||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">当临时目标处于活动状态时启用 SMB (很快吃饭, 运动)</string>
|
||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">启用具有高临时目标的 SMB</string>
|
||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">当临时目标处于活动状态（锻炼）时启用SMB</string>
|
||
<string name="let_temp_basal_run">让临时基础率运行</string>
|
||
<string name="mute">静音</string>
|
||
<string name="overview_insulin_label">胰岛素</string>
|
||
<string name="overview_carbs_label">碳水</string>
|
||
<string name="overview_buttons_selection">按钮</string>
|
||
<string name="show_calibration_button_summary">向 xDrip + 发送校准请求或打开 G5 校准对话框</string>
|
||
<string name="show_cgm_button_summary">打开 xDrip +, 后退按钮返回到 AAPS</string>
|
||
<string name="carb_increment_button_message">按下按钮时添加的碳水化合物数量</string>
|
||
<string name="insulin_increment_button_message">按下按钮时添加的胰岛素量</string>
|
||
<string name="error_starting_cgm">无法启动 CGM 应用程序。 请确保已安装。</string>
|
||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||
<string name="nav_historybrowser">历史浏览</string>
|
||
<string name="wear_notifysmb_title">在 SMB 上通知</string>
|
||
<string name="wear_notifysmb_summary">在手表上像显示常规大剂量一样显示SMB微型大剂量</string>
|
||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">创建错误公告</string>
|
||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">为错误对话框和本地警报创建Nightscout公告(在治疗标签下的护理记录里也可查看)</string>
|
||
<string name="wear_predictions_summary">在手表的表盘上显示预测</string>
|
||
<string name="wear_predictions_title">预测</string>
|
||
<string name="data_choices">数据选择</string>
|
||
<string name="fabric_upload">通过Fabric上传</string>
|
||
<string name="allow_automated_crash_reporting">允许通过fabric.io服务将自动崩溃报告和功能使用数据发送给开发人员。</string>
|
||
<string name="g5appnotdetected">请将您的 G5 app更新为支持的版本</string>
|
||
<string name="start_activity_tt">开始运动临时目标</string>
|
||
<string name="start_eating_soon_tt">开始很快吃饭TT(临时目标)</string>
|
||
<string name="temptargetshort">TT(临时目标)</string>
|
||
<string name="do_not_bolus_record_only">不打大剂量，只记录</string>
|
||
<string name="category">类别</string>
|
||
<string name="subcategory">子类别</string>
|
||
<string name="bolusrecordedonly">大剂量将仅被记录</string>
|
||
<string name="ns_autobackfill_summary">Autobackfill 现在无法从NS获取血糖</string>
|
||
<string name="loop_smbsetbypump_label">通过泵设置SMB微型大剂量</string>
|
||
<string name="overview_show_sensitivity">灵敏度</string>
|
||
<string name="overview_show_deviations">偏差</string>
|
||
<string name="overview_show_cob">活性碳水化合物</string>
|
||
<string name="overview_show_iob">活性胰岛素</string>
|
||
<string name="overview_show_basals">基础率</string>
|
||
<string name="no_action_selected">没有选择任何行动，不会做出任何改变</string>
|
||
<string name="start_hypo_tt">开始低的临时目标</string>
|
||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">正在运行开发版本，闭环被禁用了</string>
|
||
<string name="engineering_mode_enabled">已启用工程模式</string>
|
||
<string name="not_eng_mode_or_release">工程模式没有启用或者在这个版本上不支持</string>
|
||
<string name="pump_basebasalrate">%.2f U/h</string>
|
||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">正在读取基础率配置文件</string>
|
||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">在大剂量计算之后，泵的历史记录已经发生变化了。大剂量将不会被输注，如果仍然需要大剂量输注请重新计算</string>
|
||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">大剂量输注成功，但添加到治疗记录时失败。如果在最近两分钟内使用相同量的两个小大剂量，就会发生这种情况。请检查泵的历史记录和治疗条目，并使用记录标签添加丢失的条目。确保在同一分钟不要添加重复的条目</string>
|
||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">由于泵的历史事件变化了，拒绝过高的临时基础率</string>
|
||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">刷新泵状态</string>
|
||
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">更上的基础率已经更改了，很快就会更新</string>
|
||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">泵上的基础率改变了，但是读取失败</string>
|
||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">检查历史记录变化</string>
|
||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">在同一分钟内使用相同数量的多个大剂量记录被导入的。治疗中只能增加一项记录。请手动检查泵并使用记录标签手动添加一个大剂量记录。确保创建一个和其他大剂量记录时间不重复的大剂量记录.</string>
|
||
<string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
|
||
<string name="combo_check_date">最后一次大剂量的输注时间是在24个小时以前或者在未来的时间，请检查泵上的日期设置的的是否正确</string>
|
||
<string name="combo_suspious_bolus_time">输注过的大剂量的时间／日期看着好像错了，活性胰岛素可能不准确。请检查泵的时间／日期</string>
|
||
<string name="profileswitch_ismissing">配置文件切换缺失。请做一次配置文件切换或者在本地配置文件里按“激活配置文件”</string>
|
||
<string name="combo_bolus_count">大剂量 计数</string>
|
||
<string name="combo_tbr_count">临时基础率 计数</string>
|
||
<string name="objectivenotstarted">目标 %1$d 未开始</string>
|
||
<string name="objectivenotfinished">目标 %1$d 未完成</string>
|
||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">这个泵无法设置临时基础率</string>
|
||
<string name="novalidbasalrate">从泵中无法读取有效的基础率</string>
|
||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">在属性中禁用了闭环模式</string>
|
||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens 在属性中被禁用了</string>
|
||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB微型大剂量在属性里被禁用了</string>
|
||
<string name="limitingbasalratio">最大基础率被限定为 %1$.2f U/h 由于 %2$s</string>
|
||
<string name="pumplimit">泵限制</string>
|
||
<string name="itmustbepositivevalue">它必须是正数</string>
|
||
<string name="maxbasalmultiplier">最大基础率倍数</string>
|
||
<string name="maxdailybasalmultiplier">最大日基础率倍数</string>
|
||
<string name="smb_frequency_exceeded">在最近3分钟内输注了大剂量，正在忽略SMB微型大剂量</string>
|
||
<string name="basal_set_correctly">正确地设置基础率</string>
|
||
<string name="limitingpercentrate">由于 %2$s, 将最大百分比限制为 %1$d%%</string>
|
||
<string name="limitingbolus">由于 %2$s, 将大剂量限制为 %1$.1f U</string>
|
||
<string name="limitingmaxiob">由于 %2$s, 将最大 IOB(活性胰岛素) 限制为 %1$.1f U</string>
|
||
<string name="limitingcarbs">由于 %2$s, 将碳水化合物限制为 %1$d 克</string>
|
||
<string name="limitingiob">由于 %2$s, 将 IOB(活性胰岛素) 限制为 %1$.1f U</string>
|
||
<string name="maxvalueinpreferences">在属性里的最大值</string>
|
||
<string name="hardlimit">硬限制</string>
|
||
<string name="unsafeusage">不安全的用法</string>
|
||
<string name="readstatusfailed">读取状态失败了</string>
|
||
<string name="record_pump_site_change">记录泵管路更换</string>
|
||
<string name="record_insulin_cartridge_change">记录胰岛素储药器变化</string>
|
||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB always and after carbs disabled 因为实时的血糖来源不支持高级筛选</string>
|
||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">在开环模式下不允许使用SMB－微型大剂量</string>
|
||
<string name="food_short">食物</string>
|
||
<string name="reset">重置</string>
|
||
<string name="waitingfortimesynchronization">正在等待时间同步 (%1$d 秒)</string>
|
||
<string name="loopdisconnectedfor">已断开连接 (%1$d 分)</string>
|
||
<string name="automatic_careportal_events">自动记录的护理事件</string>
|
||
<string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">自动上传胰岛素更换，管路更换和电池更换以及泵警报至Nightscout</string>
|
||
<string name="openapssmb_maxiob_title">OpenAPS的IOB活性胰岛素总数的最大值不能超过[U]</string>
|
||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">该值在OpenAPS中称为最大 IOB\n如果当前IOB大于此值，则OpenAPS不会输注更多胰岛素</string>
|
||
<string name="pump_stopped">泵停止了</string>
|
||
<string name="pump_started">泵启动了</string>
|
||
<string name="pump_paused">泵暂停了</string>
|
||
<string name="absorption_cutoff_title">膳食最大吸收时间 [h]</string>
|
||
<string name="absorption_cutoff_summary">任何膳食被认为完全吸收的时间。 剩余的碳水化合物将被忽略</string>
|
||
<string name="time">时间</string>
|
||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">在治疗对话框中显示备注字段</string>
|
||
<string name="next_button">下一个</string>
|
||
<string name="previous_button">上一个</string>
|
||
<string name="nav_setupwizard">设置向导</string>
|
||
<string name="setupwizard_finish">完成</string>
|
||
<string name="setupwizard_language_prompt">选择你的语言</string>
|
||
<string name="boluserrorcode">已请求: %1$.2fU 已输注: %2$.2fU 错误代码: %3$d</string>
|
||
<string name="firstinsulinincrement">第一胰岛素增量</string>
|
||
<string name="secondinsulinincrement">第二胰岛素增量</string>
|
||
<string name="thirdinsulinincrement">第三胰岛素增量</string>
|
||
<string name="firstcarbsincrement">第一碳水化合物增量</string>
|
||
<string name="secondcarbsincrement">第二碳水化合物增量</string>
|
||
<string name="thirdcarbsincrement">第三碳水化合物增量</string>
|
||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||
<string name="ns_wifionly">仅使用 WiFi 连接</string>
|
||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||
<string name="ns_chargingonly">仅在充电时</string>
|
||
<string name="connectionsettings_title">连接设置</string>
|
||
<string name="ns_wifi_allowedssids">允许的 SSIDs (分号分隔)</string>
|
||
<string name="ns_allowroaming">允许在漫游中连接</string>
|
||
<string name="openapsama_autosens_max">最大 autosens 比率</string>
|
||
<string name="openapsama_autosens_min">最小 autosens 比率</string>
|
||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">大剂量snooze 胰岛素持续作用时间除数</string>
|
||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">最大日基础率安全倍数</string>
|
||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">当前基础率安全倍数</string>
|
||
<string name="value_unavailable_short">不适用</string>
|
||
<string name="ns_autobackfill_title">Autobackfill 血糖</string>
|
||
<string name="wear_wizard_settings">向导设置</string>
|
||
<string name="wear_wizard_settings_summary">包含在向导中的计算结果：</string>
|
||
<string name="wear_display_settings">显示设置</string>
|
||
<string name="wear_general_settings">常规设置</string>
|
||
<string name="enable_nsclient">启用 NSClient</string>
|
||
<string name="welcometosetupwizard">欢迎使用设置向导。它将指导您完成设置过程 \n</string>
|
||
<string name="pumpsetup">泵设置</string>
|
||
<string name="readstatus">读取状态</string>
|
||
<string name="adjustprofileinns">更改必须在 NS 中完成</string>
|
||
<string name="exitwizard">跳过设置向导</string>
|
||
<string name="setupwizard_loop_description">按下下面的按钮, 以使 AndroidAPS 建议或者更改基础率</string>
|
||
<string name="setupwizard_objectives_description">按下下面的按钮以启用目标。在 \"目标\" 标签中, 完成此向导后, 使 AndroidAPS 完全正常工作。\n</string>
|
||
<string name="enableobjectives">启用目标</string>
|
||
<string name="apssetup">配置APS插件</string>
|
||
<string name="sensitivitysetup">配置灵敏度插件</string>
|
||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">灵敏度插件用于灵敏度检测和碳水化合物计算。有关详细信息, 请访问:</string>
|
||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||
<string name="nsclientinfotext">NSClient 处理与 Nightscout 的连接。您可以跳过这一部分, 但您将无法通过目标, 直到您设置它。</string>
|
||
<string name="diawarning">请记住：新的胰岛素分布需要DIA至少5小时。 对于新的配置文件，DIA 5-6小时相当于旧胰岛素配置文件中的DIA 3小时</string>
|
||
<string name="bgsourcesetup">配置血糖值来源</string>
|
||
<string name="setupwizard_profile_description">请选择配置文件的来源。如果病人是孩子, 你应该使用 NS 配置文件。如果没有人通过 Nightscout关注你， 你可能会更喜欢本地配置文件。请记住, 您只选择配置文件源。要使用它, 您必须通过执行 \"配置文件切换\" 来激活它。</string>
|
||
<string name="setupwizard_aps_description">从可用算法中选择一个。 他们从最旧到最新排序。 较新的算法通常更强大，更冒险。 因此，如果你是新的闭环使用者，你可能会从AMA算法开始，而不是最新的。 不要忘记在使用之前阅读OpenAPS文档并对其进行配置。</string>
|
||
<string name="startobjective">开始你的第一个目标</string>
|
||
<string name="permission">权限</string>
|
||
<string name="askforpermission">请求权限</string>
|
||
<string name="needlocationpermission">应用程序需要位置权限用于蓝牙扫描</string>
|
||
<string name="needstoragepermission">应用程序需要存储权限才能存储日志文件</string>
|
||
<string name="request">请求</string>
|
||
<string name="insulinsourcesetup">配置胰岛素插件</string>
|
||
<string name="exit">退出</string>
|
||
<string name="danar_useroptions">用户选项</string>
|
||
<string name="danar_timedisplay">时间显示的格式</string>
|
||
<string name="danar_buttonscroll">按钮滚动</string>
|
||
<string name="danar_beep">按下按钮时发出提示音</string>
|
||
<string name="danar_pumpalarm">报警</string>
|
||
<string name="danar_pumpalarm_sound">声音</string>
|
||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">振动</string>
|
||
<string name="danar_pumpalarm_both">两者都</string>
|
||
<string name="danar_screentimeout">LCD屏幕亮的时间[s]</string>
|
||
<string name="danar_backlight">背景光开启的时间[h]</string>
|
||
<string name="danar_glucoseunits">血糖单位</string>
|
||
<string name="danar_shutdown">关机(小时)</string>
|
||
<string name="danar_lowreservoir">储药器药量低(单位)</string>
|
||
<string name="danar_saveuseroptions">保存选项到泵上</string>
|
||
<string name="option_on">开启</string>
|
||
<string name="option_off">关闭</string>
|
||
<string name="open_navigation">打开导航栏</string>
|
||
<string name="close_navigation">关闭导航栏</string>
|
||
<string name="nav_plugin_preferences">插件属性</string>
|
||
<string name="completed_well_done">完成了，做的好</string>
|
||
<string name="not_completed_yet">尚未完成</string>
|
||
<string name="time_elapsed">已用时间</string>
|
||
<string name="nth_objective">%1$d．目标</string>
|
||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||
<string name="description_source_poctech">从 Poctech app 接收血糖值。</string>
|
||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">高临时目标增加灵敏度</string>
|
||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[当临时目标 >= 100时提高灵敏度]]></string>
|
||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">低临时目标降低灵敏度</string>
|
||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[当临时目标 ＜= 100时降低灵敏度]]></string>
|
||
<string name="combo_invalid_setup">泵设置的无效，检查文档并核实这个Quick Info 菜单被命名为 QUICK INFO，使用360 configuration 这个软件 </string>
|
||
<string name="custom">自定义</string>
|
||
<string name="largetimedifftitle">手机和泵的时间相差很大</string>
|
||
<string name="largetimediff">手机和泵的时间相差很大\n泵上的时间已经偏离１. ５小时\n请在泵上手动调整时间，并且确定可以顺利读取泵历史，没有出现意外的行为。\n如果可能的话，在更改泵时间之前从泵上删除历史。或者禁用闭环至少一个DIA的时间，也就是胰岛素作用时间。</string>
|
||
<string name="careportal_removestartedevents">Clean AndroidAPS 启动了</string>
|
||
<string name="storedsettingsfound">发现曾经保存过的设置</string>
|
||
<string name="allow_hardware_pump_text">注意：如果你激活并且连接到了一个硬件泵，AndroidAPS将会从配置文件复制基础率到泵上。覆盖泵上已有的基础率。请确定你已经在AndroidAPS上设置了正确的基础率。如果你不确定或者不想覆盖泵上的基础率设置，按取消键，以后再切换激活配置文件。</string>
|
||
<string name="error_adding_treatment_title">治疗数据不完整</string>
|
||
<string name="error_adding_treatment_message">一个治疗 (胰岛素: %1$.2f, 碳水: %2$d, 在: %3$s)不能被添加到治疗里。请检查并手动记录是合适的。</string>
|
||
<string name="generated_ecarbs_note">产生以下数量的碳水化合物: %1$dg, 持续时间: %2$dh, 延迟: %3$dm</string>
|
||
<string name="openaps_noasdata">Autosens 数据不可用</string>
|
||
<string name="nav_logsettings">日志设置</string>
|
||
<string name="resettodefaults">重置为默认值</string>
|
||
<plurals name="objective_days">
|
||
<item quantity="other">%1$d 天</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="objective_hours">
|
||
<item quantity="other">%1$d 小时</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="objective_minutes">
|
||
<item quantity="other">%1$d 分钟</item>
|
||
</plurals>
|
||
</resources>
|