AndroidAPS/app/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="objectives_button_start">Start</string>
    <string name="objectives_button_verify">Bestätigen</string>
    <string name="nth_objective">%1$d. Objective (Ziel)</string>
    <string name="objectivenotstarted">Objective %1$d nicht begonnen</string>
    <string name="objectivenotfinished">Objective %1$d nicht abgeschlossen</string>
    <string name="objectives_0_objective">Einrichten der Anzeige und Überwachung sowie Analysieren der Basalraten und Faktoren</string>
    <string name="objectives_0_gate">Prüfe, ob der BZ-Wert in Nightscout angezeigt wird und die - Pumpen-Insulin-Daten erfolgreich hochgeladen werden</string>
    <string name="objectives_openloop_objective">Beginne im Open Loop Modus</string>
    <string name="objectives_openloop_gate">Probiere den Open Loop Modus für ein paar Tage aus und setze manuell ganz viele temporäre Basalraten. Richte temporäre Ziele ein und nutze sie (z.B. für Aktivität oder bei KH zur Hypobehandlung)</string>
    <string name="objectives_maxbasal_objective">Versuche, den Open Loop und seine Empfehlungen für temporäre Basalraten nachzuvollziehen</string>
    <string name="objectives_maxbasal_gate">Entscheide, wie hoch demzufolge max Basal sein sollte und übernimm diesen Wert in die Pumpe und in die AAPS-Einstellungen</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_objective">Starte den Closed Loop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werten</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_gate">Probiere den Closed Loop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage aus, ohne zu viele Unterzuckerungen zu haben</string>
    <string name="objectives_maxiob_objective">Passe den Closed Loop an, indem du max IOB auf über 0 erhöhst und den BZ-Zielwert langsam heruntersetzt</string>
    <string name="objectives_maxiob_gate">Bevor Du den Zielwert niedriger einstellst, musst Du einige Tage Erfahrung sammeln und mindestens eine Nacht ohne Hypoalarm schaffen</string>
    <string name="objectives_autosens_objective">Passe Basalraten und Faktoren bei Bedarf an und schalte anschließend Autosens ein.</string>
    <string name="objectives_autosens_gate">Loope eine Woche tagsüber mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe</string>
    <string name="objectives_ama_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen für die Nutzung tagsüber wie z. B. den erweiterten Mahlzeitenassistenten (AMA)</string>
    <string name="objectives_smb_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen für die Nutzung tagsüber wie z. B. SMB</string>
    <string name="objectives_auto_objective">Automatisierung aktivieren</string>
    <string name="objectives_smb_gate">Lies das Wiki und erhöhe maxIOB, damit der SMB gut funktioniert. Ein guter Anfang ist
die Formel maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x höchste Basalrate</string>
    <string name="objectives_auto_gate">Lies in der Dokumentation nach, wie Automation funktioniert. Richte dir erst einfache Regeln ein. Zunächst sollte AAPS keine Änderungen vornehmen, sondern dir nur eine Benachrichtigung anzeigen. Wenn du dir sicher bist, dass die Automation im richtigen Moment angetriggert wird, dann kannst du die Benachrichtigung durch eine Aktion ersetzen (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Automation.html)</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">BZ in Nightscout verfügbar</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpen-Status in Nightscout verfügbar</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Manuelle Aktionen</string>
    <string name="accomplished">Erfüllt: %1$s</string>
    <string name="objectives_usage_objective">Lerne, wie AndroidAPS bedient wird</string>
    <string name="objectives_usage_gate">Führe verschiedene Aktionen in AndroidAPS aus.</string>
    <string name="objectives_useprofileswitch">Setzte das Profil für 10 Min. auf 90% (drücke dazu lange auf deinen Profilnamen im Homescreen)</string>
    <string name="objectives_usedisconnectpump">Simuliere das Duschen . Trenne die Pumpe für 1 Std. (drücke dazu lang auf Open Loop im Homescreen)</string>
    <string name="objectives_usereconnectpump">...und verbinde die Pumpe auf dieselbe Weise wieder</string>
    <string name="objectives_usetemptarget">Erstelle ein benutzerdefiniertes temporäres Ziel mit 10 Min. Dauer (drücke lang auf Deinen aktuellen Zielwert im Homescreen)</string>
    <string name="objectives_useactions">Aktiviere das Plugin \"Aktionen\" unter Konfiguration, mache es sichtbar und rufe es über das obere Menü auf</string>
    <string name="objectives_useloop">Zeige den Inhalt des Loop-Plugins an</string>
    <string name="objectives_usescale">Nutze die Skalierfunktion. Drücke dazu lange auf das BZ-Diagramm</string>
    <string name="objectives_button_enter">OK</string>
    <string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Wenn Du mindestens 3 Monate Closed-Loop-Erfahrung mit einem anderen System hast, kannst Du evtl. einen Code zum Überspringen der Objektives erhalten. Weitere Details unter https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Objectives.html#objectives-ziele-uberspringen.</string>
    <string name="codeaccepted">Code akzeptiert</string>
    <string name="codeinvalid">Code ungültig</string>
    <string name="objectives_exam_objective">Prüfe Dein Wissen</string>
    <string name="objectives_exam_gate">Beschäftige dich mit den Fragen. Dir werden für jede Frage vier Antwortmöglichkeiten vorgegeben. Es kann mehr als eine richtige Antwort geben. Bitte hake alle richtigen an und wähle BESTÄTIGEN.</string>
    <string name="answerdisabledto">Frage gesperrt bis: %1$s</string>
    <string name="wronganswer">Falsch!</string>
    <string name="unfinshed_button">Nächste offene</string>
    <string name="requestcode">Code anfordern: %1$s</string>
    <string name="objectives_hint">(Kreuze alle richtigen Antworten an)</string>
    <string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#was-mache-ich-wenn-ich-duschen-oder-ein-bad-nehmen-mochte</string>
    <string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.html#die-startseite</string>
    <string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.html#konfiguration</string>
    <string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.html#die-startseite</string>
    <string name="notconnected">Keine Verbindung zum Internet</string>
    <string name="failedretrievetime">Abruf der Uhrzeit fehlgeschlagen</string>
    <string name="requirementnotmet">Anforderungen des Zieles nicht erfüllt</string>
</resources>