169 lines
16 KiB
XML
169 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="dia_whatmeansdia">What is true about DIA?</string>
|
||
<string name="dia_label_exam">Topic: Duration of Insulin Action</string>
|
||
<string name="dia_minimumis3h">The minimum value is 3 hours.</string>
|
||
<string name="dia_minimumis5h">The minimum value is 5 hours.</string>
|
||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">The meaning is equal to the DIA parameter used in your pump.</string>
|
||
<string name="dia_valuemustbedetermined">You have to determine your individual value (but not less than 5 hours).</string>
|
||
<string name="hypott_label">Topic: Hypo Temp-Target</string>
|
||
<string name="hypott_whenhypott">What is primary reason to set a hypo TT?</string>
|
||
<string name="hypott_goinglow">To prevent BG from going low if there is already zero temp running.</string>
|
||
<string name="hypott_preventoversmb">To prevent AAPS from dosing too much insulin after a rise caused by fast-acting carbs used to treat a low.</string>
|
||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Which profile can be used and configured offline?</string>
|
||
<string name="offlineprofile_label">Topic: Offline Profile</string>
|
||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS Profile can be used, but not configured.</string>
|
||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||
<string name="pumpdisconnect_label">Topic: Disconnecting from the Pump</string>
|
||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Click ‘Disconnect pump’ so that AAPS knows that no insulin is being delivered.</string>
|
||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Click ‘Suspend loop’ so that AAPS stops looping while the pump is disconnected.</string>
|
||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Don’t change anything in AAPS, just disconnect the pump.</string>
|
||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||
<string name="objectives_label">Topic: AndroidAPS Settings</string>
|
||
<string name="objectives_howtosave">What are best practices to backup your settings?</string>
|
||
<string name="objectives_exportsettings">Locally export them from Maintenance menu.</string>
|
||
<string name="objectives_storeelsewhere">Store exported file to another place like email, Dropbox, Google drive…</string>
|
||
<string name="objectives_doexportonstart">Export them right after installation of AAPS.</string>
|
||
<string name="objectives_doexportafterchange">Export them after making setting changes.</string>
|
||
<string name="objectives_doexportafterobjective">Export them after completing an objective.</string>
|
||
<string name="objectives_doexportafterfirtssettings">Export them when you finish initial settings.</string>
|
||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||
<string name="noisycgm_label">Topic: Noisy CGM Readings</string>
|
||
<string name="noisycgm_whattodo">What should be done if CGM data is noisy?</string>
|
||
<string name="nothing">Nothing, AAPS will deal with it.</string>
|
||
<string name="noisycgm_pause">Disable the loop to avoid overdosing.</string>
|
||
<string name="noisycgm_replacesensor">Replace the CGM sensor.</string>
|
||
<string name="noisycgm_turnoffphone">Turn off the phone.</string>
|
||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verify that your CGM app smoothes BG data.</string>
|
||
<string name="exercise_label">Topic: Exercise</string>
|
||
<string name="exercise_whattodo">How can you help the system deal with exercise?</string>
|
||
<string name="exercise_setactivitytt">Using of temp-target feature.</string>
|
||
<string name="exercise_switchprofilebelow100">Do a profile switch below 100%.</string>
|
||
<string name="exercise_switchprofileabove100">Do a profile switch above 100%.</string>
|
||
<string name="exercise_stoploop">Stop the loop.</string>
|
||
<string name="exercise_doitbeforestart">Set an activity temp-target before starting exercise.</string>
|
||
<string name="exercise_afterstart">Setting an activity temp-target after starting exercise leads to worse results than if started before.</string>
|
||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||
<string name="suspendloop_label">Topic: Disabled/Suspended loop</string>
|
||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Do I receive insulin when the loop is disabled/suspended?</string>
|
||
<string name="suspendloop_yes">Yes, basal insulin continues to be delivered.</string>
|
||
<string name="suspendloop_no">No, delivery of insulin is stopped.</string>
|
||
<string name="basaltest_label">Topic: Basal, ISF, and IC Testing</string>
|
||
<string name="basaltest_when">When should I validate basals, ISF, and IC values?</string>
|
||
<string name="basaltest_beforeloop">Before I start looping.</string>
|
||
<string name="basaltest_havingregularhypo">When experiencing low BG frequently.</string>
|
||
<string name="basaltest_havingregularhyper">When experiencing high BG frequently.</string>
|
||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||
<string name="prerequisites_label">Topic: Prerequisites</string>
|
||
<string name="prerequisites_what">What do I need?</string>
|
||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Validated profile information (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||
<string name="prerequisites_computer">A computer to create an APK.</string>
|
||
<string name="prerequisites_phone">A supported phone.</string>
|
||
<string name="prerequisites_car">A Car.</string>
|
||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout to pass the objectives.</string>
|
||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">A Tidepool account.</string>
|
||
<string name="prerequisites_googleaccount">A Google account.</string>
|
||
<string name="prerequisites_githubaccount">A Github account.</string>
|
||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Android development experience.</string>
|
||
<string name="prerequisites_own670g">A MiniMed 670G pump.</string>
|
||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||
<string name="prerequisites_smartwatch">A Smartwatch.</string>
|
||
<string name="prerequisites_supportedcgm">A Supported CGM.</string>
|
||
<string name="update_label">Topic: Updating AndroidAPS</string>
|
||
<string name="whatistrue">What is true?</string>
|
||
<string name="update_git">You need to have Git installed.</string>
|
||
<string name="update_asap">Update as soon as new version is released and having enough time to do it.</string>
|
||
<string name="update_keys">You should use the same signing keys.</string>
|
||
<string name="update_neverupdate">Never update if the system is working well.</string>
|
||
<string name="update_askfriend">Ask your friend for the new APK.</string>
|
||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||
<string name="troubleshooting_label">Topic: Troubleshooting</string>
|
||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Where to look for help?</string>
|
||
<string name="troubleshooting_fb">Join the AndroidAPS Facebook group.</string>
|
||
<string name="troubleshooting_wiki">Read the AndroidAPS documentation.</string>
|
||
<string name="troubleshooting_gitter">Visit AndroidAPS Gitter Room.</string>
|
||
<string name="troubleshooting_googlesupport">Visit AndroidAPS Google support</string>
|
||
<string name="troubleshooting_yourendo">Speak to your endocrinologist.</string>
|
||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||
<string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
|
||
<string name="insulin_label">Topic: Insulin Plugins</string>
|
||
<string name="insulin_ultrarapid">Which brand of insulin can be used with the ‘Ultra-Rapid-Oref’ plugin?</string>
|
||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®</string>
|
||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®</string>
|
||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||
<string name="sensitivity_label">Topic: Sensitivity Plugins</string>
|
||
<string name="sensitivity_which">Which sensitivity algorithm has a configurable time range?</string>
|
||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||
<string name="sensitivityuam_which">Which sensitivity plugin must be used for the UAM feature?</string>
|
||
<string name="wrongcarbs_label">Topic: Carb Entry Errors</string>
|
||
<string name="wrongcarbs_whattodo">What should you do if you’ve made an incorrect carb entry?</string>
|
||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">In Treatments, delete the incorrect carb entry. Enter new carbs.</string>
|
||
<string name="wrongcarbs_addfakeinsulin">Add fake insulin by using Refill function</string>
|
||
<string name="extendedcarbs_label">Topic: Food with Fat and Protein</string>
|
||
<string name="extendedcarbs_handling">What to do if your food contains a large amount of fat and\/or proteins?</string>
|
||
<string name="extendedcarbs_useextendedcarbs">Recalculate fat and proteins to carbs and use \"Extended carbs\" feature.</string>
|
||
<string name="extendedcarbs_add">Recalculate fat and proteins to carbs and add it to bolus calculation.</string>
|
||
<string name="extendedcarbs_useextendedbolus">Use extended bolus to cover fat and proteins.</string>
|
||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||
<string name="nsclient_label">Topic: Remote Monitoring</string>
|
||
<string name="nsclient_howcanyou">How can you monitor AAPS of your child remotely?</string>
|
||
<string name="nsclient_nightscout">Using a Nightscout site.</string>
|
||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Dexcom Follow app if you are using the original Dexcom app (BG only).</string>
|
||
<string name="nsclient_dexcomfollowxdrip">Dexcom Follow if you are using the xDrip app.</string>
|
||
<string name="nsclient_xdripfollower">xDrip running in follower mode.</string>
|
||
<string name="nsclient_looponiphone">Loop app on iPhone.</string>
|
||
<string name="nsclient_spikeiphone">Spike app on iPhone.</string>
|
||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||
<string name="isf_label_exam">Topic: Insulin Sensitivity Factor</string>
|
||
<string name="isf_increasingvalue">Higher ISF values lead to less insulin delivery when AAPS corrects for high BG.</string>
|
||
<string name="isf_decreasingvalue">Lower ISF values lead to less insulin delivery when AAPS corrects for high BG.</string>
|
||
<string name="isf_noeffect">Changing ISF values has no effect on the amount of insulin delivered when AAPS corrects for high BG.</string>
|
||
<string name="isf_preferences">You have to enter ISF in Preferences.</string>
|
||
<string name="isf_profile">Changing the ISF value in your profile is enough to apply the change.</string>
|
||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||
<string name="ic_label_exam">Topic: The IC Ratio</string>
|
||
<string name="ic_increasingvalue">Higher IC ratios lead to less insulin delivered for a given amount of carbs.</string>
|
||
<string name="ic_decreasingvalue">Lower IC ratios lead to less insulin delivered for a given amount of carbs.</string>
|
||
<string name="ic_noeffect">If you have 0 COB, changing the IC ratio will lead to a different amount of insulin to correct a given BG value.</string>
|
||
<string name="ic_different">IC will be different if you count bread (exchange) unit as 10g or 12g.</string>
|
||
<string name="ic_meaning">IC meaning is: How many bread (exchange) units are covered by 1U of insulin.</string>
|
||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||
<string name="profileswitch_label">Topic: Profile Switching</string>
|
||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> When specifying 90% in profile switch…</string>
|
||
<string name="profileswitch_basalhigher">Basals will be 10% higher.</string>
|
||
<string name="profileswitch_basallower">Basals will be 10% lower.</string>
|
||
<string name="profileswitch_ichigher">IC value will be 10% higher.</string>
|
||
<string name="profileswitch_iclower">IC value will be 10% lower.</string>
|
||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF value will be 10% higher.</string>
|
||
<string name="profileswitch_isflower">ISF value will be 10% lower.</string>
|
||
<string name="profileswitch_overall">You will get around 10% less insulin in total.</string>
|
||
<string name="profileswitch_targethigher">Target wiil be 10% higher.</string>
|
||
<string name="profileswitch_targetlower">Target will be 10% lower.</string>
|
||
<string name="profileswitch_targetbottom">Only bottom target will be 10% lower.</string>
|
||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||
<string name="profileswitchtime_iwant">If you wake up 1h earlier than usual, how should you notify AAPS of the change in your schedule?</string>
|
||
<string name="profileswitchtime_1">Initiate a profile switch with a timeshift of 1</string>
|
||
<string name="profileswitchtime__1">Initiate a profile switch with a timeshift of -1</string>
|
||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||
<string name="profileswitchtime_60">Initiate a profile switch with a timeshift of 60</string>
|
||
<string name="profileswitchtime__60">Initiate a profile switch with a timeshift of -60</string>
|
||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||
<string name="basalhelp_label">Topic: Help with basal rates</string>
|
||
<string name="basalhelp_where">Where to go for help with basalrate etc.</string>
|
||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Your diabetes team</string>
|
||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||
<string name="other_medication_label">Other Medication</string>
|
||
<string name="other_medication_text">AAPS reduces BR to raise blood sugar. Drugs from the group of SGLT2 inhibitors (gliflozins) can prevent the expected increase in BG and thus may produce a dangerous insulin deficiency (DKA).
|
||
\nCommon brand names are: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nI hereby promise that I will not take such drugs when using AAPS or will deactivate the loop before using these drugs.</string>
|
||
|
||
</resources>
|