674 lines
46 KiB
XML
674 lines
46 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="closedloop">Uzavřená smyčka</string>
|
|
<string name="openloop">Otevřená smyčka</string>
|
|
<string name="apsmode_title">Typ smyčky</string>
|
|
<string name="avgdelta">Prům. změna</string>
|
|
<string name="basal">Bazál</string>
|
|
<string name="objectives_bgavailableinns">Glykémie dostupná v NS</string>
|
|
<string name="bolus">Bolus</string>
|
|
<string name="bolusconstraintapplied">Aplikováno omezení bolusu</string>
|
|
<string name="cancel">Zrušit</string>
|
|
<string name="carbs">Sacharidy</string>
|
|
<string name="carbsconstraintapplied">Aplikováno omezení sacharidů</string>
|
|
<string name="careportal">Péče</string>
|
|
<string name="careportal_announcement">Oznámení</string>
|
|
<string name="careportal_bgcheck">Kontrola glykémie</string>
|
|
<string name="careportal_carbscorrection">Přídavek sacharidů</string>
|
|
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Výměna senzoru</string>
|
|
<string name="careportal_cgmsensorstart">Znovuspuštění senzoru</string>
|
|
<string name="careportal_combobolus">Kombinovaný bolus</string>
|
|
<string name="careportal_correctionbolus">Korekční bolus</string>
|
|
<string name="careportal_exercise">Cvičení</string>
|
|
<string name="careportal_insulincartridgechange">Výměna inzulínu</string>
|
|
<string name="careportal_mealbolus">Bolus na jídlo</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolutní</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Sacharidy</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Čas jídla</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Trvání</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Zadal</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Čas</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Inzulín</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukoměr</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Poznámky</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Jiné</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Procenta</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Rozdělění</string>
|
|
<string name="careportal_note">Poznámka</string>
|
|
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS vypnuto</string>
|
|
<string name="careportal_profileswitch">Přepnutí profilu</string>
|
|
<string name="careportal_pumpsitechange">Výměna setu</string>
|
|
<string name="careportal_question">Otázka</string>
|
|
<string name="careportal_snackbolus">Bolus na svačinu</string>
|
|
<string name="careportal_tempbasalend">Dočasný bazál konec</string>
|
|
<string name="careportal_tempbasalstart">Dočasný bazál začátek</string>
|
|
<string name="changeyourinput">Změňte zadání</string>
|
|
<string name="configbuilder">Konfigurace</string>
|
|
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
|
<string name="configbuilder_constraints">Omezení</string>
|
|
<string name="configbuilder_general">Obecné</string>
|
|
<string name="configbuilder_loop">Smyčka</string>
|
|
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
|
<string name="configbuilder_pump">Pumpa</string>
|
|
<string name="configbuilder_tempbasals">Dočasný bazál</string>
|
|
<string name="configbuilder_treatments">Ošetření</string>
|
|
<string name="confirmation">Potvrzení</string>
|
|
<string name="constraintapllied">Aplikováno omezení!</string>
|
|
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
|
<string name="cs_lang">Čeština</string>
|
|
<string name="days">dnů</string>
|
|
<string name="delta">Rozdíl</string>
|
|
<string name="duration">Trvání</string>
|
|
<string name="en_lang">English</string>
|
|
<string name="entertreatmentquestion">Aplikovat bolus</string>
|
|
<string name="glucose">Glykémie</string>
|
|
<string name="loop">Smyčka</string>
|
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
|
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Po zpracování omezení</string>
|
|
<string name="loop_setbypump_label">Nastaveno pumpou</string>
|
|
<string name="loopdisabled">SMYČKA ZAKÁZÁNA OMEZENÍM</string>
|
|
<string name="objectives_manualenacts">Ručně spuštěno</string>
|
|
<string name="objectives_minimalduration">Minimální trvání</string>
|
|
<string name="nav_backup">Záloha</string>
|
|
<string name="nav_exit">Ukončit</string>
|
|
<string name="nav_preferences">Nastavení</string>
|
|
<string name="nav_refreshtreatments">Aktualizuj ošetření z NS</string>
|
|
<string name="nav_resetdb">Inicializuj databáze</string>
|
|
<string name="nav_test_alert">Test alarmu</string>
|
|
<string name="noapsselected">ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK</string>
|
|
<string name="nochangerequested">Změna nepožadována</string>
|
|
<string name="noprofile">Dosud nebyl načten profil z NS</string>
|
|
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Vždy použít absolutní hodnoty bazálu</string>
|
|
<string name="nsclient">NSClient</string>
|
|
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">Aktivní profil</string>
|
|
<string name="nsprofileview_basal_label">Bazál</string>
|
|
<string name="nsprofileview_dia_label">Doba působnosti inzulínu</string>
|
|
<string name="nsprofileview_ic_label">Inzulínosacharidový poměr</string>
|
|
<string name="noprofileset">ŽÁDNÝ PROFIL NENASTAVEN</string>
|
|
<string name="nsprofileview_target_label">Cíl</string>
|
|
<string name="nsprofileview_units_label">Jednotky</string>
|
|
<string name="objectives">Cíle</string>
|
|
<string name="objectives_button_start">Začátek</string>
|
|
<string name="objectives_button_verify">Kontrola</string>
|
|
<string name="objectives_gate_label_string">Splnit:</string>
|
|
<string name="objectives_objective_label_string">Cíl:</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="openapsma_currenttemp_label">Součaný bazál</string>
|
|
<string name="openapsma_disabled">Modul zakázán</string>
|
|
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Vstupní glykémie</string>
|
|
<string name="openapsma_inputparameters_label">Vstupní parametry</string>
|
|
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
|
|
<string name="openapsma_lastenact_label">Poslední provedení</string>
|
|
<string name="openapsma_lastrun_label">Poslední spuštění</string>
|
|
<string name="openapsma_mealdata_label">Data o jídle</string>
|
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Nedostupná data o glykémiích</string>
|
|
<string name="openapsma_noprofile">Nedostupný profil</string>
|
|
<string name="openapsma_nopump">Žádná pumpa</string>
|
|
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
|
<string name="openapsma_request_label">Požadavek</string>
|
|
<string name="result">Výsledek</string>
|
|
<string name="openapsma_run">Sputit teď</string>
|
|
<string name="openloop_newsuggestion">Dostupné nové doporučení</string>
|
|
<string name="overview">Přehled</string>
|
|
<string name="overview_calculator_label">Kalkulačka</string>
|
|
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Hodnota bazálu [%]</string>
|
|
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = současný)</string>
|
|
<string name="overview_bolus_label">Bolus</string>
|
|
<string name="profileviewer">NS profil</string>
|
|
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Stav pumpy dostupný v NS</string>
|
|
<string name="rate">Hodnota</string>
|
|
<string name="reason">Zdůvodnění</string>
|
|
<string name="safety">Bezpečnost</string>
|
|
<string name="danar_useextended_title">Použít prodloužený bolusy pro >200%</string>
|
|
<string name="setextendedbolusquestion">Spustit nový prodloužený bolus:</string>
|
|
<string name="setbasalquestion">Spustit nový dočasný bazál:</string>
|
|
<string name="simpleprofile">Jednoduchý profil</string>
|
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Celkové IOB:</string>
|
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Inz:</string>
|
|
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Hodn:</string>
|
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Trv:</string>
|
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Chyba podání bolusu</string>
|
|
<string name="treatments">Ošetření</string>
|
|
<string name="treatments_activity_string">Aktivita:</string>
|
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Sacharidy:</string>
|
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Inzulín:</string>
|
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Celková aktivita IOB:</string>
|
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Celkové IOB:</string>
|
|
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Množství sacharidů</string>
|
|
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Množství inzulínu</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazální IOB</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_bg_label">Glykémie</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolusové IOB</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Sacharidy</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekce</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_total_label">CELKEM</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_unit_label">U</string>
|
|
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximální povolený bolus [U]</string>
|
|
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maximální povolené sacharidy [g]</string>
|
|
<string name="treatmentssafety_title">Bezpečnost zadání ošetřeni</string>
|
|
<string name="unsupportedclientver">Nepodporovaná verze NSClient</string>
|
|
<string name="virtualpump">Virtualní pumpa</string>
|
|
<string name="virtualpump_basebasalrate_label">Základní hodnota bazálu</string>
|
|
<string name="virtualpump_battery_label">Baterie</string>
|
|
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Prodloužený bolus</string>
|
|
<string name="virtualpump_reservoir_label">Zásobník</string>
|
|
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
|
<string name="virtualpump_sqlerror">Chyba databáze</string>
|
|
<string name="virtualpump_tempbasal_label">Dočasný bazál</string>
|
|
<string name="vitualpump_label">VIRTUÁLNÍ PUMPA</string>
|
|
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
|
<string name="overview_extendedbolus_button">Prodloužený bolus</string>
|
|
<string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
|
|
<string name="nsprofileview_isf_label">Citlivost:</string>
|
|
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient není nainstalován. Záznam je ztracen!</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Typ události</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Zadání glykémie</string>
|
|
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verze Nightscoutu:</string>
|
|
<string name="send">POSLAT</string>
|
|
<string name="missing">Chybí</string>
|
|
<string name="enabled">Povolený</string>
|
|
<string name="visible">Viditelný</string>
|
|
<string name="up">Nahoru</string>
|
|
<string name="exported">Nastavení exportováno</string>
|
|
<string name="setting_imported">Nastavení importováno</string>
|
|
<string name="import_from">Importovat nastavení z</string>
|
|
<string name="filenotfound">Soubor nenalezen</string>
|
|
<string name="export_to">Exportovat nastavení do</string>
|
|
<string name="nav_export">Exportovat nastavení</string>
|
|
<string name="nav_import">Importovat nastavení</string>
|
|
<string name="de_lang">German</string>
|
|
<string name="bg_lang">Bulgarian</string>
|
|
<string name="dismiss">POTVRDIT</string>
|
|
<string name="language">Jazyk</string>
|
|
<string name="connected">Připojeno</string>
|
|
<string name="connecting">Připojuji</string>
|
|
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
|
<string name="disconnected">Odpojeno</string>
|
|
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth zařízení</string>
|
|
<string name="danar_pump_settings">DanaR nastavení</string>
|
|
<string name="nightscout">Nightscout</string>
|
|
<string name="absolute">Absolutní</string>
|
|
<string name="comment">Komentář</string>
|
|
<string name="connectionerror">Chyba připojování pumpy</string>
|
|
<string name="danar_dailyunits">Jednotek za den</string>
|
|
<string name="danar_invalidinput">Chybná vstupní data</string>
|
|
<string name="danar_iob_label">IOB z pumpy</string>
|
|
<string name="danar_lastbolus">Poslední bolus</string>
|
|
<string name="danar_valuenotsetproperly">Hodnota nenastavena správně</string>
|
|
<string name="danar_viewprofile">Zobrazit profil</string>
|
|
<string name="devicenotfound">Vybrané zařízení nenalezeno</string>
|
|
<string name="enacted">Provedeno</string>
|
|
<string name="end_user_license_agreement">Licenční ujednání</string>
|
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMÍM A PORVZUJI</string>
|
|
<string name="hoursago">h zpět</string>
|
|
<string name="nobtadapter">Nenalezen bluetooth adaptér</string>
|
|
<string name="percent">Procent</string>
|
|
<string name="reloadprofile">Obnovit profil</string>
|
|
<string name="save">Uložit</string>
|
|
<string name="success">Úspěch</string>
|
|
<string name="virtualpump_lastconnection_label">Poslední spojení</string>
|
|
<string name="canceltemp">Zrušit dočasný bazál</string>
|
|
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU aplikován úspěšně</string>
|
|
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Chyba při aplikování bolusu</string>
|
|
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Vzdálený bolus není momentálně povolen</string>
|
|
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">K potvzení bolusu %.2fU odpověz SMS s kódem %s</string>
|
|
<string name="smscommunicator">SMS komunikátor</string>
|
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Povolená tel. čísla</string>
|
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Povolit posílání příkazů přes SMS</string>
|
|
<string name="waitingforpumpresult">Čekání na výsledek</string>
|
|
<string name="careportal_temporarytarget">Dočasný cíl</string>
|
|
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Dočasný cíl konec</string>
|
|
<string name="glucosetype_finger">Glukoměr</string>
|
|
<string name="manual">Jiný</string>
|
|
<string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
|
|
<string name="danarprofile">DanaR profil</string>
|
|
<string name="failedupdatebasalprofile">Chyba při nastavení dočasného bazálu</string>
|
|
<string name="danar_alarm">alarm</string>
|
|
<string name="danar_basalhour">hodinový bazál</string>
|
|
<string name="danar_carbohydrate">sacharidy</string>
|
|
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
|
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
|
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
|
<string name="danar_error">chyba</string>
|
|
<string name="danar_glucose">glykémie</string>
|
|
<string name="danar_history">Historie</string>
|
|
<string name="danar_history_alarm">Alarmy</string>
|
|
<string name="danar_history_basalhours">Hodinové bazály</string>
|
|
<string name="danar_history_bolus">Bolusy</string>
|
|
<string name="danar_history_carbohydrates">Sacharidy</string>
|
|
<string name="danar_history_connectingfor" formatted="false">Připojování %d sec</string>
|
|
<string name="danar_history_dailyinsulin">Denní inzulín</string>
|
|
<string name="danar_history_errors">Chyby</string>
|
|
<string name="danar_history_glucose">Glykémie</string>
|
|
<string name="danar_history_refill">Plnění</string>
|
|
<string name="danar_history_syspend">Vypnutí</string>
|
|
<string name="danar_historyreload">Načíst</string>
|
|
<string name="danar_refill">plnění</string>
|
|
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
|
<string name="danar_totaluploaded" formatted="false">Celkem nahráno %d záznamů</string>
|
|
<string name="uploading">Nahrávám</string>
|
|
<string name="pumpbusy">Pumpa je zaneprázdněna</string>
|
|
<string name="wrongpumppassword">Špatné heslo k pumpě</string>
|
|
<string name="danar_password_title">Heslo k pumpě</string>
|
|
<string name="occlusion">Okluze</string>
|
|
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Podáno</string>
|
|
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
|
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Zastaveno</string>
|
|
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STISKNUTO STOP</string>
|
|
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Čekání na pumpu. Klik pro připojení.</string>
|
|
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Podávání %.2fU inzulínu</string>
|
|
<string name="objectives_0_gate">Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu</string>
|
|
<string name="objectives_0_objective">Nastavit vizualizaci a monitoring, analyzovat bazály a koeficienty</string>
|
|
<string name="objectives_1_gate">Provozovat několik dní otevřenou smyčku a ručně potrvrzovat doporučené dočasné bazály</string>
|
|
<string name="objectives_1_objective">Začít s otevřenou smyčkou</string>
|
|
<string name="objectives_2_gate">Na základě předchozích zkušeností rozhodnout, jaký je třeba maximální bazál a nastavit ho v pumpě a v aplikaci</string>
|
|
<string name="objectives_2_objective">Porozumět otevřené smyčce a doporučeným dočasným bazálům</string>
|
|
<string name="objectives_3_gate">Spustit uzavřenou smyčku s max IOB = 0 na několik dní s minimem nutných korekcí na nízkou glykémii </string>
|
|
<string name="objectives_3_objective">Začít uzavřenou smyčku pouze s hlídáním nizké glykémie</string>
|
|
<string name="objectives_4_gate">Provozovat smyčku několik dní s alespoň jednou nocí bez alarmů na nízkou glykémii</string>
|
|
<string name="objectives_4_objective">Zapnout uzavřenou smyčku, zvyšovat max IOB nad 0 a snižovat cílovou glykémii</string>
|
|
<string name="objectives_5_gate">Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů</string>
|
|
<string name="objectives_5_objective">Upravit bazály a koeficinty, když bude potřeba a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín</string>
|
|
<string name="objectives_6_objective">Povolit další fukce pro běžné používání jako AMA</string>
|
|
<string name="youareonallowedlimit">Dosaženo limitu</string>
|
|
<string name="bolusdelivering" formatted="false">Aplikováno %.2fU</string>
|
|
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Smyčka byla zakázána</string>
|
|
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Smyčka byla povolena</string>
|
|
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Smyčka je zakázána</string>
|
|
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Smyčka je povolena</string>
|
|
<string name="es_lang">Spanish</string>
|
|
<string name="noprofileselected">Není vybrán žádný profil</string>
|
|
<string name="openapsma_valueoutofrange" formatted="false">Hodnota %s je mimo přednastavený rozsah</string>
|
|
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Vzdálené posílání příkazů není povoleno</string>
|
|
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">Na spuštění bazálu %.2fU/h odpověz SMS s kódem %s</string>
|
|
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Na ukončení bazálu odpověz SMS s kódem %s</string>
|
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Dočaný bazál zastaven</string>
|
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Rušení dočasného bazálu selhalo</string>
|
|
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Spuštění dočasného bazálu selhalo</string>
|
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Dočasný bazál %.2fU/h na %d minut spuštěn</string>
|
|
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Neznámý příkaz nebo chybná odpověď</string>
|
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text na tlačítku:</string>
|
|
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Sacharidy:</string>
|
|
<string name="overview_editquickwizard_valid">Platné:</string>
|
|
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Přidat</string>
|
|
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Upravit</string>
|
|
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Odstranit</string>
|
|
<string name="quickwizard">Rychlý bolus</string>
|
|
<string name="quickwizardsettings">Nastavení rychlých bolusů</string>
|
|
<string name="mealbolus">Bolus</string>
|
|
<string name="ko_lang">Korean</string>
|
|
<string name="correctionbous">Korekce</string>
|
|
<string name="actions">Akce</string>
|
|
<string name="androidaps_start">AndroidAPS restartován</string>
|
|
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Prosím restartujte Váš telefon nebo restartujte AndroidAPS z nastavení systému jinak nebudou zaznamenány ladící informace (důležité pro sledování a kontrolu, zda algoritmus pracuje správně)</string>
|
|
<string name="base_profile_label">Bazální profil:</string>
|
|
<string name="batterydischarged">Baterie v pumpě vybitá</string>
|
|
<string name="button1">Tlačítko 1</string>
|
|
<string name="button2">Tlačítko 2</string>
|
|
<string name="button3">Tlačítko 3</string>
|
|
<string name="circadian_percentage_profile">Cirkadiánní procentuální profil</string>
|
|
<string name="dia">DIA:</string>
|
|
<string name="disabledloop">Smyčka zakázána</string>
|
|
<string name="edit_base_basal">Editovat základní bazál:</string>
|
|
<string name="edit_base_ic">Editovat základní IC:</string>
|
|
<string name="edit_base_isf">Editovat základní ISF:</string>
|
|
<string name="fillbolus_title">Hodnoty plnění/doplňování</string>
|
|
<string name="fillwarning">Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu!</string>
|
|
<string name="high_mark">Horní značka</string>
|
|
<string name="low_mark">Dolní značka</string>
|
|
<string name="lowbattery">Nízký stav baterie</string>
|
|
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
|
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
|
<string name="ns_upload_only">Pouze náhráváni do NS (zakázaná synchronizace)</string>
|
|
<string name="ns_upload_only_summary">Pouze náhrávání dat do NS. Neplatí pro glykémie, dokud není vybraní místní zdroj dat jako xDrip. Neplatí pro profily, pokud se používá NS profil.</string>
|
|
<string name="open_settings_on_wear">Otevřít nastavení na hodinkách Wear</string>
|
|
<string name="othersettings_title">Jiné</string>
|
|
<string name="percentagefactor_hint">Hodnota v procentech, kterou bude základní profil vynásoben.</string>
|
|
<string name="prefs_range_summary">Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear</string>
|
|
<string name="prefs_range_title">Rozsah pro zobrazení</string>
|
|
<string name="primefill">Plnění/doplňování</string>
|
|
<string name="pumpNotInitialized">Pumpa není inicializována</string>
|
|
<string name="pumperror">Chyba pumpy</string>
|
|
<string name="pumpshutdown">Pumpa vypnuta</string>
|
|
<string name="resend_all_data">Znovu poslat všechny data</string>
|
|
<string name="reset_db_confirm">Opravdu resetovat všechny databáze</string>
|
|
<string name="target_range">Cílový rozsah:</string>
|
|
<string name="timeshift_hint">Čas v hodinách, o který bude bazál posunutý.</string>
|
|
<string name="units">Jednotky:</string>
|
|
<string name="wear">Wear</string>
|
|
<string name="basal_rate">Bazál:</string>
|
|
<string name="danar_disableeasymode">Zakázat EasyUI režim v pumpě</string>
|
|
<string name="danar_enableextendedbolus">Povolit kombo bolusy v pumpě</string>
|
|
<string name="danar_switchtouhmode">Změnit režim z U/d na U/h v pumpě</string>
|
|
<string name="danarkoreanpump">Korejská DanaR</string>
|
|
<string name="profile_set_failed">Nastavení bazálního profilu selhalo</string>
|
|
<string name="profile_set_ok">Bazální profil aktualizován</string>
|
|
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpa není inicializována, profil nenastaven!</string>
|
|
<string name="basalvaluebelowminimum">Hodnota bazálu pod povoleným minimem. Nenastaveno!</string>
|
|
<string name="mdi">Pera</string>
|
|
<string name="sms_actualbg">Glykémie:</string>
|
|
<string name="sms_lastbg">Poslední glykémie:</string>
|
|
<string name="minago" formatted="false">před %d min</string>
|
|
<string name="sms_basal">Bazál:</string>
|
|
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
<string name="sms_delta">Rozdíl:</string>
|
|
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
<string name="sms_minago" formatted="false">před %d min</string>
|
|
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %.2fU aplikován úspěšně</string>
|
|
<string name="ongoingnotificaction">Průběžné oznámení</string>
|
|
<string name="old_data">ZASTARALÉ</string>
|
|
<string name="localprofile">Místní profil</string>
|
|
<string name="activity">Aktivita</string>
|
|
<string name="array_of_elements">Pole %d prvků. Aktuální hodnota:</string>
|
|
<string name="eatingsoon">Před jídlem</string>
|
|
<string name="el_lang">Greek</string>
|
|
<string name="initializing">Inicializuji ...</string>
|
|
<string name="long_avgdelta">Dlouhodobý průměr</string>
|
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
|
<string name="openapsama_useautosens">Používat autodetekci senzitivity</string>
|
|
<string name="openapsma_autosensdata_label">Data detekce senzitivity</string>
|
|
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Ladící informace</string>
|
|
<string name="openapsma_valuelimitedto" formatted="false">%.2f omezeno na %.2f</string>
|
|
<string name="removerecord">Odstranit záznam:</string>
|
|
<string name="short_avgdelta">Krátkodobý průměr</string>
|
|
<string name="refresheventsfromnightscout">Obnovit události z NS</string>
|
|
<string name="actions_shortname">"AKCE"</string>
|
|
<string name="wear_shortname">"WEAR"</string>
|
|
<string name="virtualpump_shortname">VPUM</string>
|
|
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
|
<string name="temptargetrange_shortname">"CROZ"</string>
|
|
<string name="tempbasals_shortname">"DBAZ"</string>
|
|
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
<string name="simpleprofile_shortname">JPRO</string>
|
|
<string name="profileviewer_shortname">"PROF"</string>
|
|
<string name="overview_shortname">PŘEH</string>
|
|
<string name="objectives_shortname">CÍLE</string>
|
|
<string name="oaps_shortname">"OAPS"</string>
|
|
<string name="loop_shortname">SMYČ</string>
|
|
<string name="localprofile_shortname">MPRF</string>
|
|
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
|
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
|
<string name="circadian_percentage_profile_shortname">CPP</string>
|
|
<string name="careportal_shortname">PÉČE</string>
|
|
<string name="advancedsettings_title">Rozšířené nastavení</string>
|
|
<string name="always_use_shortavg">Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot</string>
|
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Výhodné, pokud data z xDripu obsahují velký šum</string>
|
|
<string name="danar_stats">Statistika z pumpy</string>
|
|
<string name="danar_stats_amount_days">Dní</string>
|
|
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Kumulativní TDD</string>
|
|
<string name="danar_stats_expweight">Exponenciálně vážené TDD</string>
|
|
<string name="danar_stats_olddata_Message">Zastaralá data. Prosím načtěte je znovu</string>
|
|
<string name="danar_stats_basalrate">Bazál</string>
|
|
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
|
<string name="danar_stats_date">Datum</string>
|
|
<string name="danar_stats_ratio">Koef</string>
|
|
<string name="danar_stats_tbb">Celk. denní bazál</string>
|
|
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
|
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
|
<string name="danar_stats_warning_Message">Pravděpodobně nepřesné při používání bolusů k doplňování</string>
|
|
<string name="danar_stats_weight">Váha</string>
|
|
<string name="prefs_delta_title">Nastavení parametru delta BG</string>
|
|
<string name="profile">Profil</string>
|
|
<string name="short_tabtitles">Krátké názvy modulů</string>
|
|
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
|
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Špatné telefonní číslo</string>
|
|
<string name="tempbasaldeliveryerror">Chyba nastavování dočasného bazálu</string>
|
|
<string name="copied_to_clipboard">Nakopírováno do schránky</string>
|
|
<string name="copy_to_clipboard">Kopírovat do schránky</string>
|
|
<string name="danarprofile_dia_summary">Celková doba aktivity inzulínu</string>
|
|
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
|
<string name="error_field_must_not_be_empty">Toto pole nesmí být prázdné</string>
|
|
<string name="nav_show_logcat">Zobrazit log</string>
|
|
<string name="openapsma_maxbasal_title">Maximální povolený bazál [U/h]</string>
|
|
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximální bazální IOB [U]</string>
|
|
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max basal</string>
|
|
<string name="openapsma_maxiob_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max IOB</string>
|
|
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Povoleny pouze číslice</string>
|
|
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Povoleny pouze čísla v rozsahu %1$s - %2$s</string>
|
|
<string name="error_phone_not_valid">Neplatné telefonní číslo</string>
|
|
<string name="calibrationsent">Kalibrace odeslána do xDripu</string>
|
|
<string name="overview_calibration">Kalibrace</string>
|
|
<string name="overview_calibration_bg_label">Kalibrační glykémie</string>
|
|
<string name="send_calibration">Poslat do xDripu kalibraci %.1f ?</string>
|
|
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ není nainstalován</string>
|
|
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip nepřijímá kalibrace</string>
|
|
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">Odeslání kalibrace %.2f potvrďte kódem %s</string>
|
|
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu povolený.</string>
|
|
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Vzdálené kalibrace nejsou povoleny</string>
|
|
<string name="disconnecting">Odpojuji</string>
|
|
<string name="dont_show_again">Nezobrazovat znovu</string>
|
|
<string name="executing">Provádím</string>
|
|
<string name="gettingpumpstatus">Nahrávám stav pumpy</string>
|
|
<string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavena</string>
|
|
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Pumpa pozastavena. Klik pro obnovení stavu</string>
|
|
<string name="settingextendedbolus">Nastavuji extended bolus</string>
|
|
<string name="settingtempbasal">Nastavuji dočasný bazál</string>
|
|
<string name="stoppingextendedbolus">Zastavuji extended bolus</string>
|
|
<string name="stoppingtempbasal">Zastavuji dočasný bazál</string>
|
|
<string name="updatingbasalrates">Aktualizuji bazály</string>
|
|
<string name="bolusrequested">Spouštím dodávání %.2fU</string>
|
|
<string name="waitingforpump">Čekání na pumpu</string>
|
|
<string name="settings_password">Heslo do nastavení</string>
|
|
<string name="virtualpump_settings">Nastavení virtuální pumpy</string>
|
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nahrávat status do NS</string>
|
|
<string name="wrongpassword">Chybné heslo</string>
|
|
<string name="unlock_settings">Odemknout nastavení</string>
|
|
<string name="approachingdailylimit">Blíží se denní limit inzulínu</string>
|
|
<string name="adult">Dospělý</string>
|
|
<string name="child">Dítě</string>
|
|
<string name="clear_queue">Vymazat frontu</string>
|
|
<string name="clearlog">Vymazat log</string>
|
|
<string name="deliver_now">Odeslat teď</string>
|
|
<string name="nosuccess">neúspěšně - zkontrolujte mobil</string>
|
|
<string name="notavailable">Nedostupný</string>
|
|
<string name="nowritepermission">NSClient nedostal oprávnění k zápisu. Špatné API secret?</string>
|
|
<string name="nsclientinternal">NSClient interní</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Posouvat</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">Bude použito v poli zadal</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Zadej jméno zařízení</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Jméno zařízení</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Vložte API secret (min 12. znaků)</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_title">Interní NSClient</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Vložte adresu Nightscoutu</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_url_title">Adresa Nightscoutu</string>
|
|
<string name="patientage">Stáří pacienta</string>
|
|
<string name="patientage_summary">Vyberte věk pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů</string>
|
|
<string name="paused">Pozastaveno</string>
|
|
<string name="queue">Fronta:</string>
|
|
<string name="restart">Restart</string>
|
|
<string name="show_queue">Zobrazit frontu</string>
|
|
<string name="status">Status:</string>
|
|
<string name="teenage">Dospívající</string>
|
|
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rozepsat IOB do bolusového a bazálního na hodinkách</string>
|
|
<string name="wear_detailedIOB_title">Zobrazit detailní IOB</string>
|
|
<string name="wear_settings">Nastavení hodinek</string>
|
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
|
<string name="batteryoptimalizationerror">Zařízení patrně nepodporuje vyloučení z optimalizace baterie.</string>
|
|
<string name="disconnectpumpfor10h">Odpojit pumpu na 10 h</string>
|
|
<string name="disconnectpumpfor1h">Odpojit pumpu na 1 h</string>
|
|
<string name="disconnectpumpfor2h">Odpojit pumpu na 2 h</string>
|
|
<string name="disconnectpumpfor30m">Odpojit pumpu na 30 min</string>
|
|
<string name="disconnectpumpfor3h">Odpojit pumpu na 3 h</string>
|
|
<string name="enableloop">Povolit smyčku</string>
|
|
<string name="loopmenu">Menu smyčky</string>
|
|
<string name="loopsuspended">Smyčka pozastavena</string>
|
|
<string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Pozastaveno (%d min)</string>
|
|
<string name="needwhitelisting">%s potřebuje vypnout optimalizace baterie pro optimalní výkon</string>
|
|
<string name="pleaseallowpermission">Prosím povolte oprávnění</string>
|
|
<string name="resume">Uvolnit</string>
|
|
<string name="suspendloopfor10h">Pozastavit smyčku na 10 h</string>
|
|
<string name="suspendloopfor1h">Pozastavit smyčku na 1 h</string>
|
|
<string name="suspendloopfor2h">Pozastavit smyčku na 2 h</string>
|
|
<string name="suspendloopfor3h">Pozastavit smyčku na 3 h</string>
|
|
<string name="disableloop">Zakázat smyčku</string>
|
|
<string name="smscommunicator_loopresumed">Smyčka obnovena</string>
|
|
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Smyčka pozastavena</string>
|
|
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Vzdálení příkaz není povolen</string>
|
|
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">K pozastavení smyčky na %d minut odpověz SMS s kódem %s</string>
|
|
<string name="smscommunicator_wrongduration">Chybná doba trvání</string>
|
|
<string name="ns_logappstartedevent">Logovat spuštění aplikace do NS</string>
|
|
<string name="restartingapp">Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo.</string>
|
|
<string name="configbuilder_insulin">Inzulín</string>
|
|
<string name="fastactinginsulin">Rychlý inzulín</string>
|
|
<string name="fastactinginsulinprolonged">Rychlý inzulín prodloužený</string>
|
|
<string name="insulin_shortname">INZ</string>
|
|
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%d m)</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15min trend</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
|
<string name="enablesuperbolus">Povolit superbolus</string>
|
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ!</string>
|
|
<string name="nav_about">O aplikaci</string>
|
|
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Chybějící povolení SMS</string>
|
|
<string name="it_lang">Italian</string>
|
|
<string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené</string>
|
|
<string name="absorption_maxtime_title">Max. doba absorbce sacharidu [h]</string>
|
|
<string name="absorptionsettings_title">Nastavení absorbce sacharidů</string>
|
|
<string name="basalshortlabel">BAS</string>
|
|
<string name="bolus_step">Krok bolusu</string>
|
|
<string name="careportal_canulaage_label">Stáří kanyly</string>
|
|
<string name="careportal_canulaage_label_short">KAN</string>
|
|
<string name="careportal_carbsandbolus_label">SACHARIDY & BOLUSY</string>
|
|
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
|
<string name="careportal_insulinage_label">Stáří inzulínu</string>
|
|
<string name="careportal_insulinage_label_short">INZ</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Trvání [min]</string>
|
|
<string name="careportal_pbage_label">Stáří baterie v pumpě</string>
|
|
<string name="careportal_pbage_label_short">BAT</string>
|
|
<string name="careportal_pump_label">PUMPA</string>
|
|
<string name="careportal_pumpbatterychange">Výměna baterie pumpy</string>
|
|
<string name="careportal_sensorage_label">Stáří senzoru</string>
|
|
<string name="careportal_sensorage_label_short">SEN</string>
|
|
<string name="cob">COB</string>
|
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Detekce citlivosti</string>
|
|
<string name="cpp_notloadedplugins">Všechny profily nenačteny</string>
|
|
<string name="cpp_sync_setting_missing">musí být aktivovaný, aby šly poslat hodnoty do pumpy!</string>
|
|
<string name="cpp_valuesnotstored">Hodnoty nejsou uloženy!</string>
|
|
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
|
<string name="dev">ODCH</string>
|
|
<string name="device">Zařízení</string>
|
|
<string name="do_not_track_profile_switch">Ignorovat přepnutí profilu</string>
|
|
<string name="do_not_track_profile_switch_summary">Všechny záznamy přepnutí profilu jsou ignorovány a vždy je použit aktivní profil</string>
|
|
<string name="extendedbolus">ProdlouženýBolus</string>
|
|
<string name="hours">hodin</string>
|
|
<string name="icmissing">I:S chybí. Je použita výchozí hodnota.</string>
|
|
<string name="invalidprofile">Chybný profil !!!</string>
|
|
<string name="iob">IOB</string>
|
|
<string name="isfmissing">Senzitivita chybí. Je použita výchozí hodnota.</string>
|
|
<string name="lock_screen">Zámek obrazovky</string>
|
|
<string name="lock_screen_short">Zámek</string>
|
|
<string name="mdtp_cancel">Zrušit</string>
|
|
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
|
<string name="ns_alarmoptions">Nastavení alarmů</string>
|
|
<string name="ns_localbroadcasts">Povolit odesílání do ostatních aplikací (jako xDrip)</string>
|
|
<string name="ns_localbroadcasts_title">Povolení odesílaní</string>
|
|
<string name="ns_noupload">Zakazát nahrávání do NS</string>
|
|
<string name="ns_noupload_summary">Všechny data odeslaná do NS jsou zahozena. AAPS je připojen k NS, ale nedělá do něj žádné změny.</string>
|
|
<string name="nsalarm_high">Vysoká</string>
|
|
<string name="nsalarm_low">Nízká</string>
|
|
<string name="nsalarm_staledata">Zastaralá data</string>
|
|
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
|
<string name="nsalarm_summary">Právě nastaveno na %f</string>
|
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Urgetní mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
|
<string name="nsalarm_urgenthigh">Urgentně vysoká</string>
|
|
<string name="nsalarm_urgentlow">Urgentně nízká</string>
|
|
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Urgentně zastaralá data</string>
|
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušit prodloužený bolus</string>
|
|
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Hodnota bazálu [U/h]</string>
|
|
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Typ bazálu</string>
|
|
<string name="predictionshortlabel">PRE</string>
|
|
<string name="profileswitch">PřepnutíProfilu</string>
|
|
<string name="pump">Pumpa</string>
|
|
<string name="ratio_short">SEN</string>
|
|
<string name="xdripstatus">Statusový řádek xDripu (hodinky)</string>
|
|
<string name="xdripstatus_settings">Status z xDripu (hodinky)</string>
|
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
|
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
|
<string name="targetmissing">Chybí cílový rozsah. Použity výchozí hodnoty.</string>
|
|
<string name="tempbasal">DočasnýBazál</string>
|
|
<string name="temptarget">DočasnýCíl</string>
|
|
<string name="wear_overviewnotifications">Oznámení na hodinkách</string>
|
|
<string name="wear_overviewnotifications_summary">Předávat oznámení jako zprávy do hodinek</string>
|
|
<string name="wear_showbgi_summary">Přidat BGI do stavové řádky</string>
|
|
<string name="wear_showbgi_title">Zobrazovat BGI</string>
|
|
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
<string name="ru_lang">Ruština</string>
|
|
<string name="sensitivity_warning">Při zapnuté detektci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !!</string>
|
|
<string name="sensitivityaaps">Sensitivita AAPS</string>
|
|
<string name="sensitivityoref0">Sensitivita Oref0</string>
|
|
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensitivita vážený průměr</string>
|
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
|
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
|
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooth status</string>
|
|
<string name="careportal_activity_label">AKTIVITA & ZPĚTNÁ VAZBA</string>
|
|
<string name="basalmissing">Chybějící bazál v profilu. Použita výchozí hodnota</string>
|
|
<string name="basal_step">Krok bazálu</string>
|
|
<string name="basal_short">BAZ</string>
|
|
<string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verze Nightscoutu</string>
|
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
|
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
|
<string name="app_name">AndroidAPS</string>
|
|
<string name="activate_profile">AKTIVOVAT PROFIL</string>
|
|
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Zobrazovat prodloužený bolus v %</string>
|
|
<string name="date">Datum</string>
|
|
<string name="dia_too_short" formatted="false">DIA %s je příliž krátké - použito %s !</string>
|
|
<string name="insulin_oref_peak">Čas vrcholu IOB křivky</string>
|
|
<string name="insulin_peak_time">Vrchol křivky [min]</string>
|
|
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
|
<string name="nl_lang">Nizozemština</string>
|
|
<string name="sv_lang">Švédština</string>
|
|
<string name="activity_duration">trvání aktivity</string>
|
|
<string name="activity_target">cíl při aktivitě</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% změna</string>
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Posun času</string>
|
|
<string name="danar_setbasalstep001">Nastavte bazální krok 0.01U/h</string>
|
|
<string name="danars_nodeviceavailable">Prozatím žádné zařízení nenalezeno</string>
|
|
<string name="danar_history_prime">Doplňování</string>
|
|
<string name="bolusspeed">Rychlost bolusu</string>
|
|
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
|
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
|
<string name="default_temptargets">Výchozí nastavení dočasných cílů</string>
|
|
<string name="eatingsoon_duration">Trvání \"blížícího se jídla\"</string>
|
|
<string name="eatingsoon_target">Cíl pro \"blížící se jídlo\"</string>
|
|
<string name="emptyreservoir">Prázdný zásobník</string>
|
|
<string name="gettingbolusstatus">Nahrávám bolusy</string>
|
|
<string name="gettingextendedbolusstatus">Nahrávám prodloužené bolusy</string>
|
|
<string name="gettingpumpsettings">Nahrávám nastavení pumpy</string>
|
|
<string name="gettingpumptime">Nahrávám čas v pumpě</string>
|
|
<string name="gettingtempbasalstatus">Nahrávám dočasné bazály</string>
|
|
<string name="pairing">PÁROVÁNÍ</string>
|
|
<string name="pairingok">Spárováno</string>
|
|
<string name="pairingtimedout">Vypršel časový limit pro párování</string>
|
|
<string name="pairpump">Párování pumpy</string>
|
|
<string name="remaininsulinalert">Zbývající inzulín</string>
|
|
<string name="reuse">znovu použít</string>
|
|
<string name="selectedpump">Vybraná pumpa</string>
|
|
<string name="serialnumber">Sériové číslo</string>
|
|
<string name="waitingforpairing">Čekání na spárování na pumpě</string>
|
|
<string name="wearcontrol_summary">Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear</string>
|
|
<string name="wearcontrol_title">Řízení z hodinek Wear</string>
|
|
<string name="danar_model" formatted="false">Model: %02X Protokol: %02X Kód: %02X</string>
|
|
<string name="active"><![CDATA[<Aktivní>]]></string>
|
|
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Výstraha měření glykémie</string>
|
|
<string name="connectiontimedout">Vypršel čas připojování</string>
|
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">DC</string>
|
|
<string name="free_peak_oref">Volitelný vrchol - Oref</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS heslo</string>
|
|
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS heslo (API secret)</string>
|
|
<string name="processinghistory">Zpracovávám</string>
|
|
<string name="rapid_acting_oref">Rychle působící - Oref</string>
|
|
<string name="startingbolus">Spouštím bolus</string>
|
|
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
|
<string name="ultrarapid_oref">Ultra rychlý - Oref</string>
|
|
<string name="waitingforestimatedbolusend" formatted="false">Čekání na konec bolusu. Zbývá %d sek.</string>
|
|
</resources>
|