AndroidAPS/automation/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="automation_short">Auto</string>
    <string name="automation">Automatització</string>
    <string name="automation_description">Tasques d\'automatització definides per l\'usuari</string>
    <string name="automation_missing_task_name">Introduïu un nom de tasca.</string>
    <string name="automation_missing_trigger">Especifiqueu almenys un activador.</string>
    <string name="automation_missing_action">Especifiqueu almenys una acció.</string>
    <string name="alarm_message">Alarma: %1$s</string>
    <string name="alarm_short">Alarma:</string>
    <string name="message_short">Msstg:</string>
    <string name="alreadyenabled">Ja activat</string>
    <string name="alreadydisabled">Ja desactivat</string>
    <string name="alreadysuspended">Ja aturat</string>
    <string name="notsuspended">No aturat</string>
    <string name="suspendloopforXmin">Aturar el llaç durant %1$d min</string>
    <string name="notification_message">Avís: %1$s</string>
    <string name="profilename">Canviar perfil a</string>
    <string name="changengetoprofilename">Canviar perfil a %1$s</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_label">Darrera connexió a la bomba</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_description">Darrera connexió a la bomba [minuts transcorreguts]</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Darrera connexió a la bomba fa %1$s %2$s min</string>
    <string name="alreadyset">Ja definit</string>
    <string name="profilepercentage">Percentatge de perfil</string>
    <string name="startprofileforever">Iniciar perfil %1$d%%</string>
    <string name="percent_u">Percentatge [%]:</string>
    <string name="sendsmsactionlabel">Enviar SMS: %1$s</string>
    <string name="sendsmsactiondescription">Enviar SMS a tots els números</string>
    <string name="sendsmsactiontext">Enviar SMS amb text</string>
    <string name="starttemptarget">Iniciar objectiu temporal</string>
    <string name="stoptemptarget">Aturar objectiu temporal</string>
    <string name="islesser">és menor que</string>
    <string name="isequalorlesser">és igual o menor que</string>
    <string name="isequal">és igual a</string>
    <string name="isequalorgreater">és igual o més gran que</string>
    <string name="isgreater">és més gran que</string>
    <string name="isnotavailable">no està disponible</string>
    <string name="glucoseisnotavailable">Glucèmia no disponible</string>
    <string name="glucosecomparedmgdl">Glucèmia %1$s %2$.0f %3$s</string>
    <string name="glucosecomparedmmol">Glucèmia %1$s %2$.1f %3$s</string>
    <string name="notemptarget">L’Objectiu Temporal no existeix</string>
    <string name="temptargetcomparedmgdl">Objectiu Temporal %1$s %2$.0f %3$s</string>
    <string name="temptargetcomparedmmol">Objectiu Temporal %1$s %2$.1f %3$s</string>
    <string name="percentagecompared">Perfil pct %1$s %2$d</string>
    <string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
    <string name="and">I</string>
    <string name="or">O</string>
    <string name="xor">Exclusiu o</string>
    <string name="atspecifiedtime">A les %1$s</string>
    <string name="use_network_location">Utilitzar ubicació de xarxa</string>
    <string name="use_gps_location">Utilitzar ubicació GPS</string>
    <string name="use_passive_location">Utilitzar ubicació passiva</string>
    <string name="locationservice">Servei d\'ubicació</string>
    <string name="onconnect">En connectar</string>
    <string name="ondisconnect">En desconnectar</string>
    <string name="short_avgdelta">Delta mitjana curta</string>
    <string name="long_avgdelta">Delta mitjana llarga</string>
    <string name="delta">Delta</string>
    <string name="locationis">%1$s %2$s</string>
    <string name="location_mode">Quan </string>
    <string name="location_inside">Quan sigueu dins la zona</string>
    <string name="location_outside">Quan sigueu fora de la zona</string>
    <string name="location_going_in">Quan entreu a l\'àrea anomenada</string>
    <string name="location_going_out">Quan deixeu l\'àrea anomenada</string>
    <string name="time_range">Interval de temps</string>
    <string name="timerange_value">Temps entre %1$s i %2$s</string>
    <string name="between">Entre </string>
    <string name="weekday_sunday_short">Dg</string>
    <string name="weekday_saturday_short">Ds</string>
    <string name="weekday_friday_short">Dv</string>
    <string name="weekday_thursday_short">Dj</string>
    <string name="weekday_wednesday_short">Dc</string>
    <string name="weekday_tuesday_short">Dt</string>
    <string name="weekday_monday_short">Dl</string>
    <string name="delete_short">ELIMR</string>
    <string name="add_short">AFEGR</string>
    <string name="copy_short">COPIAR</string>
    <string name="temptargetcompared">Objectiu temporal %1$s</string>
    <string name="btdevicecompared">Connexió Bluetooth a dispositiu %1$s %2$s</string>
    <string name="btdevice">Connexió a dispositiu Bluetooth </string>
    <string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
    <string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
    <string name="autosenslabel">Autosens %</string>
    <string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
    <string name="deltalabel">Diferència glucèmia</string>
    <string name="deltalabel_u">Diferència glucèmia [%1$s]</string>
    <string name="currentlocation">Ubicació actual</string>
    <string name="location">Ubicació</string>
    <string name="latitude_short">Lat:</string>
    <string name="longitude_short">Lon:</string>
    <string name="glucose_u">Glucèmia [%1$s]:</string>
    <string name="target_u">Objectiu [%1$s]:</string>
    <string name="lastboluslabel">Darrer bolus</string>
    <string name="lastboluscompared">Darrer bolus fa %1$s %2$s min</string>
    <string name="triggercoblabel">COB</string>
    <string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
    <string name="iob_u">IOB [U]:</string>
    <string name="distance_short">Dist [m]:</string>
    <string name="recurringTime">Temps recurrent</string>
    <string name="every">Cada</string>
    <string name="never">Mai</string>
    <string name="condition">Condició:</string>
    <string name="action">Acció:</string>
    <string name="taskname">Nom de la tasca</string>
    <string name="edit_short">EDIT</string>
    <string name="please_choose_an_action_type">Escolliu tipus d\'acció</string>
    <string name="please_choose_a_trigger_type">Escolliu tipus d\'activador</string>
    <string name="triggers">Activadors:</string>
    <string name="remove_label">ELIMINA</string>
    <string name="preconditions">Precondicions:</string>
    <string name="automation_event">Esdeveniment d\'automatització</string>
    <string name="reorder_label">Reordenar</string>
    <string name="user_action">Acció de l’usuari</string>
</resources>