AndroidAPS/pump/medtronic/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Medtronic (MDT) - Base -->
    <string name="description_pump_medtronic">Поддръжка на помпи Медтроник (специфични модели), изисква RileyLink устройство</string>
    <!-- MDT Configuration -->
    <string name="medtronic_serial_number">Сериен номер на помпа</string>
    <string name="medtronic_pump_type">Тип помпа</string>
    <string name="medtronic_pump_frequency">Честота на помпата</string>
    <string name="medtronic_pump_bolus_delay">Изчакване преди старт на болус (сек)</string>
    <string name="medtronic_pump_max_bolus">Макс болус в помпата (Е)</string>
    <string name="medtronic_pump_max_basal">Максимален базал в помпата (Е/ч)</string>
    <string name="medtronic_pump_encoding">Медтроник коодиране</string>
    <string name="medtronic_pump_frequency_us_ca">САЩ &amp; Канада (916 Mhz)</string>
    <string name="medtronic_pump_frequency_worldwide">Останалата част от света (868 Mhz)</string>
    <string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_local">Софтуерно 4b6b кодиране</string>
    <string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_rileylink">Хардуерно 4b6b кодиране</string>
    <string name="medtronic_custom_action_wake_and_tune">Събуди и настрой</string>
    <string name="medtronic_custom_action_clear_bolus_block">Изчисти Bolus Block</string>
    <string name="medtronic_custom_action_reset_rileylink">Изчисти RileyLink конфигурацията</string>
    <string name="medtronic_pump_battery_select">Тип батерия (напреднали)</string>
    <string name="medtronic_pump_battery_no">Не е избрано (общ)</string>
    <string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Алкални</string>
    <string name="medtronic_pump_battery_lithium">Литиева</string>
    <string name="medtronic_pump_battery_nizn">NiZn батерия</string>
    <string name="medtronic_pump_battery_nimh">NiMH (батерия)</string>
    <string name="medtronic_bolus_debugging">Болус/Корекция подробно</string>
    <!-- MDT Fragment -->
    <string name="rl_battery_label">Батерия на RileyLink</string>
    <!-- MDT Errors -->
    <string name="medtronic_errors">Грешки</string>
    <string name="medtronic_error_serial_not_set">Сериен номер не е зададен.</string>
    <string name="medtronic_error_serial_invalid">Грешен сериен номер.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_type_not_set">Тип помпа не е зададен.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_type_invalid">Този тип помпа не се поддържа.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_frequency_not_set">Честота на помпата не е зададена.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_frequency_invalid">Честотата не се поддържа.</string>
    <string name="medtronic_error_rileylink_address_invalid">Грешен RileyLink адрес.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_type_set_differs_from_detected">Откритата помпа не е идентична с конфигурираната.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_basal_profiles_not_enabled">Базалните профили/настройки не са позволен в помпата. Включванете го от настройките на помпата.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_incorrect_basal_profile_selected">Базалния профил в помпата е грешен (трябва да е STD).</string>
    <string name="medtronic_error_pump_wrong_tbr_type_set">Грешен тип TBR в помпата ( трябва да е Absolute).</string>
    <string name="medtronic_error_pump_wrong_max_bolus_set">Грешен максимален болус в помпата ( трябвба да е %1$.2f).</string>
    <string name="medtronic_error_pump_wrong_max_basal_set">Грешен макс мазал в помпата (трябва да е %1$.2f).</string>
    <string name="medtronic_error_operation_not_possible_no_configuration">Забранено действие.\n\n Първо трябва да конфигурурате поомпата, преди да използвате тази операция,.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_24h_time_change_requested">Желаната промяна на времето е повече от 24ч.</string>
    <!-- MDT History -->
    <!--    <string name="medtronic_history_group_basal">Basals</string>-->
    <!--    <string name="medtronic_history_group_configuration">Configurations</string>-->
    <!--    <string name="medtronic_history_group_notification">Notifications</string>-->
    <!--    <string name="medtronic_history_group_statistic">Statistics</string>-->
    <!--    <string name="medtronic_history_group_unknown">Unknowns</string>-->
    <!--    <string name="medtronic_history_group_all">All</string>-->
    <string name="medtronic_pump_history">История на помпата</string>
    <!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
    <string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">Отказали сте болус след като е бил изпратен към помпата. Помпите Медтроник не го поддържат и ще трябва да го направите ръчно. Пуснете Suspend mode и след това Resume (ако оше искате да го откажете). Апликацията ще покаже промените след около 5 мин.</string>
    <string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Не може да бъде прочетен вр. базал.</string>
    <string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Не може да бъде изключен вр. базал. Операцията е спряна.</string>
    <string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">Смяната на профила е невъзможна, поради твърде голям размер: %1$s</string>
    <string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">Болус не може да бъде стартиран.</string>
    <string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered_no_insulin">Болусът не може да бъде стартиран понеже в резервоара има %1$.2f Е, а желаният болус е %2$.2f Е.</string>
    <string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">Временен базал не може да бъде стартиран.</string>
    <string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">Не може да бъде изключен вр. базал.</string>
    <string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">Профилът не може да бъде приложен.</string>
    <string name="medtronic_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Профилът е идентичен.</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Вземи история - стр %1$d (%2$d/16)</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">Вземи история - стр %1$d</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_time">Вземи времето на помпата</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_set_time">Задай времето на помпата</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_battery_status">Получете състоянието на батерията</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">Вземи настройките на помпата</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_model">Вземи модел на помпата</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_basal_profile">Вземи базален профил от помпата</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_set_basal_profile">Приложи базалният профил</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Получи временния базал</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Приложи временен базал</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_cancel_tbr">Откажи временен базал</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Стартирай болус</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_remaining_insulin">Оставащ инсулин</string>
    <string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Помпата е недостъпна</string>
    <string name="medtronic_warning">Внимание</string>
    <!-- medtronic_warning -->
    <string name="medtronic_pump_connected_now">Сега</string>
    <!-- combo_pump_connected_now -->
    <string name="ago">преди</string>
    <string name="medtronic_notification_check_time_date">Необходимо е сверяване на часа в помпата</string>
    <!-- combo_notification_check_time_date -->
    <string name="common_on">Вкл</string>
    <string name="common_off">Изкл</string>
    <string name="pump_time_updated">Актуализирано време на помпата</string>
    <string name="set_neutral_temps_title">Прилагане на неутрални временни базали</string>
    <string name="set_neutral_temps_summary">Ако е вкл, то ще анулира временен базал на всеки час. Това може да помогне за спиране на  звук/вибрация от някой помпи на всеки час.</string>
    <string name="mdt_tbr_remaining">%1$.1f Е/ч (%2$d мин остават)</string>
    <string name="invalid_history_data">Открити са невалидни данни за историята на помпата. Отворете \"нов проблем\" и предоставете логове.</string>
    <string name="riley_statistics">Статистика на RL</string>
    <string name="medtronic_history_type">Тип:</string>
    <string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Отбелязано обновяване</string>
    <string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Планирано обновяване на състоянието</string>
</resources>