AndroidAPS/plugins/aps/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Ținte temporare mai mari cresc sensibilitatea</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Creșterea sensibilității pentru ținte temporare >= 100]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Țintele temporare joase scad sensibilitatea</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Sensibilitate scăzută pentru ținte temporare < 100]]></string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="smb_interval_summary">Cât de des se vor administra SMB în min</string>
    <string name="resistance_lowers_target_title">Rezistența la insulină poate coborî targetul</string>
    <string name="resistance_lowers_target_summary">Când e detectata rezistență la insulină, coboară targetul</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilitatea la insulină crește targetul</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_summary">Când este detectată sensibilitate la insulină, crește targetul</string>
    <string name="openapsma_disabled">Modul inactiv</string>
    <string name="openapsma_no_glucose_data">Nu există date despre glicemie</string>
    <string name="openaps_no_as_data">Nu există date disponibile privind autosens</string>
    <string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
    <string name="executing">Se execută</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="array_of_elements">Matrice de %1$d elemente.\nValoarea curentă:</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="description_ama">Starea algoritmului în 2017</string>
    <string name="description_smb">Cel mai recent algoritm destinat utilizatorilor avansaţi</string>
    <string name="description_smb_dynamic_isf">Cel mai recent algoritm pentru utilizatorii avansați cu ISF dinamic/automat</string>
    <string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Amână bolusul prin divizor</string>
    <string name="openapsma_run">Execută</string>
    <string name="openapsma_last_run_label">Ultima execuție</string>
    <string name="openapsma_input_parameters_label">Parametri de intrare</string>
    <string name="openapsma_glucose_status_label">Stare glicemie</string>
    <string name="openapsma_current_temp_label">Temp curentă</string>
    <string name="openapsma_iob_data_label">Date IOB</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
    <string name="openapsma_meal_data_label">Date despre masă</string>
    <string name="openapsma_request_label">Solicitare</string>
    <string name="constraints">Constrângeri</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Date Autosens</string>
    <string name="openapsma_script_debug_data_label">Depanare script</string>
    <string name="openapsama_use_autosens">Folosește opțiunea de autosensibilitate</string>
    <string name="openapsma_max_basal_title">Valoarea maximă în U/ora (unitati insulina/ora) a unei rate bazale temporare poate fi setată la</string>
    <string name="openapsma_max_basal_summary">Această valoare este denumită bazală maximă în contextul OpenAPS</string>
    <string name="openapsma_max_iob_title">Maximul de bazală IOB pe care o poate livra OpenAPS[U]</string>
    <string name="openapsma_max_iob_summary">Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS\nAceastă valoare este implicit nulă (0). După câteva zile sau săptămâni, în funcție de opțiunea dumneavoastră, puteți ajusta acest număr.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Valoare implicită: adevărat\nAceasta se folosește pentru a permite autosens să ajusteze țintele de glicemie, pe lângă modificările asupra ISF și bazalelor.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens ajustează si target-urile</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Valoarea implicită: 3.0 (AMA) sau 8.0 (SMB). Aceasta este o setare pentru impactul implicit al carbohidraţilor pe 5 minute. Valoarea implicită este 3mg/dl la 5min. Aceasta influenţează rapiditatea cu care se scade COB şi modul în care se ia în calcul absorbţia carbohidraţilor în calcularea valorilor estimate ale glicemiei, atunci când glicemia este în scădere mai mare decât se aştepta sau nu creşte atât de repede pe cât se aştepta.</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 3\nAceasta este o setare de critică de securitate a OpenAPS. Asta înseamnă că se limitează bazala lade 3x valoarea maximă a bazalelor tale.Cel mai probabil nu veți schimba această valoare, dar trebuie să țineți cont de ce se discută despre “3x max zilnic; 4x curent” ca valori de siguranță.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 4\nAceasta este cealaltă jumătate a cheii de siguranță a OpenAPS și cealaltă jumătate a \"3x max zilnic; 4x curent\" al setărilor de siguranță.Aceasta înseamnă că bazala dumneavoastră, indiferent de bazala maximă configurată în pompă, nu poate fi mai mare de acest număr înmulțit cu nivelul curent al bazalei active. Această limitare este impusă pentru a evita posibilitatea de a intra pe un teritoriu periculos prin setarea unei bazale maxime excesiv de mari înainte de a înțelege funcționarea algoritmului. Din nou, valoarea implictă este 4x; majoritatea oamenilor nu vor trebui să ajusteze această valoare și vor modifica, mai degrabă, alte valori dacă vor simți că această valoare le stă în cale.</string>
    <string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Valoare implicită: 2\nAmânarea bolusului este aplicată după ce ați făcut un bolus de masă, astfel încât bucla să nu reacționeze cu ținte bazale temporare scăzute atunci când tocmai ați mâncat. Exemplul de față și valoarea implicită sunt 2; astfel o durată de acțiune a insulinei (DIA) de 3 ore duce la o eliminare treptată a întârzierii setării bazalelor temporare după 1.5 ore (3DIA/2).</string>
    <string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Atenție!\nÎn mod normal nu este nevoie să modificați valorile de mai jos. Vă rog să APĂSAȚI AICI și să CITIȚI textul și să vă asigurați că l-ați ÎNȚELES înainte de a schimba valorile.</string>
    <string name="always_use_short_avg">Folosește întotdeauna media scurtă a diferenței în locul diferenței simple</string>
    <string name="always_use_short_avg_summary">Folositor când datele de la surse nefiltrate precum xDrip+ devin \'\'zgomotoase\".</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicator sigur maxim zilnic</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicator sigur pentru bazala curentă</string>
    <string name="openapssmb_max_iob_title">Maximul total IOB peste care OpenAPS nu poate trece [U]</string>
    <string name="openapssmb_max_iob_summary">Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS,\nOpenAPS nu va adăuga mai multă insulină dacă IOB este mai mare ca această valoare</string>
    <string name="enable_uam">Activează UAM</string>
    <string name="enable_smb">Activează SMB</string>
    <string name="enable_smb_summary">Folosește SMB în locul bazalei temporare pentru reacție mai rapidă</string>
    <string name="enable_uam_summary">S-a detectat masă neanunțată</string>
    <string name="enable_smb_always">Activează SMB întotdeauna</string>
    <string name="enable_smb_always_summary">Activează SMB întotdeauna independent de bolusuri. Este posibil doar în cazul unei surse de glicemii filtrate, cum ar fi G5</string>
    <string name="enable_smb_after_carbs">Activează SMB după carbohidrați</string>
    <string name="enable_smb_after_carbs_summary">Activează SMB pentru 6 ore după carbohidrați, chiar și cu 0 COB. Este posibil doar cu o sursă de glicemii filtrate, ca datele din G5</string>
    <string name="enable_smb_with_cob">Activează SMB cu COB</string>
    <string name="enable_smb_with_cob_summary">Activează SMB atunci când sunt COB activi.</string>
    <string name="enable_smb_with_temp_target">Activează SMB cu ținte temporare</string>
    <string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Activează SMB chiar atunci când este o țintă temporară activă (mâncare in curând, exerciții fizice)</string>
    <string name="enable_smb_with_high_temp_target">Activează SMB cu ținte temporare mari</string>
    <string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Activați SMB atunci când există o țintă temporară activă (exerciții fizice, peste 100mg/dl sau 5.5mmol/l)</string>
    <string name="smb_max_minutes_summary">Max minute de bazală la care să se limiteze SMB</string>
    <string name="uam_smb_max_minutes">UAM SMB maxim minute</string>
    <string name="uam_smb_max_minutes_summary">Durata maxima (în minute) a bazalei pentru a limita SMB în cazul UAM</string>
    <string name="carbs_req_threshold">Numărul minim de carbohidrați solicitați în Sugestii</string>
    <string name="carbs_req_threshold_summary">Numărul minim de carbohidrați pentru a afișa o alertă-sugestie. Sugestiile de carbohidrați mai jos acest număr nu vor declanșa o notificare.</string>
    <string name="increasing_max_basal">Se mărește valoarea bazalei maxime deoarece setarea este mai joasă decât bazala maximă din profil</string>
    <string name="max_basal_multiplier">maximul multiplicatorului bazalei</string>
    <string name="max_daily_basal_multiplier">maximul zilnic al multiplicatorului bazalei</string>
    <string name="smb_disabled_in_preferences">SMB dezactivat în preferințe</string>
    <string name="uam_disabled_in_preferences">UAM dezactivat din setări</string>
    <string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens dezactivat în preferințe</string>
    <!--    Verify if needed in safety-->
    <string name="limiting_iob">Se limitează IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">valoare maximă în preferințe</string>
    <string name="hardlimit">limită fizică</string>
    <!--    Autotune   -->
    <!--    Loop -->
    <string name="smb_frequency_exceeded">S-a livrat un bolus în ultimele 3 minute, nu se livrează SMB</string>
    <string name="loop_shortname">BUCL</string>
    <string name="description_loop">Activare sau dezactivare a implementării declanşatoare pentru buclă.</string>
    <string name="ignore5m">Ignorați 5min</string>
    <string name="ignore15m">Ignorați 15min</string>
    <string name="ignore30m">Ignorați 30min</string>
    <string name="basal_set_correctly">Bazala setată corect</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
</resources>