AndroidAPS/openhumans/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="open_humans">Open Humans</string>
    <string name="open_humans_short">OH</string>
    <string name="open_humans_description">Open Humans ermöglicht Dir, Deine Diabetesdaten in eine große Datenbank hochzuladen und wissenschaftlichen Projekten zur Verfügung zu stellen.</string>
    <string name="logout">Logout</string>
    <string name="setup">Einrichtung</string>
    <string name="setup_completed_info">Open Humans wurde eingerichtet. Wenn Du den Upload stoppen willst, klicke auf \'Logout\'.</string>
    <string name="not_setup_info">Open Humans ist inaktiv. Klicke auf \'Setup\', um den Upload zu starten.</string>
    <string name="project_member_id">Project Member ID: %1$s</string>
    <string name="only_upload_if_connected_to_wifi">Nur über WLAN hochladen</string>
    <string name="only_upload_if_charging">Nur beim Laden hochladen</string>
    <string name="open_humans_uploading">Upload zu Open Humans läuft...</string>
    <string name="open_humans_notifications">Open Humans Benachrichtigungen</string>
    <string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Du wurdest von Open Humans abgemeldet.</string>
    <string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Klicke hier, um Dich erneut anzumelden, falls dies versehentlich passiert ist.</string>
    <string name="upload_now">Jetzt hochladen</string>
    <string name="next">Weiter</string>
    <string name="welcome_to_open_humans">Willkommen bei Open Humans</string>
    <string name="setup_data_upload">Klicken Sie auf \'Weiter\', um das Hochladen der Daten einzurichten.</string>
    <string name="consent">Einwilligen</string>
    <string name="terms_of_use">Nutzungsbedingungen</string>
    <string name="please_read__information">Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig und akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen, um fortzufahren.</string>
    <string name="info_openhumans">Dies ist ein Open-Source-Tool, das Deine Daten zu Open Humans hochlädt. Wir behalten uns keine Rechte vor, Deine Daten ohne Deine ausdrückliche Genehmigung an Dritte weiterzugeben. Die Daten, die das Projekt und die Anwendung erhalten, werden über eine zufällige Benutzer-ID identifiziert und nur nach Deiner Zustimmung sicher auf ein Open Humans-Konto übertragen. Du kannst jederzeit das Hochladen beenden und Deine hochgeladenen Daten über www.openhumans.org löschen.</string>
    <string name="data_uploaded">Daten hochgeladen</string>
    <string name="glucose_values">Glukosewerte</string>
    <string name="boluses">Boli</string>
    <string name="extended_boluses">Verzögerte Boli</string>
    <string name="carbohydrates">Kohlenhydrate</string>
    <string name="careportal_events">Careportal-Ereignisse (mit Ausnahme von Notizen)</string>
    <string name="profile_switches">Profilwechsel</string>
    <string name="total_daily_doses">Tägliche Gesamtdosis (TDD)</string>
    <string name="temporary_basal_rates">Temporäre Basalraten</string>
    <string name="temporary_targets">Temporäre Ziele</string>
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="application_version">Programmversion</string>
    <string name="device_model">Gerätemodell</string>
    <string name="screen_dimensions">Bildschirmgröße</string>
    <string name="algorithm_debug_data">Algorithmus-Debug-Daten</string>
    <string name="data_not_uploaded">Daten NICHT hochgeladen</string>
    <string name="passwords">Passwörter</string>
    <string name="nightscout_url">Nightscout-URL</string>
    <string name="nightscout_api_secret">Nightscout API Secret</string>
    <string name="free_text_fields">Freitextfelder</string>
    <string name="agree">Verstanden und akzeptiert. </string>
    <string name="login_open_humans">Login Open Humans</string>
    <string name="final_touches">letzter Schliff</string>
    <string name="uploading_proceed">Sie sind nur einen Schritt vom Hochladen Ihrer Daten zu Open Humans entfernt. Möchten Sie fortfahren?</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="proceed">Fortfahren</string>
    <string name="finishing">Beende...</string>
    <string name="this_may_take_a_few_seconds">Dies kann einige Sekunden dauern.</string>
    <string name="we_re_done">Wir sind fertig!</string>
    <string name="silently_upload_date_note">Von nun an wird Ihr Telefon von Zeit zu Zeit stillschweigend Daten im Hintergrund hochladen.</string>
    <string name="close">Schließen</string>
</resources>