Accu Chek Combo Нативная интеграция с помпами Accu-Chek Combo Не удалось подключиться к помпе Нет сопряжения с помпой Помпа прекратила подключение Предупреждение от Combo Ошибка Combo Позвонить на Горячую линию для обновления Сбой Bluetooth; повторить сопряжение Резервуар помпы пуст Батарея разряжена закупорка Завершение резервирования данных помпы Механическая ошибка Ошибка электроники Прерывание подачи электропитания Конец операции по сдаче Ошибка резервуара Инфузионный набор не заполнен Пролонгированный болюс не поддерживается Accu Chek Combo v2 Сопряжение с помпой Разорвать сопряжение с помпой Статус драйвера помпы Текущие действия Адрес Bluetooth Начните сопряжение Идёт сопряжение с Combo Для выполнения сопряжения с Combo:\n\n 1. На помпе перейдите в настройки Bluetooth\n 2. Проверьте, есть ли здесь ранее сопряженное устройство; если да, то перейдите на экран «Удалить устройство» и удалите его\n 3. Перейдите на экран помпы «Добавить устройство» и запустите процесс сопряжение\n 4. Нажмите на кнопку «Начать подключение» ниже, чтобы начать сопряжение в AndroidAPS\n Через некоторое время имя телефона отображается на экране насоса, нажмите кнопку-галочку CHECK для подтверждения.\n\n При успешно завершенном подключении, подтвердите это на помпе и вернитесь в главное окно помпы дважды нажав кнопку CHECK.\n\n Если соединение не установлено более чем через ~5 минут:\n\n 1. Нажмите кнопку \"Назад\" или кнопку \"Отменить сопряжение\"\n 2. Отмените сопряжение на Combo (нажав кнопку ВВЕРХ и кнопку МЕНЮ одновременно)\n 3. Повторите процедуру сопряжения заново Введите PIN-код Отменить сопряжение 10-значный PIN-код Сопряжение с Combo завершено успешно Сопряжение с Combo отменено пользователем Тайм-аут сканирования Combo Сопряжение не состоялось из-за ошибки: %1$s Сопряжение прервано по неизвестной причине Поиск помпы Установка Bluetooth-соединения (попытка № %1$d) Cинхронизация связи с помпой Помпа запрашивает 10-значный PIN-код Завершение сопряжения Нет соединения на протяжении %1$d минут Менее минуты назад Установка времени на помпе Установка даты на помпе Нет инициализации Проверка помпы Помпа готова Помпа остановлена Помпа остановлена Выполнение команды Получение базального профиля Установка базального профиля Установка %1$d%% врем базала TBR на %2$d минут Отмена текущего врем базала TBR Подается болюс %1$.1f ед Получение суточной истории дозировок TDD Обновление даты и времени помпы Обновление статуса помпы PIN-код не принят. Проверьте наличие опечаток. Если ошибка повторится, отмените сопряжение и повторите процесс. Время обнаружения (в секундах) Включить подробное журналирование Combo Получение базового профиля; %1$d фактор(ов) прочитано Получение базового профиля; %1$d фактор(ов) прочитано Подача болюса (введено %1$.1f из %2$.1f ед.) Болюс не подан - помпа остановлена Недостаточно инсулина в резервуаре Болюс отменен Подача болюса не состоялась. Чтобы удостовериться, проверьте помпу во избежание двойного болюса и повторите подачу. Для защиты от ложных срабатываний болюсы не повторяются автоматически. Болюс не подан Не удается получить данные с помпы; следует заново выполнить сопряжение Обнаружены неучтенные подачи болюса. Отмена болюса по соображениям безопасности. Некорректный активный базальный профиль; должен быть активным профиль 1, а не %1$d Неопознанное оповещение Combo Оповещение Combo %1$d%% (%2$d мин осталось) %1$d%% (осталось меньше 1 минуты) Загрузка TDD отменена Не удалось получить TDD Низкий заряд батареи помпы Низкий уровень инсулина в картридже помпы Настройки TBR выполнены Не удалось установить TBR Установить эмуляцию. временного базала TBR 100% Позволить завершиться текущей эмуляции временного базала 100% TBR Игнорирование избыточного запроса на 100% TBR При настройке ВБС: обнаружен непредвиденный предел: целевой процент %1$d%%, достиг предела %2$d%% Невозможно установить абсолютный TBR, если базовая скорость равна нулю Выполнить сопряжение AndroidAPS и Android с помпой Accu-Chek Combo Отключить AndroidAPS и AndroidAPS от помпы Accu-Chek Combo Обнаружена и остановлена неизвестная временная базальная скоростьTBR; в процентах: %1$d%%; оставшаяся продолжительность: %2$s Ошибка соединения: %1$s Предыдущее соединение: %1$d мин. назад Предупреждение: %s Предыдущий болюс: %1$s ед. @ %2$s Временн %s Резервуар: %dед пусто низкая заряжена полностью Батарея: %s Автоматически определять и вносить запись о замене резервуара инсулина Автоматически определять и вносить запись о замене батареи Запись о замене резервуара инсулина автоматически вносится драйвером combov2 Запись о замене батареи автоматически вносится драйвером combov2 Часовой пояс изменен Дата и/или время изменены Начато летнее/зимнее время (ДСТ) Летнее/зимнее время окончено (ДСТ) Не удается подключиться к помпе, ошибка помпы. Следует устранить ошибку, а затем подождать 5 минут или нажать кнопку Обновить на вкладке драйвера. Обновление статуса помпы после сообщения об ошибке Назад Невозможно выполнить сопряжение, т. к. драйвер не инициализирован. Обычно это происходит, потому что не были предоставлены необходимые разрешения Bluetooth. Вернитесь назад, предоставьте разрешения Bluetooth, а затем попробуйте еще раз.