Gestão Pod Ações Ferramentas Activar Pod Desactivar Pod Descartar Pod Se descartar o Pod, não conseguirá mais comunicar com ele. Só deve fazer isto quando todas as comunicações com o Pod falharem persistentemente. Se ainda puder comunicar com o Pod, por favor, utilize a opção Desactivar Pod.\n\nSe quiser prosseguir, certifique-se de remover o Pod do seu corpo! Reproduzir Teste do Beep A reproduzir Beep de Teste… Histórico do Pod Nenhum Pod Activo A configuração do perfil basal falhou. Bólus não foi bem-sucedido. Falha ao definir o perfil basal: recebido um perfil vazio. Certifique-se de ativar o seu perfil basal. Não há perfil basal activo. Certifique-se de activar o seu perfil basal. Comando personalizado não suportado: %1$s Falhou ao actualizar o estado Falha ao actualizar estado na inicialização Falha ao silenciar alertas Falha ao suspender a administração Falha ao definir a hora Falha ao retomar a administração Falha ao iniciar o Pod Falha ao inserir cânula O tempo de activação do Pod foi excedido. Este Pod não pode mais ser activado. Falha ao verificar o progresso da activação. Por favor, tente novamente. Pod suspenso Falha ao tocar beep A hora no Pod não está sincronizada. Por favor, actualize a hora no separador Omnipod. Ocorreu um erro inesperado. Por favor, reporte! (%1$s: %2$s). Confirmação Hora e/ou Fuso Horário alterado no Pod. Configuração de alerta foi actualizada no Pod. A hora no Pod foi actualizada. Toda administração de insulina foi suspensa. Alertas activos foram silenciados. A administração de insulina foi retomada. Definir hora Suspender Retomar Administração Gestão Pod Silenciar Alertas Estado do Pod Total Administrado %1$.2f U ID Único Número de LOTE Número da Sequência Pod Expira Última Ligação Último Bólus Taxa Basal Temp Taxa Basal do Perfil Reservatório Alertas Pod Activos Versão do Firmware Hora no Pod %1$.2fU/h @%2$s (%3$d/%4$d minutos) %1$.2f U restante Mais de 50 U restantes Erros Cancelar Terminar Seguinte Tentar Novamente Desactivar Pod Descartar Pod Ainda não completou todas as etapas. Tem certeza que quer sair? Sair Preencher Pod Inicializar Pod Anexar Pod Prepare o local de infusão. Remova a tampa da agulha do Pod e o adesivo e anexe o Pod no local de infusão.\n\nSe a canula sair, por favor, pressione Cancelar e descarte o Pod.\n\nPressione Seguinte para inserir a cânula e começar a administração da basal. Quando pressionar OK, a cânula será inserida. Certifique-se de ter anexado o Pod ao local de infusão. Inserir Cânula A tentar definir o horário da basal inicial e inserir a cânula.\n\nQuando a cânula for inserida com sucesso, pode pressionar Seguinte. Pod Activado O novo Pod está activo agora.\n\nO horário da basal foi programado e a cânula foi inserida.\n\nPor favor, verifique se a cânula foi inserida corretamente e mude o seu Pod se acha que não. Desactivar Pod Pressione Seguinte para desactivar o Pod.\n\nNota: Isto irá suspender toda a administração de insulina e desactivar o Pod. A Desactivar Pod A desactivar o Pod.\n\nQuando a desativação for concluída com sucesso, pode pressionar Seguinte. Pod Desactivado O seu Pod foi desactivado.\n\nPor favor, retire o Pod do seu corpo e recicle-o. Pod Descartado O estado do Pod foi descartado. A administração da insulina não foi suspensa porque o Pod não foi corretamente desactivado!\n\nRemova o Pod do seu corpo e recicle-o. Se descartar o Pod, não será capaz de comunicar mais com ele. Só deve fazer isso quando toda a comunicação com o Pod falhar persistentemente. Tem certeza que deseja descartar o Pod? Descartar Pod Beeps bólus activados Beeps de basal activados Beeps SMB activado Beeps DBT activados Mostrar Botão Suspender Administração no separador Omnipod Detecção de DST/Fuso Horário Activado Lembrete de expiração activado Horas antes de desligar Alerta de reservatório baixo activado No. Unidades Silenciar automaticamente alertas do Pod Outro Alertas Beeps de Confirmação Notificações Som activado para notificações DBT incerto Som activado para notificações de bolús incerto Nenhum Pod Activo Configuração em progresso (a aguardar activação do Pod) Configuração em progresso (a aguardar inserção de cânula) A correr Suspenso Falha no Pod Tempo de activação excedido Inactivo Falha no Pod: %1$03d %2$s Desactivar Pod Descartar Pod Definir Bólus Cancelar Bólus Definir Basal Temporária Cancelar Basal Temporária (internamente pelo controlador) Cancelar Basal Temporária Definir Programação Basal Obter Status do Pod Obter Pod Info Definir Hora Configurar Alertas Silenciar Alertas Suspender Administração Retomar Administração Entrada Desconhecida Inicializar Pod Inserir Cânula Ler Pulse Log Definir falsa basal temporária porque o Pod está suspenso Cancelar falsa basal temporária que foi criada porque o Pod foi suspenso Dividir basal temporária por causa de falha incerta no cancelamento Configuração do Beep Reproduzir Teste do Beep Lembrete Concluir Emparelhamento Lembrete Terminar Configuração Pod vai expirar em breve Pod vai expirar em breve Encerramento iminente Reservatório Baixo Alerta Desconhecido Nenhum Pod Activo ÚltimaLig: %1$d min. atrás ÚltimoBólus: %1$s @ %2$s Temp: %1$s Estendido: %1$s Reserv: %1$sU Sim Não OK Cancelar Aviso Momentos atrás Há menos de um minuto %1$s e %2$s %1$s atrás %1$d minuto %1$d minutos %1$d hora %1$d horas %1$d dia %1$d dias Alerta Pod: %1$s Alertas Pod: %1$s