Chyba Nenastaveno Chyba při nastavení bazálního pprofilu Bazální profil aktualizován Chybná vstupní data Chyba nastavování dočasného bazálu Podávání %1$.2f U inzulínu Čekání na pumpu Připojování %1$d sec Aplikováno %1$.2f U Navazování spojení Připojuji Připojeno Odpojeno Odpojuji AndroidAPS restartován %1$.1f U %1$.2f U %1$+.2f U %1$d g %1$.0f / %2$d U %1$.2f U/h %1$.2f h %1$d min Pumpa je zaneprázdněna Chyba připojování pumpy Dosaženo limitu Cíle Zavřít Počkejte prosím… Ztlumit Znovu načíst STISKNUTO STOP Stop Sacharidy Chybný profil !!! ŽÁDNÝ PROFIL NENASTAVEN Datum Jednotky Doba působnosti inzulínu Inzulínosacharidový poměr Citlivost Bazál Cíl Inicializuji ... Sériové číslo Baterie Poslední spojení Poslední bolus Jednotek za den Základní hodnota bazálu Dočasný bazál Prodloužený bolus Zásobník Historie pumpy Zobrazit profil Typ události mg/dL mmol/L Rozšířené nastavení Bluetooth Hlídač BT Vypne na 1 sek bluetooth v telefonu, pokud se nedaří připojit k pumpě. Může to pomoci u telefonů, které mají problémy s BT Párování Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s limit pumpy Bazál omezen na %1$d%%: %2$s požadována kladná hodnota Bolus omezen na %1$.1f U: %2$s Pumpa není inicializována, profil nenastaven! Potvrzení Zpráva OK Zrušit POTVRDIT Bluetooth Low Energy nepodporováno. Bluetooth není povoleno. Zjišťování polohy není povoleno Pro vyhledání Bluetooth zařízení na novějších telefonech musí být povoleno zjišťování polohy. AAPS vás nesleduje a po provedení párování můžete tuto volbu opět zakázat. před %1$d min před %1$.1f h h dnů hodin sekunda minuta hodina den týden sekund minut hodin dní týdnů m d Chybné heslo Hesla se neshodují Hodnoty bazálů nejsou zarovnané na celé hodiny: %1$s Hodnota bazálu nahrazena minimální možnou: %1$s Hodnota bazálu nahrazena maximální možnou: %1$s /U U/h g/U Není vybrán žádný profil * Pouze diskrétní hodnoty a ne rozsahy jsou podporovány pro bazál/bolus ve virtuální pumpě. Zrušit dočasný bazál Nechat běžet aktuální dočasný bazál Hodnota Trvání Zdůvodnění Změna nepožadována Chybný profil: %1$s %1$d min %1$s: ∑: %2$.2f U Bol: %3$.2f U Baz: %4$.2f U(%5$.0f%%)]]> %1$s: ∑: %2$.2f U Bol: %3$.2f U Baz: %4$.2f U(%5$.0f%%) Sach.: %6$.0f g]]> Kontrola glykémie Ruční glykémie nebo kalibrace Oznámení Poznámka Otázka Cvičení Výměna setu Výměna senzoru Znovu spuštění senzoru Výměna inzulínu Přepnutí profilu Bolus na svačinu Bolus na jídlo Korekční bolus Kombinovaný bolus Dočasný bazál začátek Dočasný bazál konec Přídavek sacharidů OpenAPS vypnuto Výměna baterie pumpy Dočasný cíl Dočasný cíl konec Glukoměr Senzor Ručně neznámý Vypršel čas připojování Provedeno Komentář Úspěch Procenta Absolutní Inzulín U Čekání na výsledek SMB Požadováno dalších %1$d g sacharidů během %2$d minut Statistiky Kumulativní CDD Exponenciálně vážená CDD Bazál Bolus CDD Koef Dní Váha Pravděpodobně nepřesné při používání bolusů k doplňování Zastaralá data. Prosím načtěte je znovu Celk. denní bazál CZB * 2 Detekce času %1$dh %2$dm Operace není podporována pumpou a/nebo ovladačem. Operace prozatím pumpou nepodporována. OK Nikdy nekontaktováno Probouzení Chyba komunikace Vypršel časový limit komunikace Pumpa nedostupná Neplatná konfigurace Aktivní Spánek Bazály Konfigurace Oznámení Statistika Neznámé Vše Bolusy Doplňování Alarmy Glykémie