Actualiser Erreur Non configuré La mise à jour du profil basal a échouée Profil Basal mise à jour dans la pompe Données saisies invalides Erreur injection basal temporaire %1$.2f U vont être injectées Attente connection pompe Connexion en cours : %1$d sec. %1$.2f U ont été injectées Connexion Connection en cours Connectée Déconnectée Déconnexion en cours Attente de déconnexion AndroidAPS est lancé %1$.1f U %1$.2f U %1$+.2f U %1$d g %1$.0f / %2$d U %1$.2f U/h %1$.2f h %1$d min Pompe occupée Erreur connection pompe Vous avez atteint la limite maximale Objectifs Fermer Merci de patienter... Muet Actualiser ARRÊT APPUYÉ Arrêt Glucides Profil incorrect !!! PAS DE PROFIL SELECTIONNÉ Date Unités DAI G/I SI Basal Cible En cours d\'initialisation... Numéro de série Niveau batterie Dernière connexion Dernier bolus Unités quotidiennes Débit de Basal Basal temporaire Bolus étendu Réservoir Historique pompe Consulter le profil Type d\'évènement mg/dl mmol/l g % Paramètres Avancés Bluetooth BT Watchdog Coupe le Bluetooth du téléphone une seconde si la connexion pompe n’est pas possible. Cela peut aider pour les téléphones dont la connexion Bluetooth se bloque. Appairage Oui Non BOUCLE DÉSACTIVÉE PAR RESTRICTIONS Bolus de %1$.2f U délivré avec succès OK Aucun débit basal valide lu depuis la pompe Limiter l’IA max à %1$.1f U en raison de %2$s utilisation dangereuse Pompe hors de portée Bolus étendu Mise à jour de l\'heure de la pompe Quitter Supprimer l\'enregistrement La Boucle est désactivée Alarme Désactiver la Boucle Activer la Boucle Reprendre la boucle Suspendre la boucle Durée [min] Notification Pas encore de profil téléchargé depuis NS existe n\'existe pas Glycémie IA GA Nom : Heure SSID WiFi Chargement… Heure événement Notes Supprimer Ajouter Les données proviennent de différentes pompes. Changer le pilote de la pompe pour réinitialiser l\'état de la pompe. Limiter le débit de basal max à %1$.2f U/h à cause de %2$s Limite de la pompe Limiter le pourcentage max à %1$d%% à cause de %2$s la valeur doit être positive Limiter le Bolus à %1$.1f U à cause de %2$s Pompe non initialisée, profil non défini ! Confirmation Message OK Annuler REJETER Bluetooth Low Energy non pris en charge. Bluetooth Low Energy non pris en charge ou appareil non appairé. Bluetooth désactivé. Localisation désactivée La localisation doit être activée sur les nouveaux appareils pour que la recherche Bluetooth fonctionne. AAPS n\'enregistre pas votre localisation et la localisation peut être désactivée après l\'appairage. il y a %1$d m il y a %1$.1f h h jours heures seconde minute heure jour semaine secondes minutes heures jours semaines m j Mot de passe incorrect Mots de passe différents Valeurs des débits de basal non alignées sur des heures: %1$s Valeur de basal remplacée par la valeur minimale autorisée : %1$s Valeur de basal remplacée par la valeur maximale autorisée : %1$s /U U/h g/U Aucun profil séléctionné Démarrer le profil %1$d%% pour %2$d min * Uniquement les valeurs unitaires sont acceptées. Les plages pour les basal/bolus ne sont pas supportées par les pompes virtuelles. Annuler Basal Temp Laisser démarrer le Basal Temp Débit Durée Raison Pas de changement demandé Profil incorrect : %1$s %1$d min %1$s: ∑: %2$.2fU Bol: %3$.2fU Bas: %4$.2fU (%5$.0f%%)]]> %1$s: ∑: %2$.2fU Bol: %3$.2fU Bas: %4$.2fU (%5$.0f%%) Gluc: %6$.0fg]]> %1$s: %2$s en %3$d jours
]]> Contrôle Glycémie Gly manuelle/Calib. Notification Remarque Question Activité Physique Changement de site Insertion Capteur MGC Démarrage Capteur MGC Arrêt capteur MGC Chien d\'alerte Changement du réservoir Changement de profil Bolus Goûter Bolus Repas Bolus de correction Bolus Combiné Début Basal Temp Fin Basal Temp Ressucrage OpenAPS hors ligne Changement pile pompe Cible Temp Valeur de Cible Temporaire Annuler Cible Temporaire Assistant Bolus Doigt Capteur Manuel inconnu Repas imminent Hypo Activité Montre Automatisation Manuel Pompe Boucle NS Enregistrement Lecture historique pompe Icône Pompe Connexion expirée Activé Commentaire Succès Pourcentage Absolu Insuline U Attente de résultat SMB %1$dg de glucides requis dans %2$d min. Stats DTI cumulé DTI avec Pondération Exponentielle Basal Bolus DTI Ratio Nb Jours Pondération Peut être inexact si des bolus sont utilisés pour l’amorçage et le remplissage ! Données anciennes, appuyez sur \"Actualiser\" Basal Totale (TBB) DTB*2 Détection de temps %1$dh%2$dm Muet pendant 5 minutes Format de fichier Créé le Version d\'AAPS Variante de Build Export du nom du patient de l\'appareil Export du modèle de l\'appareil Cryptage du fichier Ancien format d\'export Nouveau format crypté Nouveau format de débug (non crypté) Format d\'export inconnu exporté il y a %1$s exporté à %1$s exporté il y a moins d\'une heure dans le dossier : %1$s Sélectionner le fichier à importer Des préférences ont été créées avec des variantes différentes d\'AAPS (%1$s) quand vous avez : %2$s.\n\nCertains paramètres peuvent manquer ou ou ne pas être valides après l\'import, vérifiez et mettez à jour vos préférences. Les préférences ont été créées sur un autre périphérique. C\'est OK si vous importez à partir d\'un téléphone ancien/différent, mais vérifiez les préférences importées sont correctes ! Vous utilisez le format obsolète des anciennes versions d\'APPS qui n\'est pas sécurisé ! Utilisez-le uniquement en dernier recours, si vous n\'avez pas d\'export au format JSON actuel. Les préférences importées ont déjà %1$s jours ! Vous avez peut-être des préférences plus récentes ou vous avez sélectionné un mauvais fichier ? N\'oubliez pas d\'exporter vos préférences régulièrement ! Format de date invalide ! Préférences d\'une autre version mineure différente de l\'application. C\'est OK si vous importez après la mise à jour, mais vérifiez après l\'importation si les préférences sont toujours correctes ! Préférences d\'une autre version majeure différente de l\'application. Les versions majeures diffèrent significativement et peuvent avoir des préférences incompatibles ! Vérifiez bien après l\'import que les préférences sont toujours correctes ! Fichier paramètres altérés Fichier paramètres sécurisé Utilisation non sécurisée, fichier paramètres non crypté Erreur de format JSON, zone obligatoire manquante (format, contenu, métadonnées ou sécurité) Erreur de décryptage, le mot de passe indiqué ne permet pas le décryptage du fichier Checksum du fichier manquant, vérification de l\'authenticité des pararamètres impossible ! Le fichier a été modifié après l\'export ! Erreur de décryptage, échec de l\'import des préférences ! Erreur de décryptage, le mot de passe fourni est invalide ou le fichier de paramètres à été modifié ! Cela peut arriver si le fichier a été exporté avec un mot de passe principal différent. Configuration du cryptage manquant, format des paramètres invalide ! Algorithme de cryptage non pris en charge ou non spécifié ! Vérificateur de signature Nous avons détecté que vous utilisez une version invalide. Boucle désactivée ! Version %1$s disponible Redémarrez votre smartphone ou redémarrez AndroidAPS depuis les paramètres système\nsinon AndroidAPS n\'aura pas de fichiers log (il est important de suivre et vérifier que les algorithmes fonctionnent correctement)! L M M J V S D BOLUS ASSISTANT BOLUS BOLUS ÉTENDU DBT SUPERBOLUS GLUCIDES GLUCIDES ÉTENDUS BASAL TEMP CIBLE TEMP NOUVEAU PROFIL PROFIL DUPLIQUÉ PROFIL SAUVEGARDÉ PROFIL CHANGÉ CHANGEMENT DE PROFIL CLONÉ BOUCLE FERMÉE BOUCLE AGB BOUCLE OUVERTE BOUCLE DÉSACTIVÉE BOUCLE ACTIVÉE POMPE RECONNECTÉE POMPE DÉCONNECTÉE REPRISE BOUCLE BOUCLE SUSPENDUE HW POMPE AUTORISÉE CLÉS D\'APPAIRAGE EFFACÉES TEMP BASAL ACCEPTÉE TEMP BASAL ANNULÉE ANNULER BOLUS BOLUS ÉTENDU ANNULÉ ANNULER CIBLE TEMP CAREPORTAL CHANGEMENT DE SITE CHANGEMENT DU RÉSERVOIR ÉTALONNAGE BOLUS D\'AMORÇAGE TRAITEMENT CAREPORTAL ACTU NS CHANGEMENT DE PROFIL ACTU NS TREATMENTS ACTU NS RÉGÉNÉRATION NS CIBLES TEMP AUTOMATISATION SUPPRIMÉE GLY SUPPRIMÉE CAREPORTAL SUPPRIMÉ BOLUS SUPPRIMÉ GLUCIDES SUPPRIMÉS BASAL TEMP SUPPRIMÉ BOLUS ÉTENDU SUPPRIMÉ ALIMENTS ALIMENT SUPPRIMÉ PROFIL SUPPRIMÉ CHANGEMENT DE PROFIL SUPPRIMÉ REDÉMARRAGES SUPPRIMÉS TRAITEMENT SUPPRIMÉ CIBLE TEMP SUPPRIMÉE PAUSE NS REPRISE NS QUEUE NS SUPPRIMÉE PARAMÈTRES NS COPIÉS ERREUR OK ERREUR SILENCE ERREUR SILENCE 5 MIN OBJECTIF DÉMARRÉ OBJECTIF RÉINITIALISÉ OBJECTIFS IGNORÉS RÉINITIALISATION DES STATS LOGS SUPPRIMÉS TRAITEMENTS FUTURS SUPPRIMÉS PARAMÈTRES EXPORTÉS PARAMÈTRES IMPORTÉS BASE DE DONNÉES RÉINITIALISÉE BASE DE DONNÉES EXPORTÉE BASE DE DONNÉES IMPORTÉE OTP EXPORTÉ OTP RÉINITIALISÉ ARRÊTER SMS ENTRÉES UTILISATEUR EXPORTÉES DÉMARRER AAPS QUITTER AAPS PLUGIN ACTIVÉ PLUGIN DÉSACTIVÉ INCONNU Chaîne Source Décalage UTC Action Horodatage Aucune unité Exporter les entrées utilisateur vers Excel (csv) BOUCLE CHANGÉE BOUCLE SUPPRIMÉE AUTRE Cible basse du profil Cible haute du profil Valeur basse de Cible Temp. Valeur haute de Cible Temp. Valeur de Cible Temporaire Valeur DAI du profil Valeur de sensibilité du profil Basale maximale du profil Basale actuelle Rapport glucides/insuline de profil %1$.2f limité à %2$.2f \"%1$s\" est en dehors des limites \"%1$s\" %2$.2f est en dehors des limites Valeur de Basal %1$d jour %1$d jours %1$d heure %1$d heures %1$d minute %1$d minutes