Segurança do Tratamento Máximo bolus permitido [U] Máximo de carbs permitidos [g] Preferências Atualizar tratamentos de NS Redefinir banco de dados Você realmente quer redefinir os bancos de dados? Sair Usar bólus prolongado de >200%% Dispositivo Bluetooth DanaR Sempre usar valores absolutos basais Por favor, reinicie seu telefone ou reinicie o AndroidAPS nas Configurações do Sistema \nCaso contrário o Android APS não terá registro (importante para rastrear e verificar que os algoritmos estão funcionando corretamente)! Alguns botões para acessar rapidamente a funções comuns Digite as entradas avançadas do livro de log. Usado para configurar os plugins ativos Programa de aprendizagem Exibe as predefinições de comida definidas no Nightscout Predefinição de Insulina para Humalog e NovoRapid / NovoLog Pré-ajuste de Insulina para Fiasp Permite que você defina o pico da atividade de insulina, deve ser usado apenas por usuários avançados Ativar ou desativar a aplicação que desencadeia o loop. Sincroniza seus dados com o Nightscout Estado do algoritmo em 2016 Estado do algoritmo em 2017 Algoritmo mais recente para usuários avançados Exibe o estado atual do seu loop e botões para ações mais comuns Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer Definir um perfil que está disponível offline. Fornece o perfil definido no Nightscout Definir um perfil com apenas um bloco de tempo. Integração para bombas Accu-Chek Combo, requer ter o ruffy instalado Integração para bombas DANA Diabecare R Integração para bombas DANA Diabecare R Coreanas Integração para as bombas DANA Diabecare R com firmware atualizado Integração para bombas DANA Diabecare RS Integração para bombas Accu-Chek Insight, requer ter o SightRemote instalado Integração para as pessoas que fazem múltiplas injeções diárias para a sua terapia de diabetes Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop) A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas você pode especificar o período de tempo para o passado. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências. A sensibilidade é calculada a partir de dados de 24h no passado e os carboidratos (se não absorvidos) são cortados após o tempo especificado nas preferências. A sensibilidade é calculada a partir de dados de 8h no passado e os hidratos de carbono (se não absorvidos) são cortados após o tempo especificado nas preferências. O plug-in também calcula o UAM. A sensibilidade é calculada como uma média ponderada de desvios. Desvios mais recentes têm maior peso. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências. Este algoritmo é o mais rápido em seguir as mudanças de sensibilidade. Receber valores de Glucose da aplicação Dexcom G5 modificada. Receber valores de Glicose da aplicação Dexcom G6 modificada. Receber valores de Glicose da aplicação Eversense modificada. Receber valores Glucose do Glimp. Receber valores de Glucose do 600SeriesAndroidUploader. Descarrega dados de Glucose do Nightscout Receber valores de Glucose do xDrip. Guarda todos os tratamentos que foram feitos Monitorizar e controlar o AndroidAPS usando o seu relógio WearOS. Mostrar informações sobre o loop no watchface do xDrip+. Controlar remotamente o AndroidAPS usando comandos SMS. Anterior Iniciar Verificar Unidades DIA IC ISF Basal Alvo SEM PERFIL DEFINIDO Insulina: Hidratos de Carbono: IOB: IOB: Actividade: IOB Total: Actividade Total IOB: Dur: Rácio: Ins: IOB: IOB Total: Insulina Hidratos GLIC TT Hidratos Corr U Bólus IOB Executar agora BOMBA VIRTUAL Taxa Basal de base Basal temp Bólus estendido Bateria Reservatório OK Última execução Parâmetros de entrada Status de Glicose Temp actual Dados de IOB Perfil Dados de refeição Resultado Sem dados de glucose disponíveis Nenhuma alteração solicitada Pedido Rácio Duração Motivo Glucose Delta Delta: Configurador Objetivos OpenAPS MA Visão geral Perfil NS Perfil simples Basal Temporária Tratamentos Bomba virtual Careportal Bomba Qual a bomba que gostaria de usar com AndroidAPS? Tratamentos Qual o plugin que deve ser usado para os tratamentos? Perfil Que perfil deverá ser usado pelo AndroidAPS? APS Qual é o algoritmo do APS que deve fazer ajustes na terapia? Geral Estes são alguns plugins gerais que pode achar úteis. Que restrições são aplicadas? dias Restrições Loop Loop Utilize isto para ativar a integração loop do AndroidAPS. APS Depois das restrições processadas Basal temporária definida pela bomba Ultima execução OK Cancelar NÃO EXISTE NENHUM APS SELECIONADO OU RESULTADO FORNECIDO Segurança Plugin está desativado Violação das restrições Erro na entrega do bolus Erro na entrega da basal temporária Valor da Basal [%%] %% (100%% = actual) Aceitar nova basal temporária: Tratamento Calculadora Restrição aplicada! Confirmação Introduzir novo tratamento: Bolus Bolus: Basal Basal: Hidratos de Carbono Altere o seu input! Configure um novo bolus prolongado: Origem dos valores de Glucose De onde deve o AndroidAPS obter os dados? xDrip Modo APS Closed Loop Open Loop Loop Desactivado Desactivar Loop Activar Loop Disponível nova sugestão Versão não suportada do NSCliente Versão sem suporte do Nightscout NSCliente em falta. Perdido registo! Glic disponível no NS Status da Bomba está disponível no NS Execução manual LOOP DESATIVADO POR RESTRIÇÕES Basal IOB Restrição de bólus aplicada Restrição de hidratos de carbono aplicada Verificar Glic Anúncio Nota Pergunta Exercício Alteração do local do cateter Colocação do Sensor CGM Início do Sensor CGM Mudança de Cartucho de Insulina Troca de Perfil Bólus Lanche Bólus Refeição Bólus Correcção Bólus Combo Início Temp Basal Fim Temp Basal Correcção Hidratos OpenAPS Offline Tipo de evento Outro Medidor Sensor Hidratos de Carbono Insulina Tempo Hidratos Dividir Duração Percentagem Absoluto Notas Tempo do evento Perfil Introduzido por Tipo de glicose Sem perfil carregado do NS BasalTemp Bólus estendido Versão Nightscout: Em falta Preferências exportadas Exportar configurações para Importar configurações de Configurações importadas Ficheiro não encontrado Exportar configurações Importar configurações Max U/hr em que uma Temp Basal pode ser definida Este valor é chamado max basal no contexto do OpenAPS Basal Máxima IOB que OpenAPS pode dar [U] Este valor é denominado Max IOB em contexto OpenAPS \nEste é o valor máximo de insulina em [U] que APS pode dar de uma vez. Dispensar DanaR A ligar Ligado Desligado Definições bomba DanaR Condições de Utilização NÃO DEVE SER USADO PARA FAZER DECISÕES MÉDICAS. NÃO HÁ NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. EXCETO QUANDO DE OUTRA FORMA, POR ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR E / OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO PROGRAMA É COM VOCÊ. CASO O PROGRAMA SEJA DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUME O CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS. EU ENTENDO E CONCORDO Guardar Nenhum dispositivo bluetooth encontrado Dispositivo seleccionado não foi encontrado Erro de conexão da bomba IOB Bomba Unidades diárias Último bólus %1$.1fh atrás Entrada Inválida Valor não definido corretamente Recarregar perfil Ver perfil Executado Commentário Sucesso Percentagem Absoluto Cancelar basal temp Comunicador SMS À espera de resultado Número de telefones permitidos +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY Para dar bolus %1$.2fU responder com código %2$s Para enviar calibração %1$.2f responder com código %2$s Bólus falhado Bólus %1$.2fU enviado com êxito Vai ser enviado %1$.2fU Bólus %1$.2fU enviado com êxito A enviar %1$.2fU Permitir comandos remotos via SMS Dedo Sensor Manual Alvo temporário Cancelar alvo temporário Definições perfil DanaR DIA [h] Duração da Insulina Activa Falha a actualizar perfil da basal Recarregar A enviar E bólus DS Bólus DE Bólus erro recarregar hora basal glicose hidratos de carbono alarme Total de %1$d registos carregados S bolus Alarmes Horas de Basal Bolus Hidratos de Carbono Insulina diária Erros Glicose Reabastecimento Suspender A ligar durante %1$d s Senha da bomba Senha da bomba incorrecta! A bomba está ocupada Entregue Parado O bolus parou A parar o bolus Oclusão Parar STOP PRESSIONADO À espera da bomba Vão ser administradas %1$.2fU Configuração da visualização e monitoramento, e análise de rácios e basals Verificar se a BG está disponível no Nightscout, e se os dados de insulina da bomba estão a ser carregados A iniciar um open loop Utilizar em modo de open loop por alguns dias e dar manualmente muitas basais temporárias. Configurar e usar alvos temporários e alvos padrão temporários (por exemplo, para atividade ou tratamentos de hipo com Hcs) Compreender o seu open loop, incluindo as suas recomendações de basais temporárias Com base nessa experiência, decidir qual deve ser a basal máxima e configurá-la na bomba e nas preferências Começaro close loop com Suspensão por Baixa Glicose Utilizar em close loop com IOB máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de Suspensão por Baixa Glicose Ajustar o close loop, levantar a IOB máxima acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de valor glicémico Utilizar por alguns dias e pelo menos uma noite sem alarmes de valores glicémicos baixos, antes de baixar os valores Ajustar as basals e os rácios se necessário e em seguida habilitar o auto-sens 1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada de hidratos de carbono regular Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como assistente avançado de refeição Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB Deverá ler a wiki e aumentar a IOB máx para que os SMBs funcionem devidamente! Inicialmente poderá considerar maxIOB= média dos bolus + 3 x a basal máxima Atingiu o limite autorizado Nenhum perfil seleccionado Loop foi desactivado Loop foi activado Loop desactivado Loop activado %1$.2f limitado a %2$.2f O valor %1$s está fora dos limites permitidos O comando remoto não é permitido O bólus remoto não está disponível. Tente novamente mais tarde. Para começar a basal %1$.2fU/h durante%2$d min responda com o código %3$s Para mudar o perfil para %1$s %2$d%% responda com o código %3$s Para começar o bólus estendido %1$.2fU/h para %2$d min responda com o código %3$s Para começar a basal %1$d% U/h durante %2$d min responda com o código %3$s Para suspender o loop por %1$d minutos resposta com código %2$s Basal temporária %1$.2fU/h para %2$d min iniciada com êxito Bólus estendido %1$.2fU/h para %2$d min iniciado com êxito Basal temporária %1$d% U/h durante%2$d min iniciada com êxito Início basal temp falhou Falha ao iniciar o bólus estendido Para parar a basal temporária responda com o código %1$s Para parar o bólus temporário responda com o código %1$s Basal temp cancelada Bólus estendido cancelado Não foi possivel cancelar a basal temp Falhou o cancelamento do bolus extendido Comando desconhecido ou resposta errada Assistente Rápido Definições do Assistente Rápido Texto do botão: Hidratos: Válido: Adicionar Editar Remover Refeição Corr Acções AndroidAPS iniciado Envio NS apenas (sincronização desactivada) Apenas upload para NS. Não é eficaz em SGV a menos que uma fonte local como xDrip esteja selecionada. Não é eficaz em perfis enquanto NS-Profiles é usado. Bomba não inicializada! Bomba não inicializada, perfil não definido! Purgar/Preencher Por favor certifique-se que o valor corresponde ao especificado para o seu conjunto de infusão! Outro Purgar/Preencher os valores standard. Botão 1 Botão 2 Botão 3 Unidades: mg/dL mmol/L DIA: Intervalo Alvo: Intervalo para visualização Marca Alto e Baixo para os gráficos em Sumário e Smartwatch Marca Baixo Marca ALTO Wear Reenviar Todos os Dados Abrir Definições em Wear Erro Bomba Bateria fraca Encerrar Bomba Bateria da Bomba Descarregada DanaR Coreana Valor da Basal: Não foi possivel configurar o perfil de basal Perfil Basal actualizado na bomba Desactivar modo EasyUI na bomba Habilitar bolus estendido na bomba Mudar de modo U/d para U/h na bomba Valor da basal abaixo do mínimo. Perfil não definido! GLIC: Ultima Gli: MDI MM640g Notificação em curso DADOS ANTIGOS %1$d min atrás %1$dmin atrás Perfil local OpenAPS AMA Delta médio curto Delta médio longo Array de %1$d elementos.\nValor actual: Dados Autosens Script debug Usar função Autosens Actualizar tratamentos do NS Apagar tratamentos do futuro Comer brevemente Hipo Actividade Remover registo: Estatísticas DanaR Dose diária acumulativa Dose diária exponencialmente ponderada Basal Bólus TDD Data Rácio # Dias Peso Possivelmente impreciso se foram usados bolus para purgar/preencher! Dados antigos, pressione \"Recarregar\" Basal Diária Total Basal diária * 2 A inicializar ... ACÇ CONF LOOP PS OAPS PL DANA Início BOMBAV NSPerfil TRATA CP OBJ WEAR SMS Abreviar títulos dos separadores Usar sempre delta médio curto em vez de delta simples Útil quando há ruído nos dados de fontes sem filtro como o xDrip. Configurações Avançadas Modelo: %1$02X Protocolo: %2$02X Código: %3$02X Perfil Valor padrão: 3 Por segurança é o valor limite estabelecido por OpenAPS. O que faz é limitar a basal a x3 a basal mázima. Se necessário modificar este valor, por favor ter em conta que os dados apontam para que os limites de segurança sejam - 3 x max diario ou 4x valor actual (qual seja menor) como valores máximos. Valor padrão: 4 Esta é a outra parte dos valores limites de segurança - 3 x max diário ou 4x valor actual - do OpenAPS. Isto define que não importa o valor da basal máxima definido na bomba, o valor máximo da basal temporária não pode ser maior que 4 x o valor da basal definida na bomba. O objectivo é evitar que sejam determinadas basais temporárias demasiado elevadas antes que se perceba como o algoritmo funciona. 4x é um valor que a maior parte das pessoas nunca necessitará de alterar pois o mais provável é necessitar de alterar outras definições para não necessitar de \"ultrapassar\" este limite de segurança. Valor predefinido: 1.2\n Este é um multiplicador para autosens (e em breve autotune) que coloca um limite máximo de 20%% aos rácios superiores e inferiores de autosens, o que por sua vez calcula o quão alto autosens pode ajustar a basal, quão pode baixar o Factor de Sensibilidade (FSI) e baixar o valor alvo de glicose no sangue. Valor padrão: 0.7\nO outro lado dos limites de segurança do autosens. Coloca um tecto no quão baixo autosens pode ajustar as basais, e quão alto pode ajustar os valores de ISF e valor alvo de glucose no sangue (BG). Autosens também ajusta os alvos Valor padrão: true\nÉ usado para permitir que autosens possa ajustar os valores alvo de glucose no sangue (BG), além de ISF e basais. Valor padrão: 2\nBolus Snooze (pausa após bolus) é executado depois de realizar um bolus por refeição Desta maneira o algoritmo não irá contrariar com temporárias baixas logo depois da refeição. O valor padrão é 2; Então uma duração de acção da insulina (DIA) de 5h significa que o Bolus Snooze irá ser gradualmente reduzido ao longo de 2,5 horas = 5/2 = DIA/Valor padrão. Valor padrão: 3.0 para detecção avançada de refeições (AMA) ou 8.0 para super micro bolus (SMB). Esta é a configuração padrão para o calculo de quanto varia a cada 5 min a glucose no sangue (BG) devido à absorção de hidratos de carbono. O padrão é 3mg/ dl / 5min. Isso afeta a rapidez com que decaem as calorias no corpo (COB), e quantos hidratos de carbono terão de ser considerados no cálculo da previsão de BG, quando é que a BG está baixando mais do que espectável ou não subindo como espectável. Atenção!\n Normalmente não é necessário modificar os valores abaixo. Por favor PRESSIONE AQUI e LEIA o texto para garantir que ENTENDE as consequenciais antes de alterar algum destes valores. Apenas dígitos numéricos são permitidos. Apenas são permitidos valores entre %1$s e %2$s. Este campo não deve estar vazio Número de telefone não é válido SMS número de telefone inválido Calibração Enviar calibração %1$.1f para o xDrip? xDrip+ não está instalado Calibração enviada para o xDrip Calibração enviada. Recepção têm de estar activada no xDrip. O xDrip não esta a receber as calibrações Bomba suspensa A obter estado bomba Definindo basal temp A parar basal temp Configurando bolus prolongado Parando bolus prolongado Atualizar valores das basais A desligar A Executar Definições da bomba virtual Enviar estado para NS Senha incorrecta Senha para definições Desbloquear configurações Aproximação do limite diario de insulina NSCliente NSCI URL: Rolar automático Reiniciar NSCliente Nightscout URL Introduza o Nightscout URL NS API secret NS API secret Insira NS API secret (min 12 caract.) Entregar agora Limpar fila de espera Mostrar file de espera Fila de espera: Estado: Em pausa Limpar Registo Cliente NS sem permissões para alterar dados. Tem a senha API correta? Definições Wear Mostrar IOB detalhada Dividir IOB entre IOB de bolus e de basal na face do relógio sem efeito - por favor verifique no telemóvel Indisponível Idade do Paciente Criança Adolescente Adulto Adulto resistente insulina Por favor seleccione a idade do diabético para definir os limites de segurança Glimp %1$s necessita de autorizar a não optimização da bateria para assegurar a performance necessária Loop suspenso Suspendido (%1$d m) Superbólus (%1$d m) Suspender loop por 1h Suspender loop por 2h Suspender loop por 3h Suspender loop por 10h Desligar bomba por 15 min Desligar bomba por 30 min Desligar bomba por 1 h Desligar bomba por 2 h Desligar bomba por 3 h Retomar Re-ligar a Bomba Duração errada Loop suspenso Loop retomado Tendência 15 min COB Superbólus Registar inicio da app no NS A sair da aplicação para aplicar as configurações. DanaRv2 Insulina Qual o tipo de insulina que está a utilizar? Insulina de ação rapida Novorapid, Novolog, Humalog Fiasp INS Activar superbólus no assistente Habilite a funcionalidade de superbolus no assistente. Não habilite até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE USAR INDISCRIMINADAMENTE! Mostrar luzes de estado no ecrã principal Ativar as luzes de status para idade da cânula, idade da insulina, idade do sensor, reservatório e bateria no ecrã inicial. Limite de aviso de nível de reservatório [U] Limite crítico de nível de reservatório [U] Limite de aviso de nível de bateria [%%] Limite crítico de nível de bateria [%%] IOB COB Firmware Última ligação Estado Bluetooth Acerca Falta de permissão SMS Falta permissão do estado do telefone Estado xDrip (relógio) Linha estado xDrip (relógio) xds Mostrar BGI Adicionar BGI à linha de status Sem envio para NS Todos os dados enviados para NS são descartados. AAPS está conectado ao NS, mas não é feita nenhuma alteração no NS Valor da Basal Incremento de bolus BólusEstendido AlvoTemp Cancelar Bólus Estendido Idade Sensor Idade Canula Idade Insulina horas Tipo de Basal Perfil inválido !!! TrocaPerfil Idade bateria bomba Troca bateria bomba Opções Alarme Urgência hiperglicemia Alto Baixo Urgência hipoglicemia Dados Obsoletos Dados obsoletos urgentes Tempo limite para dados obsoletos [min] Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min] Intervalo para autosens [h] Quantidade de horas observadas para a deteção de sensibilidade (o tempo de absorção dos hidratos de carbono é excluído) Bomba OpenAPS Uploader Detecção sensibilidade Que algoritmo de sensibilidade deve ser usado? SENS Sensibilidade Oref0 Sensibilidade Oref1 Sensibilidade AAPS Configurações de absorção Tempo máx. absorção refeição [h] Tempo em horas, espectável para que todos os hidratos de carbono da refeição sejam absorvidos Visualizar bólus prolongado como %% SAGE IAGE CAGE PBAGE OAPS UPLD BAS EST Manter ecrã ligado Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador. Ao activar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os hidratos de carbono (carbs) que comeu. Caso contra contrário os desvios de carbs serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade!! Média ponderada da Sensibilidade OK Cancelar Nem todos perfis foram carregados! Valores não guardados! Activar partilha para outras aplicações (como xDrip). Activar partilha local. ACTIVIDADE & FEEDBACK HIDRATOS & BÓLUS CGM & OPENAPS BOMBA Valor da Basal [U/h] Duração [min] OpenAPS SMB SMB Activar UAM Activar SMB Use Super Micro Boluses em vez de basal temp para uma acção mais rápida Detecção de refeições não Introduzidas Tempo Pico da curva de IOB Tempo Pico [min] Oref Pico-Livre Oref Acção Rápida Ultra-Rapid Oref Duração de Acção da Insulina (DIA) de %1$f demasiado curto - corrigido para %2$f! Activar perfil Data INVÁLIDO Aguardando emparelhamento na bomba Emparelhamento OK Tempo emparelhamento excedido A EMPARELHAR Nenhum dispositivo encontrado até agora Reservatório vazio Alerta medição da glicemia Nível de insulina restante DanaRS Dana Bomba seleccionada Emparelhar nova bomba Velocidade Bólus Coloque o incremento da basal em 0.01 U/h Número de série Percentagem Alteração Turno Alvo-Temp padrão duração comerbreve alvo comerbreve duração actividade alvo actividade duração hipo alvo hipo Purge/Encha Procurando o status do bolus estendido A obter estado bólus A obter o status da basal temporária A obter as definições da bomba A obter hora bomba reutilizar Controles do Relógio Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio. Ligação expirou Alimentos g m h ]]> kJ En Pr Gor ]]> A aguardar o final do bolus. Restam %1$d sec. A processar acção A iniciar administração de bolus Comando será executado agora Controlador bomba corrigido Bomba inacessível Leituras Glic. perdidas Usar as notificações do sistema para alertas e notificações Alertas local Alerta caso nenhuma glicemia seja recebida Alerta caso não seja possivel alcançar a bomba Limite para bomba inacessível [min] Alarme Urgente INFO Bluetooth Watchdog BT Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma conexão com bomba for possível. Este parâmetro pode ser util em alguns telefones, onde a pilha bluetooth congela. Aplicação DexcomG5 (com patch) Aplicação DexcomG6 (com patch) Aplicação Eversense (com patch) Enviar dados Glic. para NS Configurações de upload de BG Mostrar Delta detalho Mostrar delta com mais um ponto decimal Limite de minutos de basal para SMB Firmware bomba não suportado Enviar dados Glic. para xDrip+ Seleccionar 640g/Eversense como fonte no xDrip+ Glic NSCliente Valor da basal alterado para o valor mínimo suportado: %1$s Valor da basal alterado para o valor máximo suportado: %1$s Cálculos Glic Cálculo de Bólus IOB Cálculo de Basal IOB Cálculo tendência Cálculo de superbolus Sim Não Positivo apenas Negativo apenas Cálculo COB Cálculo alvo temporário Loop activado APS seleccionado NSCLiente tem permissão de escrita Modo fechado ativado IOB máxima definida correctamente Glicemia disponivel desde a fonte selecionada Valores das basais não definidos por horas: %1$s Perfil inválido: %1$s A programar a bomba para injectar o bolus Actualizar Estado Actividade Sem conexão há %1$d min %1$d%% (%2$d min restantes) A iniciar Suspenso devido ao erro Suspenso pelo utilizador A correr Cancelar TBR A definir TBR (%1$d%% / %2$d min) Injectando (%1$.1f U) A actualizar Operação solicitada não suportada pela bomba Ultilização nao segura: bolus estendudos ou multionda estão activos. Modo do loop foi alterado para apenas suspender em limite inferior por 6h. Apenas são suportados bolus normais em modo loop Utilização insegura: A bomba utiliza uma perfil de basal diferente do primeiro. O loop foi desactivado. Seleccionar o primeiro perfil da bomba e reinicie. Um bolus com o mesmo valor foi introduzido nos 2 últimos minutos. Para evitar introduções acidentais e segurança contra bugs existentes o bolus foi cancelado. Agora A ler histórico bomba histórico bomba A definir perfil basal Nível cartucho da bomba está baixo Bateria da bomba está fraca A bomba está a dar o erro E%1$d: %2$s Baixo Vazio Normal Necesário actualizar relógio da bomba Aviso Basal Temporária CANCELADA. O aviso foi confirmado Não foi possivel establecer comunicação com a bomba. Nenhum bolus foi administrado. Administração de bolus falhou. Nenhum bolus parece ter sido administrado. Para confirmar, por favor verifique a bomba de forma a evitar uma dupla administração de bolus e programe novamente o bolus. De forma a evitar qualquer problema, os bolus não são reprogramados de forma automatica. Apenas %1$.2f U do bolus de %2$.2f U foi injectado de devido a um erro. Por favor verifique a bomba e tome as medidas necessárias. A injeção do bolus e a verificação do histórico da bomba falharam, por favor verifique a bomba. Se o bolus foi injetado será adicionado ao histórico de tratamentos durante a próxima conexão com a bomba. Não há insulina suficiente no reservatório para bolus Erro na entrega Bólus Estendido Visão Bomba Insight Estado Alterado BOMBA PARADA Estado Actualizado atrás com TBR activa min restante Diário Última Acção Terminada min a restar mais de total com atenção com Ficar sempre ligada PARADO A SINCRONIZAR OCUPADO SINCRONIZADO INICIANDO necessita Nãp conectado com a aplicação acompanhante! Aplicação acompanhante aparentemente não instalada! Aplicação acompanhante incompatível. Versão necessitada Desconhecido A aguardar por código de confirmação Codigo rejeitado Associação de aplicação Não autorizado Incompativel segundo minuto hora dia semana s %1$ds expira %2$s Estado manter ligado Estatísticas Ligar preventivamente Conectar automaticamente quando se inicia o AndroidAPS, antes que seja efectuado qualquer comando, de maneira a reduzir o atraso na conexão Não é recomendado devido ao gasto de bateria SMB sempre activado SMB sempre activo independentemente dos bolus. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5 Activar SMB após hidratos SMB activo por 6h após carbs, mesmo com 0 COB. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5 Activar SMB com COB Activar SMB quando tem COB activo. SMB activo com valores alvo temporários SMB activo quando há valor alvo temporário activo (exercício, etc) SMB activo com alvos temporários elevados SMB activo com alvos temporários elevados em curso (exercicio) Permitir basal temp correr Silêncio Insulina Hidratos Botões Enviar calibrações para o xDrip+ ou abrir sistema de calibração do G5 Abre xDrip+, botão retorcer volta ao AAPS Número de carboidratos a adicionar quando o botão é premido Unidades de insulina a adicionar quando o botão é premido Não foi possível lançar aplicação de monitorização contínua. Por favor verifique que está instalada. CGM Navegador do histórico Notificar no SMB Mostrar SMB no relogio como bolus normal. Criar anúncios dos erros Criar um anúncio no Nightscout para caixas de diálogo de erro e alertas locais (também podem ser visualizados em Careportal sob tratamentos) Mostrar a predições na face do relogio. Previsão Escolha de Dados Envio Fabric Permitir que seja enviado automaticamente à equipa de desenvolvimento o report de crashes e das funções utilizadas, utilizando o serviço fabric.io. Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada Iniciar atividade TT Iniciar Comer em breve TT TT Sem bólus, registar apenas Categoria Subcategoria O bolus apenas será gravado Preencher glicemias em falta com NS SMB definido pela bomba Sensibilidade Desvios Carboidratos a bordo Insulina a bordo Basais Nenhuma acção seleccionada, nada irá acontecer Começar TT Hipo A correr a versão dev. O Loop fechado está desabilitado. Modo engenheiro activado Modo de engenharia não habilitado e não no na versão mestra %.2f U/h A ler perfil basal O histórico da bomba foi alterado após o cálculo do bolo ter sido realizado. O bolus não foi injectado. Por favor, verifique se bolus ainda é necessário. O bolus foi injectado, mas não foi possível adicionar ao histórico. Isto é possível se dois bolus do mesmo valor baixo foram administrados nos últimos dois minutos. Por favor verifique o histórico da bomba e use o Careportal para adicionar os dados em falta caso necessário. Cuidado para não adicionar dados com o mesmo valor no mesmo minuto. A rejeitar a temporal alta uma vez que o cálculo não considerou as mudanças do histórico da bomba A actualizar estado bomba O rácio da basal foi alterado na bomba e vai ser actualizado em breve Rácio da basal foi alterado na bomba, mas a leitura falhou A verificar se há alterações de histórico Bólus múltiplos, com a mesma quantidade e no mesmo minuto acabaram de ser importados. Apenas um registo pôde ser adicionado aos tratamentos. Por favor confirma na bomba e adicione o registo de bólus manualmente, utilizando o separador do Careportal. Tenha em atenção que deve criar um bólus com um tempo em que nã oexistem outros registos de bólus. \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) O último bólus tem mais de 24 horas ou está no futuro. Por favor verifique se a data está definida correctamente na bomba. Hora/data da entrega do bólus na bomba parece errado, IOB aparentemente está incorrecto. Verifique hora/data na bomba. TrocaPerfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Activar Perfil\" em PerfilLocal. Contagem Bólus Contagem TBR Objetivo %1$d não iniciado Objetivo %1$d não concluido A bomba não é capaz de basais temporárias Nenhum valor de basal temporaria valido foi lido da bomba Loop fecchado disabilitado nas preferências Autosens desabilitado nas preferências SMB desactivado nas configurações UAM desactivado nas configurações UAM desactivado porque confia no plugin de sensibilidade Oref1 A basal max está limitada a %1$.2f U/h por %2$s limite bomba deve ser valor positivo multiplicador de basal máx multiplicador de basal máx diária Um bolus foi injectado nos últimos 3 minutos, saltando SMB Basal correctamente definida A limitar rácio percentagem máx para %1$d%% porque %2$s A limitar bólus para %1$.1f U porque %2$s A limitar bólus estendido para %1$.1f U porque %2$s A limitar IOB máx. para %1$.1f U porque %2$s A limitar hidratos para %1$d g porque %2$s A limitar IOB para %1$.1f U porque %2$s valor máx nas preferências limite rígido uso não seguro Erro na leitura de estado Registar mudança de sítio Registar mudança cartucho SMB sempre e depois dos hidratos desactivado por fonte da Glicemia activa não suportar filtro avançado SMB não permitido no modo open loop Alimentos repor À espera da sincronização da hora (%1$d sec) Desligado (%1$d m) Eventos careportal automáticos Automaticamente envia mudança de insulina, canula, pilha e alarmes da bomba para o NightScout Máximo total IOS OpenAPS não pode superar [U] Este valor é chamado de Max IOB em contexto de OpenAPS\nOpenAPS não adicionará mais insulina se o IOB atual for maior que este valor Bomba parada Bomba iniciada Bomba suspensa Tempo máx. absorção refeição [h] Hora em que qualquer refeição é considerada absorvida. Restantes hidratos de carbono serão cortados. Hora Mostrar campo de notas na janela de tratamentos Seguinte Anterior Assistente de Configuração TERMINAR Selecione o seu Idioma Pedido: %1$.2fU Entregue: %2$.2fU Código Erro: %3$s Primeiro incremento insulina Segundo incremento insulina Terceiro incremento insulina Primeiro incremento hidratos Segundo incremento hidratos Terceiro incremento hidratos CGM Utilize apenas uma conexão WiFi WiFi SSID Apenas quando estiver a carregar Definições de ligação SSIDs permitidos (separada por ponto e vírgula) Permitir ligação em roaming Rácio máx. autosens Rácio min. autosens Pausa bólus divisor DIA Multiplicador máx. diário de segurança Multiplicador actual de segurança basal n/a Tipo da Bomba Virtual Definição da Bomba Bólus: Passo=%1$s\nBólus Estendido: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nTBR: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s * Somente valores discretos nos intervalos são suportados como granularidade para basal/bolus na bomba virtual. Preenchimentoauto Glicemia Definições do Assistente Rápido Resultado cálculos incluídos no Assistente: Mostrar Configurações Configurações gerais Activar NSCliente Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n Configurações da bomba Ler estado Alterações devem ser feitas no NS Saltar assistente de configuração Pressione o botão abaixo para activar o AndroidAPS para sugerir/fazer alterações basais Pressione o botão abaixo para activar os Objectivos. Veja o separador Objetivos, depois de concluir este assistente, para tornar o AndroidAPS completamente funcional.\n Activar Objectivos Configurar plugin APS Configurar plugin Sensibilidade Plugin de Sensibilidade é usado para detecção de sensibilidade e cálculos COB. Para mais info visite: https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB NSCliente gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objectivos até que o configure. Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina. Configure a fonte das glicemias Por favor seleccione a fonte do perfil. Se o paciente é uma criança deverá utilizar perfil NS. Se ninguém o está a seguir no Nightscout provavelmente preferirá um perfil Local. Lembre-se que apenas está a escolher a fonte de perfil. Para o utilizar terá que o activar executando \"Troca Perfil\" Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se você é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de usar. Iniciar primeiro objectivo Permissão Pedir permissão Aplicação requer permissão de localização para pesquisa BT Aplicação necessita da permissão de armazenamento para ser capaz de armazenar ficheiros de registo Pedido Configurar plugin Insulina Sair Opções do utilizador Formato hora Botão rolamento Sinal ao pressionar botão Alarme Som Vibrar Ambos Desligar LCD [s] Desligar luz de fundo [s] Unidades de Glucose Desligar(horas) Reservatório baixo (Unidades) Gravar opções para a bomba Ligado Desligado Abrir a navegação Fechar a navegação Preferências plugin Terminado, parabéns! Incompleto Tempo decorrido %1$d. Objectivo Poctech Receber valores Glucose da app Poctech Receber valores de Glicose da aplicação Tomato (dispositivo MiaoMiao) Alto alvotempo aumenta sensibilidade = 100]]> Baixo alvotemp baixa sensibilidade Configuração da bomba inválida, verifique a documentação e se o menu de informações rápidas está nomeado de QUICK INFO utilizando o programa de configuração 360. Personalizado Grande diferença Horária Grande diferença horária:\n A diferença de hora para a bomba é superior a 1.5h.\nPor favor ajuste manualmente a hora na bomba e certifique-se que a leitura do histórico da bomba não provoca problemas.\nSe possível apague o histórico da bomba antes de modificar a hora ou desabilite o loop durante toda a duração de acção da insulina (DIA) depois da ultima entrada no histórico da bomba ou mais um DIA desde o momento da correcção, qual delas seja a que mantenha o loop aberto durante mais tempo. Limpar AndroidAPS iniciado Configurações encontradas Atenção: Se conectar à sua bomba física e activar o perfil, o AndroidAPS irá copiar as definições desse perfil para as definições da bomba, apagando o memorizado na bomba. Por favor verifique que o que preencheu no perfil da app tem os mesmos valores que estão na bomba. Em caso contrario pressione imediatamente cancelar e corrija antes de voltar a ligar à bomba. Dados tratamento incompletos Configurações de manutenção Email E-mail Inválido Nr. de registos a enviar Manutenção MANU Fornece várias funções para manutenção (ex. envio de relatórios, eliminação de relatórios). Enviar Logs por e-mail Eliminar registos Um tratamento (insulina: %1$.2f, hidratos: %2$d, às: %3$s) não ficou gravado. Por favor verifique se foi realmente efectuado e se sim adicione manualmente aos tratamentos. eCarbs: %1$d g (%2$d h), atraso: %3$d m Sem dados Autosens disponíveis Definições de registo Repor definições por defeito Erro de funcionamento do NSCliente. Pondere reiniciar o NS e NSCliente. AS Disponível %1$s disponível Fuso horário Modo APS preferido Total Calc Cumprimento Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada. Transgressão Bólus máx Erro no comando Erro velocidade Transgressão limite insulina Pedido de mudança mínima [%] A app mostrará um pedido de alteração apenas se a mudança for superior a este valor. O valor padrão é 20% Emparelhe a sua bomba com o seu telefone! A pesquisar dispositivos… Por favor aguarde… Emparelhamento concluído Os códigos exibidos neste dispositivo e na sua bomba correspondem? Emparelhamento Insight Accu-Chek Insight %1$.2fU / %2$.2fU entregue %1$s: %2$s Tubo mudado Hora da bomba actualizada Confirmar Silêncio Alerta da Bomba Registar alterações de local Número de unidades do reservatório alteradas Registar alterações de tubo Registar mudanças de bateria Alterações do modo de funcionamento de registo Alertas de registo Ativar a emulação TBR Usar bólus prolongados em vez de basais temporárias para contornar o limite de 250%% Atraso de desconexão [s] Número de série Lançar versão de software Versão de software do processador de interface do utilizador Versão do software do processador de PC Versão do software do processador MD tel Versão de software do processador de segurança Página de informação da versão do BT Endereço Bluetooth Apêndice do ID de sistema Data de fabrico Eliminar emparelhamento Informações de emparelhamento Actualizar Estado Iniciar Bomba Parar Bomba Modo de funcionamento Estado DDT de Bolus DDT Basal DDT Total A recuperar Não emparelhado Última ligação Iniciado Parado %1$d%% para %2$d / %3$d min Bólus estendido Bólus Multi-Onda %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min Desativar notificação do fim da basal temporária\n(configuração da bomba) Desativar notificação do fim da basal temporária\n(configuração da bomba) Actualizar Integração de bomba para bombas Accu-Chek Insight Não inserido Última ligação:%1$d minutos atrás Basal temporária: %1$d%% para %2$d / %3$d minutos Estendido: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min Multionda: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min TDD: %1$.2f Reser:%1$.2fU Bat.: %1$d%% Duração máxima da recuperação [s] Duração mínima da recuperação [s] Duração da recuperação Tempo de operação excedido - reinicar bluetooth == ∑ %1$s U U/h g/U /U Registar mudança de sensor para NS Criar evento \"Mudança de Sensor\" automaticamente no NS aquando do início do sensor Tomato (MiaoMiao) Tomato Horário de Verão em 24h ou menos Horário de Verão a menos de 3 horas - Closed Loop desligado restrição de armazenamento interno Liberte pelo menos %1$d MB do armazenamento interno! Loop desativado! Formato incorrecto Código errado. Comando cancelado. Não configurado Troca de perfil criada Verificador de Versão versão antiga versão muito antiga Nova versão para pelo menos %1$d dias disponíveis! Voltar para o LGS após 60 dias, o loop será desativado após 90 dias 2h %1$.2fU %1$d dia %1$d dias %1$d hora %1$d hora %1$d minuto %1$d minutos