Bezpečnost zadání ošetřeni Maximální povolený bolus [U] Maximální počet sacharidů [g] Nastavení Obnovit ošetření z NS Inicializovat databáze Opravdu resetovat všechny databáze? Konec Použít prodloužené bolusy pro >200%% DanaR Bluetooth zařízení Vždy použít absolutní hodnoty bazálu Prosím restartujte Váš telefon nebo restartujte AndroidAPS z nastavení systému\njinak nebudou zaznamenány ladící informace (důležité pro sledování a kontrolu, zda algoritmus pracuje správně)! Tlačítka k běžně používaným úkonům Zadávání událostí pro management diabetu. Nastavení konfigurace (povolování součástí systému) Výukový program Zobrazení jídel definovaných v NS Předvolba pro Novorapid Předvolba pro Fiasp Možnost definice vrcholu účinnosti inzulínu pro pokročilé uživatele Povolení nebo zakázání smyčky. Synchronizace dat s NS Stav algoritmu v roce 2016 Stav algoritmu v roce 2017 Nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá Definice profilu přístupného pouze v AndroidAPS (a i bez internetu). Použití profilu definovaného v Nightscoutu Jednoduchý profil s jedním časovým pásmem. Ovladač pumpy pro Accu-Check Combo. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci Ruffy Ovladač pumpy pro DanaR Ovladač pumpy pro korejskou verzi DanaR Ovladač pumpy pro DanaR s upgradovaným firmwarem Ovladač pumpy pro DanaRS Ovladač pumpy pro Accu-Check Insight. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci SightRemote Ovladač pumpy pro uživatele inzulínových per Ovladač pumpy pro uživatele bez podporované pumpy (Otevřená smyčka) Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. Citlivost je počítána za 24h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. Citlivost je počítána za 8h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. Je také zároveň vyhodnocováno UAM (neoznámené jídlo). Citlivost je počítána jako vážený průměr z odchylek. Novější mají vyšší prioritu. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. Tento algoritmus sleduje nejrychleji změny citlivosti. Příjem glykémií z modifikované Dexcom G5 aplikace. Příjem glykémií z modifikované Dexcom G6 aplikace. Příjem glykémií z modifikované Eversense aplikace. Příjem glykémií z Glimpu. Příjem glykémií z Uploaderu 640G. Příjem glykémií z Nightscoutu Příjem glykémií z xDripu. Ukládá všechny ošetření do databáze Zobrazování stavu a řízení AndroidAPS z hodinek s WearOS Zobrazování informací o smyčce na xDrip+ watchface. Vzdálené řízení pomocí SMS příkazů Zpět Začátek Kontrola Jednotky Doba působnosti inzulínu Inzulínosacharidový poměr Citlivost Bazál Cíl ŽÁDNÝ PROFIL NENASTAVEN Inzulín: Sacharidy: IOB: IOB: Aktivita: Celkové IOB: Celková aktivita IOB: Trv: Hodn: Inz: IOB: Celkové IOB: Množství inzulínu Množství sacharidů Glykémie DC Sacharidy Korekce U Bolusové IOB Spustit teď VIRTUÁLNÍ PUMPA Základní hodnota bazálu Dočasný bazál Prodloužený bolus Baterie Zásobník OK Poslední spuštění Vstupní parametry Vstupní glykémie Současný bazál IOB data Profil Data o jídle Výsledek Nedostupná data o glykémiích Změna nepožadována Požadavek Hodnota Trvání Zdůvodnění Glykémie Rozdíl Rozdíl: Konfigurace Cíle OpenAPS MA Přehled NS profil Jednoduchý profil DočasnýBazál Ošetření Virtuální pumpa Péče Pumpa Jakou pumpu chcete používat s AndroidAPS? Ošetření Jaký plugin chcete používat pro ukládání informací? Profil Jaký profil má AndroidAPS používat? APS Jaký algoritmus má AndroidAPS používat? Obecné Obecné pluginy, které by se Vám mohly hodit. Jaká omezení byla použita? dnů Omezení Smyčka Smyčka Integrace smyčky do AndroidAPS. APS Po zpracování omezení Bazál nastavený pumpou Poslední provedení OK Zrušit ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK Bezpečnost Modul zakázán Mimo povolený rozsah Chyba podání bolusu Chyba nastavování dočasného bazálu Hodnota bazálu [%] % (100% = současný) Spustit nový dočasný bazál: Bolus Kalkulačka Aplikováno omezení! Potvrzení Aplikovat bolus: Bolus Bolus: Bazál Bazál: Sacharidy Změňte zadání! Spustit nový prodloužený bolus: Zdroj glykémie Odkud má získávat AndroidAPS glykémie? xDrip Typ smyčky Uzavřená smyčka Otevřená smyčka Smyčka zakázána Zakázat smyčku Povolit smyčku Dostupné nové doporučení Nepodporovaná verze NSClient Nepodporovaná verze Nightscoutu NSClient není nainstalován. Záznam je ztracen! Glykémie dostupná v NS Stav pumpy dostupný v NS Ručně spuštěno SMYČKA ZAKÁZÁNA OMEZENÍM Bazální IOB Aplikováno omezení bolusu Aplikováno omezení sacharidů Kontrola glykémie Oznámení Poznámka Otázka Cvičení Výměna setu Výměna senzoru Znovu spuštění senzoru Výměna inzulínu Přepnutí profilu Bolus na svačinu Bolus na jídlo Korekční bolus Kombinovaný bolus Dočasný bazál začátek Dočasný bazál konec Přídavek sacharidů OpenAPS vypnuto Typ události Jiné Glukoměr Senzor Sacharidy Inzulín Čas jídla Rozdělení Trvání Procenta Absolutní Poznámky Čas Profil Zadal Zadání glykémie Dosud nebyl načten profil z NS Dočasný bazál Prodloužený bolus Verze Nightscoutu: Chybí Nastavení exportováno Exportovat nastavení do Importovat nastavení z Nastavení importováno Soubor nenalezen Exportovat nastavení Importovat nastavení Maximální povolený bazál [U/h] Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max basal Maximální bazální IOB [U] Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max IOB POTVRDIT DanaR Připojuji Připojeno Odpojeno DanaR nastavení Licenční ujednání MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. ROZUMÍM A POTVRZUJI Uložit Nenalezen Bluetooth adaptér Vybrané zařízení nenalezeno Chyba připojování pumpy IOB z pumpy Jednotek za den Poslední bolus před %.1fh Chybná vstupní data Hodnota nenastavena správně Obnovit profil Zobrazit profil Provedeno Komentář Úspěch Procent Absolutní Zrušit dočasný bazál SMS komunikátor Čekání na výsledek Povolená tel. čísla +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY K potvrzení bolusu %1$.2fU odpověz SMS s kódem %2$s Odeslání kalibrace %1$.2f potvrďte kódem %2$s Chyba při aplikování bolusu Bolus %1$.2fU aplikován úspěšně Podávání %1$.2fU inzulínu Bolus %1$.2fU aplikován úspěšně Aplikováno %1$.2fU Povolit posílání příkazů přes SMS Glukoměr Senzor Jiný Dočasný cíl Dočasný cíl konec DanaR profil DIA [h] Celková doba aktivity inzulínu Chyba při nastavení dočasného bazálu Načíst Nahrávám E bolus DS bolus DE bolus chyba plnění hodinový bazál glykémie sacharidy alarm Celkem nahráno %1$d záznamů S bolus Alarmy Hodinové bazály Bolusy Sacharidy Denní inzulín Chyby Glykémie Plnění Vypnutí Připojování %1$d sec Heslo k pumpě Špatné heslo k pumpě! Pumpa je zaneprázdněna Podáno Zastaveno Bolus zastaven Zastavování bolusu Okluze Stop STISKNUTO STOP Čekání na pumpu Podávání %1$.2fU inzulínu Nastavit vizualizaci a monitoring, analyzovat bazály a koeficienty Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu Začít s otevřenou smyčkou Provozovat několik dní otevřenou smyčku a ručně potvrzovat doporučené dočasné bazály. Nastavovat a používat dočasné cíle (např. pro sport nebo hypo) Porozumět otevřené smyčce a doporučeným dočasným bazálům Na základě předchozích zkušeností rozhodnout, jaký je třeba maximální bazál a nastavit ho v pumpě a v aplikaci Začít uzavřenou smyčku pouze s hlídáním nízké glykémie Spustit uzavřenou smyčku s max IOB = 0 na několik dní s minimem nutných korekcí na nízkou glykémii Zapnout uzavřenou smyčku, zvyšovat max IOB nad 0 a snižovat cílovou glykémii Provozovat smyčku několik dní s alespoň jednou nocí bez alarmů na nízkou glykémii Upravit bazály a koeficienty, když bude potřeba a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů Povolit další funkce pro běžné používání jako AMA Povolit další funkce pro běžné používání jako SMB Přečíst si dokumentaci a zvýšit maximání IOB, aby mohlo SMB fungovat. Pro začátek se dá použít velikost běžného bolusu + 3x maximální denní bazál Dosaženo limitu Není vybrán žádný profil Smyčka byla zakázána Smyčka byla povolena Smyčka je zakázána Smyčka je povolena %1$.2f omezeno na %2$.2f Hodnota %1$s je mimo přednastavený rozsah Vzdálený příkaz není povolen Vzdálený bolus není momentálně povolen. Zkuste to později. Pro spuštění bazálu %1$.2fU/h na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s Pro přepnutí profilu na %1$s %2$d%% odpovězte SMS s kódem %3$s Pro spuštění prodlouženého bolusu %1$.2fU na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s Pro spuštění bazálu %1$d%% na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s K pozastavení smyčky na %1$d minut odpověz SMS s kódem %2$s Dočasný bazál %1$.2fU/h na %2$d minut spuštěn Prodloužený bolus %1$.2fU na %2$d min úspěšně spuštěn Dočasný bazál %1$d%% na %2$d minut úspěšně spuštěn Spuštění dočasného bazálu selhalo Spuštění prodlouženého bolusu selhalo Na zastavení dočasného bazálu odpovězte SMS s kódem %1$s Na zastavení prodlouženého bolusu odpovězte SMS s kódem %1$s Dočasný bazál zastaven Prodloužený bolus zastaven Rušení dočasného bazálu selhalo Zastavení prodlouženého bolusu selhalo Neznámý příkaz nebo chybná odpověď Rychlý bolus Nastavení rychlých bolusů Text na tlačítku: Sacharidy: Platné: Přidat Upravit Odstranit Bolus Korekce Akce AndroidAPS restartován Pouze nahrávání do NS (zakázaná synchronizace) Pouze nahrávání dat do NS. Neplatí pro glykémie, dokud není vybraný místní zdroj dat jako xDrip. Neplatí pro profily, pokud se používá NS profil. Pumpa není inicializována! Pumpa není inicializována, profil nenastaven! Plnění/doplňování Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu! Jiné Hodnoty plnění/doplňování. Tlačítko 1 Tlačítko 2 Tlačítko 3 Jednotky: mg/dL mmol/L DIA: Cílový rozsah: Rozsah pro zobrazení Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear Dolní značka Horní značka Wear Znovu poslat všechna data Otevřít nastavení na hodinkách Wear Chyba pumpy Nízký stav baterie Pumpa vypnuta Baterie v pumpě vybitá Korejská DanaR Bazál: Nastavení bazálního profilu selhalo Bazální profil aktualizován Zakázat EasyUI režim v pumpě Povolit kombo bolusy v pumpě Změnit režim z U/d na U/h v pumpě Hodnota bazálu pod povoleným minimem. Nenastaveno! Glykémie: Poslední glykémie: Pera MM640g Průběžné oznámení ZASTARALÉ před %1$d min před %1$d min Místní profil OpenAPS AMA Krátkodobý průměr Dlouhodobý průměr Pole %1$d prvků.\nAktuální hodnota: Data detekce senzitivity Ladící informace Používat autodetekci senzitivity Obnovit události z NS Smazat události v budoucnosti Před jídlem Hypoglykémie Aktivita Odstranit záznam: Statistika z pumpy Kumulativní TDD Exponenciálně vážené TDD Bazál Bolus CDD Datum Koef Dní Váha Pravděpodobně nepřesné při používání bolusů k doplňování Zastaralá data. Prosím načtěte je znovu Celk. denní bazál TBB * 2 Inicializuji ... AKCE KONF SMYČ JPRO OAPS MPRF DANA PŘEH VPUM PROF OŠET PÉČE CÍLE WEAR SMS Krátké názvy modulů Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot Výhodné, pokud data z xDripu obsahují velký šum. Rozšířené nastavení Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kód: %3$02X Profil Výchozí hodnota: 3 Toto je klíčová hodnota zabezpečení. Říká, že maximální nastavitelný bazál je trojnásobkem maximálního denního bazálu. Patrně to nebudete muset měnit, případně si přečtete o tématu \"3x max denní; 4x aktuální\". Výchozí hodnota: 4 Toto je druhá klíčová hodnota. Říká, že maximální hodnota dočasného bazálu nikdy nebude větší, než čtyřnásobek aktuálního bazálu. Je to proto, aby se lidé nedostali do nebezpečných hodnot dříve, než pochopí jak OpenAPS pracuje. Znovu, výchozí hodnota je 4 a většina lidí ji nikdy nebude muset změnit. Pokud nestačí, obvykle je problém někde jinde. Výchozí hodnota: 1.2\nToto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity (a brzy autotune). Říká, že autosens může zvýšit bazály, snížit ISF a snížit cílovou hodnotu glykémie o 20%%. Výchozí hodnota: 0.7\nToto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosens může snížit bazály, zvýšit ISF a zvýšit cílovou hodnotu glykémie na 70%%. Úprava cílové glykémie pomocí Autosens Výchozí hodnota: zapnuto\nToto nastavení říká, že autosens může měnit také cílové hodnoty glykémií. Výchozí hodnota: 2\nToto nastavení říká, po jakou část z hodnoty DIA smyčka po bolusu čeká a nereaguje na změny glykémií (zde 3DIA/2 = 1,5h). Výchozí hodnota: 3.0 (AMA) nebo 8.0 (SMB) mg/dl/5min. Tato hodnota definuje minimální část strávených sacharidů za každých 5 min. Tato hodnota ovlivňuje výpočet COB. Pozor!\nZa normálních okolností tyto hodnoty nemusíte měnit. Klikněte ZDE, PŘEČTĚTE si informace a UJISTĚTE se, že jim rozumíte dříve, než je začnete měnit. Povoleny pouze číslice. Povoleny pouze čísla v rozsahu %1$s - %2$s. Toto pole nesmí být prázdné Neplatné telefonní číslo Špatné telefonní číslo Kalibrace Poslat do xDripu kalibraci %1$.1f? xDrip+ není nainstalován Kalibrace odeslána do xDripu Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu povolený. xDrip nepřijímá kalibrace Pumpa pozastavena Nahrávám stav pumpy Nastavuji dočasný bazál Zastavuji dočasný bazál Nastavuji extended bolus Zastavuji extended bolus Aktualizuji bazály Odpojuji Provádím Nastavení virtuální pumpy Nahrávat status do NS Chybné heslo Heslo do nastavení Odemknout nastavení Blíží se denní limit inzulínu NSClient NSCl Adresa URL: Posouvat Restart Interní NSClient Adresa Nightscoutu Vložte adresu Nightscoutu NS heslo (API secret) NS heslo Vložte API secret (min 12. znaků) Odeslat teď Vymazat frontu Zobrazit frontu Fronta: Status: Pozastaveno Vymazat log NSClient nedostal oprávnění k zápisu. Špatné API secret? Nastavení hodinek Zobrazit detailní IOB Rozepsat IOB do bolusového a bazálního na hodinkách neúspěšně - zkontrolujte mobil Nedostupný Stáří pacienta Dítě Dospívající Dospělý Dospělý s nízkou citlivostí Vyberte věk pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů Glimp %s potřebuje vypnout optimalizace baterie pro optimální výkon Smyčka pozastavena Pozastaveno (%1$d min) Superbolus (%1$d m) Pozastavit smyčku na 1 h Pozastavit smyčku na 2 h Pozastavit smyčku na 3 h Pozastavit smyčku na 10 h Odpojit pumpu na 15 min Odpojit pumpu na 30 min Odpojit pumpu na 1 h Odpojit pumpu na 2 h Odpojit pumpu na 3 h Uvolnit Znovu připojit pumpu Chybná doba trvání Smyčka pozastavena Smyčka obnovena 15min trend COB Superbolus Zaznamenávat spuštění aplikace do NS Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo. DanaRv2 Inzulín Jaký druh inzulínu používáte? Rychlý inzulín Novorapid Fiasp INZ Povolit superbolus Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ! Zobrazit stavové indikátory na domovské obrazovce Povolte stavové indikátory pro stáří kanyly, inzulínu, senzoru, zásobníku a baterie na domovské obrazovce. Úroveň varování stavu zásobníku [U] Úroveň kritického varování stavu zásobníku [U] Úroveň varování stavu baterie [%] Úroveň kritického varování stavu baterie [%] IOB COB Firmware Poslední spojení Stav Bluetooth O aplikaci Chybějící povolení SMS Chybí oprávnění pro zjišťování stavu telefonu Status z xDripu (hodinky) Statusový řádek xDripu (hodinky) XDS Zobrazovat BGI Přidat BGI do stavové řádky Zakázat nahrávání do NS Všechna data odeslaná do NS jsou zahozena. AAPS je připojen k NS, ale nedělá do něj žádné změny Krok bazálu Krok bolusu ProdlouženýBolus DočasnýCíl Zrušit prodloužený bolus Stáří senzoru Stáří kanyly Stáří inzulínu hodin Typ bazálu Chybný profil !!! Přepnutí profilu Stáří baterie v pumpě Výměna baterie pumpy Nastavení alarmů Urgentně vysoká Vysoká Nízká Urgentně nízká Zastaralá data Urgentně zastaralá data Mezní hodnota pro zastaralá data [min] Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min] Interval pro detekci senzitivity [h] Počet hodin do minulosti pro detekci senzitivity Pumpa OpenAPS Uploader Detekce citlivosti Jaký druh algoritmu pro detekci citlivosti chcete použít? SENZ Sensitivita Oref0 Sensitivita Oref1 Sensitivita AAPS Nastavení absorpce sacharidů Max. doba absorpce sacharidů [h] Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené Zobrazovat prodloužený bolus v %% SEN INZ KAN BAT OAPS UPLD BAZ EXT Nechat obrazovku zapnutou Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii! Při zapnuté detekci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !! Sensitivita vážený průměr OK Zrušit Všechny profily nenačteny! Hodnoty nejsou uloženy! Povolit odesílání do ostatních aplikací (jako xDrip) Povolení odesílaní AKTIVITA & ZPĚTNÁ VAZBA SACHARIDY & BOLUSY CGM & OPENAPS PUMPA Hodnota bazálu [U/h] Trvání [min] OpenAPS SMB SMB Povolit UAM Povolit SMB Použít super mikro bolusy místo dočasných bazálů pro zrychlení účinku Detekce neoznámených jídel Čas vrcholu IOB křivky Vrchol křivky [min] Volitelný vrchol - Oref Rychle působící - Oref Ultra rychlý - Oref DIA %1$f je příliš krátké - použito %2$f ! Aktivovat profil Datum NEPLATNÝ Čekání na spárování na pumpě Spárováno Vypršel časový limit pro párování PÁROVÁNÍ Prozatím žádné zařízení nenalezeno Prázdný zásobník Výstraha měření glykémie Zbývající inzulín DanaRS Dana Vybraná pumpa Párování pumpy Rychlost bolusu Nastavte bazální krok 0.01U/h Sériové číslo % změna Posun času Výchozí nastavení dočasných cílů Trvání \"blížícího se jídla\" Cíl pro \"blížící se jídlo\" Trvání aktivity Cíl při aktivitě Trvání dočasného cíle při hypoglykémii Cílová glykémie při hypoglykémii Doplňování Nahrávám prodloužené bolusy Nahrávám bolusy Nahrávám dočasné bazály Nahrávám nastavení pumpy Nahrávám čas v pumpě znovu použít Řízení z hodinek Wear Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear. Vypršel čas připojování Jídlo g m h ]]> kJ En Pr Tuk ]]> Čekání na konec bolusu. Zbývá %1$d sek. Zpracovávám Spouštím bolus Příkaz je právě prováděn Ovladač pumpy opraven Pumpa nedostupná Chybějící glykémie Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení Místní výstrahy Výstraha při nedostupných glykémiích Výstraha při nedostupné pumpě Limit pro nedostupnost pumpy [min] Urgentní alarm INFO Bluetooth Hlídač BT Vypne na 1 sek bluetooth v telefonu, pokud se nedaří připojit k pumpě. Může to pomoci u telefonů, které mají problémy s BT DexcomG5 aplikace (upravená) Dexcom G6 aplikace (upravená) Eversense aplikace (upravená) Nahrávat data do NS Nastavení nahrávání glykémií Zobrazovat detailní změny Zobrazovat rozdíl s jedním desetinným místem navíc Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB Nepodporovaný firmware v pumpě Odesílat data do xDrip+ V xDrip+ vyberte zdroj dat 640g/Eversense Glykémie z NS Hodnota bazálu nahrazena minimální možnou: %1$s Hodnota bazálu nahrazena maximální možnou: %1$s Kalkulace glykémie Kalkulace bolusového IOB Kalkulace bazálního IOB Kalkulace trendu Kalkulace superbolusu Ano Ne Pouze kladné Pouze záporné Kalkulace COB Kalkulace s dočasným cílem Smyčka povolena APS vybráno NSClient má povolení k zápisu Uzavřená smyčka povolena Maximální IOB nastaveno správně Glykémie dostupné z vybraného zdroje Bazální hodnoty nejsou zarovnané na celé hodiny: %1$s Chybný profil: %1$s Programování pumpy pro bolus Obnovit Stav Aktivita Žádné spojení %1$d min %1$d%% (%2$d min zbývá) Inicializace Vypnuto díky chybě Vypnuto uživatelem Běží Rušení dočasného bazálu Nastavování doč. bazálu (%1$d%% / %2$d min) Bolus (%.1f U) Obnovování Požadovaná operace není pumpou podporována Nebezpečné použití: extended nebo multiwave bolus je aktivní. Pumpa byla vypnuta jen na 6 hodin. Povolené jsou pouze normální bolusy. Nebezpečné použití: pumpa má nastavený jiný bazální profil než první. Smyčka byla zakázána. Nastavte první profil a znovu načtěte. Bolus stejné velikosti už byl během poslední minuty požadován. Jako preventivní ochrana před zdvojeným bolusem byla operace zakázána. Teď Načítání historie pumpy Historie Nastavení bazálního profilu V zásobníku je málo inzulínu Slabá baterie v pumpě Pumpa hlásí chybu E%1$d: %2$s Nízký Prázdný Normální Je vyžadována aktualizace času na pumpě Varování Varování o ukončeném dočasném bazálu bylo potvrzeno. Pumpa nedostupná. Bolus nebyl podán Provádění bolusu selhalo. Zdá se, že žádný bolus nebyl podán. Zkontrolujte pumpu a případně pošlete bolus znovu. Jako bezpečnostní opatření podání bolusu není opakováno. Pouze %1$.2f U z bolusu %2$.2f bylo podáno díky chybě. Zkontrolujte pumpu a proveďte nápravu. Podání bolusu a kontrola historie pumpy selhala. Zkontrolujte pumpu. Pokus bolus proběhl, načte se při příštím připojení automaticky. Nedostatek inzulínu pro takovýto bolus Chyba spuštění extended bolusu Insight Insight Stav Změněno PUMPA ZASTAVENA Stav aktualizován zpět s Aktivní dočasný bazál min zbývá Historie Poslední vykonaný příkaz min zůstává nad celkem se předem se s Zůstat stále připojený NEČINNÝ SYNCHRONIZUJI ZANEPRÁZDNĚN SYNCHRONIZOVÁNO SPOUŠTĚNÍ potřebuje Nepřipojen k podpůrné aplikaci! Podpůrná aplikace patrně není nainstalovaná! Nekompatibilní podpůrná aplikace, je požadována verze Neznámý Čekám na potvrzení kódu Kód odmítnut Připojování aplikace Neautorizován Nekompatibilní sekund minut hodin dní týdnů %1$d vyprší %2$s Stav keep-alive Statistika Připojování dopředu Automaticky připojit při otevření obrazovky AndroidAPS, dříve než dojde k poslání příkazu, aby se omezila doba připojování Nedoporučeno kvůli vybíjení baterie Vždy povolit SMB Povolit SMB nezávisle na bolusech. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 Povolit SMB po jídle Povolit SMB 6 hodin po bolusu i při nulovém COB. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 Povolit SMB se sacharidy Povolit SMB, pokud zbývají aktivní sacharidy. Povolit SMB s dočasnými cíli Povolit SMB, pokud je aktivní dočasný cíl (aktivita, blížící se jídlo) Povolit SMB s vysokými dočasnými cíli Povolit SMB, pokud je aktivní vysoký dočasný cíl (aktivita) Nechat běžet aktuální dočasný bazál Ztlumit Inzulín Sacharidy Tlačítka Odeslání kalibrace do xDripu+, nebo otevření kalibračního dialogu na G5 Otevře xDrip+, tlačítko zpět vrátí do AndroidAPS Množství sacharidů přidané po stisknutí tlačítka Množství inzulínu přidané po stisknutí tlačítka Nelze spustit aplikace CGM. Ujistěte se, že je nainstalovaná. CGM Prohlížeč historie Oznámení při SMB Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus. Vytvořit oznámení pro chyby Vytvořit oznámení v NS pro chyby a místní výstrahy (zobrazitelné v Péči pod Ošetřením) Zobrazovat predikce na hodinkách. Predikce Možnosti dat Odesílání do Fabric Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io. Prosím aktualizujte Dexcom aplikaci na podporovanou verzi Spustit Dočasný cíl Aktivita Spustit Dočasný cíl Blížící se jídlo DoCíl Nepouštět bolus, jen zaznamenat Kategorie Podkategorie Bolus bude pouze zaznamenán Automaticky doplňovat chybějící glykémie z NS SMB provedené pumpou Citlivost Odchylky Zbývající sacharidy Zbývající inzulín Bazály Žádná akce nevybrána, nic se neprovede Spustit dočas. cíl Hypo Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána. Expertní mód povolen Expertní mód není povolen a neběží vydaná verze %.2f U/h Načítám bazální profil Historie v pumpě se změnila po spočítání bolusu. Bolus nebyl proveden. Prosím spočítejte ho znovu, pokud je to stále potřeba. Bolus úspěšně podán, ale zápis se nezdařil. To se může stát pokud jsou podány bolusy stejné velikosti během 2 minut. Zkontrolujte historii pumpy a zadejte chybějící položky do ošetření. Ujistěte se, že nezadáváte stejnou velikost v rámci 1 minuty. Odmítnut vysoký dočasný bazál, protože kalkulace neuvažovala poslední změny v historii pumpy Obnovuji stav pumpy Bazál na pumpě byl změněn a bude brzo aktualizován Bazál na pumpě byl změněn, ale čtení selhalo Kontroluji změny v historii Byly načteny bolusy stejné velikosti během jedné minuty. Do ošetření je možné přidat jen jeden. Zkontrolujte pumpu a přidejte bolus do ošetření ručně tak, aby čas nekolidoval. \nhttp://www.androidaps.org\n\nfacebook: \nhttp://facebook.androidaps.org Poslední bolus je starší než 24h nebo v budoucnu. Zkontrolujte čas v pumpě. Datum/čas podaného bolusu se zdá špatně. IOB bude chybné. Zkontrolujte čas v pumpě. Přepnutí profilu chybí. Proveďte přepnutí profilu nebo ho aktivujte na záložce lokálního profilu. Počet bolusů Počet dočasných bazálů Výukový cíl %1$d nespuštěn Výukový cíl %1$d nedokončen Pumpa nepodporuje dočasné bazály Z pumpy nepřečten žádný platný bazál Uzavřená smyčka zakázána v nastavení Autosens zakázán v nastavení SMB zakázáno v nastavení UAM zakázáno v nastavení UAM zakázáno, protože není povolen Oref1 plugin Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s limit pumpy požadována kladná hodnota maximální násobek bazálu maximální násobek nejvyššího bazálu Odeslán bolus během posledních 3 minut, SMB přeskočeno Bazál nastaven správně Bazál omezen na %1$d%%: %2$s Bolus omezen na %1$.1f U: %2$s Prodloužený bolus omezen na %1$.1f U: %2$s Max IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s Sacharidy omezeny na %1$d g: %2$s IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s maximální hodnota v nastavení pevný limit nebezpečné použití Načtení stavu selhalo Zaznamenat výměnu setu Zaznamenat výměnu inzulínu \"SMB vždy\" a \"po jídle\" zakázáno protože zdroj glykémie nepodporuje rozšířené filtrování SBM není povoleno v otevřené smyčce Jídlo Resetovat Čekání na synchronizaci času (%1$d s) Odpojeno (%1$d m) Automatické vkládání péče Automaticky vloží výměnu inzulínu, setu, baterie a alarmů pumpy do NS Maximální celková hodnota IOB, kterou OpenAPS nemůže překročit [U] Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepřidá inzulín, pokud je současné IOB větší než tato hodnota Pumpa zastavena Pumpa spuštěna Pumpa pozastavena Maximální doba absorpce sacharidů [h] Doba, po které jsou všechny sacharidy považovány za strávené. Zbylé budou oříznuty. Čas Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření Další Zpět Průvodce nastavením Dokončit Vyberte jazyk Požadováno: %1$.2fU Doručeno: %2$.2fU Chyba: %3$s První přídavek inzulínu Druhý přídavek inzulínu Třetí přídavek inzulínu První přídavek sacharidů Druhý přídavek sacharidů Třetí přídavek sacharidů CGM Používat pouze WiFi WiFi SSID Pouze při nabíjení Nastavení připojení Povolené SSID (oddělené středníkem) Povolit připojení pro roamingu Max hodnota autosens Min hodnota autosens Dělitel \"bolus snooze\" Max násobitel denního nejvyššího bazálu Max násobitel současného bazálu --- Typ virtuální pumpy Definice pumpy Bolus: Krok =%1$s\nProdl. bolus: [Krok=%2$s, Délka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Délka=%8$smin-%9$sh\n%10$s * Pouze diskrétní hodnoty a ne rozsahy jsou podporovány pro bazál/bolus ve virtuální pumpě. Doplňování glykémií z NS Nastavení wizardu Kalkulace použité ve výsledku wizardu: Nastavení zobrazení Obecné nastavení Povolit NSClient Vítejte v průvodci nastavením. Provede Vás procesem nastavení programu\n Nastavení pumpy Načíst status Změny musí být prováděny v NS Přeskočit průvodce Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AndroidAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu Stiskněte tlačítko níže pro povolení Cílů. Po ukončení průvodce přejděte na záložku Cílů, abyste získali všechny funkce AndroidAPS.\n Povolit Cíle Nastavení APS Nastavení senzitivity Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde: https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete. Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě. Konfigurace zdroje glykémií Vyberte zdroj profilů. Pokud jde o dítě, využijte nejspíše NS profil. Pokud Vás nikdo přes NS nesleduje, budete patrně preferovat Místní profil. Uvědomte si, že nastavujete pouze zdroj profilů. Na to aby se opravdu profil začal používat, je třeba provést aktivaci profilu použitím \"Přepnutí profilu\" Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, měli byste nejdříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat. Spusťte první cíl Povolení Získat povolení Aplikace vyžaduje povolení \"umístění\", aby mohla vyhledávat BT zařízení Aplikace vyžaduje přístup k úložišti, aby mohla ukládat logy Požadavek Nastavení inzulínu Konec Uživatelská nastavení Formát času Posun při stisknutí tlačítka Zvuk při stisknutí tlačítka Alarm Zvuk Vibrace Oboje Čas před vypnutím displeje [s] Podsvícení [s] Jednotky Vypnutí [h] Nízký stav zásobníku [U] Uložit do pumpy ZAP VYP Otevřít menu Zavřít menu Nastavení pluginu Hotovo, gratulujeme! Nedokončeno Čas %1$d. cíl Poctech Získávat glykémie z aplikace Poctech Přijímat hodnoty glykémií z Tomato aplikace (MiaoMiao zařízení) Vysoký dočasný cíl zvýší senzitivitu = 5.5]]> Nízký dočasný cíl sníží senzitivitu Chybné nastavení pumpy. Projděte si dokumentaci a přesvědčete se, že menu Quick Info se jmenuje QUICK INFO, za použití 360 configuration software. Volitelný Velký rozdíl v času Velký rozdíl v času:\nČas v pumpě se liší minimálně o 1,5 h.\nProsím upravte čas v pumpě ručně a vymažte historii pumpy.\nPokud je to třeba, případně pozastavte smyčku alespoň na \"DIA\" hodin. Vyčistit události \"AndroidAPS restartován\" Nalezeno uložené nastavení POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později. Data ošetření neúplná Nastavení údržby E-mail Neplatný e-mail Počet logů k odeslání Údržba ÚDRŽBA Poskytuje funkce pro údržbu (např. odesílání logů, čištění). Poslat logy e-mailem Smazat logy Ošetření (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nelze přidat. Zkontrolujte a podle potřeby ručně přidejte záznam. eCarbs: %1$d g (%2$d h), start: %3$d m Nedostupná data o glykémiích Nastavení logování Obnovit výchozí Chyba NSClienta. Zvažte restart NS a NSClienta. SENS Verze %1$s je k dispozici Časový posun Preferovaný režim APS Výsledek Kalk Navazování spojení Odešlete dnešní soubory protokolů vývojářům spolu s tímto časem. Neočekávaná situace. Překročen maximální bolus Chyba příkazu Chyba rychlosti Překročen limit inzulínu Minimální změna pro výzvu [%] Smyčka vytvoří novou žádost o změnu pouze v případě, že změna je větší než tato hodnota. Výchozí hodnota je 20 % Spárujte pumpu s telefonem! Vyhledávání zařízení… Počkejte prosím… Párování dokončeno Souhlasí kódy na tomto zařízení a na pumpě? Insight párování Accu-Chek Insight %1$.2fU / %2$.2fU podáno %1$s: %2$s Vyměněna hadičky Čas v pumpě aktualizován Potvrdit Ztlumit Výstraha pumpy Zaznamenat výměnu kanyly Zaznamenat výměnu zásobníku Zaznamenat výměnu hadičky Zaznamenat výměnu baterie Zaznamenat změnu režimu provozu Zaznamenat výstrahy Povolit emulaci dočasných bazálů Používat prodloužené bolusy na obejití limitu dočasných bazálů 250%% Limit pro odpojení [s] Sériové číslo Verze softwaru Verze softwaru UI procesoru Verze softwaru PC procesoru Verze softwaru MD tel procesoru Verze softwaru bezpečnostního procesoru Verze stránky s BT informacemi Adresa Bluetooth Dodatek k System ID Datum výroby Zrušit párování Informace o párování Aktualizovat stav Spustit pumpu Zastavit pumpu Provozní režim Stav CDD bolusů CDD bazálů CDD celkem Obnovení Není spárováno Poslední spojení Spuštěno Zastaveno %1$d%% pro %2$d / %3$d min Prodloužený bolus Duální bolus %1$.2f / %2$.2f U %3$d min Povolit oznamování konce dočasného bazálu\n(nastavení pumpy) Zakázat oznamování konce dočasného bazálu\n(nastavení pumpy) Obnovit Integrace pro pumpu Accu-Chek Insight Není vloženo Poslední spoj: před %1$d min Doč. bazál: %1$d%% na %2$d / %3$d min Prodl. bolus: %1$.2f / %2$.2f U na %3$d min Duální bolus: %1$.2f / %2$.2f U na %3$d min CDD: %1$.2f Zásobník: %1$.2fU Bat.: %1$d%% Max. doba čekání na obnovení spojení [s] Min. doba čekání na obnovení spojení [s] Doba čekání na obnovení spojení Vypršel limit spojení - resetujte Bluetooth == ∑ %1$s U U/h g/U /U Zaznamenávat výměnu senzoru do NS Vytvořit událost \"Výměna senzoru\" v NS automaticky po spuštění senzoru Tomato (MiaoMiao) Tomato Změna letního času za méně než 24 hodin Změna letního času za méně než 3 hodiny - Uzavřená smyčka zastavena omezení vnitřního úložiště Uvolněte alespoň %1$d MB z vnitřního úložiště! Smyčka zakázána! Chybný formát Nesprávný kód. Příkaz zrušen. Není nakonfigurováno Přepnutí profilu vytvořeno %1$d den %1$d dnů %1$d dnů %1$d dnů %1$d hodina %1$d hodin %1$d hodin %1$d hodin %1$d minuta %1$d minut %1$d minut %1$d minut