관리 안전설정 최대 허용 식사주입인슐린 [U] 최대 허용 탄수화물 [g] 설정 NS에서 관리 새로고침 백업 테스트 알람 데이터베이스 초기화 데이터 베이스를 정말 초기화하시겠습니까? 종료 >200% 주입위한 확장식사주입 다나R 블루투스 기초주입량 절대값 사용하기 폰을 재부팅하고나 AndroidAPS를 재시작하세요 \n그렇지 않으면 로그가 기록이되지 않습니다.(알고리즘이 제대로 작동하는지 확인하기 위해 로그가 필요합니다.)! 목표: 방법: 시작 확인 단위 인슐린활동시간(DIA): 활성 프로파일 인슐린 대 탄수화물 비율(IC): 인슐린 민감도(ISF): 기초주입: 목표: NO PROFILE SET 인슐린: 탄수화물: IOB: IOB: 활동: IOB 총량: 활동 IOB 총량: 기간: 비율: 인슐린: IOB: IOB 총량: 인슐린 양 탄수화물 양 혈당 탄수화물 교정 U 식사주입 IOB 총 지금 실행 가상 펌프 기본 기초주입량 임시기초주입 확장식사주입 배터리 인슐린 잔량 OK SQL 에러 최근 실행 입력 변수 혈당 상태 현재 임시기초 IOB 데이터 프로파일 식사 데이터 결과 혈당 데이터 없음 프로파일 없음 No pump available 변경사항 없음 요청 주입량 기간 근거 혈당 Delta Delta: Avg. delta 구성 관리자 목표 OpenAPS MA 개요 NS 프로파일 Simple 프로파일 임시기초 관리 가상펌프 케어포털 펌프 관리 임시기초주입 프로파일 APS 일반 일 최소기간 제한 Loop Loop APS 제약 적용 후 펌프 설정 최근 주입 OK 취소 NO APS SELECTED OR PROVIDED RESULT Safety 플러그인이 사용불가능 합니다 제한 위반 식사주입 전송 에러 임시기초주입 전송 에러 기초주입 값 [%] % (100% = 현재) 새 임시기초주입 적용: 식사주입 계산기 제한! 확인 새 Treatment 입력: 식사주입 Bolus: 기초주입 Basal: 탄수화물 입력값 변경! 새 확장식사주입 설정: 혈당 소스 xDrip NSClient APS 모드 Closed Loop Open Loop Loop 비활성화됨 Loop 비활성화하기 Loop 활성화하기 새로운 제안이 있습니다 지원하지 않는 NSClient 버전입니다 지원하지 않는 Nightscout 버전입니다 NSClient 가 설치되지 않았습니다. 기록이 삭제됩니다! NS에서 혈당데이터가 확인 가능합니다. NS에서 펌프상태가 확인 가능합니다. 수동 주입 제한으로 인해 LOOP가 사용불가합니다. Czech English 기초주입 IOB 식사주입 제한이 적용되었습니다 탄수화물 제한이 적용되었습니다 혈당 체크 알림 노트 의문 운동 펌프 위치 변경 CGM 센서 삽입 CGM 센서 시작 인슐린 카트리지 교체 프로파일 변경 간식 주입 식사 주입 교정 주입 콤보 주입 임시 기초 시작 임시 기초 종료 탄수화물 교정 OpenAPS 오프라인 이벤트 종류 기타 측정기 센서 탄수화물 인슐린 탄수화물 시간 분할 기간 퍼센트 절대값 노트 이벤트 시간 프로파일 Entered By 혈당 종류 아직 NS에서 프로파일을 로드하지 못했습니다. 임시기초주입 확장식사주입 Nightscout 버전: 보내기 Missing 사용 보이기 Up 설정이 저장되었습니다 다음 위치에 설정을 저장하시겠습니까 다음 위치에서 설정을 불러오시겠습니까 설정을 불러왔습니다 파일을 찾을 수 없습니다 설정 저장하기 설정 불러오기 Dutch German Spanish Greek Italian Russian Swedish 임시기초주입 최대량 [U/hr] 이 값은 OpenAPS에서 Max Basal(임시기초주입 최대량)로 설정되는 값입니다 OpenAPS가 주입할수 있는 최대 기초주입 IOB [U] 이 값은 OpenAPS에서 Max IOB라고 부르는 값입니다\n기본값은 0으로 설정되어 있습니다. 몇일 혹은 몇주 정도 사용 후 적절한 값으로 변경할 수 있습니다. Bulgarian 닫기 언어 다나R 연결중 연결됨 연결 끊김 프로파일을 펌프에 동기화하기 다나R 펌프 설정 Nightscout 최종 사용자 라이선스 동의서 MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 모두 이해하였고 동의합니다. 저장 블루투스 어댑터를 찾지 못했습니다 선택된 기기를 찾지 못했습니다 펌프 연결 에러 펌프 IOB 일 인슐린 총량 최근 식사주입: 시간 전 사용할수 없는 입력 데이터 값이 제대로 설정되지 않았습니다 Reload profile 프로파일 보기 Enacted Comment Success 퍼센트 Absolute 임시기초주입 취소하기 SMS 전송 결과 기다리는 중 허가된 전화번호 +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY 식사주입 %.2fU 을 실행하려면 %s 를 입력하고 답장하세요 보정값 %.2f을 전송하려면 %s 를 입력하고 답장하세요 Bolus failed Bolus %.2fU delivered successfully %.2fU 주입 예정입니다. Bolus %.2fU delivered successfully %.2fU 주입중 SMS 원격 명령 사용하기 원격 식사주입 허용되지 않음 Finger Sensor Manual 임시 목표 임시 목표 취소 DanaR 프로파일 설정 인슐린활동시간(DIA) [h] Duration of Insulin Activity 기초주입 프로파일 갱신 실패 과거기록 새로고침 업로드중 E bolus DS bolus DE bolus 에러 교체 basal hour 혈당 탄수화물 알람 총 %d 기록들이 업로드되었습니다. S bolus 알람 기초주입 시간 식사주입 탄수화물 일일 인슐린 에러 혈당 교체 중지 %d 초 동안 연결중 펌프 비밀번호 펌프 비밀번호가 잘못되었습니다! 펌프가 바쁩니다 주입됨 정지됨 막힘 정지 정지 누름 펌프를 기다리는 중 펌프를 기다리고 있습니다. 새로고침 하려면 클릭하세요. %.2fU을 주입합니다 표시설정과 모니터링설정을 완료하고, 기초주입과 비율을 분석한다. 나이트스카우트에서 혈당 데이터가 잘 들어오는지, 펌프데이터가 업로드 되는지 확인한다. Open Loop를 시작한다. Open Loop 모드에서 몇일간 사용하여보고, 임시기초주입을 여러번 수동으로 실행하여본다. 임시기초주입 추천기능을 포함해서, Open Loop에 대해 이해한다. 이 경험을 토대로, 최대 기초주입량을 결정하고 이를 펌프와 설정에 입력한다. Closed Loop를 시작하고 저혈당인슐린 중지 기능을 사용해본다. 최대 IOB = 0 인 상태로 Closed Loop를 몇일동안 실행시켜 본다. 저혈당 인슐린일시중지가 많이 발생하지 않도록 한다. Closed Loop를 조정하여 최대 IOB를 0 이상으로 올려서 서서히 혈당 목표치를 낮춘다. 혈당을 낮추기 전에 몇일간 사용해보되 최소한 하루는 저혈당 혈당 알람이 발생하지 않도록 해본다. 필요하면 기초주입과 비율을 조절하고, auto-sens를 활성화한다. 평소의 탄수화물을 입력하면서 1주일동안 낮시간대에 loop를 성공적으로 사용해본다. AMA(Advanced Meal Assist)같은 낮시간대를 위한 추가적인 기능들을 실행하여 본다. 허용된 제한값에 도달하였습니다 프로파일이 선택되지 않았습니다 Loop가 중지되었습니다. Loop가 실행되었습니다. Loop가 중지중입니다. Loop가 실행중입니다. %.2f limited to %.2f 값 %s 은 하드리밋(Hard Limit)를 벗어났습니다 원격 기초주입설정이 허가되지 않았습니다 원격 명령이 허가되지 않았습니다 기초주입 %.2fU/h 을 실행하려면 %s 를 입력하고 답장하세요 %d분동안 Loop 일시중지하려면 %s 를 입력하고 답장하세요 Temp basal %.2fU/h for %d min started successfully Temp basal start failed 임시기초주입을 중지하려면 %s 를 입력하고 답장하세요 Temp basal canceled Canceling temp basal failed 알려지지 않은 명령이거나 잘못된 답장입니다. 빠른마법사 빠른마법사 설정 버튼명: 탄수화물: 유효기간: 추가 수정 삭제 Meal Corr 한국어 실행 AndroidAPS 시작 NS에 업로드만 하기(동기화 불능) NS에 업로드만 하기. 로컬소스(xDrip)가 선택되지 않으면 SGV에는 효력이 없습니다. NS프로파일이 사용중이라면 프로파일에는 효력이 없습니다. 펌프가 초기화 되지 않았습니다! 펌프가 초기화와 프로파일 설정이 되지 않았습니다! 공기/채움 양이 인퓨전세트의 사양과 일치하는지 확인하세요! 기타 공기/채움 기본 인슐린양 버튼1 버튼2 버튼3 Percentage factor by which the base profile will be multiplied. Time in hours by which the profile will be shifted round robin. SEND TO PUMP Units: mg/dl mmol/l DIA: 목표 범위: Edit Base-Basal: Edit Base-ISF: Edit Base-IC: Base Profile: CircadianPercentageProfile 차트 표시 범위 개요/스마트워치 차트 표시용 고/저혈당 선 저혈당 선 고혈당 선 웨어 모든 데이터 다시 보내기 웨어에서 설정 열기 펌프 에러 배터리 부족 펌프 중지 펌프배터리 방전 다나R 한글 펌프 드라이버가 잘못 선택되었습니다 기초주입량: 기초주입 프로파일 설정이 실패하였습니다 기초주입 프로파일이 펌프에 업데이트 되었습니다 펌프에서 EasyUI모드를 해제하세요 펌프에서 확장식사기능을 활성화 하세요 펌프에서 U/d에서 U/h로 모드를 변경하세요 기초주입값이 최소값 이하입니다. 프로파일이 설정되지 않습니다! BG: Last BG: MDI MM640g 연속 알림 OLD DATA %d분전 %dmin ago Local Profile OpenAPS AMA Short avg. delta Long avg. delta Array of %d elements.\nActual value: Autosens 정보 Script debug AMA autosens 기능 사용하기 NS에서 이벤트 새로고침 Eating Soon Activity Remove record: DanaR 통계 누적 일총량 지수가중 일총량 기초주입 식사주입 일총량 날짜 비율 #일 가중 공기/채움을 위해 식사주입을 사용한 경우 부정확할 수 있습니다!! 오래된 데이터입니다. "새로고침"을 누르세요. 총기초량 총기초량 * 2 초기화중 ... ACT CONF LOOP SP OAPS TT LP DANA CPP TB HOME VPUMP NSPROFILE TREAT CP OBJ WEAR SMS 탭 이름 단축 Delta Settings 단순델타값 대신 단기평균델타값을 항상 사용합니다. xDrip의 혈당데이터에 노이즈가 심할경우 유용합니다. 고급 설정 Model: %02X Protocol: %02X Code: %02X 프로파일 기본값: 3\n이 값은 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이 값의 역할은 펌프에 설정되어 있는 최대기초주입량보다 3배를 초과할 수 없게 제한하는 것입니다. 이 값을 변경할 필요는 없을 것이지만, 안전을 위해 "3x max daily; 4x current"이 의미하는 바를 알고 있어야 합니다. 기본값: 4\n이 값은 "3x max daily; 4x current"의 나머지 절반에 해당하는 또 다른 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이 값은 펌프에 설정된 최대기초주입량과 관계없이, 설정된 현재시간의 기초주입량에 이 값을 곱한 양을 초과할 수 없게됩니다. 이는 알고리즘의 작동 방식을 이해하기 전에 과도하게 높은 최대 기본을 설정하여 위험한 상황에 빠지지 않도록 보호하기 위한 것입니다. 다시한번, 기본 값은 4배인 것을 알아두세요; 일반적으로 이것을 조정할 필요는 전혀 없으며, 대신 이 안전장치를 변경해야할것처럼 생각이 된다면, 다른 설정을 변경해야 할 가능성이 더 큽니다. 기본값: 1.2\n이 값은 autosens가 autosens 비율을 얼마나 높게 할 수 있는지에 대한 최대 한계를 20%로 설정하는 승수장치입니다. 이는 autosens가 얼마나 높게 기초주입량을 조절할수 있는지, ISF를 얼마나 낮게 조절할수 있는지, 혈당 목표범위를 얼마나 낮게 설정할수 있는지를 결정합니다. 기본값: 0.7\nautosens 안전 제한의 나머지 부분입니다. 이는 기초주입량을 얼마나 낮게 조절할 수 있는지, ISF와 혈당 목표범위를 얼마나 높게 설정할 수 있는지를 결정합니다. 기본값: 활성\n이것은 autosens가 ISF와 기초주입뿐만 아니라, 혈당 목표범위를 조절할 수 있게 합니다. 기본값: 2\n식사주입 후 Bolus snooze가 수행되게 되고, 따라서 식사주입 직후엔 loop가 low temp에 대응하지 않게 됩니다. 기본값이 2일때 예제는 다음과 같습니다; DIA가 3시간일 경우 bolus snooz는 점차적으로 1.5시간에 걸쳐 단계적으로 사라지게 됩니다.(3DIA/2). 기본값: 3\n이것은 5분당 기본 탄수화물 흡수량에 대한 설정입니다. 예상되는 기본값은 3mg/dl/5min입니다. 이는 혈당이 예상보다 빨리 떨어지거나 오를때, 얼마나 빨리 COB가 감쇠하는지와 혈당예측을 위한 계산시 탄수화물 흡수량이 얼마나 될것으로 예상되는지에 영향을 미치게 됩니다. 주의!\n보통의 경우 아래의 값을 변경하면 안됩니다. 이 값들을 변경하기 전에 반드시 이곳을 클릭하고 글을 정독해서 확실하게 이해를 하여야 합니다. http://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-3/beyond-low-glucose-suspend.html 숫자만 입력가능합니다. 이 범위(%1$s - %2$s)안에 해당하는 숫자만 입력가능합니다. 필수 입력 항목입니다. 폰번호가 유효하지 않습니다 SMS폰번호가 유효하지 않습니다 Copy To Clipboard Copied to clipboard 로그 보기 보정 혈당 보정 보정값 %.1f을 xDrip에 전송하시겠습니까? xDrip+가 설치되지 않았습니다 보정이 xDrip으로 전송되었습니다 원격보정이 허용되지 않았습니다 보정 전송됨. xDrip에서 수신이 되도록 설정되어 있어야 합니다. xDrip에서 보정을 받지 못합니다. 다시 보지 않기 펌프 일시중지. 상태를 새로고치려면 클릭하세요. 펌프 일시중지됨 펌프 상태 가져오는중 임시기초주입 설정중 임시기초주입 취소중 확장식사주입 설정중 확장식사주입 취소중 기초주입량 업데이트중 연결끊기중 실행중 가상펌프 설정 Upload status to NS 잘못된 비밀번호 설정 비밀번호 설정 잠금해제 인슐린 일 허용량에 근접중 내장 NSClient NSCI URL: Autoscroll Restart 내장 NSClient Nightscout URL Nightscout URL 입력 NS API secret NS API secret NS API secret 입력(최소 12글자) Device name Enter device name It will be used for enteredBy field Deliver now Clear queue Show queue Queue: Status: Paused Clear log NSCLIENT이 쓰기 권한이 없습니다. 잘못된 API secret인지 확인해보세요 웨어 설정 IOB 자세하게 보여주기 워치페이스에 IOB를 식사주입IOB와 기초주입IOB로 나누어서 보여줍니다. not successful - please check phone 알수없음 나이 어린이 청소년 성인 안전제한을 설정하기 위해 당뇨인의 나이를 선택하세요 Glimp Device does not appear to support battery optimization whitelisting! 권한을 허용하세요. %s needs battery optimalization whitelisting for proper performance Loop 일시중지 일시중지중 (%d분) Superbolus (%d분) Loop 메뉴 1시간동안 Loop 일시중지 2시간동안 Loop 일시중지 3시간동안 Loop 일시중지 10시간동안 Loop 일시중지 30분동안 펌프 일시중지 1시간동안 펌프 일시중지 2시간동안 펌프 일시중지 3시간동안 펌프 일시중지 10시간동안 펌프 일시중지 재시작 기간이 잘못되었습니다. Loop가 일시중지되었습니다. Loop가 재시작되었습니다. 15분 추이 COB Superbolus 앱시작을 NS에 기록하기 설정을 적용하기위해 앱을 종료합니다. DanaRv2 인슐린 Fast Acting Insulin Novorapid, Novolog, Humalog Fiasp INS Fast Acting Insulin Prolonged 마법사에서 Superbolus 활성화하기 마법사에서 Superbolus 기능을 활성화합니다. 어떤 기능인지 확실히 알기전까지 활성화 하지 마세요. 제대로 알지 못하고 사용하면 일슐린이 과다 주입될 수 있습니다! IOB COB PRE BAS 펌웨어 최근 연결 블루투스 상태 About SMS 권한 누락 DEV xDrip 상태(워치) xDrip 상태표시라인(워치) xds BGI 보기 BGI를 상태라인에 추가하기 NS에 업로드하지 않기 NS로 보낼 모든 데이터가 버려집니다. AAPS는 NS에 연결되어 있지만 NS에는 변화가 없을것입니다. 기초주입 최소단위 식사주입 최소단위 확장식사 임시목표 확장 식사주입 취소 센서 사용기간 캐뉼라 사용기간 인슐린 사용기간 시간 기초주입 종류 프로파일에서 ISF가 누락되었습니다. 가본값을 사용합니다. 프로파일에서 IC가 누락되었습니다. 가본값을 사용합니다. 프로파일에서 기초주입량이 누락되었습니다. 가본값을 사용합니다. 프로파일에서 목표범위가 누락되었습니다. 가본값을 사용합니다. 프로파일이 잘못되었습니다 !!! 프로파일변경 펌프배터리사용기간 펌프 배터리 교체 알람 옵션 Urgent high High Low Urgent low Currently set to %f Stale data Urgent stale data Stale data threshold [min] Urgent stale data threshold [min] autosens 시간 [h] 민감도를 감지하기 위해 계산될 총 시간 (탄수화물 흡수 시간은 제외됩니다.) SEN 프로파일 변경 이벤트 무시하기 모든 프로파일 변경 이벤트는 무시되고, 항상 활성 프로파일이 사용됩니다. Pump OpenAPS Device Uploader 민감도 감지 SENS Sensitivity Oref0 Sensitivity AAPS 흡수 설정 식사 최대 흡수 시간 [h] 식사로 섭취한 탄수화물이 모두 흡수될기까지 예상되는 시간 확장식사주입을 %로 표시하기 SAGE IAGE CAGE PBAGE OAPS UPLD BAS EXT 화면 잠금 잠금 Autosense 기능을 켜면 모든 섭취된 탄수화물양을 입력하십시오. 그렇지 않으면 탄수화물 편차(deviations)가 민감도 변화로 잘못 인식될것입니다!! Sensitivity WeightedAverage OK Cancel needs to be activated to send values to the pump! Not all profiles loaded! Values not stored! 개요 알림 개요 알림을 웨어확인메세지로 전달합니다. (xDrip 같은) 다른 앱으로의 브로드캐스트를 활성화합니다. Local Broadcasts 활성화하기 활동 & 조절 탄수화물 & 식사주입 CGM & OPENAPS 펌프 Basal value [U/h] Duration [min] IOB Curve Peak Time Peak Time [min] Free-Peak Oref Rapid-Acting Oref Ultra-Rapid Oref "DIA of %s too short - using %s instead!" ACTIVATE PROFILE Date INVALID AndroidAPS