Actualizar Erro Não definido Falha a actualizar perfil da basal Perfil Basal actualizado na bomba Entrada Inválida Erro na administração da Basal Temp A ser administrado %1$.2f U À espera da bomba A ligar durante %1$d s A administrar %1$.2f U Cumprimento A ligar Ligado Desconectada A desconectar AndroidAPS iniciado %1$.1f U %1$.2f U %1$+.2f U %1$d g %1$.0f / %2$d U %1$.2f U/h %1$.2f h %1$d mins A bomba está ocupada Erro de ligação da bomba Atingiu o limite autorizado Objectivos Fechar Por favor aguarde… Silêncio Recarregar PARAR PRESSIONADO Parar Hidratos Perfil inválido !!! SEM PERFIL DEFINIDO Data Unidades DIA IC FSI Basal Alvo A inicializar ... Número de série Bateria Última ligação Último bólus Unidades diárias Taxa Basal do Perfil Basal temp Bólus Prolongado Reservatório Histórico da Bomba Ver perfil Tipo de evento mg/dL mmol/L g % Configurações Avançadas Bluetooth Watchdog BT Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma ligação com bomba for possível. Este parâmetro pode ser útil em alguns telefones, onde o bluetooth congela. A Emparelhar Sim Não LOOP DESATIVADO POR RESTRIÇÕES Bólus %1$.2f U administrado com sucesso OK Nenhum valor de basal válido foi lido da bomba A limitar IA máx. para %1$.1f U porque %2$s uso não seguro Bomba inacessível Bólus Prolongado Hora da bomba actualizada Sair Número de Série Remover registo Loop está desactivado Alarme Desactivar Loop Activar Loop Retomar loop Suspender loop Duração [min] Notificação Sem perfil carregado do NS existe não existe Glicose IA HCA Nome: Hora SSID WiFi A carregar … Hora do Evento Notas Remover Adicionar novo A basal máx está limitada a %1$.2f U/h por %2$s limite bomba A limitar rácio percentagem máx para %1$d%% porque %2$s deve ser valor positivo A limitar bólus para %1$.1f U porque %2$s Bomba não inicializada, perfil não definido! Confirmação Mensagem OK Cancelar DISPENSAR Bluetooth Low Energy não suportado. Bluetooth Low Energy não suportado ou dispositivo não emparalhado. Bluetooth não está activado. Localização Não Está Activa Para a Pesquisa Bluetooth funcionar em dispositivos mais recentes, a localização deve ser activada. AAPS não acompanha a sua localização e pode ser desactivada após o emparelhamento bem-sucedido. %1$d m atrás %1$.1f h atrás h dias horas segundo minuto hora dia semana segundos minutos horas dias semanas m d Palavra-passe incorreta Palavras-passe não correspondem Valores das basais não definidos por horas: %1$s Valor da basal alterado para o valor mínimo suportado: %1$s Valor da basal alterado para o valor máximo suportado: %1$s /U U/h g/U Nenhum perfil seleccionado Iniciar perfil %1$d%% para %2$d min * Somente valores discretos nos intervalos são suportados como granularidade para basal/bolus na bomba virtual. Cancelar Basal Temp Permitir Basal Temp Correr Rácio Duração Motivo Nenhuma alteração solicitada Perfil inválido: %1$s %1$d min %1$s: ∑: %2$.2f U Ból: %3$.2f U Bas: %4$.2f U(%5$.0f%%)]]> %1$s: ∑: %2$.2f U Ból: %3$.2f U Bas: %4$.2f U(%5$.0f%%) Hidratos: %6$.0f g]]> %1$s: %2$s em %3$d dias
]]> Verificar Glicose Glicose Manual or Calibração Anúncio Nota Questão Exercício Mudança Local Bomba Colocação Sensor CGM Início do Sensor CGM Parar Sensor CGM Alertar D.A.D. (Alerta cão apoio a pesso) Mudança de Cartucho de Insulina Troca de Perfil Bólus Lanche Bólus Refeição Bólus Correcção Bólus Combo Início Basal Temp Fim Basal Temp Correção Hidratos OpenAPS Offline Troca Bateria Bomba Alvo Temporário Cancelar Alvo Temporário Assistente de Bólus Dedo Sensor Manual desconhecido Comer Brevemente Hipo Atividade Android Wear Automatização Personalizado Ligação expirou Realizado Comentário Sucesso Percentagem Absoluto Insulina U À espera de resultado SMB %1$d g Hidratos Adicionais Necessários Dentro de %2$d Minutos Estatísticas Cumulativo TDI TDI exponencialmente ponderada Basal Bólus TDI Rácio # Dias Peso Possivelmente impreciso se foram usados bólus para purgar/preencher! Dados antigos, pressione \"Recarregar\" Basal Diária Total Basal diária * 2 Detecção de tempo %1$dh %2$dm Silenciar por 5 minutos Formato do ficheiro Criado em Versão AAPS Variante de Compilação A exportar nome do paciente do dispositivo A exportar modelo do dispositivo Encriptação do Ficheiro Antigo Formato de Exportação Novo formato de encriptação Novo formato de depuração (não encriptado) Formato de exportação desconhecido exportado há %1$s exportado às %1$s exportado há menos de uma hora no diretório: %1$s Seleccione o ficheiro para importação As preferências foram criadas com uma variante diferente do AAPS (%1$s) enquanto tem: %2$s.\n\nAlgumas definições podem estar ausentes ou inválidas - após a importação, por favor verifique e actualize suas preferências. Preferências foram criadas num dispositivo diferente. Não há problema se estiver a importar de telefone diferente/antigo, mas se certifique que as preferências importadas estão corretas! Está a utilizar formato ultrapassado herdado a partir de versões antigas do AAPS, o que não é seguro! Utilize-o apenas como um último recurso, se não tiver uma exportação no actual no formato JSON. Preferências importadas já são %1$s dias antigas! Talvez tenha preferências mais actualizadas ou escolheu o ficheiro errado? Lembre-se de exportar preferências regularmente! Formato de data-hora inválido! Preferências de uma versão menor diferente de aplicação. Está OK se está a importar após o upgrade, mas verifique após a importação se as preferências ainda estão correctas! Preferências de uma versão principal diferente de aplicação. As principais versões diferem significativamente e podem ter preferências incompatíveis! Certifique-se depois de importar que as preferências ainda estão corretas! Ficheiro de definições adulterado Ficheiro de definições é seguro A utilizar um formato de definições não seguro e não encriptado Erro de formato JSON, campo necessário ausente (formato, conteúdo, metadados ou segurança) Erro ao desencriptar, a senha inserida não pode desencriptar o ficheiro Ficheiro de verificação (hash) em falta, não é possível verificar a autenticidade das definições! Ficheiro foi modificado após exportação! Erro Desencriptação, a análise de preferências falhou! Erro de Desencriptação, a senha é inválida ou configurações de arquivo foram modificadas! Pode acontecer que o ficheiro importado foi exportado com uma Senha Mestra diferente. Configuração de encriptação ausente, formato de definições é inválido! Algoritmo de encriptação não suportado ou não especificado! Verificador de assinatura Detectamos que está a correr uma versão inválida. Loop desactivado! Disponível %1$s disponível Por favor, reinicie o telefone ou reinicie o AndroidAPS a partir das Definições do Sistema \ncaso contrário, o AndroidAPS não terá registo (importante para controlar e verificar se os algoritmos estão a funcionar correctamente)! S T Qa Qi Se Sa D BÓLUS ASSISTENTE DE BÓLUS BÓLUS PROLONGADO DBT SUPERBÓLUS HC HC LENTOS BASAL TEMPORÁRIA NOVO PERFIL CLONAR PERFIL GUARDAR PERFIL TROCAR PERFIL TROCA DE PERFIL CLONADA MODO DE LOOP FECHADO MODO DE LOOP DE SGB MODO DE LOOP ABERTO LOOP DESATIVADO LOOP ATIVADO RECONETAR DESCONETAR RESUMO SUSPENDER HW BOMBA PERMITIDA LIMPAR CHAVES DE EMPARELHAMENTO ACEITAR BASAL TEMPORÁRIA CANCELAR BASAL TEMPORÁRIA CANCELAR BÓLUS PROLONGADO BÓLUS DE PREENCHIMENTO TRATAMENTO ATUALIZAÇÃO DO CAREPORTAL DO NS ATUALIZAR MUDANÇA DE PERFIL DO NS ATUALIZAR TRATAMENTOS DO NS AUTOMATIZAÇÃO REMOVIDA GLIC REMOVIDA CAREPORTAL REMOVIDO BÓLUS PROLONGADO REMOVIDO HC REMOVIDOS PERFIL REMOVIDO TROCA DE PERFIL REMOVIDA REINICIAR EVENTOS REMOVIDOS TRATAMENTO REMOVIDO NS PAUSADO RETOMAR NS FILA DO NS LIMPA CONFIGURAÇÕES DO NS COPIADAS CAIXA DE DIÁLOGO OK CAIXA DE DIÁLOGO SILENCIAR CAIXA DE DIÁLOGO SILENCIAR 5MIN OBJETIVO INICIADO OBJETIVO NÃO INICIADO OBJETIVOS IGNORADOS REINICIAR ESTADO APAGAR REGISTOS APAGAR TRATAMENTOS FUTUROS EXPORTAR CONFIGURAÇÕES IMPORTAR CONFIGURAÇÕES REINICIAR BASES DE DADOS EXPORTAR BASES DE DADOS IMPORTAR BASES DE DADOS EXPORTAR OTP REINICIAR OTP EXPORTAR ENTRADAS DO UTILIZADOR DESCONHECIDO Exportar Entradas do Utilizador para o Excel (csv) %1$d dia %1$d dias %1$d hora %1$d horas %1$d minuto %1$d minutos