Čo je pravda o DIA? Doba pôsobenia inzulínu (DIA) Mali by ste nastaviť hodnotu DIA vo vašom profile. Minimálna hodnota je 5 hodín. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin Pokiaľ ste spokojní s tým, že hodnota DIA použitá v pumpe pred AAPS dobre fungovala, nie je potrebné ju meniť, keď začínate s uzavretým okruhom. Mali by ste si pre seba určiť príslušnú hodnotu DIA. Dočasný cieľ pri hypoglykémii Čo je primárnym dôvodom k nastaveniu dočasného cieľa \"Hypoglykémia\"? Upravovať hypoglykémie, spôsobené nesprávnym nastavením bazálu. Aby sa zabránilo prehnanej korekcii, spôsobenej rýchlymi sacharidmi, použitými k liečbe hypoglykémie. Napraviť hypo, ako dôsledok fyzickej aktivity. Aby sa zabránilo zníženiu hladiny glukózy v krvi, pokiaľ už beží 0% dočasný bazál. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html Ktorý profil je možné použiť a konfigurovať offline? Téma: Offline profil NS profil môže byť použitý, ale nenakonfigurovaný. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#profile Dôvody pre použitie \"Odpojiť pumpu\" v AAPS Čo je potrebné urobiť, pri odpojení pumpy? Toto je zbytočné, pretože inzulín nebude vydaný v prípade, že je pumpa fyzicky odpojená. Zabraňuje AndroidAPS započítať inzulín, ktorý nebol vydaný, keď je pumpa fyzicky odpojená. Nezastaví vydávanie inzulínu, pokiaľ pumpa zostane pripojená. Prepne AAPS do režimu otvoreného okruhu. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#dalsi-nastaveni Nastavenie AAPS Nastavenie AAPS Aké sú najlepšie postupy pre zálohovanie vašich nastavení? Nastavenia nie je potrebné exportovať za predpokladu, že ste si ich zapísali. Exportujte svoje nastavenia po dokončení cieľa. Exportujte svoje nastavenia, po zmene ktoréhokoľvek z vašich nastavení. Exportujte svoje nastavenia po dokončení počiatočného nastavenia a nastavenia preferencií. Exportujte vaše nastavenia lokálne pomocou menu údržby. Súbor nastavení sa nachádza v zložke Interné úložisko/AAPS/Preferences vašeho telefónu. Skopírujte súbor s vašimi nastaveniami do bezpečného umiestnenia mimo telefón (napr. pomocou cloudového disku, pripojením kábla k počítaču, E-mailom a pod.) Ak je váš telefón poškodený, alebo stratený, existujú jednoduché spôsoby, ako vzdialene obnoviť vaše nastavenia bez zálohovania. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#jake-vybaveni-pro-pripad-nouze-se-doporucuje-brat-s-sebou Šum dát zo senzora Čo je potrebné urobiť v prípade, že CGM dáta poskakujú? Nerobte nič, AAPS sa s tým vysporiada. Deaktivujte uzavretý okruh, aby nedošlo k predávkovaniu, alebo poddávkovaniu. Nahraďte trvalo zašumené, alebo nepresné senzory. Overte, či vaša aplikácia CGM vyhladzuje glykémie. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#vyhlazovani-zarusenych-dat-glykemii Cvičenie a profily Ako môžete použiť profily, aby ste mohli najlepšie pomocou systému riešiť aeróbne cvičenie? Prepnúť na profil pod 100 %. Prepnite profil na viac ako 100 %. Ponechajte profil nastavený na hodnotu 100%. Pozastavte uzavretý okruh. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite Cvičenie a dočasné ciele Ako môžete použiť dočasné ciele pre najlepšiu pomoc pri práci so systémom pri aeróbnom cvičení? Nastavte cieľovú hodnotu glykémie vo vhodnej dobe pred zahájením cvičenia. Po ukončení cvičenia nastavte cieľovú hodnotu glykémie. Nechajte svoju cieľovú glykémiu bez zmeny. Počkajte, kým glykémia neklesne pod Váš dočasný cieľ hypoglykémia a potom zjedzte 15 g rýchlych sacharidov. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite Deaktivovaný/pozastavený uzavretý okruh Dostávam inzulín, keď je uzavretý okruh deaktivovaný/pozastavený? Áno, bazálny inzulín je podávaný naďalej. Nie, podávanie inzulínu je zastavené. Testovanie bazálu, ISF a IC Kedy majú byť tieto hodnoty overené? Predtým, ako začnem používať uzavretý okruh. Pri častom výskyte vysokej, alebo nízkej hladiny glykémie v krvi. Minimálne raz týždenne. Akonáhle sú tieto hodnoty nastavené a overené, nemali by sa časom meniť. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#nastaveni-androidaps Požiadavky Čo je nevyhnutné pre nastavenie a používanie AAPS? Overené informácie o profile (Bazál, IC, ISF, DIA). Počítač s nainštalovanou a nakonfigurovanou aplikáciou Android Studio. Podporovaný telefón. Kompatibilná inzulínová pumpa, pokiaľ plánujete spustenie uzavretého okruhu. Nightscout pre záznam všetkých dát a kontrolu nastavení. Tidepool účet. Google účet. Github účet. Skúsenosti s programovaním, alebo úpravou kódu. Pumpu MiniMed 670G. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html Inteligentné hodinky. Podporovaný CGM. Požiadavky Čo je nevyhnutné pre nastavenie a používanie AAPS? Overené informácie pre nastavenie profilu (ISF, pomer I:C, bazálne dávky, DIA atď.). Kompatibilné Android zariadenie (napr. mobilný telefón, Android hodinky, alebo tablet). AAPS vyžaduje pripojenie k internetu pre spustenie uzavretého okruhu. Podporované CGM a vhodná aplikácia pre prijímanie glykémií v telefóne/zariadení. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html Aktualizujem AAPS Zaškrtnite všetky správne odpovede. Musíte mať nainštalovaný a nakonfigurovaný Git na vašom počítači. Pokiaľ sú uvoľnené aktualizované verzie AAPS, staršie verzie môžu byť po určitej dobe vzdialene obmedzené. Mali by ste uložiť a zaznamenať umiestnenie úložiska kľúčov a použiť rovnaký podpisový kľúč pre aktualizácie, ako pre vašu predchádzajúcu inštaláciu. Nikdy neaktualizujte, pokiaľ systém funguje dobre. Ak máte problém s vytvorením apk, môžete nainstalovať apk, ktorý bol vytvorený priateľom. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html Riešenie problémov Kde môžete hľadať pomoc s AAPS? Môžete požiadať o radu vo Facebookovej skupine používateľov AAPS. Mali by ste si prečítať (a znovu prečítať) dokumentáciu k AAPS. Môžete požiadať o radu a nahlásiť technické problémy, alebo chyby na Discorde AAPS. Mali by ste se spýtať svojho lekára/endokrinológa. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/index.html#poradce-pri-potizich https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw Pluginy Inzulín Ktorý inzulín by ste mali používať s pluginom Ultra-rýchly Oref? Fiasp® NovoRapid ® /Humalog ® Humalog® Actrapid ®/Humulin R ®/\"bežný\" ľudský inzulín. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin Pluginy Citlivosť Zaškrtnite všetky správne odpovede. Pluginy citlivosti umožňujú AndroidAPS prispôsobiť sa dočasným, alebo krátkodobým zmenám v citlivosti inzulínu (napríklad hormonálne zmeny, alebo problémy s absorbciou na infúznom mieste). Pluginy citlivosti poskytujú používateľovi návrh zmien bazálnych hodnôt, I:C pomerov a ISF, ktoré môžu byť použité k úprave profilu. Výmena kanyly, alebo zmena profilu automaticky nastaví Autosense späť na 100%. Niektoré pluginy majú konfigurovateľné časové rozmedzie, ktoré môže nastaviť používateľ. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#detekce-citlivosti https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens Chyby pri zadávaní sacharidov Čo by ste mali urobiť, pokiaľ ste chybne zadali sacharidy? Odstráňte nesprávny záznam v Ošetreniach a zadajte správnu novú hodnotu sacharidov. Pošlite inzulín pomocou plnenie/doplňovanie. Nič nerobte – AAPS urobí vhodné úpravy. Pošlite inzulín pomocou ikony Inzulín v prehľade. Chyby pri podávaní inzulínu Čo by ste mali urobiť, pokiaľ ste dostali menej inzulínu, než ukazuje história pumpy, napr. v dôsledku oklúzie, vadnej kanyly, alebo zabudnutia na opätovné pripojenie pumpy po sprche? Odstráňte dáta z Nightscoutu pre odstránenie z histórie pumpy. Porovnaj hodnoty v AAPS z históriou v tvojej pumpe (ak pumpa podporuje túto funkciu). Pošlite bolus na vypočítaný „chýbajúci“ inzulín buď injekčnou striekačkou, alebo perom, alebo pomocou plnenia na pumpe. Nerobte nič a dovoľte AAPS upraviť akúkoľvek výslednú vysokú hladinu glukózy v krvi. Aktívne sacharidy (COB) Ako ovplyvňuje zmena hodnoty citlivosti výpočet COB? Zvýšenie hodnoty citlivosti predĺži dobu absorbcie sacharidov Zvýšenie hodnoty citlivosti skráti dobu absorbcie sacharidov Zvýšenie citlivosti neovplyvní vypočítanú absorbciu sacharidov Ako ovplyvňuje zmena inzulíno-sacharidového pomeru výpočet COB? Zvýšenie hodnoty inzulíno-sacharidového pomeru predĺži dobu absorbcie sacharidov Zvýšenie hodnoty inzulíno-sacharidového pomeru skráti dobu absorbcie sacharidov Zvýšenie inzulíno-sacharidového pomeru neovplyvní vypočítanú absorbciu sacharidov Ako ovplyvňuje percentuálna zmena profilu výpočet COB? Nastavením profilu na 150 % dôjde k predĺženiu doby absorbcie sacharidov Nastavením profilu na 150 % dôjde ku skráteniu doby absorbcie sacharidov Nastavenie profilu na 150% neovplyvní vypočítanú absorbciu sacharidov Aktívny inzulín (IOB) Hodnota IOB je ovplyvnená vydanými dočasnými bazálmi. Vysoký dočasný bazál nebude spustený, pokiaľ je Vaša glykémia nižšia, ako cieľ. Negatívne IOB po značnú dobu bez cvičenia naznačuje, že váš profil je príliš \"silný\" a vo vašom profile je potrebného menej inzulínu. Pozitívne IOB na značnú dobu naznačuje rezistenciu voči inzulínu, alebo neohlásené jedlo. Zadávanie sacharidov a bolusov Iba gramy by mali byť použité pre odhad a záznam spotrebovaných sacharidov. Spotrebované sacharidy je možné zaznamenávať pomocou vhodného systému (napr. \"sacharidové jednotky\"). AAPS používa dynamický model k odhadu vstrebávania sacharidov a k výpočtu COB. Pokiaľ sú hladiny glykémie v krvi mimo prijateľných hodnôt (príliš nízke, alebo príliš vysoké), môže byť použitá bolusová kalkulačka k podávaniu návrhov na sacharidy, alebo na korekčný bolus. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#inzulinovosacharidovy-pomer-ic-g-u e-sacharidy Na čo by ste mohli použiť e-sacharidy (predĺžené sacharidy)? Pre plánovanie budúcich sacharidov, prípadne distribuovaných v intervale (podobné predĺženému bolusu). Pre zaznamenávanie \'falošných\' sacharidov pri cvičení, ktoré chcete skryť pred AAPS. e-sacharidy (distribuované v budúcnosti) môžu AAPS pomôcť pri narábaní s jedlami s vysokým obsahom tukov/bielkovín. Pre zaznamenávanie rýchlych sacharidov, použitých k liečbe nízkej hladiny glukózy v krvi. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Extended-Carbs.html Vzdialený monitoring Ako môžete vzdialene monitorovať AAPS (napríklad svoje dieťa)? NSClient aplikácia, aplikácia Nightscout a webová stránka Nightscout, umožnujú sledovať AAPS vzdialene. Ďalšia aplikácia (např. Dexcom follow, xDrip bežiaci v režime sledovania) vám umožňujú sledovať niektoré parametre (napr. hodnoty glykémie) na diaľku, ale použitie rôznych algoritmov môže mať vplyv na nepresné hodnoty IOB nebo COB. Ak chcete sledovať AndroidAPS na diaľku, musia mať obe zariadenia prístup k internetu (napr. cez Wi-Fi, alebo mobilná dátová sieť). NSClient umožňuje oboje: monitorovať a poskytovať plnú kontrolu nad AAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Children/Children.html Citlivosť inzulínu (ISF) Zvýšenie hodnôt citlivosti povedie k väčšej dodávke inzulínu na pokrytie určitého množstva sacharidov. Zníženie hodnôt citlivosti vedie k väčšiemu množstvu inzulínu na korekciu vyššej glykémie. Zvýšenie, alebo zníženie citlivosti nemá žiadny vplyv na výdaj inzulínu, pokiaľ sú hladiny glukózy v krvi pod cieľovou hodnotou. ISF by mala byť zadaná v nastaveniach AAPS. Zmena hodnoty citlivosti vo vašom profile stačí k tomu, aby se táto zmena použila. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#korekcni-faktor-citlivost-na-inzulin-isf-mmol-l-u-nebo-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html Vo svojom profile môžete použiť viac ako jednu hodnotu I:C pomeru. Ak zmeníte ISF vo svojom profile, mali by ste vždy zmeniť aj I:C pomer. Inzulínosacharidový pomer (I:C) Vyššie hodnoty I:C vedú k menšej dávke inzulínu ku rovnakému množstvu sacharidov. Nižšie hodnoty I:C vedú k menšej dávke inzulínu ku rovnakému množstvu sacharidov. Pokiaľ máte 0 COB, zmena inzulíno-sacharidového pomeru povedie k inému množstvu inzulínu vydanému pre korekciu glykémie. Inzulíno-sacharidový pomer sa bude líšiť podľa toho, či počítate sacharidovú jednotku ako 10 g, alebo ako 12 g sacharidov. Inzulíno-sacharidový pomer vyjadruje: koľko sacharidových jednotiek pokryje 1 jednotka inzulínu. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#inzulino-sacharidovy-pomer-cr-g-u Prepnutie profilu Keď zadáte 90% profil, ktoré odpovede sú pravdivé? Bazály budú o 10 % nižšie. Hodnota citlivosti bude o 10 % vyššia. Hodnota pomeru I:C bude o 10% nižšia. Hodnoty ISF a I:C budú nezmenené. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html?highlight=p%C5%99epnut%C3%AD%20profilu Prepnutie profilu Keď zadáte 120% profil, ktoré odpovede sú pravdivé? Cieľová glykémia bude o 20 % vyššia. Bazály budú o 20 % vyššie. Cieľová glykémia sa nezmení. Hodnota citlivosti bude o 20 % vyššia. Prepnutie profilu Pokiaľ sa prebudíte o 2 hodiny skôr než obvykle, ako by ste mali oznámiť AAPS túto zmenu? Urobte prepnutie profilu s posunom času 2 Urobte prepnutie profilu s posunom času -2 Nastavte dočasný cieľ pre blížiace sa jedlo. Prepnúť profil na viac ako 100 %. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html#posun-casu Zmeny profilov V profiloch by mali byť nastavené bazálne dávky, ISF, I:C pomery, atď. Aktivácia zmien vašeho profilu Nightscout vyžaduje, aby váš telefón s AAPS mal k dispozícii pripojenie k internetu. Úprava profilov za účelom zmeny hodnôt je dostatočná k vykonaniu všetkých urobených zmien. Je možné nastaviť a vybrať z viacerých profilov za účelom prispôsobenia sa meniacim sa okolnostiam (napr. hormonálne zmeny, práca na smeny, pracovné dni/životný štýl cez víkend). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html#spravny-individualni-algoritmus-davkovani-pro-lecbu-vaseho-diabetu Pomoc s bazálmi Kam ísť pre pomoc s bazálmi a pod. K Vášmu lekárovi Google Facebook Ostatné lieky. Prečítajte si prosím nižšie uvedené prehlásenie a potom zaškrtnite políčko pre prijatie prehlásenia. AAPS znižuje bazály, alebo pozastavuje podávanie inzulínu, aby sa zvýšila hladina cukru v krvi. Lieky zo skupiny inhibítorov SGLT2 (gliflozíny) môžu zabrániť očakávanému zvýšeniu hodnoty glykémie a tak môžu produkovať nebezpečný nedostatok inzulínu (ketoacidózu). \nBežné značky sú: Invokana ®, Forxiga ®, Jardiance ®, Steglatro ®, Suglat ®, Apleway ®, Deberza ®, Synjardy ®, Vokanamet ®, Xigduo ®.\n\n. Týmto sľubujem, že tieto lieky neberiem pri používaní AAPS, alebo deaktivujem uzavretý okruh pred užívaním týchto liekov.