AndroidAPS Uzavřená smyčka Otevřená smyčka Typ smyčky Prům. změna Bazál Glykémie dostupná v NS Bolus Aplikováno omezení bolusu Zrušit Sacharidy Aplikováno omezení sacharidů Péče Oznámení Kontrola glykémie Přídavek sacharidů Výměna senzoru Znovuspuštění senzoru Kombinovaný bolus Korekční bolus Cvičení Výměna inzulínu Bolus na jídlo Absolutní Sacharidy Čas jídla Trvání min Zadal Čas Inzulín Glukoměr Poznámky Jiné Procenta Profil Senzor Rozdělění Poznámka OpenAPS vypnuto Přepnutí profilu Výměna setu Otázka Bolus na svačinu Dočasný bazál konec Dočasný bazál začátek Změňte zadání Konfigurace APS Zdroj glykémie Omezení Obecné Smyčka Profil Pumpa Dočasný bazál Ošetření Potvrzení Aplikováno omezení! Mimo povolený rozsah Čeština dnů Rozdíl Trvání English Aplikovat bolus Glykémie Smyčka APS Po zpracování omezení Nastaveno pumpou SMYČKA ZAKÁZÁNA OMEZENÍM Low Suspend Hodnota nízké glykémie Ručně spuštěno Předpokládaná nízká glykémie m zpět Minimální trvání Záloha Ukončit Nastavení Aktualizuj ošetření z NS Inicializuj databáze Test alarmu ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK Změna nepožadována Dosud nebyl načten profil z NS Vždy použít absolutní hodnoty bazálu NSClient Aktivní profil: Bazál: Trvání inzulínu: Inzulínosacharidový poměr: ŽÁDNÝ PROFIL NENASTAVEN Cíl: Jednotky: Cíle Začátek Kontrola Splnit: Cíl: OK Součaný bazál Modul zakázán Vstupní glykémie Vstupní parametry IOB data Poslední provedení Poslední spuštění Data o jídle Cílová nízká glykémie Nedostupná data o glykémiích Nedostupný profil Žádná pumpa Profil Požadavek Výsledek Sputit teď Dostupné nové doporučení Přehled Kalkulačka Hodnota bazálu % (100% = současný) Bolus NS profil Stav pumpy dostupný v NS Hodnota Zdůvodnění Opravdu aktualizovat ošetření z NS Bezpečnost Použít kombo bolusy pro >200% Spustit nový kombo bolus: Spustit nový dočasný bazál: Jednoduchý profil Dočasné bazály IOB: Celkové IOB: Inz: Hodn: Trv: Chyba podání bolusu Ošetření Aktivita: Sacharidy: Inzulín: IOB: Celková aktivita IOB: Celkové IOB: Množtví sacharidů Množství inzulínu Bazální IOB Glykémie Bolusové IOB Sacharidy Korekce CELKEM U Maximální povolený bolus [U] Maximální povolené sacharidy [g] Bezpečnost zadání ošetřeni Nepodporovaná verze NSClient Virtualní pumpa Základní hodnota bazálu: Baterie: Kombo bolus: Zásobník: OK Chyba databáze Dočasný bazál: VIRTUÁLNÍ PUMPA xDrip Kombo bolus Dočasný bazál Citlivost: NSClient není nainstalován. Záznam je ztracen! Předpokládaná nízká glykémie: Dočasný bazál 0% Nízká glykémie: Dočasný bazál 0% Low Suspend: Zrušení dočasného bazálu Nízká glykémie Typ události Zadání glykémie OpenAPS MA Verze Nightscoutu: Verze NSClienta: POSLAT Chybí Povolený Viditelný Nahoru Nastavení exportováno Nastavení importováno Importovat nastavení z Soubor nenalezen Exportovat nastavení do Exportovat nastavení Importovat nastavení German Maximální hodnota glykémie ještě v rozsahu Minimální hodnota glykémie ještě v rozsahu Maximální povolený bazál [U/h] Maximální bazální IOB [U] Bulgarian POTVRDIT Jazyk Připojeno Připojuji DanaR Odpojeno DanaR Bluetooth zařízení DanaR nastavení Synchronizovat NS profil do pumpy Nightscout Absolutní Komentář Chyba připojování pumpy Jednotek za den: Chybná vstupní data IOB z pumpy: Poslední bolus Hodnota nenastavena správně Zobrazit profil Vybrané zařízení nenalezeno Provedeno Licenční ujednání ROZUMÍM A PORVZUJI h zpět Nenalezen bluetooth adaptér Procent Obnovit profil Uložit Úspěch Poslední spojení: Zrušit dočasný bazál Bolus %.2fU aplikován úspěšně Chyba při aplikování bolusu Vzdálený bolus není momentálně povolen K potvzení bolusu %.2fU odpověz SMS s kódem %s SMS komunikátor Povolená tel. čísla +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY Povolit posílání bolusu přes SMS Čekání na výsledek Dočasný cíl Dočasný cíl konec Glukoměr Jiný Senzor DanaR profil Rychlost absorbce sacharidů Rychlost inzulínu[h] Chyba při nastavení dočasného bazálu alarm hodinový bazál sacharidy DE bolus DS bolus E bolus chyba glykémie Historie Alarmy Hodinvé bazály Bolusy Sacharidy Připojování %d sec Denní inzulín Chyby Glykémie Plnění Vypnutí Načíst plnění S bolus Celkem nahráno %d záznamů Nahrávám Pumpa je zaneprázdněna Špatné heslo k pumpě MM 640g Heslo k pumpě Okluze Podáno Stop Zastaveno STISKNUTO STOP Čekání na pumpu Podávání %.2fU inzulínu Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu Nastavit vizualizaci a monitoring, analyzovat bazály a koeficienty Provozovat několik dní otevřenou smyčku a ručně potrvrzovat doporučené dočasné bazály Začít s otevřenou smyčkou Na základě předchozích zkušeností rozhodnout, jaký je třeba maximální bazál a nastavit ho v pumpě a v aplikaci Porozumět otevřené smyčce a doporučeným dočasným bazálům Spustit uzavřenou smyčku s max IOB = 0 na několik dní s minimem nutných korekcí na nízkou glykémii Začít uzavřenou smyčku pouze s hlídáním nizké glykémie Provozovat smyčku několik dní s alespoň jednou nocí bez alarmů na nízkou glykémii Zapnout uzavřenou smyčku, zvyšovat max IOB nad 0 a snižovat cílovou glykémii Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů Upravit bazály a koeficinty, když bude potřeba a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín Povolit další fukce pro běžné používání jako AMA Dosaženo limitu Cílová hodnota pro výpočty Aplikováno %.2fU