Vernieuwen Fout Opslaan Niet ingesteld Update basaal profiel mislukt Basaal profiel in pomp bijgewerkt Ongeldige invoer Storing toedienen tijdelijk basaal %1$.2f E toedienen Wacht op pomp Verbinding maken gedurende %1$d s %1$.2f E worden toegediend Handshaking Verbining maken Verbonden Verbinding verbroken Verbinding aan het verbreken Wachten op het loskoppelen AndroidAPS gestart %1$.1f E %1$.2f E %1$+.2f E %1$d g %1$.0f / %2$d E %1$.2f E/uur %1$.2f u %1$d minuten Pomp is bezig Pomp verbindingsstoring Limiet bereikt Doelen Sluiten Even geduld a.u.b.… Geluid dempen Vernieuw STOP INGEDRUKT Stop Koolhydraten Ongeldig profiel !!! Geen profiel ingesteld Datum Eenheden DIA KH-ratio ISF Basaal Streefdoel Duur van insuline activiteit Insuline - Koolhydraat ratio Insuline gevoeligheidsfactor Basaalstand Bloedglucose doelwaarde Initialiseren... Serie nummer Batterij Laatste verbinding Laatste bolus Dag totaal Basis basale dosis Tijdelijk basaal Vertraagde bolus Reservoir Historiek Profiel bekijken Gebeurtenis type mg/dl mmol/l g % Geavanceerde instellingen Bluetooth BT Watchdog Zet de bluetooth van de telefoon even kort uit en weer aan. Dit kan op sommige gsm\'s een vastgelopen bluetooth service verhelpen. Koppelen Ja Nee LOOP UITGESCHAKELD DOOR BEPERKINGEN Bolus van %1$.2f E succesvol toegediend OK Geen correcte basale snelheid van pomp kunnen lezen Max IOB wordt beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s onveilig gebruik Pomp niet beschikbaar Vertraagde bolus Pomp tijd bijgewerkt Afsluiten Verwijder record Loop is uitgeschakeld Alarm Loop deactiveren Activeer loop Hervat loop Onderbreek loop Duur [min] Notificatie Nog geen profiel geladen van NS bestaand niet bestaand Glucose IOB COB Naam: Tijd WiFi SSID Bezig met laden … Tijdstip Notities Verwijder Voeg nieuw toe Voeg nieuw hierboven toe Data komt van een andere pomp. Wijzig de pomp driver om de pomp status te resetten. Beperken van basaal tot max %1$.2f E/uur wegens de %2$s Pomp limiet Begrezen van max procentuele wijzigen tot %1$d%% wegens de %2$s dit moet een positieve waarde zijn Bolus beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s Pomp niet geïnitialiseerd, profiel niet ingesteld! Bevestiging Bericht OK Afbreken AFWIJZEN Bluetooth Low Energy wordt niet ondersteund. Bluetooth Low Energy wordt niet ondersteund of het apparaat is niet gekoppeld. Bluetooth niet ingeschakeld. Locatie is niet ingeschakeld Om Bluetooth discovery met nieuwere apparaten te laten werken moet locatie worden ingeschakeld. AAPS volgt je locatie niet en locatie kan ook weer worden uitgeschakeld nadat het koppelen is gelukt. %1$d m geleden %1$d minuten geleden %1$.1f u geleden u dagen uren seconde minuut uur dag week seconden minuten uren dagen weken m d Verkeerd wachtwoord Wachtwoorden komen niet overeen Basaalstanden niet ingesteld in hele uren: %1$s Basale waarde vervangen door minimaal ondersteunde waarde; %1$s Basale waarde vervangen door maximale ondersteunde waarde: %1$s /E E/u g/E Start profiel %1$d%% voor %2$d min * Alleen absolute waardes (geen van-tot bereik) worden ondersteund voor basaal / bolus in virtuele pomp. Annuleer tijdelijk basaal Laat tijdelijk basaal lopen Dosis Gedurende Reden Geen aanpassing noodzakelijk Ongeldig profiel: %1$s %1$d min %1$s: ∑: %2$.2f E Bol: %3$.2f E Bas: %4$.2f E(%5$.0f%%)]]> %1$s: ∑: %2$.2f E Bol: %3$.2f E Bas: %4$.2f E(%5$.0f%%) Koolh. %6$.0f g]]> %1$s: %2$s in %3$d dagen
]]> Zorgportaal BG Controle Handmatige BG of calibratie Mededeling Notitie Vraag Sport Mededeling : %1$s Notitie : %1$s Vraag : %1$s Bewegen : %1$s Infuus wissel CGM Sens. ingebracht CGM Sens. Start CGM Sensor Stoppen Hulphond waarschuwing Insulinereservoir wissel Profiel wissel Snack bolus Maaltijd bolus Correctie bolus Combinatie-Bolus Start tijd. basaal Einde tijd. basaal Koolhydraten correctie OpenAPS Offline Pomp bat. wissel Tijdelijk streefdoel Tijdelijk streefdoel Tijdelijk streefdoel annuleren Bolus wizard Vingerprik Sensor Manueel onbekend Eet Binnenkort Hypo Activiteit Wear Automatisering Aangepast Pomp Loop NS Opnemen Lezen van pomp historie Pomp icoon Connectie verlopen Uitgevoerd Commentaar Succes Procent Absoluut Insuline E Wachtend op resultaat SMB %1$d g extra koolhydraten nodig binnen %2$d minuten Statistieken Cumulatieve TDD Exponentieel gewogen TDD Basaal Bolus TDD Ratio # Dagen Gewicht Mogelijks inaccuraat bij gebruik van bolussen om infusieset te vullen! Oude gegevens, druk op \"VERNIEUW\" Totaal basaal TBB * 2 Tijd detectie %1$du %2$dm 5 minuten dempen Bestandsformaat Gemaakt op AAPS versie Build variant Patiëntnaam van exporterend apparaat Modelnaam/nr van exporterend apparaat Bestandsversleuteling Nieuwe versleutelde indeling Nieuwe debug indeling (onversleuteld) Onbekende export indeling %1$s geleden geëxporteerd geëxporteerd op %1$s minder dan een uur geleden geëxporteerd in map: %1$s Kies bestand om te importeren Instellingen zijn gemaakt met een andere variant van AAPS (%1$s) terwijl je nu: %2$s gebruikt.\n\nEr kunnen instellingen ontbreken of ongeldig zijn - controleer aub jouw instellingen na het importeren en corrigeer ze zonodig. Instellingen zijn gemaakt op een ander apparaat. Het is OK als ze zijn geïmporteerd van een oude/andere telefoon, maar zorg ervoor dat de geïmporteerde instellingen correct zijn! Je gebruikt de verouderde indeling van een vorige AAPS versie, dit is niet veilig! Gebruik dit alleen als je niet anders kunt, wanneer je geen export hebt met de huidige JSON-indeling. Geïmporteerde instellingen zijn al %1$s dagen oud! Misschien heb je een meer recente versie of heb je het verkeerde bestand gekozen? Vergeet niet om regelmatig jouw instellingen te exporteren! Ongeldige notatie voor datum/tijd! Instellingen zijn afkomstig van een vorige minor versie van de AAPS app. Het is OK als je deze importeert na een app upgrade, maar controleer na importeren dan wel of de instellingen nog steeds correct zijn! Instellingen van een andere major versie van de AAPS app. Deze versies kunnen aanzienlijk verschillen en kunnen instellingen hebben die incompatibel zijn! Zorg ervoor dat na het importeren alle instellingen nog steeds correct zijn! Geknoeid met instellingenbestand Instellingenbestand is veilig Gebruikt niet veilige, niet-versleutelde indeling voor instellingen JSON-indelingsfout, vereist veld ontbreekt (indeling, inhoud, metagegevens of beveiliging) Decryptie fout, het opgegeven wachtwoord kan het bestand niet ontsleutelen Bestand checksum (hash) ontbreekt, kan de authenticiteit van instellingen niet controleren! Bestand is gewijzigd na export! Decoderingsfout, uitlezen van instellingen is mislukt! Decoderingsfout, het opgegeven wachtwoord is ongeldig of het instellingenbestand is gewijzigd / mee geknoeid. Wellicht was het geïmporteerde bestand geëxporteerd met een ander masterwachtwoord. Ontbrekende versleutelingsconfiguratie, instellingen indeling is ongeldig! Niet-ondersteund of niet opgegeven versleutelingsalgoritme! Handtekening controle We hebben gedetecteerd dat je een ongeldige versie gebruikt. Loop is uitgeschakeld! Versie %1$s is beschikbaar Versie %1$s verloopt op %2$s Herstart je telefoon of herstart AndroidAPS vanuit de systeem instellingen. \nAnders zullen er voor AndroidAPS geen logs worden aangemaakt (dit is belangrijk voor de ontwikkelaars, zo kunnen zij controleren of de algoritmes correct werken)! M T W T F S S BOLUS BOLUS CALCULATOR BOLUS ADVISEUR VERLENGDE BOLUS SUPERBOLUS TBR KOOLHYDRATEN VERLENGDE KOOLHYDRATEN TIJDELIJK BASAAL TIJDELIJK DOEL NIEUW PROFIEL PROFIEL KLONEN PROFIEL OPSLAAN PROFIEL WISSELEN PROFIEL WISSEL GEKLOOND CLOSED LOOP MODUS LGS LOOP MODUS OPEN LOOP MODUS LOOP UITGESCHAKELD LOOP INGESCHAKELD VERBIND OPNIEW VERBINDING VERBREKEN HERVATTEN ONDERBREKEN HW PUMP TOEGESTAAN VERWIJDER VERBINDINGSSLEUTEL ACCEPTEERT TIJDELIJK BASAAL ANNULEER TIJDELIJK BASAAL STOP BOLUS ANNULEER VERLENGDE BOLUS STOP TIJDELIJK DOEL CAREPORTAL INFUSIEPLEK WIJZIGING RESERVOIRWISSEL KALIBREREN VUL BOLUS BEHANDELING CAREPORTAL NS VERVERSEN PROFIEL WISSEL NS VERVERSEN BEHANDELINGEN NS VERVERSEN TIJDELIJK DOEL NS VERVERSEN AUTOMATISERING VERWIJDERD BG VERWIJDERD CAREPORTAL VERWIJDERD BOLUS VERWIJDERD KOOLHYDRATEN VERWIJDERD TIJDELIJK BASAAL VERWIJDERD VERLENGDE BOLUS VERWIJDERD VOEDSEL VOEDING VERWIJDERD PROFIEL VERWIJDERD PROFIEL WISSEL VERWIJDERD HERSTART GEBEURTENIS VERWIJDERD BEHANDELING VERWIJDERD TIJDELIJK DOEL VERWIJDERD NS GEPAUZEERD NS HERVAT NS WACHTRIJ GELEEGD NS INSTELLINGEN GEKOPIEERD FOUTMELDING DIALOOG OK ERROR DIALOOG DEMPEN FOUTMELDING DIALOOG 5MIN DEMPEN DOELSTELLING GESTART DOELSTELLING NIET GESTART DOELSTELLING OVERGESLAGEN STATISTIEKEN RESET VERWIJDER LOGS VERWIJDER TOEKOMSTIGE BEHANDELINGEN Verwijder behandelingen in de toekomst EXPORTEER INSTELLINGEN IMPORT INSTELLINGEN RESET DATABASES EXPORTEER DATABASES IMPORT DATABASES OTP EXPORTEREN OTP HERSTELLEN STOP SMS EXPORTEER GEBRUIKER INVOER START AAPS AAPS AFSLUITEN PLUGIN INGESCHAKELD PLUGIN UITGESCHAKELD ONBEKEND Tekst Bron Utc Compensatie Actie Tijdsstempel Geen Eenheid Exporteer gebruikersinvoer naar Excel (csv) LOOP VERANDERD LOOP VERWIJDERD OVERIGE Profiel laag doel Profiel hoog doel Tijdelijk streefdoel ondergrens Tijdelijk streefdoel bovengrens Tijdelijk streefdoel waarde Profiel DIA waarde Profiel gevoeligheidswaarde Maximale basaal waarde van het profiel Huidige basaal waarde Profiel koolhydraten ratio waarde %1$.2f gelimiteerd tot %2$.2f »%1$s« is buiten de harde limiet »%1$s« %2$.2f is buiten de harde limiet Basaal waarde NSClient versie werkt niet samen met AndroidAPS. Update gewenst. BOLUS %1$.2f E KOOLHYDRATEN %1$d gr VERLENDE BOLUS %1$.2f E %2$d min Laden van gebeurtenissen LAAD GESCHIEDENIS %1$d LAAD TDD\'s PROFIEL INSTELLEN GEBRUIKERSINSTELLINGEN SMB BOLUS %1$.2f E START POMP STOP POMP TIJDELIJK BASAAL %1$.2f E/u %2$d min TIJDELIJK BASAAL %1$d%% %2$d min INSIGHT MELDING EINDE TBR LEES STATUS %1$s KeepAlive. Status verouderd. KeepAlive. Basaal verouderd. SMS Verbinden met pomp geklikt Pomp stuurprogramma gewijzigd. Pomp stuurprogramma wijzigen. Apparaat gewijzigd Vernieuwen geklikt Status gepland actualiseren Onbevestigde opdracht Aangevraagd door gebruiker Gebruikers verzoek Bolus OK Pomp gekoppeld Insight actualiseren knop verlaag %1$s met %2$s verhoog %1$s met %2$s %1$d dag %1$d dagen %1$d uur %1$d uren %1$d minuut %1$d minuten