Eroare Nesetată Actualizarea profilului bazalei a eșuat Profilul bazalei a fost modificat în pompă Date de intrare incorecte Eroare la livrare bazală temporară Se vor livra %1$.2fU Se așteaptă pompa Conectat de %1$d s Livrare %1$.2f U Împerechere Se conectează Conectat Deconectat Se deconectează AndroidAPS a pornit %1$.1f U %1$.2f U %1$+.2f U %1$d g %1$.0f / %2$d U %1$.2f U/h %1$.2f h %1$d min Pompa face altă acțiune Eroare de conexiune cu pompa Ați atins limita permisă Obiective Închide Așteptați… Liniște Reîncărcare STOP APĂSAT Stop Carbohidrați Profil invalid!!! NICIUN PROFIL SETAT Data Unități DIA IC ISF Bazală Țintă Inițializare... Număr serial Baterie Ultima conexiune Ultimul bolus Unități zilnic Rată bazală implicită Bazală temporară Bolus extins Rezervor Istoric pompă Afișează profilul Tip eveniment mg/dl mmol/l Setări avansate Bluetooth BT Watchdog Oprește bluetooth-ul telefonului pentru o secundă dacă nu se poate conecta la pompă. Aceasta poate ajuta în cazul telefoanelor cu bluetooth incompatitibil. Împerechere Da Nu Se limitează maximul ratei bazale la %1$.2f U/o datorită %2$s limită pompă Se limitează procentul ratei maxime la %1$d%% datorită %2$s trebuie să fie o valoare pozitivă Se limitează bolusul la %1$.1f U datorită %2$s Pompa nu este inițializată, profilul nu este setat! Confirmare Mesaj OK Renunță RENUNȚĂ BLE nu este suportat. Bluetooth-ul este dezactivat. Localizarea este dezactivată Pentru a putea căuta dispozitive Bluetooth noi, trebuie să activați localizarea. AAPS nu folosește datele dumneavoastră de localizare și acestea pot fi dezactivate după stabilirea conexiunii cu pompa. %1$d min în urmă %1$.1f ore în urmă h zile ore secundă minut oră zi săptămână secunde minute ore zile săptămâni min z Parola greșită Parolele nu corespund Valori bazale nesincronizate cu ora: %1$s Valoarea bazalei a fost înlocuită cu valoarea minimă posibilă: %1$s Valoarea bazalei a fost înlocuită cu valoarea maximă posibilă: %1$s /U U/h g/U Niciun profil selectat * Pompa virtuală acceptă doar valori specifice ca și incremente, nu și intervale de valori. * Doar valorile specifice, nu şi intervalele de valori sunt suportate ca şi incremente în pompa virtuală. Anulează bazala temporară Lasă să funcționeze bazala temporară Rată Durată Motiv Nu este solicitată nicio schimbare Profil invalid: %1$s %1$d min %1$s: ∑: %2$.2fU Bolus: %3$.2fU Bazală: %4$.2fU(%5$.0f%%)]]> %1$s: ∑: %2$.2fU Bolus: %3$.2fU Bazală: %4$.2fU(%5$.0f%%) CH: %6$.0f g]]> Verificare glicemie Test glicemie manual sau Calibrare Anunț Notă Întrebare Activitate fizică Schimbare loc pompă Inserare senzor Start senzor Schimbare cartuș insulină Schimbare de profil Bolus Gustare Bolus Masă Bolus de corecție Bolus combo Start bazală temporară Sfârșit bazală temporară Corecție de carbohidrați OpenAPS Offline Schimbare baterie pompă Ţintă temporară Oprire ţintă temporară Deget Senzor Manual necunoscută Conectare eșuată Executat Comentariu Succes Procent Absolut Insulină U Se așteaptă rezultatul SMB %1$d g carbohidrați suplimentari necesari în %2$d minute Statistici TDD cumulat TDD estimat exponențial Bazală Bolus TDD Rata # Zile Greutate Posibil fără acuratețe bună dacă folosiți bolus de insulină pentru amorsare/umplere! Date vechi, apăsați \"REÎNCĂRCARE\" Total bazală implicită TBB * 2 Detectare timp %1$dh %2$dm Operațiunea nu este suportată de către pompă și/sau driver. Operațiunea nu este ÎNCĂ suportată de către pompă. OK Niciodată contactată Se pornește Eroare de comunicație Comunicația nu a reușit la timp Pompă indisponibilă Configurație invalidă Activă În repaus Bazale Configurații Notificări Statistici Necunoscute Toate Bolusuri Amorsare Alarme Glicemie Dezactivează pentru 5 minute Creat la Versiune AAPS Versiune de build Exporta numele dispozitivului pacientului Exportarea modelului dispozitivului Criptarea fișierului Format vechi de export Format nou criptat Format nou pentru debug (necriptat) Format de export necunoscut exportat cu %1$s în urmă exportat în data de %1$s exportat acum mai puțin de o ora în folderul: %1$s Selectați fișierul pentru import Preferințele au fost create folosind o alta versiune de AAPS (%1$s) în timp ce versiunea curentă este: %2$s.\n\nCâteva setări pot lipsi sau pot fi invalide - după import verificați și actualizați preferințele. Preferințele au fost create pe un dispozitiv diferit. Este în regulă să le importați de pe un alt telefon, dar asigurați-vă că sunt corecte! Folosiți un format neactualizat dintr-o versiune veche de AAPS care nu este securizat! Folosiți acest format în ultima instanța, doar dacă nu aveți un export în formatul curent de JSON. Preferințele importate sunt vechi de %1$s zile deja! Poate aveți preferințe mai recente sau ați ales un fișier greșit? Amintiți-vă să exportați preferințele în mod regulat! Format dată invalid! Preferințe dintr-o versiune minoră diferită a aplicației. Este OK dacă importați după upgrade, dar verificați după import că preferințele sunt corecte! Preferințe dintr-o versiune majoră a aplicației. Versiunile majore au diferențe semnificative și pot avea preferințe incompatibile! Asigurați-vă după import ca preferințele sunt corecte! Fişier de setări modificat Fișierul de setări este securizat Folosirea formatului nesecurizat, necriptat pentru setări Eroare format JSON, lipsește un câmp necesar (format, conținut, metadate sau securitate) Eroare la decriptare, parola dată nu poate decripta fişierul Suma de control a fişierului (hash) lipseşte, nu se poate verifica autenticitatea setărilor! Fişierul a fost modificat după export! Eroare la decriptare, parsarea preferinţelor a eşuat! Eroare la decriptare, parola furnizată este invalidă sau fişierul de setări a fost modificat! Se poate întâmpla ca fişierul importat să fi fost exportat cu o parolă master diferită. Lipseşte configuraţia de criptare, formatul setărilor este invalid! Algoritm de criptare nesuportat sau nespecificat! Verificare semnătură S-a detectat rularea unei versiuni invalide. Buclă dezactivată! Versiunea %1$s este disponibilă