Sicherheitseinstellungen der Behandlungen Max. erlaubter Bolus [IE] Max. erlaubte Kohlenhydrate [g] Einstellungen Behandlungen von NS aktualisieren Datenbanken zurücksetzen Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen? Schließen Verwende absolute statt prozentuale Basalwerte beim Upload zu NightScout. Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu.\nAndernfalls wird AndroidAPS nichts protokollieren (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)! Dieses Gerät scheint keine Deaktivierung der Energieoptimierung zu unterstützen - das könnte zu Leistungsproblemen führen. Einige Schaltflächen, um auf häufig verwendete Funktionen zugreifen zu können. Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins Das Programm kennenlernen Zeigt die Essensvorlagen aus Nightscout an Insulinprofil für Humalog und NovoRapid / NovoLog Insulinprofil für Fiasp Erlaubt dir, das Wirkmaximum der Insulinaktivität zu definieren, und sollte nur von erfahrenen Anwendern genutzt werden Aktiviere oder deaktiviere die Anwendung, die den Loop ausführt. Synchronisiert deine Daten mit Nightscout Stand des Algorithmus in 2016 Stand des Algorithmus in 2017 Der aktuellste Algorithmus für erfahrene Nutzer Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Schaltflächen für die geläufigsten Aktionen an Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut Definiere ein Profil, was auch offline verfügbar ist. Stellt das Profil zur Verfügung, das in Nightscout definiert ist Definiere ein Profil mit nur einem Zeitblock. Pumpen-Integration für Accu-Chek Combo Pumpen; erfordert, dass ruffy installiert ist Pumpenintegration für Personen, die täglich mehrere Injektionen für ihre Diabetestherapie vornehmen Pumpenintegration für Pumpen, die noch nicht über einen Treiber verfügen (Open Loop) Die Sensitivität wird genauso wie bei Oref0 berechnet, aber Du kannst dafür ein Zeitfenster bestimmen. Die minimale Kohlenhydrat-Absorptionsrate wird aus der maximalen Absorptionsdauer aus den Einstellungen abgeleitet. Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 8 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. Das Plugin bezieht Zeiträume, in denen UAM annimmt, dass Kohlenhydrate aktiv waren, nicht mit in die Berechnung ein. Die Sensitivität wird aus den Abweichungen errechnet. Dabei werden neuere Abweichungen stärker gewichtet als ältere. Die minimale Kohlenhydrat-Aufnahme wird aus der in den Präferenzen angegebenen maximalen Kohlenhydrat-Resorptionszeit abgeleitet. Dieser Algorithmus reagiert am schnellsten auf Änderungen der Empfindlichkeit. Empfange BZ-Werte von der gepatchten Eversense-App. Empfange Blutzuckerwerte von Glimp. Empfange Blutzuckerwerte vom 600SeriesAndroidUploader. Lade Blutzuckerdaten von Nightscout Empfange Blutzuckerwerte von xDrip. Speichert alle eingegebenen Behandlungen Überwache und steuere AndroidAPS mit Deiner WearOS-Smartwatch. Zeige Loop-Informationen auf Deinem xDrip+-Watchface. AndroidAPS mit SMS-Befehlen fernsteuern. Insulin: Kohlenhydrate: IOB: IOB: Gesamt IOB: Ges. IOB Aktivität: Dauer: Verhältnis: Ins: IOB: Gesamt IOB: BZ TT Kohlenhydrate Korr Bolus-IOB Ausführen VIRTUELLE PUMPE OK Letzte Ausführung Eingabeparameter Glukose-Status Aktuelle TBR IOB-Daten Profil Mahlzeitendaten Ergebnis Ergebnis: %1$s %2$s Keine BZ-Werte verfügbar Anfrage Glukose Delta Delta: Konfiguration Übersicht Nightscout-Profil Einfaches Profil Behandlungen Virtuelle Pumpe Careportal Pumpe Welche Pumpe möchtest Du mit AndroidAPS nutzen? Behandlungen Welches Plugin soll zum Verarbeiten von Behandlungen genutzt werden? Profil Welches Profil soll AndroidAPS nutzen? APS Welcher APS-Algorithmus soll Therapieanpassungen vornehmen? Allgemein Dies sind einige generelle Plugins, die Du vielleicht hilfreich findest. Welche Beschränkungen werden angewendet? Beschränkungen Loop Loop Nutze dies, um die Loop-Integration von AndroidAPS zu aktivieren. APS Beschränkungen angewendet TBR der Pumpe Zuletzt abgegeben KEIN APS AUSGEWÄHLT ODER KEIN ERGEBNIS VORHANDEN Sicherheit Plugin ist deaktiviert Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht. Bolus-Abgabefehler Basal-Wert [%] Akzeptiere neue TBR: Bolus Rechner Beschränkung angewendet! Bolus: Basal Basal: Ändere deine Eingabe! BZ-Quelle Woher soll AndroidAPS seine Blutzuckerwerte beziehen? xDrip APS-Modus Closed Loop Open Loop Unterbrechung bei niedrigem BZ (LGS) Loop deaktiviert Deaktiviere Loop Aktiviere Loop Neue Empfehlung verfügbar Kohlenhydrate Vorschlag Nicht unterstützte Nightscout-Version LOOP DEAKTIVIERT DURCH BESCHRÄNKUNGEN Basal-IOB Bolus-Beschränkung angewendet Kohlenhydrat-Beschränkung erreicht Anderes Messgerät Sensor Kohlenhydrate Insulin KH-Zeit Split Dauer Prozent Absolut Notiz Ereigniszeit Profil Eingegeben durch Glukoseart Bisher noch kein Profil von Nightscout geladen TBR Verzögerter Bolus Nightscout-Version: Fehlend %1$d g Einstellungen exportiert Einstellungen exportieren nach Importiere Einstellungen von Einstellungen importiert Datei nicht gefunden Einstellungen exportieren Einstellungen importieren Maximale IE/h, die als TBR gesetzt werden können Dieser Wert wird \"max basal\" in OpenAPS genannt. Maximales Basal-IOB, das OpenAPS abgeben darf [IE] Maximale Menge von Nicht-Bolus-IOB, die OpenAPS abgeben kann. Du wirst nach dem Master-Passwort gefragt. Mit diesem werden die exportierten Einstellungen verschlüsselt. Du wirst nach dem Master-Passwort gefragt. Mit diesem werden die importierten Einstellungen entschlüsselt. Export abgebrochen! Einstellungen wurden NICHT exportiert! Import abgebrochen! Einstellungen wurden NICHT importiert! Wähle die zu importierende Datei Überprüfe die Einstellungen vor dem Import: Einstellungen können nicht importiert werden! Einstellungen sollten nicht importiert werden! Beschreibe die Import-Probleme... Details zu den Import-Problemen Importieren Trotzdem importieren (GEFÄHRLICH!) Einstellungen wurden mit einer anderen Variante von AAPS erstellt (%1$s). Du nutzt: %2$s.\n\nEinige Einstellungen können fehlen oder ungültig sein - überprüfe und aktualisiere Deine Einstellungen nach dem Import . Einstellungen wurden auf einem anderen Gerät erstellt. Das ist OK, wenn Du von einem älteren/anderen Handy importierst. Stelle aber sicher, dass die importierten Einstellungen korrekt sind! Du verwendest das veraltete Format einer alten AAPS-Version, das nicht sicher ist! Verwende dieses nur als letzte Möglichkeit, wenn Du keinen Export im aktuellen JSON-Format hast. Die importierten Einstellungen sind bereits %1$s Tage alt! Hast Du aktuellere Einstellungen oder evtl. die falsche Datei gewählt? Denke daran, die Einstellungen regelmäßig zu exportieren. Ungültiges Datums-/Zeitformat! Einstellungen stammen aus einer Vorgängerversion (Nebenversion). Du kannst diese importieren, prüfe aber unbedingt nach dem Import, ob diese noch korrekt sind! Einstellungen stammen aus einer Vorgängerversion (Hauptversion). Hauptversionen unterscheiden sich deutlich und die Einstellungen können daher nicht kompatibel sein! Prüfe nach dem Import unbedingt, ob diese noch korrekt sind! Dateiformat Erstellt am AAPS-Version Build-Variante Patientenname des exportierenden Geräts Modell des exportierenden Geräts Dateiverschlüsselung Altes Exportformat Neues verschlüsseltes Format Neues Debugformat (unverschlüsselt) Unbekanntes Export-Format Konfigurationsdatei wurde manipuliert. Einstellungsdatei ist sicher. Nicht sicheres, unverschlüsseltes Einstellungsformat verwenden Fehler im JSON-Format, fehlendes erforderliches Feld (Format, Inhalt, Metadaten oder Sicherheit) Entschlüsselungsfehler. Das angegebene Passwort kann die Datei nicht entschlüsseln. Datei-Prüfsumme (hash) fehlt. Einstellungen können nicht auf Echtheit überprüft werden! Datei wurde nach dem Export verändert! Entschlüsselungsfehler, Analyse der Einstellungen fehlgeschlagen! Entschlüsselungsfehler. Das angegebene Passwort ist ungültig oder die Einstellungsdatei wurde verändert! Evtl. wurde die importierte Datei mit einem anderen Master-Passwort exportiert. Fehlende Verschlüsselungskonfiguration, Einstellungsformat ist ungültig! Nicht unterstützter oder nicht angegebener Verschlüsselungsalgorithmus! Heute exportiert Vor %1$s Tagen exportiert am %1$s exportiert vor weniger als einer Stunde exportiert in Verzeichnis: %1$s Endbenutzervereinbarung DAS PROGRAMM DARF NICHT FÜR MEDIZINISCHE ENTSCHEIDUNGEN BENUTZT WERDEN. ES GIBT IN DIESEM PROJEKT KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIERTE UNTERSTÜTZUNG IN IRGENDEINER ART. WENN DU DICH ENTSCHEIDEST, ES ZU NUTZEN, HÄNGT DIE QUALITÄT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DIESES PROJEKTES VON DIR SELBST AB. ES WIRD \"WIE BESEHEN\" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNIMMST DU ALLE NOTWENDIGEN KRANKHEITSKOSTEN, SERVICELEISTUNGEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN. Ich verstehe und stimme zu. Speichern Profil neuladen SMS-Kommunikator Erlaubte Telefonnummern +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY Um einen Bolus von %1$.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %2$s. Um einen Mahlzeitenbolus von %1$.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %2$s. Um ein temporäres Ziel von %1$s zu setzen, antworte mit dem Code %2$s Um das temporäre Ziel zu stoppen, antworte mit dem Code %1$s Um die SMS-Fernsteuerung zu deaktivieren, antworte mit dem Code %1$s\n\nBeachte, dass Du diesen nur am AAPS-Master-Smartphone wieder aktivieren kannst. SMS-Fernsteuerung gestoppt. Verwende das AAPS-Master-Smartphone, um sie wieder zu aktivieren. Um die Kalibrierung %1$.2f zu senden, antworte mit dem Code %2$s. Bolus fehlgeschlagen Minimale Dauer in Minuten, die nach einem Remote-Bolus verstrichen sein muss, bevor ein neuer abgegeben werden kann. Anzahl der Minuten, die mindestens zwischen zwei Remote-Bolusabgaben liegen müssen. Aus Sicherheitsgründen musst Du mindestens zwei Telefonnummern eintragen, um diese Voreinstellung zu ändern. Bolus %1$.2fIE erfolgreich abgegeben Werde %1$.2fIE abgeben Bolus %1$.2fIE erfolgreich abgegeben Mahlzeiten-Bolus %1$.2f IE erfolgreich abgegeben. Ziel %1$s für %2$d Minuten Ziel %1$s für %2$d Minuten erfolgreich gesetzt. Temporäres Ziel wurde erfolgreich abgebrochen Erlaube Fernsteuerung per SMS DanaR Profil-Einstellungen DIA [h] Dauer der Insulinwirkung Hochladen Bolus gestoppt Bolus wird gestoppt Loop wurde deaktiviert. Lopp wurde aktiviert. Loop ist deaktiviert. Loop ist aktiviert. %1$.2f limitiert auf %2$.2f Wert %1$s ist außerhalb des festen Limits. Um die Pumpe zu verbinden, antworte mit dem Code %1$s Verbindung zur Pumpe fehlgeschlagen Um die Verbindung zur Pumpe für %1d Minuten zu trennen, antworte mit dem Code %2$s Verbindung zur Pumpe getrennt Verbindung zur Pumpe wiederhergestellt Ferngesteuerte Befehle sind nicht erlaubt. Bolusabgabe aus der Ferne nicht verfügbar. Versuche es später erneut. Um eine Basalrate von %1$.2fIE/h für %2$d Minuten zu setzen, antworte mit dem Code %3$s Um das Profil auf %1$s %2$d%% zu setzen, antworte mit dem Code %3$s Um den erweiterten Bolus %1$.2fIE für %2$d Minuten abzugeben, antworte mit dem Code %3$s Um %1$dg Kohlenhydrate um %2$s einzugeben, antworte mit dem Code %3$s Um die Basalrate von %1$d%% für %2$d Minuten zu setzen, antworte mit dem Code %3$s Um das Loopen für %1$d Minuten zu pausieren, antworte mit dem Code %2$s. Um den Loop fortzusetzen, antworte mit dem Code %1$s Um den Loop zu aktivieren, antworte mit dem Code %1$s Um den Loop zu deaktivieren, antworte mit dem Code %1$s TBR mit %1$.2f IE/h für %2$d min wurde erfolgreich gestartet. Der erweiterte Bolus %1$.2f IE/h für %2$d Minuten wurde erfolgreich gestartet %1$d g Kohlenhydrate erfolgreich erfasst. Eingabe von %1$d g Kohlenhydraten ist fehlgeschlagen. Die temporäre Basalrate wurde erfolgreich für %2$d Minuten auf %1$d%% gesetzt. Das Starten der TBR ist fehlgeschlagen. Die Abgabe des erweiterten Bolus ist fehlgeschlagen. Antworte mit dem Code %1$s, um die temporäre Basalrate zu beenden. Antworte mit dem Code %1$s, um den erweiterten Bolus zu beenden. TBR abgebrochen Die Abgabe des erweiterten Bolus wurde abgebrochen. Das Abbrechen der TBR ist fehlgeschlagen. Der Abbruch des erweiterten Bolus ist fehlgeschlagen. Unbekannter Befehl oder falsche Antwort QuickWizard QuickWizard-Einstellungen Schaltflächen-Text: Kohlenhydrate: Gültigkeit: Hinzufügen Bearbeiten Löschen Essensbolus Korr Aktionen Zu Nightscout nur hochladen (keine Synchronisation) Zu Nightscout nur hochladen. Nicht wirksam bei BZ-Werten, wenn nicht eine lokale Quelle wie z. B. xDrip gewählt wird; nicht wirksam bei Profilen, wenn Nightscout-Profile verwendet werden. Pumpe nicht initialisiert! Katheterwechsel Bitte vergewissere Dich, dass die Füllmenge den Eigenschaften des Katheters entspricht! Andere Füll-/Vorfüll-Standardmengen Schaltfläche 1 Schaltfläche 2 Schaltfläche 3 Einheiten: Einheiten DIA Zielbereich: Zielbereich für die Grafikanzeige Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige Niedrig-Markierung Hoch-Markierung Wear Alle Daten erneut senden Öffne Einstellungen auf der Uhr Basalrate: Wert der Basalrate unter Minimum. Profil nicht gesetzt! BZ: Letzter BZ: ICT MM640g Anhaltende Benachrichtigung VERALTETE DATEN %1$d\' her Lokales Profil OpenAPS AMA Kurzes durchschnittl. Delta Langes durchschnittl. Delta Array mit %1$d Elementen.\nWert: Autosens-Daten Skript Debug Nutze Autosens Aktualisiere Einträge von Nightscout Lösche Behandlungen in der Zukunft Bald essen Hypo Aktivität Eintrag löschen AKT KONF LOOP EP OAPS LP HOME VP PROF BEH ZIEL UHR SMS Kurze Tab-Überschriften Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle Signalrauschen haben. Profil Standardwert: 3\nDies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Sie begrenzt die maximale Basal-Abgabe auf die dreifache Menge (im Standardfall) deiner größten Basalrate im Profil. In der Regel solltest Du diesen Wert nicht ändern. Aber Du solltest wissen, was \"3x max daily, 4x current\" als Sicherheitseinstellung bedeutet. Standardwert: 4\nDies ist die andere wichtige Sicherheitseinstellung, die zweite Hälfte von \"3x max daily, 4x current\". Diese Grenze beschränkt die Basal-Abgabe auf die (im Standardfall) vierfache Menge der aktuellen Basalrate im Profil. Dies ist wichtig, um Nutzer davor zu bewahren, zuviel Basal-Insulin zu verabreichen. Nochmals, der Standardwert ist 4x. Die meisten Nutzer werden niemals diese Einstellung verändern, sondern andere Einstellungen anpassen, um sich nicht dieser Sicherheitsgrenze zu nähern. Standardwert: 1.2\nDies ist eine Sicherheitsgrenze für Autosens (und bald auch Autotune), die besagt, wie stark Autosens Basalraten erhöhen darf und wie niedrig der ISF (Insulin-Sensitivitäts-Faktor) und der BZ-Zielwert eingestellt werden können. 1.2 ist dabei der Multiplikationsfaktor und erlaubt eine Anpassung um 20%%. Standardwert: 0.7\nDies ist die andere Sicherheitsgrenze für autosens. Sie beschränkt, wie weit Basalraten abgesenkt und wie sehr ISF und BZ-Zielwerte erhöht werden können. Autosens passt Zielwerte ebenfalls an Vorgabe: erlaubt.\nErlaubt Autosens den Ziel-BZ-Bereich in Verbindung mit ISF und Basal anzupassen. Standarwert: 2\nBolus snooze (\"Bolus-Schlummer\") bremst den Loop nach einem Mahleiten-Bolus, damit dieser nicht mit niedrigen TBR reagiert, wenn Du gerade gegessen hast. Beispiel: Der Standardwert 2 bewirkt, dass bei einem 3 Stunden DIA der Bolus snooze während 1.5 Stunden nach dem Bolus linear ausläuft (3 h Dia / 2 = 1.5 h Bolus snooze). Standardwert: 3.0 (AMA) or 8.0 (SMB)\nDies ist eine Einstellung für die Standard-Kohlenhydrat-Absorptionswirkung pro 5 Minuten. Der Standardwert ist 3 mg/dl/5min (AMA) bzw. 8 mg/dl/5min (SMB). Dies wirkt sich darauf aus, wie schnell der COB-Wert fällt und wieviel KH-Absorption bei der Berechnung des vorhergesagten BZ angenommen wird, wenn der BZ stärker als erwartet fällt oder nicht so stark wie erwartet steigt. Achtung!\nNormalerweise musst Du diese Werte nicht ändern. Bitte KLICKE HIER und LESE den Text. Verändere Werte erst, wenn Du den Inhalt des Textes verstanden hast. Falsche/ungültige Telefonnummer Kalibrierung Kalibrierung %1$.1f an xDrip+ senden? xDrip+ nicht installiert Kalibrierung an xDrip+ gesendet Kalibrierung gesendet. Das Empfangen von Kalbrierungen muss in xDrip+ aktiviert sein. xDrip+ hat die Kalbrierung nicht erhalten Pumpe pausiert Wird ausgeführt Einstellungen der virtuellen Pumpe Status zu Nightscout hochladen Nightscout-Client NSCl URL: Auto-Scrollen Neustart Nightscout-Client Nightscout-URL Nightscout-URL eingeben Nightscout API-Key Nightscout API-Key Nightscout API-Key eingeben (min. 12 Zeichen) Jetzt abgeben Warteschlange leeren Zeige Warteschlange Warteschlange: Status: Pausiert Logs leeren Nightscout-Client hat keine Schreibrechte. Falscher API-Key? Wear-Einstellungen Zeige detailliertes IOB Differenziere IOB in Bolus- und Basal-IOB auf dem Watchface Nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen nicht verfügbar Patientenalter Kind Teenager Erwachsener Insulinresistenter Erwachsener Bitte wähle das Patientenalter, um die Sicherheits-Limits festzulegen Name des Patienten Bitte gib den Namen des Patienten oder einen Spitznamen an, um mehrere Setups unterscheiden zu können. Nutzer Glimp %1$s benötigt eine deaktivierte Akku-Leistungsoptimierung, um korrekt arbeiten zu können. Loop pausiert Pausiert (%1$d min) Superbolus (%1$d m) Loop pausieren Pausiere Loop für 1 h Pausiere Loop für 2 h Pausiere Loop für 3 h Pausiere Loop für 10 h Loop für %1$d min pausieren Trenne Pumpe für 15 min Trenne Pumpe für 30 min Trenne Pumpe für 1 h Trenne Pumpe für 2 h Trenne Pumpe für 3 h Fortsetzen Pumpe erneut verbinden Falsche Dauer Loop pausiert Loop wurde fortgesetzt 15\'-Trend COB Superbolus Logge App-Start in Nightscout App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden. Welchen Insulin-Typ verwendest Du? Schnell wirkendes Insulin NovoRapid, NovoLog, Humalog Fiasp INS Aktiviere Superbolus im Wizard Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Wizard. Nicht aktivieren, wenn Du nicht weißt, welche Auswirkungen dieser Bolus hat! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN! Statusanzeige auf Homescreen Warnschwelle Kanülenalter [h] Warnschwelle kritisches Kanülenalter [h] Warnschwelle Insulinalter [h] Warnschwelle kritisches Insulinalter [h] Warnschwelle Sensoralter [h] Warnschwelle kritisches Sensoralter [h] Warnschwelle Batteriealter [h] Warnschwelle kritisches Batteriealter [h] Warnschwelle Reservoirstand [IE] Warnschwelle kritischer Reservoirstand [IE] Warnschwelle Batteriestand [%] Warnschwelle kritischer Batteriestand [%] PRED IOB COB BAS DEV ACT ABS DEVSLOPE Über SMS-Steuerung nicht erlaubt Fehlende Berechtigung für den Zugriff auf den Telefonstatus xDrip+ Status (Uhr) xDrip+ Statuszeile (Uhr) xds Zeige BGI Füge BGI zur Statuszeile hinzu. Kein Upload zu Nightscout Alle an Nightscout gesendeten Daten werden verworfen. AAPS ist verbunden, aber Nightscout-Daten werden nicht geändert. Verzögerten Bolus abbrechen Sensoralter Katheteralter Insulinalter Profilwechsel durchführen Batteriealter Alarm-Optionen Benachrichtigungen über NS-Alarme Benachrichtigungen über NS-Ankündigungen Veraltete Daten seit [min] Stark veraltete Daten seit [min] Intervall für Autosens [h] Anzahl der vergangenen Stunden, die verwendet werden, um die Sensitivität zu erkennen (Zeit, in der KH resorbiert werden, wird nicht berücksichtigt) Pumpe OpenAPS Uploader Sensitivitätserkennung Welcher Sensitivitäts-Algorithmus soll verwendet werden? SENS Sensitivität Oref0 Sensitivität Oref1 Sensitivität AAPS Resorptions-Einstellungen Maximale Essens-Resorptionszeit [h] Zeit in Stunden, in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden. SAGE IAGE CAGE BAT OAPS UPLD BAS EXT Bildschirm aktiv lassen Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist. Stelle bei aktivierter Autosens-Funktion sicher, dass du alle eingenommenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrat-Abweichungen zu falschen Sensitivitätswerten führen! Durchschnittliche Sensitivität OK Abbrechen Es sind nicht alle Profile geladen! Werte nicht gespeichert! Aktiviere die Datenübertragung zu anderen Apps (z.B. xDrip). Nicht aktivieren, falls Du mehr als eine Instanz von AAPS oder NSClient installiert hast! Aktiviere lokale Broadcasts AKTIVITÄT & FEEDBACK CARBS & BOLUS CGM & OPENAPS PUMPE Dauer [min] OpenAPS SMB Aktiviere UAM Aktiviere SMB Benutze Super-Mikro-Boli anstelle von temporären Basalraten, um eine schnellere Wirkung zu erreichen. Erkennung von unangekündigten Mahlzeiten Wirkungshoch der IOB-Kurve Wirkungshoch [min] Free-Peak Oref Rapid-Acting Oref Ultra-Rapid Oref DIA von %1$f ist zu kurz - AAPS nutzt stattdessen %2$f! Aktiviere Profil Ungültig Prozentsatz Zeitverschiebung Vordefinierte temporäre Ziele Bald essen - Dauer Bald essen - Ziel Aktivitätsdauer Aktivitäts-Zielwert Hypo-Dauer Hypo - Zielwert Erneut verwenden Steuerung durch die Uhr Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr Essen g ]]> kJ En Prot Ft ]]> Befehl wird zurzeit ausgeführt Pumpe ist nicht erreichbar BZ-Werte fehlen Benutze Systemmeldungen für Alarme und Meldungen Lokale Alarme Alarm, wenn keine Glukose-Daten empfangen werden Alarm, wenn die Pumpe nicht erreichbar ist Grenzwert Pumpe ist nicht erreichbar [min] Warnung, wenn Kohlenhydrate nötig sind Wichtiger Alarm INFO Eversense App (gepatcht) Speichere BZ-Werte in Nightscout BZ Upload Einstellungen Zeige detailliertes Delta Delta wird mit Dezimalstelle angezeigt. Wie häufig SMBs abgegeben werden (in Min.) SMB max. Minuten SMB Basal-Limit in Minuten UAM SMB max. Minuten SMB Basal-Limit in Minuten für UAM Minimale KH-Menge, die für einen Vorschlag erforderlich ist Minimale KH-Menge in Gramm, die Vorschlags-Alarm erforderlich ist. Vorschläge unterhalb dieser Menge, lösen keine Benachrichtigung aus. Sende BZ-Werte zu xDrip+ Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle. Nightscout-Client BZ BZ Berechnung Bolus-IOB Berechnung Basal-IOB Berechnung Trend Berechnung Superbolus Berechnung Ja Nein Nur positive Nur negative COB Berechnung Temporäres Ziel Berechnung Loop aktiviert APS ausgewählt Nightscout-Client hat Schreibrechte Closed mode aktiviert Maximales IOB richtig gesetzt BZ verfügbar von gewählter Quelle Bolusabgabe wird vorbereitet Aktualisieren Status Aktivität Keine Verbindung seit %1$d min %1$d%% (%2$d min verbleibend) Die Pumpe wird initialisiert Gestoppt (Fehler) Gestoppt (Benutzer) In Betrieb TBR wird abgebrochen TBR wird gesetzt (%1$d%% / %2$d min) Bolus (%1$.1f IE) wird abgegeben Status wird aktualisiert Diese Aktion wird von der Pumpe nicht unterstützt Unsichere Verwendung: Ein verlängerter oder Multiwave-Bolus ist aktiv. Der Loop wird für die nächsten 6 Stunden kein zusätzliches Insulin abgeben. Nur normale Boli werden vom Loop unterstützt. Unsichere Verwendung: In der Pumpe ist nicht das erste Basalratenprofil gewählt. Der Loop wird deaktiviert, bis dies korrigiert ist. Ein gleich großer Bolus wurde in den letzten zwei Minuten angefordert. Dies ist nicht zulässig, um ungewollte Doppelboli zu verhindern und vor eventuellen Bugs zu schützen. Jetzt Historie wird gelesen BR-Profil wird aktualisiert. Das Reservoir in der Pumpe ist fast leer Die Batterie in der Pumpe ist fast leer Die Pumpe zeigt einen Fehler an E%1$d: %2$s Niedrig Leer Normal Bitte aktualisiere die Uhrzeit der Pumpe Warnung Der Alarm \"TBR ABBRUCH\" wurde bestätigt Keine Verbindung zur Pumpe: Es wurde kein Bolus abgegeben. Die Bolusabgabe ist fehlgeschlagen: Es wurde scheinbar kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe auf der Pumpe, ob ein Bolus abgegeben wurde. Um doppelte Boli durch Programmfehler zu vermeiden, werden Boli nicht automatisch wiederholt. Wegen eines Fehlers wurden nur %1$.2f IE von den angeforderten %2$.2f IE abgegeben. Bitte prüfe den abgegebenen Bolus auf der Pumpe. Die Abgabe des Bolus und das Verifizieren der Pumpen-Historie ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Pumpe. Falls ein Bolus abgeben wurde, wird dieser bei der nächsten Verbindung zu den Behandlungen hinzugefügt. Nicht mehr genug Insulin im Reservoir für den Bolus Fehler bei der Abgabe eines verzögerten Bolus Sight her Neutrale TBR setzen Wenn diese Option aktiviert ist, wird die TBR vor Ende jeder Stunde abgebrochen. Dies kann dazu beitragen, einige Pumpen davon abzuhalten, zur vollen Stunde zu vibrieren / zu piepsen. SMB immer aktivieren Aktiviere SMB immer, unabhängig von Boli. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5. Aktiviere SMB nach Mahlzeiten. Aktiviere SMB für sechs Stunden nach der Einnahme von Kohlenhydraten, auch mit 0 COB. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5. Aktiviere SMB während aktiver Kohlenhydrate. SMB aktivieren, wenn Kohlenhydrate aktiv sind. Aktiviere SMB bei aktiven temporären Zielen Aktiviere SMB, wenn ein temporäres Ziel aktiv ist (bald essen, Aktivität) Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels (Aktivität). Insulin Kohlenhydrate Schaltflächen Sendet eine Kalibierung an xDrip+ oder öffnet den G5 Kalibrierungs-Dialog. Öffnet xDrip+, mit der Zurück-Schaltfläche gelangst du zurück zu AndroidAPS. Menge der Kohlenhydrate, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird. Menge an Insulin, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird CGM-Anwendung konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass diese installiert ist. CGM 5 Min. ignorieren 15 Min. ignorieren 30 Min. ignorieren angef. Historie Bei SMB benachrichtigen Zeige SMB auf der Uhr wie einen normalen Bolus an. Ankündigungen aus Fehlern generieren Benachrichtigungen aus KH-Vorschlags-Alarmen erzeugen Erstelle Nightscout-Ankündigungen für Fehler-Dialoge und lokale Alarme (auch einsehbar im Careportal unter \"Behandlungen\"). Nightscout-Benachrichtigungen aus KH-Vorschlags-Alarmen erzeugen Zeige Vorhersagen auf dem Watchface. Vorhersagen Datenübermittlung Fabric-Upload Erlauben, dass automatische Fehler-Berichte und Nutzungsstatistiken an die Entwickler über den Service von Fabric.io gesendet werden Bitte aktualisiere deine Dexcom App auf eine unterstützte Version Dexcom App ist nicht installiert. Starte Aktivitäts-TT Starte Essens-TT TT Bolus nur erfassen Kategorie Unterkategorie Bolus wird nur erfasst. Lade fehlende Blutzuckerwerte automatisch aus Nightscout nach. SMB von der Pumpe abgegeben Aktivität Sensitivität Abweichungen Aktive Kohlenhydrate Aktives Insulin Basal Keine Aktion ausgewählt, nichts wird geschehen. Starte Hypo-TT Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar. Entwickler-Modus aktiviert Entwickler-Modus nicht aktiviert und keine Release-Version Basalratenprofil wird gelesen Nach der Berechnung des Bolus hat sich die Pumpenhistorie geändert. Daher wurde kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe, ob überhaupt noch ein Bolus benötigt wird. Der Bolus wurde erfolgreich abgegeben, aber nicht als Behandlungseintrag gespeichert. Dies kann passieren, wenn zwei kleine, gleich große Boli innerhalb von zwei Minuten verabreicht werden. Bitte überprüfe die Pumpenhistorie und Behandlungseinträge. Verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute und dieselbe Menge hinzugefügt werden. Es wurde keine hohe TBR gesetzt, da nach der Berechnung neue Boluseinträge in der Pumpenhistorik gefunden wurden. Status wird aktualisiert Die Basalrate in der Pumpe hat sich geändert und wird aktualisiert Das Einlesen der geänderten Basalrate in der Pumpe schlug fehl Änderungen der Historie werden gesucht Der Import mehrerer Boli der gleichen Menge, abgegeben in der gleichen Minute, ist gescheitert: Nur ein Datensatz konnte den Behandlungen hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Pumpe und verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute mit derselben Menge hinzugefügt werden. \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nSupport:\nhttps://de.loopercommunity.org/\nhttp://facebook.androidaps.org Der letzte Bolus liegt mehr als 24 Stunden zurück oder liegt in der Zukunft. Prüfe bitte das Datum auf der Pumpe. Zeit/Datum des abgegebenen Boluses auf der Pumpe erscheint falsch, IOB ist wahrscheinlich nicht korrekt. Bitte prüfe Zeit/Datum der Pumpe. Profil-Wechsel fehlt, bitte nimm einen Profil-Wechsel vor oder drücke \"AKTIVIERE PROFIL\" im lokalen Profil. Anzahl Boli Anzahl TBR Pumpe verfügt nicht über temporäre Basalraten Von der Pumpe konnte keine gültige Basalrate eingelesen werden. Closed-Loop-Modus in den Einstellungen deaktiviert Autosens in den Einstellungen deaktiviert SMB in Einstellungen deaktiviert UAM in Einstellungen deaktiviert UAM deaktiviert, da diese auf die Oref1 Empfindlichkeitserkennung angewiesen sind. max basal multiplier max daily basal multiplier Aufgrund eines Bolus in den letzten 3 Minuten wird kein SMB abgegeben. Basalrate richtig eingestellt Begrenze verzögerten Bolus auf %1$.1f IE wegen %2$s Begrenze max. IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s Begrenze Kohlenhydrate auf %1$d g wegen %2$s Begrenze IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s Max. Wert in den Einstellungen festem Grenzwert Unsichere Benutzung Lesen des Status fehlgeschlagen Katheter-Wechsel erfassen Reservoir-Wechsel erfassen SMB wird immer und nach Kohlenhydraten deaktiviert, weil die aktive BZ-Quelle keine geeignete Filterung der Werte unterstützt. SMB sind im Open Loop Modus nicht erlaubt Essen Zurücksetzen Getrennt (%1$d m) Maximales Gesamt-IOB, das nicht überschritten werden darf [IE] Diesen Wert nennt OpenAPS MaxIOB.\nSolange dieser Wert überschritten wird, wird AndroidAPS kein Insulin abgeben. Pumpe gestoppt Pumpe gestartet Pumpe pausiert Maximale Dauer der Essens-Resorption [h] Zeit, nach der jede Mahlzeit mit Sicherheit absorbiert ist. Verbleibende Kohlenhydrate werden danach nicht mehr berücksichtigt. Zeit Zeige Feld für Notizen in den Behandlungsdialogen Weiter Zurück Einrichtungsassistent FERTIG Wähle Deine Sprache. Erste Insulin-Erhöhung Zweite Insulin-Erhöhung Dritte Insulin-Erhöhung Erste KH-Erhöhung Zweite KH-Erhöhung Dritte KH-Erhöhung CGM Benutze nur WLAN Verbindung WLAN SSID Nur während des Ladens Verbindungs-Einstellungen Erlaubte SSIDs (durch Semikolon getrennt) Erlaube Verbindung bei Roaming Max. Autosens-Faktor Min. Autosens-Faktor Bolus-Snooze-DIA-Divisor Sicherheitsmultiplikator des Basalhöchstwertes Sicherheitsmultiplikator der aktuellen Basalrate N/A Typ der virtuellen Pumpe Pumpen-Definition Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s BZ automatisch auffüllen Wizard-Einstellungen Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden: Anzeigeeinstellungen Allgemeine Einstellungen Aktiviere Nightscout-Client Willkommen im Setup-Assistenten. Er führt Dich durch den Setup-Prozess\n Pumpen-Einrichtung Status lesen Änderungen müssen in Nightscout vorgenommen werden. Einrichtungsassistenten überspringen Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen APS-Plugin konfigurieren Sensitivitäts Plugin konfigurieren Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe: http://androidaps.readthedocs.io/en/latest/DE/konfigurations-generator.html#empfindlichkeitserkennung Nightscout-Client ist für die Verbindung zu Nightscout zuständig. Du kannst diesen Teil jetzt überspringen, aber Du wirst nicht in der Lage sein, Zielsetzungen zu erfüllen, bis Du diesen eingerichtet hast. Bitte beachte: Neue Insulin-Profile benötigen einen DIA von mind. 5 Stunden. Eine DIA von 5-6 Stunden im neuen Insulin-Profil entspricht einem DIA von 3 Stunden bei alten Insulin-Profilen. BZ-Quelle konfigurieren Wähle eine Profilquelle aus. Verwende für ein Kind das NS-Profil. Wenn Dir niemand auf Nightscout folgt, wirst Du wahrscheinlich das lokale Profil bevorzugen. Beachte, dass hier nur die Profilquelle festgelegt wird. Damit das Profil verwendet werden kann, muss es mit einem \"Profil-Wechsel\" aktiviert werden. Wähle einen der verfügbaren Algorithmen aus. Sie sind vom Ältesten zum Neuesten sortiert. Neuere Algorithmen sind meist stärker und aggressiver. Wenn du ein Anfänger bist, solltest du nicht mit dem Neuesten sondern mit AMA starten. Vergiss nicht, die OpenAPS-Dokumentation zu lesen und die entsprechenden Einstellungen vor der Benutzung vorzunehmen. Starte deine erste Zielsetzung Berechtigung Nach Berechtigung fragen Die App benötigt die Systemberechtigung für App-Benachrichtigungen Die App benötigt die Berechtigung für den Standort, um Bluetooth und WLAN nutzen zu können AndroidAPS benötigt Zugriff auf den Speicher, um Log-Dateien speichern zu können. Anfordern Insulin-Plugin konfigurieren Verlassen Menü öffnen Menü schließen Plugin-Einstellungen Abgeschlossen, gut gemacht! Noch nicht abgeschlossen Verstrichene Zeit Poctech Empfange Blutzucker-Werte von der Poctech-App. Empfange Blutzucker-Werte von der Tomato-App (MiaoMiao-Geräte) Hohe temporäre Ziele erhöhen die Sensitivität = 100.]]> Niedrige temporäre Ziele senken die Sensitivität Resistenz senkt Zielwert Wenn Resistenz festgestellt wird, senke den Glukose-Zielwert Empfindlichkeit erhöht den Zielwert Wenn eine höhere Empfindlichkeit festgestellt wird, wird der Glukose-Zielwert erhöht. Ungültige Pumpen-Einstellungen. Lies das Wiki und stelle mit der 360° Konfigurations-Software sicher, dass das Quick-Info-Menü \"QUICK INFO\" heißt. Benutzerdefiniert \"AndroidAPS gestartet\" Ereignisse löschen Gespeicherte Einstellungen gefunden WARNUNG: Wenn Du eine echte Pumpe aktivierst und anschließt, kopiert AndroidAPS die Basaleinstellungen vom aktiven Profil zur Pumpe (und behält sie bei). Die Einstellungen in der Pumpe werden hierbei überschrieben. Wenn Du Dir nicht sicher bist oder die Basaleinstellungen in der Pumpe nicht überschreiben möchten, drücke \"Abbrechen\" und vollziehe den Wechsel zur Pumpe später. Behandlungsdaten unvollständig Wartungseinstellungen E-Mail Exportierte Einstellungen verschlüsseln Anzahl der zu sendenden Logs Wartung WRTNG Stellt mehrere Wartungsfunktionen zur Verfügung (z.B. das Versenden von Logs oder Löschen dieser) Logs als E-Mail versenden Logs löschen Der Eintrag (Insulin: %1$.2f, Kohlenhydrate: %2$d, um: %3$s) konnte nicht als Behandlung gespeichert werden. Bitte überprüfe die aktuelle Liste und füge, falls notwendig, den Datensatz manuell hinzu. eCarbs: %1$d g (%2$d h), Verzögerung: %3$d m Keine Autosens-Daten verfügbar Log-Einstellungen Auf Standardwerte zurücksetzen NSClient Störung. Ziehe einen Neustart von NS und NSClient in Betracht. AS Version %1$s ist verfügbar. Zeitversatz Bevorzugter APS-Modus Gesamt Berech. Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler. Unerwartetes Verhalten. Minimaler Wert zur Anfrage einer Änderung [%] Open Loop schlägt neue Änderungen nur dann vor, wenn die Änderung größer als dieser Wert ist. Der Standard-Wert ist 20%. Geräte werden gesucht… Kopplung abgeschlossen Stimmen die Codes auf diesem Gerät und auf deiner Pumpe überein? Insight Kopplung Accu-Chek Insight %1$.2f U / %2$.2f U abgegeben %1$s: %2$s Schlauch gewechselt Pumpenzeit aktualisiert Bestätigen Stumm Pumpenalarm Katheterwechsel protokollieren Reservoirwechsel aufzeichnen Schlauchwechsel protokollieren Batteriewechsel protokollieren Wechsel des Betriebsmodus protokollieren Alarme protokollieren TBR-Emulation aktivieren Verzögerte Boli an Stelle von TBRs verwenden, um die Beschränkung auf 250%% zu umgehen Vibrationen bei manueller Bolus-Abgabe deaktivieren Für Boli und verlängerte Boli (nur mit Insight Firmware 3.x verfügbar) Vibrationen bei automatischer Bolus-Abgabe deaktivieren Für SMB und Temporäre Basalraten mit TBR Emulation (nur mit Insight Firmware 3.x verfügbar) Verbindungsabbau-Verzögerung [s] Seriennummer Release-Softwareversion UI-Prozessor-Softwareversion PC-Prozessor-Softwareversion MD-tel-Prozessor-Softwareversion Sicherheits-Prozessor-Softwareversion BT-Info-Page-Version Bluetooth-Adresse System-ID-Appendix Herstellungsdatum Kopplung aufheben Kopplungsinformation Pumpe starten Pumpe stoppen Betriebsmodus Status TDD Bolus TDD Basal TDD Gesamt Erholen Nicht gekoppelt Zuletzt verbunden Gestartet Gestoppt %1$d%% für %2$d / %3$d min Verzögerter Bolus Multiwave-Bolus %1$.2f / %2$.2f IE für %3$d min TBR-Vorrüber-Benachrichtigung aktivieren\n(Pumpeneinstellung) TBR-Vorrüber-Benachrichtigung deaktivieren\n(Pumpeneinstellung) Aktualisieren Pumpen-Integration für Accu-Chek Insight Pumpen Nicht eingesetzt Letzte Verb.: vor %1$d min TBR: %1$d%% für %2$d / %3$d min Verzögert: %1$.2f / %2$.2f IE für %3$d min. Multiwave: %1$.2f / %2$.2f IE für %3$d min. TDD: %1$.2f Reser.: %1$.2fIE Batt.: %1$d%% Max. Erholungsdauer [s] Min. Erholungsdauer [s] Erholungsdauer Zeitüberschreitung während des Handshakes - Bluetooth zurücksetzen So Sa Fr Do Mi Di Mo Benutzerdefinierte Automatisierungsaufgaben Gib einen Namen für die Aufgabe ein. Mindestens eine auslösende Bedingung angeben. Mindestens eine Aktion angeben. Bereits aktiviert Bereits deaktiviert Bereits angehalten Loop fortsetzen Nicht unterbrochen Tempöräres Ziel (TT) starten Temporäres Ziel (TT) stoppen ist kleiner als ist gleich oder kleiner als ist gleich ist gleich oder größer als ist größer als ist nicht verfügbar Glukosewert nicht verfügbar Glukosewert %1$s %2$.0f %3$s Glukosewert %1$s %2$.1f %3$s Profil-Prozentsatz %1$s %2$d IOB %1$s %2$.1f Und Oder Entweder oder Um %1$s Netzwerkstandorts verwenden GPS-Position verwenden Passiven Standort verwenden Standortdienste Auto Automatisierung == ∑ %1$s IE Speichere Sensor Wechsel in Nightscout Ereignis \"Sensorwechsel\" bei Sensorstart automatisch in NS erstellen Tomato (MiaoMiao) Tomato Dein Tidepool-Login-Benutzername, normalerweise deine E-Mail-Adresse Login-Benutzername Dein Tidepool Anmeldekennwort Anmeldekennwort Teste den Tidepool Login Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Uploads an https://int-app.tidepool.org statt an die reguläre https://app.tidepool.org/ weitergeleitet Integrations (Test) Server verwenden Tidepool TDP Daten zu Tidepool hochladen CGM Daten hochladen Behandlungen (Insulin, Kohlenhydrate) hochladen Temporäre Basalrate hochladen Profilwechsel und temporäre Ziele hochladen BZ-Werte (blutig) hochladen Zeitumstellung in weniger als 24 Stunden Zeitumstellung vor weniger als 3 Stunden - Closed Loop deaktiviert interne Speicherbegrenzung Mindestens %1$d MB freier interer Speicher benötigt! Loop abgeschaltet! Falsches Format Falscher Code. Befehl wurde abgebrochen. Nicht konfiguriert Profilwechsel wurde erstellt Wiederholungszeit Jeder/jede/jedes Nie Bedingung: Aktion: IOB [IE]: Glukosewert [%1$s]: ENTF HINZUFÜGEN KOPIEREN Neu hinzufügen Versionsprüfer Signaturprüfung Wir haben festgestellt, dass Du eine ungültige Version verwendest. Loop deaktiviert! Vorherige Version sehr alte Version Neue Version seit mindestens %1$d Tagen verfügbar! Rückfall zur sensorunterstützten Pumpentherapie nach %2$d Tagen, Loop wird nach %3$d Tagen deaktiviert. 2h gepatchte Dexcom App DXCM Empfange Blutzucker-Werte von der gepatchten Dexcom App. Benachrichtigung Benachrichtigung: %1$s Nachricht: Prozentsatz des Profils Prozent [%]: Profil %1$d%% für %2$d Min. starten Starte Profil %1$d%% existiert existiert nicht Temporäres Ziel %1$s Bluetooth-Verbindung mit Gerät %1$s %2$s Mit Bluetooth-Gerät verbinden WiFi SSID %1$s %2$s Autosens %1$s %2$s %% Autosens % %3$s %1$s %2$s BZ-Unterschied BZ-Unterschied [%1$s] Aktueller Standort Standort Breitengrad: Längengrad: Umkreis [m]: Name: %1$s %2$s Wenn Wenn Du innerhalb des Gebietes bist Wenn Du außerhalb des Gebietes bist Beim Betreten des angegebenen Gebiets Beim Verlassen des angegebenen Gebiets Letzter Bolus vor Letzter Bolus vor %1$s %2$s Min COB COB %1$s %2$.0f Name der Aufgabe BEARBEITEN Aktion wählen Auslöser wählen Auslöser: ENTFERNEN Voraussetzung: Operation nicht durch Pumpe und/oder Treiber unterstützt. Operation NOCH NICHT von Pumpe unterstützt. Pumpenintegration für Medtronic, benötigt RileyLink und ein spezielles Pumpenmodell Seriennummer der Pumpe Pumpentyp Pumpenfrequenz Verzögerung vor dem Start des Bolus (sek.) Max Bolus in der Pumpe (IE) Max Basal in der Pumpe (IE/h) Medtronic Enkodierung US & Kanada (916 MHz) Weltweit (868 Mhz) Software 4b6b Codierung Hardware 4b6b Codierung Aufwachen und anpassen Bolus Block löschen RileyLink-Konfiguration zurücksetzen Akkutyp (Power View) Nicht ausgewählt (Einfache Ansicht) Alkaline Batterie (erweiterte Ansicht) Lithium Batterie (erweiterte Ansicht) Nickel-Zink-Akku (erweiterte Ansicht) Nickel-Zink-Akku (erweiterte Ansicht) Fehlersuche Bolus/Behandlungen SCANNEN STOP Ausgewählt RileyLink Scan Aktivieren Nein Scannt Scannen abgeschlossen Scanfehler: %1$d Nie Einstellungen Verlauf RileyLink Status Pumpen-Status RileyLink Einstellungen RileyLink Konfigurierte Adresse Verbundenes Gerät Verbindungsstatus Verbindungsfehler Gerät Geräte-Typ Gerätemodell Zuletzt verwendete Frequenz Letzter Gerätekontakt RL Firmware Initialisiere Bluetooth… Bluetooth-Fehler Bluetooth bereit Nicht gestartet RileyLink Initialisierung… RileyLink Fehler RileyLink und Pumpe einstellen Problem beim Verbinden mit Pumpe Verbunden Gerät ist kein RileyLink RileyLink nicht erreichbar Bluetooth ist deaktiviert Kein Bluetooth-Adapter TuneUp fehlgeschlagen Pumpe ist nicht erreichbar Pod nicht erreichbar Medtronic Pumpe Omnipod Fehler Seriennummer nicht angegeben. Seriennummer ungültig. Pumpenart nicht angegeben. Pumptyp nicht unterstützt. Pumpen-Frequenz nicht angegeben. Pumpen-Frequenz nicht unterstützt. RileyLink Adresse ungültig. Erkannter Pumpentyp entspricht nicht dem eingestellen Pumpentyp. Einstellung für Basalprofile/-muster ist auf der Pumpe nicht aktiviert. Aktiviere es auf der Pumpe. Das eingestellte Basalprofl der Pumpe ist falsch (muss STD sein). Falscher TBR-Typ auf der Pumpe (muss \"Absolut\" sein). Falscher Max-Bolus auf Pumpe eingestellt (muss %1$.2f sein). Falsche Max-Basal auf Pumpe eingestellt (muss %1$.2f sein). Operation ist nicht möglich.\n\n Du musst zuerst die Medtronic Pumpe konfigurieren, bevor Du diese Operation verwenden kannst. Mehr als 24h Zeitänderung wurde eingestellt. Basal Einstellungen Benachrichtigungen Statistiken Unbekannte Alle Medtronic Pumpenverlauf Nie verbunden Aufwecken Fehler bei der Kommunikation Zeitüberschreitung bei Kommunikation Pumpe ist nicht erreichbar Ungültige Einstellung Aktiv Schläft Du hast den Bolus abgebrochen nachdem er bereits an die Pumpe übermittelt war. Da Medtronic-Pumpen den Abbrechen-Befehl nicht unterstützen, musst du den Bolus manuell abbrechen. Versetze die Pumpe in den Suspend-Modus und gehe dann auf Fortsetzen (wenn Du den Bolus nach wie vor abbrechen möchtest). Die App wird die Änderungen beim nächsten Update (weniger als 5 Minuten) anzeigen. Aktuelle TBR konnte nicht gelesen werden. Aktuelle TBR konnte nicht gestoppt werden. Funktion unterbrochen. Einstellen des Profils fehlgeschlagen weil folgende Basal-Raten zu hoch sind: %1$s Bolus konnte nicht abgegeben werden. Der Bolus konnte nicht abgegeben werden, da weniger Insulin zur Verfügung steht (%1$.2f) als für den Bolus benötigt wird (%2$.2f). TBR konnte nicht eingestellt werden. Konnte die aktuelle TBR nicht abbrechen. Basalprofil konnte nicht eingestellt werden. Basalprofil, unverändert wird nicht erneut eingestellt. Hole Verlauf - Seite %1$d (%2$d/16) Hole Verlauf - Seite %1$d Hole Pumpen-Zeit Hole Einstellungen Hole Pumpenmodel Hole Basal-Profil Setzte Basal-Profil Hole Temporäre Basalraten Setze Temporäre Basalrate Setze Bolus Profil wechseln zu Profil wechseln zu %1$s Letzte Verbindung zur Pumpe Letzte Verbindung zur Pumpe [vor X Minuten] Letzte Verbindung zur Pumpe vor %1$s %2$s Minuten SMS senden: %1$s SMS an alle Nummern senden SMS mit Text senden %2$+.2fU]]> Bolus-Einschränkung angewendet: %2$.2fIE zu %3$.2fIE]]> !!!!! Langsamer Kohlenhydrat-Abbau erkannt: %2$d%% der Zeit. Überprüfe Deine Berechnung. COB könnte zu hoch sein und deswegen zu viel Insulin abgegeben werden!!!!!]]> Abgabe von [%] des Ergebnisses des Bolusrechners Der Bolus-Assistent führt Berechnungen durch, aber nur dieser Teil der berechneten Insulin wird abgegeben. Nützlich mit SMB-Algorithmus. Lädt ... Schlummern Zeitraum Für die Zeit zwischen %1$s und %2$s Zwischen Der Wert max basal wird erhöht, weil Du ihn niedriger eingestellt hast als die höchste Basalrate in Deinem Profil. Ungültiger Inhalt %1$s ISF: %2$.1f %1$.0fg IC: %2$.1f %1$.1fg IC: %2$.1f %1$d%% Bolus-Rechner Min. Profilname: Ausgewählt: Einheiten Willst Du das Profil wechseln und die Änderungen am aktuellen Profil verwerfen? %1$d g Ein Aus Ziel erneut öffnen Ziel neu starten Möchtest Du den Start der Ziele zurücksetzen? Du verlierst Deine Fortschritte. Zeit- und/oder Zeitzonenänderung an der Pumpe Keine Pumpe ausgewählt Wähle die Einheit, in der die Werte angezeigt werden sollen. Lade die Änderungen des lokalen Profils zu NS hoch. DIA IC ISF ZIEL Klonen Speichere oder verwerfe die aktuellen Änderungen zuerst Aktuelles Profil löschen? Neues lokales Profil auf Basis dieses Profils erstellen? Profilname enthält Punkte.\nDies wird von NS nicht unterstützt.\nProfil wird nicht zu NS hochgeladen. Unterer Wert des Zielbereichs (nur Anzeige) Oberer Wert des Zielbereichs (nur Anzeige) Umsortieren Alter: Gewicht: ID: Senden Meistgenutztes Profil: Hinweis: Nur Daten, die auf diesem Bildschirm sichtbar sind, werden anonym hochgeladen. Die ID wird dieser Installation von AndroidAPS zugeordnet. Du kannst erneut Daten senden, wenn sich Dein Hauptprofil geändert hat. Lasse es aber es mindestens eine Woche lang laufen, damit dessen Ergebnis in der Time in Range sichtbar wird. Danke für Deine Unterstützung. Umfrage Ungültige Altersangabe Ungültige Gewichtsangabe Ungültige % Eingabe %1$s: Low: %2$02d%% In: %3$02d%% High: %4$02d%%]]> Durchschnitt TIR Aktivitätsmonitor Willst Du die Aktivitätsstatistik zurücksetzen? Statistiken Zufalls-BZ Zufalls-BZ Daten erstellen (nur Demo-Modus) BZ Tools Berechnung anzeigen Automatisierungs-Ereignis Bereits festgelegt Warteschlange löschen? Alle Daten in der Warteschlange gehen verloren! Die Verwendung eines Verzögerungsbolus unterbricht dem Closed Loop Modus für die Dauer des Verzögerungsbolus. Willst Du das wirklich? Closed Loop wegen Verzögerungsbolus unterbrochen VerzB \"PhoneChecker\" Diagrammmenü AS SMB Anfragezeit SMB Ausführungszeit Temp. BR Anfragezeit Temp. BR Ausführungszeit Insight Pumpenalarme von der Authentifizierungs-App für: %1$s Authentifizierung einschalten Authentifiziere Befehle mit Einmal-Passwörtern, die von Google Authenticator oder ähnlichen Apps zur 2-Faktor-Authentifizierung generiert wurden. Zusätzliche PIN am Ende des Tokens Zusätzliche Ziffern, die auswendig gelernt und am Ende jedes generierten Einmal-Passworts angehängt werden sollten. Konfiguration des Authentifikators Zu überprüfendes OTP: Authentifikators zurücksetzen Authentifikatorschlüssel zurücksetzen Willst Du wirklich den Authentifikatorschlüssel zurücksetzen? Dies wird alle momentan genutzten Authentifikatoren ungültig machen und Du musst sie neu einrichten. Neuer Authentifizierungsschlüssel generiert! Bitte verwende den aktualisierten QR-Code für die Bereitstellung von Authentifikatoren. 1. Authentifikator installieren 2. Scanne den Code zum Einrichten von AndroidAPS OTP-Codes 3. Teste das Einmal-Passwort Authentifikators zurücksetzen Installiere auf jedem Folloer-Phone eine Authenticator-App, die RFC 6238 TOTP-Token unterstützt. Beliebte kostenlose Apps sind:\n Authy\n Google Authenticator\n LastPass Authenticator\n FreeOTP Authenticator Diesen Code NICHT ONLINE TEILEN!\nVerwende ihn nur zur Einrichtung der Authenticator App auf den Follower-Phones. Wenn Du den Authentifikator zurücksetzt werden alle bestehenden Authentifikatoren ungültig. Du musst sie dann neu einrichten! Beim Verbinden Beim Trennen Predictions (Vorhersagen) Steigung der Abweichung Autorisierung fehlgeschlagen Gesamtinsulin Das Master-Passwort wird für die Backup-Verschlüsselung und zur Außerkraftsetzung der Sicherheit in der Anwendung verwendet. Merke es Dir oder bewahre es an einem sicheren Ort auf. Die Passwörter stimmen nicht überein. Aktuelles Master-Passwort Statusanzeige Einstellung aus NS kopieren NS-Einstellungen kopieren (falls vorhanden)? Ursprüngliches Erscheinungsbild Schaltflächen werden immer am unteren Rand des Bildschirms angezeigt Großer Bildschirm Erscheinungsbild Um den Omnipod nutzen zu können, brauchst Du einen RileyLink (mind. Firmware 2.0). Bolus-Piep aktiviert Basal-Piep aktiviert SMB-Piep aktiviert TBR-Piep aktiviert Pod-Debugging-Optionen aktiviert Sommerzeit/Zeitzonen-Erkennung aktiviert Pod Mgmt Pod Status %1$.2f IE übrig über 50 IE Pod Adresse Pod läuft ab Keine Info Kein Pod verbunden Nicht initialisiert Aktive Pod-Warnungen Alarm bestätigen Omnipod (433.91 MHz) Aktion ist nicht möglich.\n\n Du musst zuerst den Omnipod konfigurieren, bevor Du diese Operation verwenden kannst. Aktion ist nicht möglich.\n\n Du musst ein paar Minuten warten bis AAPS versucht, das Profil zum ersten Mal zu setzen. Illegal PodInitActionType: %1$s Kein aktiver Pod. Kommandoprüfung fehlgeschlagen Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte melden! (Typ: %1$s). Kommunikation fehlgeschlagen: Ungültige Eingabeparameter empfangen. Keine Verbindung: Zeitüberschreitung Keine Verbindung: Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte melden! Kommunikation fehlgeschlagen: Die Überprüfung der Nachrichtenintegrität ist fehlgeschlagen. Kommunikation fehlgeschlagen: Es wurde ein ungültiges Paket vom Pod empfangen. Kommunikation fehlgeschlagen: Der Pod befindet sich in einem falschen Status. Kommunikation fehlgeschlagen: Es wurde eine ungültige Antwort vom Pod empfangen. Kommunikation fehlgeschlagen: Ungültige Zeichenfolge vom Pod empfangen. Kommunikation fehlgeschlagen: Ungültige Adresse vom Pod empfangen. Kommunikation fehlgeschlagen: Nachricht vom Pod konnte nicht decodiert werden. Kommunikation fehlgeschlagen: Nonce resync fehlgeschlagen. Kommunikation fehlgeschlagen: Nonce nicht synchronisiert Kommunikation fehlgeschlagen: Nicht genügend Daten vom Pod empfangen. Ein Pod-Fehler (%1$03d %2$s) wurde festgestellt. Bitte deaktiviere den Pod und starte einen neuen. Kommunikation fehlgeschlagen: Fehlerhafte Antwort vom Pod. Pod Management Init Pod Pod deaktivieren Pod zurücksetzen Pod Historie Setze Bolus Bolus abbrechen Setze Temporäre Basalrate Temporäre Basalrate abbrechen (intern über den Treiber) Temporäre Basalrate abbrechen (vom Benutzer erzwungen) Basalrate festlegen Pod-Status abrufen Pod-Info abrufen Zeit einstellen Warnungen konfigurieren Alarme bestätigen Abgabe abbrechen Abgabe wieder aufnehmen Unbekannte Eingabe %1$.1f IE %1$.1f IE, CH=%2$.1f g Rate: %1$.1f IE, Dauer: %2$d min Wenn Du OK klickst, wird die Verbindung zum Pod zwangsweise getrennt und Du wirst Dich nicht mehr mit ihm verbinden können. Mache das nur, wenn AAPS nicht mehr mit dem Pod kommunizieren kann. Wenn dies noch geht, nutze stattdessen die Option Deaktiviere Pod. Pod Historie derzeit nicht verfügbar. Befülle den Pod \nBefülle den neuen Pod mit ausreichend Insulin für 3 Tage.\n\nAchte auch zwei Pieptöne vom Pod während des Füllens. Diese zeigen an, dass der Pod mit der Mindestmenge von 85 IE befüllt wurde. Leere die Spritze komplett, auch wenn Du die beiden Pieptöne gehört hast.\n\nKlicke Weiter nachdem Du den Pod befüllt hast.\n\nHinweis: Entferne den Nadelschutz des Pods noch nicht. Befüllen Versuche Dich mit dem neuen Pod zu verbinden und befülle ihn.\n\nWenn alle Anzeigen angehakt sind, kannst Du Weiter klicken.\n\nHinweis: Pod und RileyLink müssen dabei sehr nah beieinander sein. Befestige den Pod \nBereite die Infusionsstelle vor. Entferne den Nadelschutz des Pods und die Schutzfolie über dem Kleber. Klebe dann den Pod an die gewünschte Körperstelle.\n\nFalls die Kanüle herausragt, klicke Abbrechen und verwirf den Pod.\n\nKlicke Weiter; um die Kanüle zu setzen und die Insulinabgabe zu beginnen. Kanüle setzen Erste Basalrate und Kanüle werden nun gesetzt.\n\nWenn alle Häkchen gesetzt sind, kannst Du Weiter klicken. Pod Info \nDer Pod ist jetzt aktiv.\n\nDeine Basalrate ist programmiert und die Kanüle wurde gesetzt.\n\nBitte überprüfe, ob die Kanüle korrekt gesetzt wurde und ersetze den Pod, wenn Du das Gefühl hast, dass dies nicht erfolgreich war. Pod deaktivieren \nDrücke Weiter um den Pod zu deaktivieren.\n\nHinweis: Dies unterbricht die gesamte Insulinabgabe und deaktiviert den Pod. Deaktiviere den Pod Deaktiviere den Pod.\n\nWenn alle Häkchen gesetzt sind, kannst Du Weiterdrücken.\n\nHinweis: Wenn das Deaktivieren fortwährend fehlschlägt, drücke bitte Abbrechen und verwende die Option Reset Pod, um den Pod Status zwangsweise zurückzusetzen. Pod deaktiviert.\n\nBitte entferne den Pod von Deinem Körper und entsorge ihn. Pod verbinden Pod befüllen Kanüle befüllen Basalprofil setzen Abgabe abbrechen Pod deaktivieren Integration für Omnipod Dash. Erinnerung Kopplung beendet Erinnerung Setup beendet Pod läuft in Kürze ab Pod läuft in Kürze ab Herunterfahren steht unmittelbar bevor Niedriger Reservoirstand Unbekannter Alarm Das Festlegen der Basalrate evtl. fehlgeschlagen. Insulinabgabe wird evtl. ausgesetzt! Aktualisiere den Pod-Status. Das Festlegen der temporären Basalrate evtl. fehlgeschlagen. Sofern eine temporäre Basalrate bestand, wurde diese ggf. beendet! Aktualisiere den Pod-Status. Das Festlegen der Zeit evtl. fehlgeschlagen. Insulinabgabe wird evtl. ausgesetzt! Aktualisiere den Pod-Status. Erfolgreiche Bolusabgabe konnte nicht sicher ermittelt werden. Stelle sicher, dass der Pod Insulin abgibt oder brich den Bolus ab. RL Stats Pulse Log Profile vergleichen Profil-Helfer Standard-Profil Aktuelles Profil Verfügbares Profil Profil-Typ Alter: %1$.0f TDD: %2$.0f U Alter: %1$.0f TDD: %2$.0f IE %3$d%% Alter: %1$.0f Gewicht: %2$.0f kg % der Basalrate DPV-Standard-Profil