Seguridad de tratamientos Máximo Bolo permitido [U] Máximos carbohidratos permitidos [g] Preferencias Actualizar los tratamientos desde NS Restablecer las bases de datos ¿Realmente quiere restablecer las bases de datos? Salir Usar bolos extendidos para >200%% Dispositivo Bluetooth DanaR Usar siempre valores basales absolutos Por favor reinicia el teléfono o AndroidAPS desde ajustes de sistema, sino AndroidAPS no guardará registros (importante para trazar y verificar que el algoritmo funcione correctamente) Algunos botones para acceder rápidamente a funciones comunes Insertar notas de registro avanzadas. Utilizado para configurar complementos activos Programa de aprendizaje Muestra los ajustes preestablecidos de alimentos definidos en Nightscout Ajustes de insulina preestablecidos para Humalog y NovoRapid /NovoLog Ajuste preestablecido para insulina Fiasp Permite definir el pico de la actividad de la insulina. Debe ser utilizado únicamente por usuarios avanzados Activar o desactivar la posibilidad para activar el lazo. Sincroniza tus datos con Nightscout Estado del algoritmo en 2016 Estado del algoritmo en 2017 Algoritmo más reciente para usuarios avanzados Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo Define un perfil que estará disponible sin conexión. Proporciona el perfil definido en Nightscout Definir un perfil con un solo bloque de tiempo. Integración de bombas de insulina Accu-Check Combo, necesita tener ruffy instalado Integración de bombas de insulina de DANA Diabecare R Integración de bombas de insulina domésticas de DANA Diabecare R Integración para bombas de insulina DANA Diabecare R con el firmware actualizado Integración de bombas de insulina de DANA Diabecare RS Integración de bombas de insulina Accu-Check Insight, necesita tener SightRemote instalado Integración de bomba de insulina para personas que usan varias inyecciones diarias para su terapia de diabetes Integración para bombas de insulina que aún no tienen ningún controlador/driver (lazo abierto) Sensibilidad calculada de la misma manera que Oref0, pero puede especificarse el rango de tiempo. Absorción de carbohidratos mínima se calcula con el máximo tiempo de absorción de carbohidratos en preferencias. La sensibilidad se calcula con las últimas 24 h y los carbohidratos (si no son absorbidos) se anulan después del tiempo indicado en preferencias. La sensibilidad se calcula con las últimas 8 h y los carbohidratos (si no son absorbidos) se anulan después del tiempo indicado en preferencias. El complemento también calcula UAM. La sensibilidad se calcula como un promedio ampliado de las desviaciones. Desviaciones más recientes tienen mayor impacto. Absorción de carbohidratos mínima se calcula desde el tiempo de absorción de carbohidratos máximo en preferencias. Este algoritmo es el más rápido siguiendo los cambios de sensibilidad. Recibir valores de glucosa de la app parcheada de Dexcom G5. Recibir los valores de glucosa de la aplicación Dexcom G6 parcheada. Recibir los valores de glucosa de la aplicación Eversense parcheada. Recibir valores de glucosa de Glimp. Recibir valores de glucosa del 600SeriesAndroidUploader. Descarga los datos de glucosa de Nightscout Recibir los valores de glucosa de xDrip. Guarda todos los tratamientos que se realizaron Usar tu reloj WearOS para observar y controlar AndroidAPS. Mostrar información sobre tu lazo en tu esfera xDrip+. Control remoto de AndroidAPS mediante comandos SMS. Atrás Inicio Verificar Unidades DIA (Duración Insulina Activa) IC (Ratio Insulina/Carbohidratos) ISF (Factor Sensibilidad Insulina) Dosis Basal Objetivo NINGÚN PERFIL ACTIVO Insulina: Carbohidratos: IOB (Insulina Activa): IOB (Insulina Activa): Actividad: IOB total: Actividad total IOB: Dur: Relación: Ins: IOB (Insulina Activa): IOB Total: Insulina [U] Carbohidratos [g] BG OT Carbohidratos Corrección Uds Bolo IOB Ejecutar ahora BOMBA VIRTUAL Dosis Basal Base Basal Temporal Bolo extendido Batería Depósito Ok Última acción Parámetros de entrada Estado de glucosa Basal temporal actual Datos IOB Perfil Datos de comidas Resultado No hay disponibles datos de glucosa Ninguna acción requerida Solicitud Dosis Duración Motivo Glucosa Variación Variación: Tabla de configuraciones Objetivos OpenAPS MA Inicio Perfil NS Perfil simple Basal temporal Tratamientos Bomba virtual Portal de Tratamientos Bomba ¿Qué bomba quieres utilizar con AndroidAPS? Tratamientos ¿Que complemento quieres usar para el manejo del tratamiento? Perfil ¿Qué perfil debe usar AndroidAPS? APS ¿Que algoritmo APS debe hacer ajustes en la terapia? Ajustes generales Complementos genéricos que pueden serte útiles. ¿Qué restricciones se aplican? días Restricciones Lazo Lazo Utiliza esto para activar la integración del lazo de AndroidAPS. APS Tras procesar las restricciones Basal temporal en la bomba Última aceptada Ok Cancelar NO APS Seleccionado o resultado entregado Seguridad Complemento desactivado Violación restricciones Error de administración del bolo Basal Temporal no emitida Dosis basal [%%] %% (100%% = actual) Aceptar nueva basal temporal: Tratamiento Calculadora Restricción aplicada! Confirmación Introduzca nuevo tratamiento: Bolo Bolo: Dosis Basal Dosis Basal: Carbohidratos ¡Cambiar datos! Establecer nuevo bolo extendido: Origen BG ¿De donde debe AndroidAPS obtener sus datos? xDrip Modo APS Lazo cerrado Lazo abierto Lazo Inactivo Desactivar lazo Activar lazo Nueva propuesta disponible Versión de NSClient no soportada Versión no aceptada de Nightscout NSClient no instalado. ¡Registro perdido! BG disponible en NS Estado de la bomba disponible en NS Aprobación Manual LOOP DESACTIVADO POR RESTRICCIONES Basal IOB Restricción aplicada en bolo Restricción aplicada en carbohidratos MEDIR GLUCOSA ANUNCIO NOTA Pregunta Ejercicio Cambio Lugar Bomba Insertar sensor Iniciar sensor Cambio Cartucho insulina Cambio de perfil Bolo de aperitivo Bolo de comida Bolo de corrección Combo bolo Basal Temporal Inicio Basal Temporal Fin Corrección Carbohidratos OpenAPS sin conexión Tipo de evento Otro Medidor Sensor Carbohidratos Insulina Tiempo absorción Dividir Duración Dosis Absoluto Notas Fecha Hora Perfil Introducido por Tipo de glucosa Pendiente carga perfil NS Basal Temporal Bolo extendido Nightscout versión: Faltan Preferencias exportadas Exportar ajustes a Importar configuración de Ajustes importados Archivo no encontrado Exportar ajustes Importar ajustes Max U/h para el perfil base Este valor es llamado max basal en OpenAPS Max IOB basal que OpenAPs puede emitir [U] Este valor es llamado Max Iob en el OpenAPS\nEsta es la máxima insulina en [U] que APS puede entregar a la vez. DESCARTAR DanaR Conectando Conectado Desconectado Ajustes de la bomba DanaR Acuerdo de licencia de usuario final NO DEBE UTILIZARSE PARA TOMAR DECISIONES MÉDICAS. NO HAY NINGUNA GARANTÍA PARA EL PROGRAMA, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. EXCEPTO CUANDO SE INDIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO, LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y/O OTRAS PARTES PROPORCIONAN EL PROGRAMA \"TAL CUAL\" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL PROGRAMA ES SUYA. SI EL PROGRAMA TUVIERA UN ERROR, USTED ASUME EL COSTE DE TODO SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. ENTIENDO Y ACEPTO Guardar No se encuentra adaptador Bluetooth El dispositivo seleccionado no se encuentra Error de conexión de la bomba Bomba IOB Unidades diarias Último bolo Hace %1$.1fh Datos inválidos Valor no establecido correctamente Recargar Perfil Ver perfil Aprobado Comentario Correcto Porciento Absoluto Cancelar basal temporal Comunicador SMS Esperando resultado Números de teléfono permitidos XXXXXXXXXX +; + YYYYYYYYYY Para entregar bolo %1$.2fU responder con código %2$s Para enviar calibración %1$.2f responder con código %2$s Bolo falló El bolo %1$.2fU se ha infundido correctamente Se van a infundir %1$.2fU El bolo %1$.2fU se ha infundido correctamente Infundiendo %1$.2fU Permitir comandos remotos vía SMS Dedo Sensor Manualmente Objetivo temporal Cancelar Objetivo temporal Configuración perfil DanaR Tiempo de acción de la insulina [h] Duración de actividad de insulina No se pudo actualizar el perfil basal Recargar Subiendo E bolo bolo DS DE bolo error rellenar basal hora glucosa carbohidratos alarma Total %1$d registros cargados S bolo Alarmas Basal Horas Bolos Carbohidratos Insulina Diaria Errores Glucosa Rellenar Suspender Conexión por %1$d s Contraseña de la bomba ¡Contraseña de la bomba incorrecta! Bomba ocupada Entregado Detenido Bolo interrumpido Deteniendo bolo Oclusión Detener DETENER PULSADO Esperando bomba Se van a infundir %1$.2fU Configuración de visualización y monitorización, y análisis de basales y ratios Comprobar que los datos de BG están disponibles en Nightscout, y que los datos de la bomba de insulina se están subiendo Empezar con lazo abierto Ejecutar en modo de lazo abierto durante unos días, y aceptar manualmente las basales temporales. Configure y use objetivos temporales y predeterminados (por ejemplo, para actividad o carbohidratos para hipoglucemia) Entender el lazo abierto, incluidas las recomendaciones de basales temporales Sobre la base de esa experiencia, decidir valores de máximo basal, y ajustar la bomba y preferencias Iniciando el lazo cerrado con suspensión con baja glucosa Ejecutar en lazo cerrado con max IOB=0 durante unos días sin demasiados valores bajos de glucosa Ajuste del lazo cerrado, aumentando máximo IOB por encima de 0 y bajando gradualmente objetivos BG Funcionando unos cuantos días, y al menos una noche sin alarmas de glucosa baja, antes de bajar valor de glucosa Ajustar los basales y ratios, si es necesario, y luego activar auto-sens Una semana con éxito en lazo cerrado durante el día con entrada regular de carbohidratos Habilitar funciones adicionales para su uso durante el día, como asistente de comida avanzado Habilitar funciones adicionales para uso durante el día como SMB ¡Debes leer el wiki y subir maxIOB para que SMB funcione bien! Para comenzar un buen valor sería maxIOB = bolo de comida medio + 3 x máximo basal diario Alcanzado el límite permitido Sin perfil seleccionado Lazo se ha desactivado Lazo se ha activado Lazo inactivo Lazo activo %1$.2f limitado a %2$.2f El valor %1$s está fuera de límites Comando remoto no permitido El bolo remoto no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde. Para cambiar el perfil a %1$s %2$d%% responder con el código %3$s Para iniciar un bolo extendido de %1$.2fU durante %2$d minutos, responder con el código %3$s Para iniciar una basal de %1$d%% durante %2$d min, responder con el código %3$s Para cancelar lazo por %1$d minutos responde con código %2$s Basal temporal %1$.2fU/h para %2$d min iniciada correctamente Bolo ampliado de %1$.2fU durante %2$d min se inició correctamente Basal temporal de %1$d%% durante %2$d min iniciada correctamente Fallo inicio basal temporal Error al iniciar el bolo extendido Para cancelar la basal temporal, responder con el código %1$s Para parar el bolo extendido, responder con el código %1$s Basal temporal cancelada Bolo extendido cancelado Fallo cancelación basal temporal Error al cancelar el bolo extendido Comando desconocido o respuesta incorrecta Asistente Asistente configuración Botón Texto: Carbohidratos: Validar: Añadir Editar Eliminar Bolo Comida Corrección Acciones AndroidAPS iniciado NS solo subida (sinc. inactiva) NS solo subida. No efectivo con SGV salvo que este seleccionada una fuente local como xDrip. No efectivo en perfiles usando perfiles NS. ¡Bomba no iniciada! Bomba no iniciada, ¡perfil no ajustado! Rellenar/Llenar ¡Por favor asegurar que la cantidad coincide con la especificación del set de infusión! Otros Llenar/Rellenar cantidad de insulina estándar. Botón 1 Botón 2 Botón 3 Unidades: mg/dl mmol/l DIA (Duración Insulina Activa): Rango Objetivo: Rango de visualización Marcas Alta y Baja para gráficos en pantalla Inicio y Smartwatch Marca BAJA Marca ALTA Reloj Reenviar todos los datos Abrir ajustes en reloj Error en bomba Batería Baja Apagar Bomba Batería de la bomba descargada DanaR Korean Ratio Basal: Error al activar perfil basal Perfil basal actualizado en bomba Inhabilitar modo EasyUI en bomba Habilitar bolos extendidos en bomba Cambio de modo de U/d a U/h en bomba Valor Basal por debajo del mínimo. Perfil NO aplicado! BG: Último BG: MDI MM640g Avisos permanentes DATOS CADUCADOS %1$d min antes hace %1$d min Perfil Local OpenAPS AMA Delta media corta Delta media larga Matriz de %1$d elementos.\nValor actual: Datos Autosens Depurar script Usar función Autosens Renovar datos desde NS Borrar tratamientos en el futuro ComidendoPronto Hipo Actividad Eliminar registro: Estadísticas de DanaR TDD acumulativa TDD ampliada exponencialmente Basales Bolo Dosis diaria Fecha Ratio # Días Peso Probablemente impreciso si se usan bolos para llenar/rellenar! Datos caducados por favor pulsa RELOAD Basal total Basal diaria *2 Inicializando... ACC CONF LAZO PERFSIM OAPS PERFLOC DANA INICIO BOMBAV NSPERF TRAT CP OBJ RELOJ SMS Título corto en pestaña Usa siempre delta media corto en vez de delta simple Útil cuando los datos de fuentes sin filtrar como los de xDrip son inestables. Ajustes avanzados Modelo: %1$02X Protocolo: %2$02X Codigo: %3$02X Perfiles Valor predeterminado: 3 Esta es una protección de seguridad en OpenAPS. Lo que esto hace es limitar tus basales a 3x (en este caso) tu mayor índice basal. Probablemente no necesites cambiar esto, pero debes tener en cuenta las discusiones sobre \"3x max diaria; 4x actual\" para protecciones de seguridad. Ajuste pro defecto: 4 Esto es la otra mitad de los ajustes de seguridad de OpenAPS y la otra mitad de la protección de seguridad de \"3x max diaria, 4x actual\". Esto significa, que tu basal, independientemente de tu máxima basal ajustada en la bomba, no puede ser mas alta que este número de veces el actual nivel de basal. Esto es para evitar que las personas se encuentren en situaciones peligrosas por aumentar mucho la basal sin entender como trabaja el algoritmo. El ajuste por defecto es 4x; la mayoría de las personas nunca tendrá que cambiar estos ajustes, sino que debe modificar otros ajustes en la terapia si se encuentran cerca de este límite de seguridad. Valor por defecto: 1.2\nEste es un límite multiplicador para autosens (y pronto autotune) para establecer un límite máximo de 20%% en cuanto puede ser la ratio de autosens, lo que determina a su vez cuán alto puede ajustar las basales autosens, cuán bajo puede ajustar ISF, y cuán bajo puede establecer el objetivo BG. Ajuste por defecto: 0.7\nEl otro lado de los límites de seguridad de autosens, limitando a cuanto puede autosens bajar la basal y a cuanto puede subir ISF y objetivo de glucosa en sangre (BG). Autosens también ajusta los objetivos Ajuste por defecto: true\nEsto se usa para permitir a autosens el ajuste de objetivos BG además de ISF y bases. Ajuste por defecto: 2 \nEl retardo del bolo se realiza después de suministrar un bolo de comida, por lo que el lazo no se contrarrestará con bajas temporales cuando acaba de comer. Con el valor predeterminado de 2 y siendo DIA de 3 horas, el retardo del del bolo se realizará gradualmente durante 1,5 horas (3 DIA / 2). Valor por defecto: 3.0 (AMA) o 8.0 (SMB). Este es un escenario de impacto de absorción de carbohidratos por defecto por 5 minutos. El valor predeterminado es un esperado 3mg/dl / 5min. Esto afecta la rapidez con la que los COB decaen, y cuánta absorción de carbohidratos se supone en el cálculo de futuras BG, cuando BG está cayendo más que esperado, o no aumento tanto como esperaba. Atención!\nNormalmente no tienes que editar los valores a continuación. Por favor PINCHA AQUI y LEE el texto y asegúrate que lo has ENTENDIDO antes de cambiar alguno de estos valores. Sólo se permiten caracteres numéricos. Sólo se permiten dígitos en el rango %1$s - %2$s Este campo no puede estar vacío Número de teléfono inválido Número de teléfono incorrecto para SMS Calibración ¿Enviar la calibración %1$.1f a xDrip? xDrip+ no instalado Calibración mandada a xDrip Calibración enviada. La recepción debe estar habilitada en xDrip. xDrip no recibe calibraciones Bomba parada Recibir estado de bomba Ajustando basal temporal Parando basal temporal Iniciando bolo extendido Parando bolo extendido Actualizando dosis basales Desconectando Ejecutando Ajustes bomba virtual Subir estado a NS Contraseña incorrecta Contraseña para ajustes Desbloquear ajustes Alcanzando el limite de insulina diario NSClient NSCI URL: Desplazamiento automático Reiniciar NSClient URL de Nightscout Introduce tu Nightscout URL NS API secret NS API secret Introcuce contraseña de NS API (min 12 chars) Entregar ahora Borrar cola Mostrar cola Cola: Estado: Pausado Borrar log NSCLIENT no tiene permiso de escritura. ¿Contraseña API incorrecta? Ajustes reloj Mostrar detalles IOB Separar IOB en bolo y base en el reloj sin efecto - por favor verificar en móvil No disponible Edad paciente Menor de edad Adolescente Adulto Adulto resistente a la insulina Por favor elige la edad del paciente para ajustar los límites de seguridad Glimp %1$s necesita una optimización de la batería para funcionar óptimamente Loop desactivado Desactivado (%1$d m) Superbolo (%1$d m) Desactivar lazo por 1h Desactivar lazo por 2h Desactivar lazo por 3h Desactivar lazo por 10 h Desconectar bomba por 15 min Desconectar bomba por 30 min Desconectar bomba por 1 h Desconectar bomba por 2 h Desconectar bomba por 3 h Reanudar Vuelva a conectar la bomba Duración incorrecta Lazo desactivado Lazo reiniciado Tend. 15 min COB Superbolo Registrar el inicio de la aplicación en NS Saliendo de la aplicación para aplicar ajustes. DanaRv2 Insulina ¿Qué tipo de insulina está utilizando? Insulina acción rápida Novorapid, Novolog, Humalog Fiasp INS Activar superbolo en asistente Activar función superbolo en asistente. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. ¡PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA usándolo sin precaución! Mostrar luces de estado en la pantalla de inicio Habilitar las luces de estado para tiempo de la canula, tiempo de la insulina, tiempo del sensor y nivel de bateria en la pantalla de inicio. Umbral de advertencia de nivel de reservorio [U] Umbral crítico de nivel de reservorio [U] Umbral de advertencia de nivel de batería [%%] Umbral crítico de nivel de batería [%%] IOB COB Firmware Última conexión Estado de bluetooth Acerca de Falta permiso SMS Falta permiso de estado del teléfono xDrip Status (reloj) Linea de estado xDrip (reloj) xds Mostrar BGI Agregar BGI a línea de estado Datos no mandados a NS Todos los datos mandados a NS son borrados. AAPS esta conectado a NS pero no hay cambios en NS Nivel base Nivel bolo Bolo extendido Objectivo temporal Cancelar bolo extendido Edad sensor Edad cánula Edad insulina horas Tipo basal Perfil invalido !!! Cambio Perfil Edad batería bomba Cambio batería bomba Opciones alarma Urgente alto Alto Bajo Urgente bajo Datos anticuados Datos antiguos urgentes Datos antiguos limite [min] Datos antiguos urgentes limite [min] Intervalo para autosens [h] Horas en el pasado para detectar sensibilidad (tiempo de absorción de carbohidratos no incluidos) Bomba OpenAPS Cargador datos Detección sensibilidad ¿Que algoritmo de sensibilidad se debe usar? SENS Sensibilidad Oref0 Sensibilidad Oref1 Sensibilidad AAPS Ajustes absorción Tiempo max absorción comida [h] Tiempo en horas en el que se espera que todos los carbohidratos hayan sido absorbidos Visualizar el bolo extendido como %% SAGE IAGE CAGE PBAGE OAPS UPLD BAS EXT Mantener pantalla activa Evitar que Android apague la pantalla. Consume mucha energía cuando no esta enchufado. Al activar Autosens recuerda introducir todos carbohidratos comidos. Sino las desviaciones de carbohidratos serán identificadas incorrectamente como un cambio de sensibilidad !! Sensibilidad promedio ponderada Ok Cancelar Faltan perfiles por cargar! Valores no guardados! Permitir emisión de mensajes a otras aplicaciones (como xDrip). Permitir emisión de mensajes localmente. ACTIVIDAD Y FEEDBACK CARBS Y BOLUS CGM Y OPENAPS BOMBA Dosis basal [U/h] Duración [min] OpenAPS SMB SMB Activar UAM Activar SMB Usar Super Micro Bolus en lugar de Basal Temporal para una acción más rápida Detección comidas no anunciadas (UAM) Pico de la curva de IOB Tiempo del pico [min] Free-Peak Oref Rapid-Acting Oref Ultra-Rapid Oref DIA de %1$f demasiado corto - usando %2$f! ACTIVAR PERFIL Fecha INVALIDO Esperando para conectar con bomba Conexión OK Tiempo de Vinculación agotado CONECTANDO Aparato no encontrado Deposito vacío Alerta de control de BG Insulina restante en deposito DanaRS Dana Bomba seleccionada Conectar bomba nueva Velocidad bolo Ajustar paso basal a 0.01 U/h Número de serie Porcentaje Cambio de tiempo Objetivo temporal por defecto duración comiendopronto objectivo comiendopronto duración actividad objetivo actividad Duración Hipo Objetivo Hipo Cebado Recibiendo estado de bolo extendido Recibiendo estado bolo Recibiendo estado bolo temporal Recibiendo ajustes bomba Recibiendo hora bomba usar otra vez Control desde reloj Editar y emitir objetivos temp. y tratamientos desde reloj. Fuera tiempo conexión Comida g m h ]]> kJ En Pr Grasa ]]> Esperando terminar bolo. Faltan %1$d seg. Procesando evento Iniciando emisión bolo Orden se esta efectuando en este momento Control de la bomba corregido Bomba no alcanzable Faltan lecturas BG Usa avisos del sistema para alarmas y avisos Alarma local Alarma si no llegan datos BG Alarma si bomba no es alcanzable Bomba no alcanzable durante [min] Alarma urgente INFO Bluetooth Vigilante de BT Apaga el bluetooth del móvil por un segundo si no hay conexión con la bomba. Esto ayuda con algunos móviles con problemas de establecer conexión bluetooth estable. Aplicación de DexcomG5 (parcheada) DexcomG6 App (parcheada) Eversense App (parcheada) Subir datos BG a NS Ajuste de subida de datos de glucosa Mostrar detalles delta Mostrar delta con un decimal mas Minutos máximos de basal para limitar SMB Firmware de la bomba no soportado Mandar datos BG a xDrip+ En xDrip+ elige 640g/Eversense como fuente de datos NSClient BG Valor basal reemplazado por el valor mínimo soportado: %1$s Valor basal reemplazado por el valor mínimo soportado: %1$s Cálculo BG Cálculo bolo IOB Cálculo basal IOB Cálculo tendencia Cálculo superbolo Si No Solo positivo Solo negativo Cálculo COB Cálculo objetivo temporal Lazo activado APS seleccionado NSClient tiene permiso para escribir Lazo cerrado activado Máximo IOB ajustado correctamente BG disponible desde la fuente seleccionada Valores basales no alineados a las horas: %1$s Perfil inválido: %1$s Programando bomba para emitir bolo Actualizar Estado Actividad Ninguna conexión por %1$d min %1$d%% (%2$d min restan) Inicializando Suspendido debido a un error Suspendido por el usuario Funcionando Cancelando TBR Poniendo TBR (%1$d%% / %2$d min) Inyectando (%1$.1f U) Actualizando Acción requerida no disponible por la bomba Uso inseguro: bolo extendido o multionda activo. El modo del lazo ha sido fijado a sólo suspensión en baja glucosa durante 6 horas. En modo lazo sólo se soportan los bolo estándar. Uso inseguro: la bomba usa un perfil basal diferente al primero. El lazo ha sido apagado. Elige el primer perfil basal en la bomba y acualiza. Un bolo de mismo valor ha sido dado durante el pasado minuto. Para evitar bolos dobles y prevenir fallos de programa esto no está permitido. Ahora Leyendo historia bomba Historial Activando perfil base Nivel del depósito bajo Batería casi agotada La bomba muesta el error E%1$d: %2$s Bajo Vacío Normal Se necesita actualizar reloj de la bomba Alerta TBR CANCELADA, advertencia aceptada Bomba inalcanzable. No se administró ningún Bolo Emisión del bolo fallada. Ningún bolo se ha emitido. Para asegurarse, por favor controle la bomba para evitar bolo doble. Para evitar bugs no se reinician bolos automáticamente. Sólo %1$.2f U del bolo mandado de %2$.2f U ha sido suministrado a causa de un error. Por favor verifica esto en la bomba y toma las acciones apropiadas. Entrega del bolo y verificación del historial de la bomba falló, por favor, revise la bomba. Si un bolo fue puesto por la bomba, se añadirá a los tratamientos en la próxima conexión a la bomba. No hay suficiente insulina en el depósito para emitir bolo Error al emitir bolo extendido Sight Bomba Insight Estado Modificado BOMBA PARADA Estado actualizado hace con Basal Temporal TBR Activa minutos faltan Libro de registros Última acción completada min restan sobre total con por adelantado con Permanecer siempre conectado DESOCUPADO SINCRONIZANDO OCUPADO SINCRONIZADO PUESTA EN MARCHA necesita No conectado a la aplicación companion! ¡La aplicación Companion no parece estar instalada! Aplicación Companion incompatible, necesitamos la versión Desconocido Esperando código de confirmación Código rechazado Vincular con aplicación No autorizado Incompatible segundo minuto hora Día Semana s %1$ds expira en %2$s Estado de Mantener-Activo Estadísticas Conectar de forma preventiva Conectar automáticamente cuando se abre AndroidAPS, antes de solicitar ningún comando de bomba, para reducir el retraso de la conexión No recomendado por agotar batería Habilitar SMB siempre Habilitar SMB siempre de forma independiente a los Bolos. Solo posible con fuente BG con buen filtrado de datos como G5 Habilitar SMB después de Carbohidratos Habilitar SMB durante 6 h después de Carbohidratos, incluso con 0 COB. Solo posible con fuente BG con buen filtrado de datos como G5 Habilitar SMB con COB Habilitar SMB cuando hay Carbohidratos Activo COB. Habilitar SMB con Objetivos Temporales Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (TT) activo (ComerPronto, Actividad) Habilitar SMB con Objetivo Temporal Alto Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (TT) ALTO activo (Actividad) Dejar Basal Temporal correr Silenciar Insulina Carbohidratos Botones Envía una calibración a xDrip+ o abre el diálogo de calibración G5 Abre xDrip+, el botón atrás regresará a AAPS Cantidad de Carbohidratos que se agregan cuando se presiona el botón Cantidad de insulina que se agrega cuando se presiona el botón No se pudo iniciar la aplicación CGM. Asegúrate de que está instalada. CGM Historial Notificar SMB Mostrar SMB en el reloj como un bolo estándar. Crear notificaciones de los errores Crear notificaciones en Nightscout para diálogos de error y alertas locales (también visibles en Careportal en Tratamientos) Mostrar predicciones en el reloj Predicciones Opciones de datos Reporte fallos a Fabric.io Permita que los informes automáticos de errores y los datos de uso de funciones se envíen a los desarrolladores a través del servicio fabric.io. Actualice su aplicación Dexcom a una versión compatible La aplicación Dexcom no está instalada. Inicio OT Actividad Inicio OT ComiendoPronto OT No administrar Bolo, solo anotar Categoría Subcategoría El Bolo sólo será anotado Rellenar BGs perdidos desde NS SMB administrado por bomba Sensibilidad Desviaciones Carbohidratos activos COB Insulina activa IOB Basales Ninguna acción seleccionada, nada sucederá Inicio OT Hipo Ejecutando versión dev. Lazo cerrado no disponible. Modo de ingeniería activado Modo de ingeniería no está activado y no disponible en esta rama Leyendo perfil basal El historial de la bomba ha cambiado después de que se realizó el cálculo del bolo. El bolo no fue entregado. Por favor, vuelva a calcular si aún se necesita un bolo. El bolo se administró con éxito, pero falló la incorporación de la entrada del tratamiento. Esto puede suceder si se administran dos bolos pequeños del mismo tamaño en los últimos dos minutos. Verifique el historial de la bomba y las entradas de tratamiento y use el portal de tratamientos para agregar entradas faltantes. Asegúrese de no agregar ninguna entrada para el mismo minuto exacto y la misma cantidad. Rechazando temporal alta ya que el calculo no consideró los cambios recientes en el historial de la bomba Actualizando estado bomba La tasa Basal en la bomba ha cambiado y será actualizada pronto Tasa Basal cambiada en bomba, pero falló al leer Comprobando cambios en el historial Múltiples bolos con la misma cantidad en el mismo minuto fueron importados. Sólo se puede agregar un registro a los tratamientos. Verifique la bomba y agregue manualmente un registro de bolo usando la pestaña Careportal. Asegúrese de crear un bolo con un tiempo que no use otro bolo. \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) El último bolo tiene más de 24 horas o está en el futuro. Comprueba que la fecha en la bomba está configurada correctamente. La hora / fecha del bolo administrado en la bomba parece incorrecta; es probable que la IOB sea incorrecta. Verifique la hora / fecha de la bomba. Falta Cambio de Perfil. Haga un Cambio de Perfil o presione \"Activar perfil\" en PerfilLocal. Contador Bolos Contador TBR Objetivo %1$d no iniciado Objetivo %1$d no finalizado La bomba no tiene capacidad basal temporal Tasa Basal no valida en la bomba Lazo cerrado deshabilitado en preferencias Autosens deshabilitado en preferencias SMB deshabilitado en preferencias UAM, comidas no previstas, no habilitadas en las preferencias UAM deshabilitado al usar el plugin de sensibilidad Oref1 Limitando max basal rate a %1$.2f U/h debido a %2$s límite de la bomba tiene que ser un valor positivo Multiplicador basal máximo Multiplicador diario basal máximo Un Bolo ha sido entregado en los últimos 3 minutos, omitiendo SMB Basal establecida correctamente Limitando porcentaje máximo de dosis a %1$d%% debido a %2$s Limitando el bolo a %1$.1f U debido a %2$s Limitando el bolo extendido a %1$.1f U debido a %2$s Limitando max IOB a %1$.1f U debido a %2$s Limitando carbohidratos a %1$d g debido a %2$s Limitando IOB a %1$.1f U debido a %2$s Valor máximo en preferencias Límite estricto uso no seguro Error al leer estado Anotar cambio sitio bomba Anotar cambio cartucho de insulina SMB siempre y tras carbohidratos deshabilitados porque la fuente activa de BG no admite filtro avanzado SMB no permitido en modo de lazo abierto Comida reestablecer Esperando para sincronización de tiempo (%1$d sec) Desconectado (%1$d m) Eventos portal tratamientos automáticos Subir automáticamente los cambios de insulina, cánula y batería y las alarmas de la bomba a Nightscout Máximo IOB total que OpenAPS no puede superar [U] Este valor se denomina IOB máx. En el contexto de OpenAPS\nOpenAPS no agregará más insulina si el IOB actual es mayor que este valor Bomba parada Bomba iniciada Bomba pausada Tiempo máximo de absorción de la comida [h] Tiempo en el que cualquier comida se considera absorbida. Los carbohidratos restantes serán cortados. Tiempo Mostrar el campo notas en diálogos de tratamientos Siguiente Ant Asistente de configuración FINALIZAR Selecciona tu idioma Solicitado: %1$.2fU Entregado: %2$.2fU Código de error: %3$s Primer incremento insulina Segundo incremento insulina Tercer incremento insulina Primer incremento carbohidratos Segundo incremento carbohidratos Tercer incremento carbohidratos CGM Usar solo WiFi WiFi SSID Sólo si cargando Ajustes conexión SSID\'s permitidos (separados por punto y coma) Permitir conexión en roaming Ratio máximo autosens Ratio mínimo autosens DIA Divisor para suspensión de bolos Máximo multiplicador diario de seguridad Multiplicador de seguridad basal actual n/a Bomba virtual Definición de la bomba Bolo: Paso =%1$s\nBolo Extendido: [paso =%2$s, duración =%3$smin -%4$sh] \nBasal: paso =%5$s\nTBR: %6$s ( %7$s), duración =%8$smin -%9$sh\n%10$s * Sólo se soportan valores discretos, no rangos, como entrada de datos para basal/bolo en la bomba virtual. Auto Rellenar mediciones perdidas Configuración del Asistente Cálculos incluidos en el resultado del asistente: Ajustes pantalla Configuración general Activar NSClient Bienvenido al asistente de instalación. Le guiará a través del proceso de configuración\n Ajustes de la bomba Leer estado Cambios deben hacerse en NS Saltar asistente de configuración Presiona el botón de abajo para permitir a AndroidAPS sugerir/hacer cambios en basales Habilitar objetivos Configurar complemento APS Configurar complemento Sensibilidad El complemento de sensibilidad es usado para detectar la sensibilidad y cálculo de COB. Para más info ver: https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB NSCliente controla la conexión con Nightscout. Puedes saltar esta parte ahora pero no podrás pasar los objetivos hasta que lo configures. Por favor, recuerde: nuevos perfiles de insulina requieren DIA de al menos 5h. DIA de 5-6h en nuevos perfiles es lo mismo que DIA de 3h en perfiles antiguos. Configurar origen de BG Selecciona origen de perfil. Si el usuario es un niño debe seleccionar perfil NS. Si no hay nadie siguiendo tu Nightscout probablemente preferirás perfil Local. Recuerde que sólo está seleccionando el origen del perfil. Para usarlo debe activarlo ejecutando \"Cambio Perfil\" Selecciona uno de los algoritmos disponibles. Están ordenados de más antiguos a más recientes. Los nuevos son más potentes y agresivos. Por ello, si eres usuario nuevo, se recomienda empezar con AMA y no con el último. No olvides leer la documentación de OpenAPS y configurarlo antes de usarlo. Comienza tu primer objetivo Permiso Pedir permiso La aplicación necesita permiso de localización para el escaneo de BT La aplicación necesita permiso para guardar los logs Solicitar Configurar complemento de insulina Salir Opciones de usuario Mostrar formato de tiempo Botones de desplazamiento Señal sonora de pulsación Alarma Sonido Vibrar Ambos Tiempo LCD encendido [s] Tiempo luz fondo encendida [s] Unidades de glucosa Apagar (horas) Deposito bajo (unidades) Guardar las opciones en la bomba Activado Desactivado Abrir navegación Cerrar navegación Preferencias del complemento ¡Logrado, bien hecho! No logrado Tiempo agotado %1$d. Objetivo Poctech Recibir valores de glucosa de Poctech Recibir valores de glucosa de Tomato app (MiaoMiao) Objetivo temporal elevado aumenta sensibilidad = 100]]> Objetivo temporal bajo reduce sensibilidad Configuración de la bomba incorrecta, leer la documentación y comprobar que el menú de Quick Info se llama QUICK INFO usando el software de configuración 360. Personalizado Diferencia de tiempo grande Gran diferencia de tiempo: \nLa bomba esta desincronizada más de 1,5 horas. \npor favor ajusta la hora manualmente en la bomba y asegúrate de que la lectura del histórico de la bomba no causa comportamiento inesperado. \nSi es posible, borra la historia de la bomba antes de cambiar la hora o desactiva el lazo cerrado durante un DIA (duracion insulina activa) después de la última entrada errónea del histórico pero mínimo un DIA a partir de ahora. Limpiar eventos AndroidAPS iniciado Ajustes guardados encontrados Atención: si activas y conectas al hardware de la bomba, AndroidAPS copiará los ajustes basales del perfil de la bomba, sobrescribiendo el actual perfil basal de la bomba. Comprueba que tengas el perfil basal correcto en AndroidAPS. Si no estás seguro o no quieres sobrescribir los ajustes basales en la bomba, presiona cancelar y repite cambio de la bomba más tarde. Datos de tratamiento incompletos Ajustes de mantenimiento Email Email inválido Ningún registro para enviar Mantenimiento MANT Facilita varias funciones para el mantenimiento (ej. envío de registro, borrado de registro). Enviar registros por email Borrar registros Un tratamiento (insulina: %1$.2f, carbs: %2$d, at: %3$s) no ha podido ser añadido a tratamientos. Por favor compruebe y añada manualmente el registro apropiadamente. eCarbs: %1$d g (%2$d h), retraso: %3$d m Sin datos autosens disponibles Ajustes del registro Restablecer valores predeterminados NSClient fallando. Considera reiniciar NS y NSClient. AS Versión %1$s disponible Retardo Modo preferido de APS Total Cálculo De acuerdo Enviar los archivos de registro de hoy a los desarrolladores. Situación inesperada. Violación de bolo Max Error de comando Error de velocidad Violación del límite de insulina Valor mínimo de cambio [%] Por favor, empareje su bomba con su teléfono! Buscando dispositivos… Por favor, espere… Sincronización completada ¿Coinciden los códigos mostrados en este dispositivo y en su infusor? Insight sincronizada Accu-Chek Insight %1$.2fU / %2$.2fU Entregado %1$s: %2$s Tubo cambiado Hora del infusor actualizada Confirmar Silenciar Alerta de infusor Registro de cambios de cánulas Registrar cambios de reservorio Registro de cambio de tubo Registro de cambio de bateria Registro de cambio de modo de funcionamiento Registro de alarmas Activar emulación de dosis basal temporal Usa bolos extendidos en lugar de TBRs para pasar por alto el límite de 250%% Desconectar el retraso [s] Número de serie Versión de software Versión de software de procesador de interfaz de usuario Versión del software del procesador de PC Versión softw. del procesador MD tel Versión del software del procesador de seguridad Versión de la página de BT Dirección Bluetooth Apéndice ID del sistema Fecha de fabricación Eliminar emparejamiento Información de emparejamiento Actualizar estado Iniciar bomba Detener bomba Modo de funcionamiento Estado Bolus TDD Basal TDD Total TDD Recuperando No emparejado Última conexión Iniciado Detenido %1$d%% durante %2$d / %3$d minutos Bolo extendido Bolus multionda %1$.2f / %2$.2f U durante %3$d min Activar notificación del final de TBR\n(configuración de bomba) Desactivar notificación del final de TBR\n(configuración de bomba) Actualizar Integración de bomba para bombas Insight de Accu-Chek No insertado Última conn: hace %1$d minutos TBR: %1$d%% por %2$d / %3$d min Multionda: %1$.2f / %2$.2f U durante %3$d min Multionda: %1$.2f / %2$.2f U durante %3$d min TDD: %1$.2f Reser.: %1$.2fU Batería.: %1$d%% Max. duración de recuperación [s] Min. duración de recuperación [s] Duración de recuperación Tiempo excedido durante el sacudido de mano - reiniciar bluetooth == ∑%1$s U U/h g/U /U Registro de cambio de sensor a NS Crear evento \"Cambio sensor\" en la automatización NS al iniciar el sensor Tomato (MiaoMiao) Tomato segundo minuto hora día semana segundos minutos horas días semanas Tu nombre de usuario de Tidepool, normalmente tu dirección de correo electrónico Nombre de usuario Tu contraseña de acceso a Tidepool Contraseña de inicio de sesión Prueba de acceso Tidepool Si está habilitado, las subidas irán a https://int-app.tidepool.org en lugar de a https://app.tidepool.org/ Usar servidores de integración (prueba) Tidepool TDP Carga datos a Tidepool Carga tus datos Subir tratamientos (insulina, carbohidratos) Subir basales temporales Subir conmutaciones de perfil, objetivos temps Subir pruebas BG Cambio al horario de verano/invierno en menos de 24 horas Cambio al horario de verano/invierno hace menos de 3 horas - Lazo cerrado deshabilitado restricción de almacenamiento interno Libera al menos %1$d MB de almacenamiento interno. ¡Loop desactivado! Formato incorrecto Código incorrecto. Comando cancelado. Sin configurar Cambio de perfil creado Verificador de versión versión antigua versión muy antigua Nueva versión desde al menos %1$d dias disponible! Respaldo a LGS después de 60 días, se deshabilitará el lazo después de 90 días 2h %1$.2fU DexcomG App (parcheada) DXCM Recibir valores de glucosa de la app parcheada de Dexcom. %1$d día %1$d días %1$d hora %1$d horas %1$d minuto %1$d minutos