RileyLink konfigūravimas Boluso signalai įjungti Bazės signalai įjungti SMB signalai įjungti Laikinos bazės signalai įjungti Omnipod skirtuke rodyti mygtuką Sustabdyti tiekimą Pod valdymo meniu rodyti mygtuką Pulse log Pod valdymo meniu rodyti mygtuką RileyLink Stats Naudoti baterijos įkrovimo lygį, gautą iš EmaLink/OrangeLink NEVEIKIA su originaliu RileyLink. Gali neveikti su kitomis RileyLink alternatyvomis. Vasaros laiko/Laiko juostos aptikimas įgalintas Galiojimo pabaigos priminimas Valandos prieš išsijungimą Įgalintas įspėjimas apie žemą rezervuaro lygį Vienetų skaičius Įjungtas garsas neaiškiems laikinos bazės perspėjimams Įjungtas garsas neaiškiems SMB perspėjimams Įjungtas garsas neaiškiems bolusų perspėjimams Automatiškai patvirtinti Pod perspėjimus RileyLink Kiti Perspėjimai Patvirtinimo signalai Pranešimai Nėra aktyvaus Pod Vykdomas nustatymas (laukiama Pod aktyvavimo) Vykdomas nustatymas (laukiama kaniulės įvedimo) Vykdoma Sustabdyta Pod klaida Viršytas aktyvinimo laikas Neaktyvus Pod klaida: %1$03d %2$s Priminimas apie suporavimo pabaigą Priminimas apie sąrankos pabaigą Pod galiojimas greitai baigsis Pod galiojimas greitai baigsis Išjungimas yra neišvengiamas Žemas rezervuaro lygis Nežinomas perspėjimas Pod istorija Aprašymas Šaltinis Data Tipas: %1$.2f vv %1$.2f vv, AV=%2$.1f g Kiekis: %1$.2f vv, trukmė: %2$d min Nėra aktyvaus Pod Pask. prisijung.: prieš %1$d min Pask.Bolusas: %1$s @ %2$s Laik.bazė: %1$s Ištęstas: %1$s Rezerv: %1$sU RLBatt: %1$d Perspėjimas RileyLink adresas neteisingas. Operacija negalima.\n\n Pirmiausia turite sukonfigūruoti Omnipod pompą prieš atliekant šią operaciją. Nėra aktyvaus Pod Įvyko netikėta klaida. Prašome pranešti! (%1$s: %2$s). Ryšio klaida: pranešimo vientisumo patikra nepavyko Ryšio klaida: netinkami įvesties iš Pod parametrai Ryšio klaida: Pod būklė yra netinkama Ryšio klaida: gautas netinkamas atsakymas iš Pod Ryšio klaida: iš Pod gautas pranešimas su negaliojančiu serijos numeriu Ryšio klaida: iš Pod gautas pranešimas su netinkamu adresu Ryšio klaida: nepavyko iššifruoti pranešimo iš Pod Ryšio klaida: nepavyko iš naujo sinchronizuoti unikalų kodą Ryšio klaida: unikalus kodas nebuvo sinchronizuotas Ryšio klaida: iš Pod gauta nepakankamai duomenų Aptikta Pod klaida (%1$03d %2$s). Deaktyvuokite Pod ir aktyvuokite naują Ryšio klaida: Pod pateikė klaidos atsakymą Nėra atsakymo iš RileyLink RileyLink ryšys pertrauktas Nėra atsakymo iš Pod Nepavyko nustatyti bazės profilio. Insulino leidimas gali būti nutrauktas! Rankiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke ir, jei reikia, atnaujinkite insulino leidimą. Gali būti, kad bazės profilis nebuvo nustatytas. Insulino leidimas gali būti nutrauktas! Rankiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke ir, jei reikia, atnaujinkite insulino leidimą. Nepavyko nustatyti bazės profilio. Insulino leidimas buvo sustabdytas! Rankiniu būdu iš Omnipod skirtuko atnaujinkite insulino leidimą. Nepavyko nustatyti bazės profilio. Gali būti, kad laikinos bazės atšaukti nepavyko. Omnipod skirtuke rankiniu būdu atnaujinkite Pod statusą. Nepavyko nustatyti laikinos valandinės bazės. Jei laikina bazė buvo pradėta anksčiau, ji gali būti atšaukta. Rakiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke. Gali būti, kad nepavyko nustatyti laikinos valandinės bazės. Jei laikina bazė buvo nustatyta anksčiau, ji yra atšaukta. Rakiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke. Laikinos bazės trukmė turi būti didesnis už nulį %1$s min. kartotinis. Gali būti, kad laikas nebuvo nustatytas. Insulino leidimas gali būti nutrauktas! Rankiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke ir, jei reikia, atnaujinkite insulino leidimą. Nepavyko nustatyti laiko. Insulino leidimas sustabdytas! Rankiniu būdu atnaujinkite insulino leidimą iš Omnipod skirtuko. Nepavyko nustatyti bazinio profilio: gautas tuščias profilis. Įsitikinkite, kad aktyvavote savo bazės profilį. Nėra aktyvaus profilio. Įsitikinkite, kad bazės profilis aktyvuotas. Nežinoma pasirinktinė komanda: %1$s Nepavyko perskaityti Pulse žurnalo Nepavyko atnaujinti būsenos Nepavyko atnaujinti būsenos paleidžiant Nepavyko patvirtinti įspėjimų Nepavyko sustabdyti suleidimo Nepavyko nustatyti laiko Nepavyko atnaujinti suleidimo Nepavyko automatiškai pakeisti Pod laiko. Jūs turėtumėte sinchronizuoti laiką rankiniu būdu Omnipod skirtuke. Nepavyko patikrinti, ar buvo suleistas bolusas. Patikrinkite, ar Pod leidžia bolusą (klausantis boluso garsų). Jei esate tikri, kad bolusas nebuvo suleistas, turite rankiniu būdu ištrinti boluso įrašą iš Terapijos, net jei dabar spustelėjote mygtuką „Atšaukti bolusą“! Nepavyko patikrinti, ar SMB (%1$.2fvv) suleistas. Jei esate tikri, kad bolusas nebuvo suleistas, turite rankiniu būdu pašalinti SMB įrašą iš Terapijos. Bolusas nepavyko. Nepavyko inicijuoti Pod Nepavyko įvesti kaniulės Pod aktyvacijos laikas buvo viršytas. Šis Pod nebegali būti aktyvuotas. Nepavyko patvirtinti aktyvinimo eigos. Pabandykite pakartoti. Pod sustabdyta Nepavyko paleisti bandomojo signalo Laikina bazė veikia Pod, bet AAPS neinformuota apie šią laikiną bazę. Atšaukite laikiną bazę rankiniu būdu. Patvirtinimas Laikas ir/ar laiko zona Pod pakeista. Įspėjimo konfigūracija Pod atnaujinta. Laikas Pod buvo atnaujintas. Insulino suleidimas buvo sustabdytas. Aktyvūs perspėjimai buvo priimti. Insulino suleidimas atnaujintas. Išjungti POD Išmesti Pod Nustatyti bolusą Atšaukti bolusą Nustatyti laikiną bazę Atšaukti laikiną bazę (vidinis valdiklis) Atšaukti laikiną bazę Nustatyti bazės tvarkaraštį Gauti Pod būseną Gauti Pod informaciją Nustatyti laiką Konfigūruoti perspėjimus Patvirtinti perspėjimus Sustabdyti suleidimą Atnaujinti suleidimą Nežinomas Įrašas Inicijuoti Pod Įvesti kaniulę Skaityti Pulse žurnalą Nustatykite netikrą laikiną bazę, nes Pod sustabdyta Atšaukite netikrą laikiną bazę, kuri buvo nustatyta dėl to, kad Pod buvo sustabdyta Laikina bazė padalinta dėl nežinomos klaidos atšaukiant ją Signalo nustatymai Paleisti bandomąjį signalą Pod valdymas Veiksmai Įrankiai Laukiama RileyLink ryšio… Aktyvuoti Pod Išjungti Pod Išmesti Pod Pod istorija RileyLink statusas Išvalyti RileyLink nustatymus Skaityti Pulse žurnalą Skaitomas Pulse žurnalas… Jei išmesite Pod, ryšio su juo nebebus galima atkurti. Darykite tai tik tada, kai pastoviai nepavyksta užmegzti ryšio. Jei ryšys visgi yra, naudokite Deaktyvuoti Pod funkciją. \n\nJei norite tęsti, pašalinkite Pod nuo savo kūno! Paleisti bandomąjį signalą Bandomasis signalas paleistas… Atšaukti Užbaigti Kitas Bandyti dar kartą Išjungti Pod Išmesti Pod Jūs dar nebaigėte visų veiksmų. Ar tikrai norite išeiti? Išeiti Užpildyti Pod Užpildykite naują Pod insulinu, kurio pakaktų 3 dienoms.\n\nTaip pat atkreipkite dėmesį į du pyptelėjimus iš Pod, kai pildote. Tai rodo, kad rezervuaras buvo užpildytas mažiausiai 85vv. Visiškai ištuštinkite švirkštą, net jei girdėjote du pyptelėjimus.\n\nUžpildę Pod, spustelėkite Kitas.\n\nPastaba: vykdant šiuos veiksmus, nenuimkite Pod adatos apsauginio dangtelio.\nPastaba: padėkite RileyLink vertikalioje pozicijoje ir Pod kelių colių atstumu vienas nuo kito. Inicijuoti Pod Pabandykite suporuoti naują Pod ir užpildykite jį.\n\nKai inicijavimo procesas bus užbaigtas sėkmingai, galite spustelėti Kitas.\n\n Pastaba: padėkite RileyLink vertikalioje pozicijoje ir Pod kelių colių atstumu vienas nuo kito. Prijunkite Pod Paruoškite infuzijos vietą. Nuimkite adatos apsauginį dangtelį, pleistro apsaugą ir užklijuokite Pod ant infuzijos vietos.\n\nJei kaniulė atšoks, paspauskite Atšaukti ir pakeiskite Pod.\n\nSpauskite Kitas, norėdami įvesti kaniulę ir pradėti leisti insuliną. Kai paspausite OK, kaniulė bus įvesta. Įsitikinkite, kad prie infuzijos vietos pritvirtinote Pod. Įvesti kaniulę Mėginkite nustatyti pradinį bazės profilį ir įvesti kaniulę.\n\nKai kaniulė bus sėkmingai įvesta, galite paspausti Kitas. Pod Aktyvuotas Naujasis Pod yra dabar aktyvus.\n\nJūsų bazės profilis yra suprogramuotas ir kaniulė įvesta.\n\nPatikrinkite, ar kaniulė buvo tinkamai įvesta, ir, jei jaučiate, kad taip nėra, pakeiskite Pod. Išjungti Pod SpustelėkiteKitas, kad išjungtumėte Pod.\n\nPastaba: Tai sustabdys insulino leidimą ir išjungs Pod. Pod išjungiamas Pod išjungiamas.\n\nKai išjungimas bus sėkmingai baigtas, galite spustelėti Kitas. Pod išjungtas Pod išjungtas.\n\nNuimkite Pod nuo kūno ir jį išmeskite. Pod išmestas Pod statusas atmestas. Insulino tiekimas nesustabdytas, nes Pod nebuvo teisingai deaktyvuotas. \n\nPašalinkite Pod nuo savo kūno ir jį utilizuokite. Jei atmesite Pod, ryšio su juo nebebus galima užmegzti. Darykite tai tik tada, kai visi bandymai užmegzti ryšį nepavyksta. Ar esate tikras, kad norite atmesti Pod? Išmesti Pod Nustatyti laiką Sustabdyti Atnaujinti Atnaujinti suleidimą Pod valdymas Priimti pranešimus Pod būklė Iš viso suleista %1$.2f V Pod adresas Pod laikas pasibaigs Paskutinis prisijungimas Paskutinis bolusas Laikina valandinė bazė Pagrindinė valandinė bazė Rezervuaras Aktyvūs Pod perspėjimai Programinės įrangos versija Laikas Pod %1$.2fV/val @%2$s (%3$d/%4$d min) liko %1$.2f V Liko daugiau nei 50 V Klaidos Omnipod pompos integracijai reikalingas RileyLink (programinės įrangos versija ne mažiau 2.0). neaiški Pulse žurnalas Pulse žurnalas (nukopijuotas į mainų sritį) Taip Ne OK Atšaukti Neseniai Mažiau nei prieš minutę %1$s ir %2$s prieš %1$s %1$d min. %1$d min. %1$d min. %1$d min. %1$d val. %1$d val. %1$d val. %1$d val. %1$d d. %1$d d. %1$d d. %1$d d. Pod aliarmas: %1$s Pod aliarmai: %1$s Pod aliarmai: %1$s Pod aliarmai: %1$s