Koppelen Fout Niet ingesteld Update basaal profiel mislukt Basaal profiel in pomp bijgewerkt Ongeldige invoer Storing toedienen tijdelijk basaal Er worden %1$.2fE toegediend Wacht op pomp Verbinding maken gedurende %1$d s Toedienen van %1$.2fE Handshaking Verbining maken Verbonden Verbinding verbroken Verbinding aan het verbreken AndroidAPS gestart %1$.2fE %1$.0f / %2$d E %1$.2f E/uur %1$.2f u %1$d minuten %1$dm Pomp is bezig Pomp verbindingsstoring Limiet bereikt Doelen Sluiten Even geduld a.u.b.… Geluid dempen Vernieuw STOP INGEDRUKT Stop Koolhydraten Ongeldig profiel !!! Geen profiel ingesteld Datum Eenheden DIA KH ratio ISF Basaal Streefdoel Initialiseren... Serie nummer Batterij Laatste verbinding Laatste bolus Dag totaal Basis basale dosis Tijdelijk basaal Vertraagde bolus Reservoir Historiek Profiel bekijken Gebeurtenis type mg/dl mmol/l Geavanceerde instellingen Bluetooth BT Watchdog Zet de bluetooth van de telefoon even kort uit en weer aan. Dit kan op sommige gsm\'s een vastgelopen bluetooth service verhelpen. Beperken van basaal tot max %1$.2f E/uur wegens de %2$s Pomp limiet Begrezen van max procentuele wijzigen tot %1$d%% wegens de %2$s dit moet een positieve waarde zijn Bolus beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s Pomp niet geïnitialiseerd, profiel niet ingesteld! Bevestiging Bericht OK Afbreken AFWIJZEN Bluetooth Low Energy wordt niet ondersteund. Bluetooth niet ingeschakeld. Locatie is niet ingeschakeld Om Bluetooth discovery met nieuwere apparaten te laten werken moet locatie worden ingeschakeld. AAPS volgt je locatie niet en locatie kan ook weer worden uitgeschakeld nadat het koppelen is gelukt. %1$dm geleden %1$.1fu geleden u dagen uren seconde minuut uur dag week seconden minuten uren dagen weken m d Basaalstanden niet ingesteld in hele uren: %1$s Basale waarde vervangen door minimaal ondersteunde waarde; %1$s Basale waarde vervangen door maximale ondersteunde waarde: %1$s /E E/u g/E Geen profiel geselecteerd * Alleen absolute waardes (geen van-tot bereik) worden ondersteund voor basaal / bolus in virtuele pomp. Annuleer tijdelijk basaal Laat tijdelijk basaal lopen Dosis Gedurende Reden Geen aanpassing noodzakelijk Ongeldig profiel: %1$s %1$dmin %1$s: ∑: %2$.2f Bol: %3$.2f Bas: %4$.2f]]> BG Controle Mededeling Notitie Vraag Sport Infuus wissel CGM Sens. ingebracht CGM Sens. Start Insulinereservoir wissel Profiel wissel Snack bolus Maaltijd bolus Correctie bolus Combinatie-Bolus Start tijd. basaal Einde tijd. basaal Koolhydraten correctie OpenAPS Offline Pomp bat. wissel Tijdelijk streefdoel Tijdelijk streefdoel annuleren Vingerprik Sensor Manueel onbekend Connectie verlopen Uitgevoerd Commentaar Succes Procent Absoluut Insuline E Wachtend op resultaat SMB Statistieken Cumulatieve TDD Exponentieel gewogen TDD Basaal Bolus TDD Ratio # Dagen Gewicht Mogelijks inaccuraat bij gebruik van bolussen om infusieset te vullen! Oude gegevens, druk op \"VERNIEUW\" Totaal basaal TBB * 2 Tijd detectie