New Crowdin updates (#2392)

* New translations exam.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations objectives.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="ns_announcements">Sukurkite pranešimus iš NS perspėjimų</string>
     <string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Seni duomenys, riba [min]</string>
     <string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Kritiškai seni duomenys, riba [min]</string>
-    <string name="sensitivity_warning">Įjungę Autosens funkciją nepamirškite įvedinėti visus valgomus angliavandenius. To nedarant, angliavandenių sukeliami gliukozės svyravimai bus klaidingai identifikuojami kaip jautrumo pasikeitimai!</string>
+    <string name="sensitivity_warning">Įjungę Autosens funkciją nepamirškite įvedinėti visus valgomus angliavandenius. To nedarant, angliavandenių sukeliami glikemijos svyravimai bus klaidingai identifikuojami kaip jautrumo pasikeitimai!</string>
     <string name="notloadedplugins">Ne visi profiliai įkelti!</string>
     <string name="valuesnotstored">Reikšmės neišsaugotos!</string>
     <string name="invalid">KLAIDA</string>

core/ui/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="noprofile">Dar negautas joks profilis iš NS</string>
     <string name="exists">egzistuoja</string>
     <string name="notexists">neegzistuoja</string>
-    <string name="glucose">Gliukozė</string>
+    <string name="glucose">Glikemija</string>
     <string name="iob">AIO</string>
     <string name="cob">AAO</string>
     <string name="name_short">Vardas:</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="stoptemptarget">Sustabdyti laikiną tikslą</string>
     <string name="closedloop">Uždaras Ciklas</string>
     <string name="openloop">Atviras Ciklas</string>
-    <string name="lowglucosesuspend">Sustabdymas esant žemai gliukozei</string>
+    <string name="lowglucosesuspend">Stabdymas esant žemai glikemijai</string>
     <string name="dia">IVT</string>
     <string name="ic_short">IA</string>
     <string name="isf_short">JIF</string>
@@ -556,6 +556,8 @@
     <!-- SmsCommunicator -->
     <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Trūksta leidimo SMS</string>
     <!-- About -->
+    <string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
+    <string name="fabric_upload_disabled">Sutrikimų žurnalo įrašų įkėlimas išjungtas!</string>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%1$d d.</item>
         <item quantity="few">%1$d d.</item>

plugins/aps/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -11,11 +11,11 @@
     <string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dinaminis JIF</string>
     <string name="smb_interval_summary">Kaip dažnai SMB bus leidžiami, min.</string>
     <string name="resistance_lowers_target_title">Rezistencija mažina tikslą</string>
-    <string name="resistance_lowers_target_summary">Kai nustatoma rezistencija, tikslinė gliukozės vertė sumažinama</string>
+    <string name="resistance_lowers_target_summary">Kai nustatoma rezistencija, tikslinė glikemijos vertė sumažinama</string>
     <string name="sensitivity_raises_target_title">Jautrumas didina tikslą</string>
-    <string name="sensitivity_raises_target_summary">Kai aptinkamas padidėjęs jautrumas insulinui, tikslinis gliukozės lygis padidinamas</string>
+    <string name="sensitivity_raises_target_summary">Kai aptinkamas padidėjęs jautrumas insulinui, tikslinė glikemija padidinama</string>
     <string name="openapsma_disabled">Įskiepis išjungtas</string>
-    <string name="openapsma_no_glucose_data">Nėra gliukozės duomenų</string>
+    <string name="openapsma_no_glucose_data">Nėra glikemijos duomenų</string>
     <string name="openaps_no_as_data">Nėra autosens duomenų</string>
     <string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
     <string name="executing">Vykdoma</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="openapsma_run">Paleisti dabar</string>
     <string name="openapsma_last_run_label">Paskutinis veiksmas</string>
     <string name="openapsma_input_parameters_label">Įvesties parametrai</string>
-    <string name="openapsma_glucose_status_label">Gliukozės statusas</string>
+    <string name="openapsma_glucose_status_label">Glikemijos statusas</string>
     <string name="openapsma_current_temp_label">Dabartinė laikina bazė</string>
     <string name="openapsma_iob_data_label">AIO duomenys</string>
     <string name="openapsma_profile_label">Profilis</string>
@@ -39,13 +39,13 @@
     <string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens duomenys</string>
     <string name="openapsma_script_debug_data_label">Scenarijų derinimas</string>
     <string name="openapsama_use_autosens">Naudoti Autosens funkciją</string>
-    <string name="openapsma_max_basal_title">Maks vv/val skaičius, kuris gali būti nustatytas kaip laikina bazė</string>
+    <string name="openapsma_max_basal_title">Maksimali laikina bazė, v/val</string>
     <string name="openapsma_max_basal_summary">Šis skaičius OpenAPS kontekste vadinamas maks. valandine baze</string>
     <string name="openapsma_max_iob_title">Didžiausias valandinės bazės insulino kiekis, kurį gali suleisti OpenAPS [U]</string>
-    <string name="openapsma_max_iob_summary">Ši vertė OpenAPS kontekste vadinama Maks AIO\nTai maksimalus insulino vienetų [U] skaičius, kurį DKS gali suleisti vienu metu.</string>
+    <string name="openapsma_max_iob_summary">Šis skaičius OpenAPS kontekste vadinamas maks. AIO\nTai maksimalus insulino vienetų [U] skaičius, kurį DKS gali suleisti vienu metu.</string>
-    <string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Numatytoji reikšmė: true\nTai suteikia Autosens funkcijai leidimą keisti tikslinės gliukozės vertes, JIF ir valandinę bazę.</string>
+    <string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Numatytoji reikšmė: true\nTai suteikia Autosens funkcijai leidimą keisti tikslinės glikemijos vertes, JIF ir valandinę bazę.</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens nustatomi tikslai, taip pat</string>
-    <string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Numatytoji reikšmė: 3.0 (AMA) arba 8.0 (SMB). Tai parametras, nurodantis angliavandenių poveikį kraujo gliukozei kas 5 minutes nuo jų suvartojimo. Numatytoji reikšmė yra 3 mg/dl per 5min. Šis skaičius turi įtakos apskaičiavimams, kaip greitai mažės AAO, kokia bus kraujo gliukozės kitimo prognozė, ypač kai ji krenta daugiau nei tikėtasi, arba nedidėja tiek, kiek tikėtasi.</string>
+    <string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Numatytoji reikšmė: 3.0 (AMA) arba 8.0 (SMB). Tai parametras, nurodantis angliavandenių poveikį glikemijai kas 5 minutes nuo jų suvartojimo. Numatytoji reikšmė yra 3 mg/dl per 5min. Šis skaičius turi įtakos apskaičiavimams, kaip greitai mažės AAO, kokia bus glikemijos kitimo prognozė, ypač kai ji krenta daugiau nei tikėtasi, arba nedidėja tiek, kiek tikėtasi.</string>
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Numatytoji reikšmė: 3 tai pagrindinis OpenAPS saugiklis. Jis apriboja Jūsų valandinę bazę iki trigubos maksimalios valandinės bazės (standartiniu atveju). Jums greičiausiai neprireiks šios reikšmės keisti, tačiau turėtumėte žinoti, kad ji naudojama kaip saugiklis apskaičiuojant \"3x maksimali dienos bazė; 4x dabartinė valandinė bazė\".</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Numatytoji reikšmė: 4 tai antras pagrindinis OpenAPS saugiklis, apskaičiuojant \"3x maksimali dienos bazė; 4x dabartinė valandinė bazė\". Jis reiškia, kad jūsų valandinė bazė, nepriklausomai nuo to, kokia maksimali valandinė bazė suprogramuota pompoje, negali būti didesnė, nei keturguba dabartinė valandinė bazė. Tai apsaugo Jus nuo pavojingų situacijų, kai nustatoma pernelyg didelė valandinė bazė, pilnai nesuprantant, kaip veikia algoritmas. Numatytoji reikšmė yra 4x; daugumai vartotojų niekada neprireikia šio skaičiaus keisti, o pajutus, kad \"atsitrenkiama\" į saugiklį, rekomenduojama peržiūrėti kitus nustatymus.</string>
     <string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Numatytoji reikšmė: 2\nBoluso snaudimas aktyvuojamas iškart po to, kai susileidžiate bolusą maistui. Ši funkcija neleidžia sistemai nustatyti mažų LBD iškart po valgio. Pvz.: jei IVT yra 3 val, tai boluso snaudimas pamažu deaktyvuojamas per 1,5 val (3 val. / 2).</string>
@@ -54,8 +54,8 @@
     <string name="always_use_short_avg_summary">Naudinga, kai duomenys, gaunami iš nefiltruoto šaltinio, tokio kaip xDrip+, tampa nestabilūs.</string>
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maksimalus dienos bazės saugos daugiklis</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Dabartinės bazės saugos daugiklis</string>
-    <string name="openapssmb_max_iob_title">Maksimalus bendras AIO, kurio negali viršyti OpenAPS [U]</string>
+    <string name="openapssmb_max_iob_title">Maksimalus bendras AIO, kurio negali viršyti DKS [U]</string>
-    <string name="openapssmb_max_iob_summary">Ši vertė yra vadinama Maks AIO OpenAPS kontekste\nOpenAPS nepridės daugiau insulino, jei dabartinis AIO yra didesnis už šią vertę</string>
+    <string name="openapssmb_max_iob_summary">Šis skaičius OpenAPS kontekste vadinamas maks. AIO\nSistema neleis daugiau insulino, jei AIO bus didesnis už šį skaičių</string>
     <string name="enable_uam">Įjungti NDM</string>
     <string name="enable_smb">Įjungti SMB</string>
     <string name="enable_smb_summary">Naudoti Super Mikro Bolusus vietoj laikinos bazės greitesniam veikimui</string>

plugins/automation/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="location">Vieta</string>
     <string name="latitude_short">Platuma:</string>
     <string name="longitude_short">Ilguma:</string>
-    <string name="glucose_u">Gliukozė [%1$s]:</string>
+    <string name="glucose_u">Glikemija [%1$s]:</string>
     <string name="target_u">Tikslas [%1$s]:</string>
     <string name="lastboluslabel">Paskutinis bolusas</string>
     <string name="lastboluscompared">Paskutinis Bolusas prieš %1$s %2$s min</string>

plugins/configuration/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="need_location_permission">Programai reikia vietos nustatymo leidimo, kad būtų galima naudoti Bluetooth ir WiFi</string>
     <string name="need_storage_permission">Aplikacijai reikia leidimo prieigai prie saugyklos, kad galėtų išsaugoti žurnalo įrašus ir eksportavimo nustatymus</string>
     <string name="askforpermission">Prašyti leidimo</string>
+    <string name="need_whitelisting">%1$s įtraukite į baterijos neoptimizavimo sąrašą tinkamam veikimui užtikrinti</string>
     <string name="storedsettingsfound">Rasti išsaugoti nustatymai</string>
     <string name="master_password_summary">Pagrindinis slaptažodis naudojamas atsarginiam šifravimui ir programos saugumo ignoravimui. Atsiminkite jį arba laikykite užsirašę saugioje vietoje.</string>
     <string name="current_master_password">Dabartinis pagrindinis slaptažodis</string>
@@ -33,7 +34,9 @@
     <string name="profile">Profilis</string>
     <string name="doprofileswitch">Profilio keitimas</string>
     <string name="exitwizard">Praleisti sąrankos vedlį</string>
+    <string name="setupwizard_loop_description">Paspauskite mygtuką žemiau, norėdami leisti AndroidAPS patarti/atlikti bazės pakeitimus</string>
     <string name="setupwizard_sensitivity_description">Jautrumo įskiepis yra naudojamas jautrumo aptikimui ir AAO skaičiavimams. Daugiau informacijos:</string>
+    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
     <string name="setupwizard_aps_description">Pasirinkite vieną iš esamų algoritmų. Jie yra išdėstyti nuo seniausio iki naujausio. Naujesni algoritmai yra galingesni ir agresyvesni. Taigi jei esate naujas vartotojas, geriau pradėti nuo AMA, o ne naujesnio. Nepamirškite perskaityti dokumentaciją ir sukonfigūruoti jį prieš naudojant.</string>
     <string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Sukonfigūruokite RileyLink žemiau. Pasirinkę RileyLink, galėsite tęsti diegimą, kai tik RileyLink būsena bus „Prisijungta“. Tai gali užtrukti minutę.\n</string>
     <string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Pastaba:</b> Sąranką galite tęsti, kai tik inicijuojama pompa.\n</string>
@@ -48,11 +51,14 @@
     <string name="request">Užklausa</string>
     <string name="apsmode_title">DKS režimas</string>
     <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Pageidaujamas DKS režimas</string>
+    <string name="error_asking_for_permissions">Leidimo užklausos klaida</string>
     <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Šis įrenginys nepalaiko baterijos optimizavimo išimčių - galite patirti veikimo nesklandumų.</string>
     <!--    ConfigBuilder-->
     <string name="config_builder">Konfigūracija</string>
     <string name="configbuilder_pump">Pompa</string>
+    <string name="configbuilder_pump_description">Kokią pompą naudosite su AAPS?</string>
     <string name="configbuilder_profile">Profilis</string>
+    <string name="configbuilder_profile_description">Kurį profilį naudos AAPS?</string>
     <string name="configbuilder_aps">DKS</string>
     <string name="configbuilder_aps_description">Kuris DKS algoritmas turėtų koreguoti terapiją?</string>
     <string name="configbuilder_general">Bendrieji</string>
@@ -62,6 +68,8 @@
     <string name="configbuilder_loop">Ciklas</string>
     <string name="configbuilder_insulin_description">Kokio tipo insuliną naudojate?</string>
     <string name="configbuilder_bgsource">Glikemijos šaltinis</string>
+    <string name="configbuilder_bgsource_description">Iš kur AAPS gaus duomenis?</string>
+    <string name="configbuilder_smoothing">Glodinimas</string>
     <string name="configbuilder_sensitivity">Jautrumo nustatymas</string>
     <string name="configbuilder_sensitivity_description">Kurį jautrumo nustatymo algoritmą naudoti?</string>
     <string name="config_builder_shortname">KONF</string>

plugins/constraints/src/main/res/values-lt-rLT/objectives.xml

@@ -6,12 +6,12 @@
     <string name="objectivenotstarted">%1$d tikslas nepradėtas</string>
     <string name="objectivenotfinished">%1$d tikslas nepasiektas</string>
     <string name="objectives_0_objective">Nustatymai vizualizacijai, monitoringui ir bazės verčių bei koeficientų analizei</string>
-    <string name="objectives_0_gate">Įsitikinkite, kad gliukozės duomenys rodomi Nightscout, o pompos insulino duomenys yra įkelti</string>
+    <string name="objectives_0_gate">Įsitikinkite, kad glikemijos duomenys rodomi Nightscout ir pompos insulino duomenys yra įkelti</string>
     <string name="objectives_openloop_objective">Aktyvuojamas atviras ciklas</string>
     <string name="objectives_openloop_gate">Keletą dienų praleiskite atvirojo ciklo (Open Loop) režime, rankiniu būdu tvirtindami kuo daugiau siūlomų bazės pakeitimų. Nustatykite ir naudokite laikinus bei numatytuosiuos tikslus (pvz.: fiziniam aktyvumui ir hipo korekcijai angliavandeniais)</string>
     <string name="objectives_maxbasal_objective">Perpraskite atvirojo ciklo veikimą bei laikinos bazės rekomendacijas</string>
     <string name="objectives_maxbasal_gate">Remdamiesi šia patirtimi, nuspręskite, koks turėtų būti maksimalus bazės dydis bei įveskite jį pompoje ir programos Nustatymuose</string>
-    <string name="objectives_maxiobzero_objective">Pradėkite uždaro ciklo (Closed Loop) režimą su pompos stabdymu esant žemai gliukozei</string>
+    <string name="objectives_maxiobzero_objective">Pradėkite uždaro ciklo režimą su pompos stabdymu esant žemai glikemijai</string>
     <string name="objectives_maxiobzero_gate">Keletą dienų praleiskite uždaro ciklo režime su kuo mažiau hipoglikemijų, kai AIO = 0</string>
     <string name="objectives_maxiob_objective">Koreguokite savo uždarąjį ciklą po truputį didindami maks AIO ir mažindami tikslinę glikemijos reikšmę</string>
     <string name="objectives_maxiob_gate">Praleiskite keletą dienų ir bent vieną naktį be hipoglikemijos aliarmų</string>

plugins/constraints/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -2,17 +2,28 @@
 <resources>
     <!-- PhoneChecker -->
     <!-- DST Helper -->
+    <string name="dst_in_24h_warning">Laiko persukimas įvyks po 24 val ar mažiau</string>
+    <string name="dst_loop_disabled_warning">Laiko persukimas įvyko prieš mažiau nei 3 val - Uždaras ciklas deaktyvuotas</string>
     <!-- Storage constraint -->
     <!-- Version Checker -->
+    <string name="old_version">sena versija</string>
+    <string name="very_old_version">labai sena versija</string>
+    <string name="application_expired">Programa nebenaudojama</string>
+    <string name="new_version_warning">Nauja versija pasiekiama mažiausiai %1$d d.! Po %2$d grįšite į Stabdymo esant žemai glikemijai režimą, po %3$d ciklas bus išjungtas</string>
+    <string name="running_invalid_version">Nustatyta, kad naudojate nebegaliojančią versiją. Ciklas išjungtas!</string>
+    <string name="versionavailable">Versiją %1$s jau galima naudoti</string>
+    <string name="version_expire">Versija %1$s baigs galioti %2$s</string>
     <!-- Signature verifier -->
     <!-- BG Quality -->
+    <string name="recalculated_data_used">Naudojami perskaičiuoti duomenys</string>
+    <string name="bg_too_close">KG dubliuojasi:\n%1$s\n%2$s</string>
     <!-- Safety -->
     <string name="limitingcarbs">Ribojami angliavandeniai iki %1$d g dėl %2$s</string>
     <string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa negali nustatyti laikinos bazės</string>
     <string name="closedmodedisabledinpreferences">Uždaro ciklo būsena išjungta nustatymuose</string>
     <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Naudojama neužbaigta versija. Uždaras ciklas neaktyvus.</string>
     <string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uždara ciklas išjungtas dėl ištęsto boluso veikimo</string>
-    <string name="smbalwaysdisabled">Funkcijos \"SMB visada\" ir \"SMB po angliavandenių\" išjungtos, nes kraujo gliukozės duomenų šaltinis neturi reikalingo filtravimo</string>
+    <string name="smbalwaysdisabled">Funkcijos \"SMB visada\" ir \"SMB po angliavandenių\" išjungtos, nes glikemijos duomenų šaltinis neturi reikalingo filtravimo</string>
     <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB neleidžiami atviro ciklo režime</string>
     <string name="maxvalueinpreferences">Maksimali reikšmė nustatymuose</string>
     <string name="hardlimit">Nekeičiama riba</string>

plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml

@@ -118,6 +118,9 @@
     <string name="sensitivity_label">Модули чувствительности</string>
     <string name="sensitivity_which">Отметьте все правильные ответы.</string>
     <string name="sensitivity_adjust">Модули чувствительности позволяют AAPS подстраиваться под временные или кратковременные изменения в чувствительности к инсулину (например, гормональные изменения или проблемы с поглощением в месте установки катетера).</string>
+    <string name="sensitivity_edit">Модули чувствительности предлагают пользователю изменения скорости базала, коэффициентов I:C и ISF, которые можно внести в профиль.</string>
+    <string name="sensitivity_cannula">Внесение записи о замене катетера вернет коэффициент Autosens к 100%.</string>
+    <string name="sensitivity_time">У некоторых опций модуля есть настраиваемые диапазоны времени, которые может задать пользователь.</string>
     <string name="sensitivity_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
     <string name="sensitivity_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens</string>
     <string name="wrongcarbs_label">Ошибки записи углеводов</string>
@@ -127,6 +130,7 @@
     <string name="wrongcarbs_donothing">Ничего не делать – AAPS сам внесет необходимые изменения.</string>
     <string name="wrongcarbs_bolus">Ввести инсулин через кнопку Инсулин (болюс) на вкладке Начало.</string>
     <string name="wronginsulin_label">Ошибки подачи/поступления инсулина</string>
+    <string name="wronginsulin_whattodo">Что делать, если вы получили меньше инсулина, чем указано в истории помпы, например, из-за окклюзии, проблем с канюлей или из-за того, что вы забыли подключить помпу обратно после душа?</string>
     <string name="wronginsulin_careportal">Удалить данные об инсулине в Портале терапии Nightscout, чтобы удалить их из истории помпы.</string>
     <string name="wronginsulin_compare">Сравнить значения в истории AAPS и помпы (если помпа это поддерживает).</string>
     <string name="wronginsulin_prime">Рассчитать и ввести «пропущенный» вами инсулин шприцем/ручкой или через кнопку заполнения канюли.</string>

plugins/main/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -3,6 +3,7 @@
     <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
     <string name="smscommunicator">SMS komunikatorius</string>
     <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
+    <string name="description_sms_communicator">Nuotolinis AndroidAPS valdymas naudojant SMS komandas.</string>
     <string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">iš Authenticator programėlės: %1$s, po to - PIN</string>
     <string name="smscommunicator_otp_pin">Papildomas privalomas PIN kodas žymeklio gale</string>
     <string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Papildomi skaitmenys, kuriuos reikia atsiminti ir pridėti kiekvieno sugeneruoto slaptažodžio pabaigoje</string>
@@ -18,9 +19,11 @@
     <string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Ar tikrai norite nukopijuoti OTP slaptažodį į mainų sritį?\n\nTai gali būti reikalinga tik tuo atveju, jei Jūsų programai kyla problemų identifikuojant nuskaitant QR kodą. Arba norite jį įvesti rankiniu būdu ar sukonfigūruoti įrangos OTP prieigos raktą naudodami specialią programą.</string>
     <string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP kodas (Base32 formatas) eksportuotas ir nukopijuotas į mainų sritį. Įklijuokite jį į autentifikatorių arba OTP programą!</string>
     <string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Įdiegti Authenticator</string>
+    <string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Skanuokite kodą AndroidAPS OTP kodų nustatymui</string>
     <string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Patikrinti vienkartinį slaptažodį</string>
     <string name="smscommunicator_otp_reset_header">Atstatyti tapatybės nustatymą</string>
     <string name="smscommunicator_otp_install_info">Kiekviename telefone, palaikančiame RFC 6238 TOTP prieigos raktus, įdiekite autentifikavimo programą. Populiariausios nemokamos programos yra:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
+    <string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Jei iš naujo nustatysite autentifikavimo priemonę, visi esami autentifikatoriai taps negaliojantys. Turėsite juos vėl nustatyti!</string>
     <string name="sms_wrong_code">Neteisingas kodas. Komanda atšaukta.</string>
     <string name="sms_timeout_while_waiting">Baigėsi laikas kol buvo laukiama, kada baigsis ankstesnis susijungimas su pompa</string>
     <string name="smscommunicator_allowednumbers">Leidžiami telefono numeriai</string>
@@ -85,6 +88,9 @@
     <string name="smscommunicator_message_body">Neteisingas pranešimas</string>
     <string name="smscommunicator_report_pump_unreachable_summary">Siųsti SMS, jei aptinkamas įrašas apie nepasiekiamą pompą</string>
     <string name="smscommunicator_pump_unreachable">Pranešti apie nepasiekiamą pompą</string>
+    <string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">Norėdami pakeisti ciklo režimą į Stabdymą esant žemai glikemijai, atsakykite kodu %1$s</string>
+    <string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">Norėdami pakeisti ciklo režimą į Uždarą ciklą, atsakykite kodu %1$s</string>
+    <string name="smscommunicator_current_loop_mode">Dabartinis ciklo režimas: %1$s</string>
     <string name="wrong_format">Neteisingas formatas</string>
     <string name="sms_actual_bg">BG:</string>
     <string name="sms_last_bg">Paskutinė KG:</string>
@@ -97,6 +103,7 @@
     <string name="sms_read_status_failed">Būsenos nuskaityti nepavyko</string>
     <string name="sms_profile_switch_created">Profilio perjungimas sukurtas</string>
     <string name="sms_wrong_tbr_duration">Laikinos bazės trukmė turi būti kartotinė %1$d minučių ir didesnė nei 0.</string>
+    <string name="a11y_otp_qr_code">QR kodas vienkartinio slaptažodžio nustatymui</string>
     <string name="xdrip_status_detailed_iob_title">Rodyti AIO detaliai</string>
     <string name="xdrip_status_detailed_iob_summary">Rodyti laikrodyje bazės ir bolusų AIO</string>
     <string name="disabled_loop">Ciklas išjungtas</string>
@@ -115,6 +122,11 @@
     <string name="subcategory">Subkategorija</string>
     <string name="calculator_label">Skaičiuotuvas</string>
     <!-- Theme switcher dark and light mode-->
+    <string name="theme_switcher_summary">Rinkitės tamsią, šviesią arba sistemos temą</string>
+    <string name="app_color_scheme">Spalvų schema</string>
+    <string name="dark_theme">Tamsioji tema</string>
+    <string name="light_theme">Šviesioji tema</string>
+    <string name="follow_system_theme">Naudoti prietaiso temą</string>
     <!-- Profile -->
     <string name="localprofile">Profilis</string>
     <string name="localprofile_shortname">VP</string>
@@ -133,6 +145,7 @@
     <string name="invalid_profile_not_accepted">Neteisingas profilis %1$s nepriimtas iš NS</string>
     <string name="view">Rodymas</string>
     <string name="errors">Klaidos</string>
+    <string name="select_profile">Pasirinkite profilį keitimui</string>
     <string name="profile_name">Profilio pavadinimas:</string>
     <string name="a11y_add_new_profile">pridėti naują profilį</string>
     <string name="a11y_clone_profile">klonuoti esamą profilį</string>
@@ -157,6 +170,8 @@
     <string name="cannula">Kaniulė</string>
     <string name="ebstopsloop">Ištęsto boluso funkcija sustabdys uždaro ciklo režimą ištęsto boluso veikimo metu. Ar tikrai norite patvirtinti savo pasirinkimą?</string>
     <string name="statuslights_cannula_age">kateterio amžius</string>
+    <string name="statuslights_patch_pump_age">Patch pompos laikas</string>
+    <string name="patch_pump">Patch pompa</string>
     <!-- Overview -->
     <string name="show_statuslights">Pradžios ekrane rodyti spalvotus indikatorius</string>
     <string name="statuslights_cage_warning">Kaniulės ribinio laiko įspėjimas [h]</string>
@@ -177,7 +192,9 @@
     <string name="a11y_graph">grafikas</string>
     <string name="a11y_insulin_label">insulinas</string>
     <string name="chart_menu">Grafiko meniu</string>
+    <string name="a11y_bg_quality">glikemijos duomenų kokybė</string>
     <string name="a11y_blood_glucose">kraujo glikemija</string>
+    <string name="a11y_bg_outdated">nebegalioja</string>
     <string name="set_basal_question">Patvirtinti naują laikiną bazę:</string>
     <string name="overview_cgm">NGJ</string>
     <string name="overview">Pradžios ekr.</string>
@@ -254,6 +271,7 @@
     <string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
     <string name="treatments_shortname">ĮRAŠ</string>
     <string name="sensitivity_shortname">JAUTR</string>
+    <string name="graph_scale">Grafiko mastelis</string>
     <string name="graph_menu_divider_header">Grafikas</string>
     <!-- Skins -->
     <string name="classic_description">Originali išvaizda</string>
@@ -266,8 +284,12 @@
     <string name="send_logfiles">Siųsti šios dienos žurnalo įrašus kūrėjams dabar. Netikėta situacija.</string>
     <!--    Wear-->
     <string name="wear_shortname">WEAR</string>
+    <string name="description_wear">Stebėti ir kontroliuoti AndroidAPS naudojant WearOS laikrodį.</string>
+    <string name="no_watch_connected">(nėra prijungto laikrodžio)</string>
+    <string name="pump_status">Pompos statusas</string>
     <string name="loop_status">Ciklo būklė</string>
     <string name="wizard_result">Wizard asistento skaičiuotuvas:\nInsulinas: %1$.2fU\nAngliavandeniai: %2$dg</string>
+    <string name="quick_wizard_not_available">Pasirinktas greitasis patarėjas nebepasiekiamas, atnaujinkite valdiklį</string>
     <string name="quick_wizard_message">QuickWizard asistentas: %1$s\nInsulinas: %2$.2fU\nAngliavandeniai: %3$dg</string>
     <string name="wear_action_tempt_cancel_message">Atšaukti laikinus tikslus?</string>
     <string name="wear_action_tempt_unit_error">Laikrodyje ir telefone naudojami skirtingi vienetai!</string>
@@ -283,7 +305,7 @@
     <string name="wear_wizard_settings_summary">Skaičiavimai, įtraukti į Patarėjo rezultatą:</string>
     <string name="wear_display_settings">Ekrano nustatymai</string>
     <string name="wear_general_settings">Bendrieji nustatymai</string>
-    <string name="wear_detailed_delta_title">Rodyti gliukozės pokyčio detales</string>
+    <string name="wear_detailed_delta_title">Rodyti glikemijos pokyčius detaliai</string>
     <string name="wear_detailed_delta_summary">Rodyti pokytį su reikšme po kablelio</string>
     <string name="wear_notifysmb_title">Pranešti apie SMB</string>
     <string name="wear_notifysmb_summary">Rodyti SMB laikrodyje kaip standartinį bolusą.</string>
@@ -294,4 +316,20 @@
     <!--    PersistentNotification-->
     <string name="description_persistent_notification">Rodo atsinaujinančius pranešimus su trumpa Ciklo veiklos apžvalga</string>
     <string name="old_data">SENI DUOMENYS</string>
+    <string name="grams_short">g</string>
+    <string name="hour_short">val</string>
+    <string name="tdd_line">%1$.2fv %1$.0f%</string>
+    <string name="no_profile">Profilis neįkeltas</string>
+    <string name="loop_status_closed">UŽDARAS CIKLAS</string>
+    <string name="loop_status_open">ATVIRAS CIKLAS</string>
+    <string name="loop_status_disabled">CIKLAS IŠJUNGTAS</string>
+    <string name="aps">APS</string>
+    <string name="last_run">Paskutinis veiksmas</string>
+    <string name="last_enact">Paskutinis veiksmas</string>
+    <string name="today">Šiandien</string>
+    <string name="no_history">Nėra istorijos!</string>
+    <string name="units_short">v</string>
+    <string name="temp_target">Laikinas tikslas</string>
+    <string name="until">iki</string>
+    <string name="target">tikslas</string>
 </resources>

plugins/openhumans/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -12,18 +12,46 @@
     <string name="only_upload_if_charging">Įkelti tik akumuliatoriaus įkrovimo metu</string>
     <string name="open_humans_uploading">Įkeliama į Open Humans…</string>
     <string name="open_humans_notifications">Open Humans Pranešimai</string>
+    <string name="uploading_to_open_humans">AAPS įkelia duomenis į Open Humans. Tai gali šiek tiek užtrukti.</string>
     <string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Jūs buvote atjungtas iš Open Humans</string>
     <string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Spustelėkite čia, kad prisijungtumėte dar kartą, jei tai atsitiko netyčia.</string>
     <string name="next">Kitas</string>
+    <string name="welcome_to_open_humans">Sveiki atvykę į Open Humans</string>
+    <string name="setup_data_upload">Norėdami nustatyti duomenų perdavimą, spauskite \'Toliau\'.</string>
+    <string name="consent">Sutikimas</string>
     <string name="terms_of_use">Naudojimosi sąlygos</string>
+    <string name="please_read__information">Norėdami tęsti, atidžiai perskaitykite toliau pateiktą informaciją ir sutikite su naudojimo sąlygomis.</string>
     <string name="info_openhumans">Tai yra atviro kodo įrankis, kuris nukopijuoja Jūsų duomenis į Open Humans. Mes neturime teisės perduoti Jūsų duomenų trečiosioms šalims be aiškaus jūsų sutikimo. Duomenys, kuriuos gauna projektas ir programa, identifikuojami pagal atsitiktinį vartotojo ID ir tik tada saugiai perkeliami į Open Humans paskyrą, jei sutinkate su šiuo procesu. Galite bet kada sustabdyti įkėlimą ir ištrinti savo įkeltus duomenis apsilankę www.openhumans.org.</string>
+    <string name="data_uploaded">Duomenys įkelti</string>
+    <string name="glucose_values">Glikemijos duomenys</string>
     <string name="boluses">Bolusai</string>
+    <string name="extended_boluses">Ištęsti bolusai</string>
     <string name="carbohydrates">AV</string>
+    <string name="careportal_events">Priežiūros įrašai (išskyrus pastabas)</string>
+    <string name="profile_switches">Profilio keitimai</string>
+    <string name="total_daily_doses">Bendra Paros Dozė</string>
+    <string name="temporary_basal_rates">Laikina bazė</string>
+    <string name="temporary_targets">Laikini tikslai</string>
     <string name="settings">Parametrai</string>
+    <string name="application_version">Programos versija</string>
     <string name="device_model">Įrenginio modelis</string>
+    <string name="screen_dimensions">Ekrano dydis</string>
+    <string name="algorithm_debug_data">Algoritmo derinimo duomenys</string>
+    <string name="data_not_uploaded">Duomenys neįkelti</string>
+    <string name="passwords">Slaptažodžiai</string>
     <string name="nightscout_url">Nightscout URL</string>
+    <string name="nightscout_api_secret">Nighstcout API secret</string>
+    <string name="free_text_fields">Laisvo teksto laukai</string>
     <string name="agree">Aš suprantu ir sutinku.</string>
+    <string name="login_open_humans">Prisijungti prie Open Humans</string>
+    <string name="final_touches">Paskutiniai štrichai</string>
+    <string name="uploading_proceed">Liko tik vienas žingsnis iki Jūsų duomenų įkėlimo į Open Humans. Ar norite tęsti?</string>
     <string name="cancel">Atšaukti</string>
+    <string name="proceed">Tęsti</string>
+    <string name="finishing">Baigiama...</string>
+    <string name="this_may_take_a_few_seconds">Gali užtrukti kelias sekundes.</string>
+    <string name="we_re_done">Užbaigta!</string>
+    <string name="silently_upload_date_note">Nuo šiol telefonas kartkartėmis tyliai fone įkels duomenis.</string>
     <string name="close">Uždaryti</string>
     <string name="upload_now">Įkelti dabar</string>
 </resources>

plugins/sensitivity/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -13,11 +13,11 @@
     <string name="absorption_max_time_summary">Laikas, per kurį visi maisto angliavandeniai, tikėtina, bus įsisavinti</string>
     <string name="openapsama_autosens_period">Autosens intervalas [h]</string>
     <string name="openapsama_autosens_period_summary">Valandų skaičius praeityje jautrumo nustatymui (angliavandenių įsisavinimo laikas neįtrauktas)</string>
-    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Numatytoji reikšmė: 1.2\nTai daugiklis Autosens (ir netrukus Autotune) funkcijoje, kuris nustato 20%% maksimalią ribą iki kurios Autosens gali padidinti valandinę bazę, sumažinti JIF ir tikslinę gliukozės vertę.</string>
+    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Numatytoji reikšmė: 1.2\nTai daugiklis Autosens (ir netrukus Autotune) funkcijoje, kuris nustato 20%% maksimalią ribą iki kurios Autosens gali padidinti valandinę bazę, sumažinti JIF ir tikslinės glikemijos vertę.</string>
-    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Numatytoji reikšmė: 0.7\nTai antras daugiklis Autosens funkcijoje, kuris nustato, kad Autosens gali iki minimalios 70 % ribos sumažinti valandinę bazę bei padidinti JIF ir tikslinę gliukozės vertę.</string>
+    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Numatytoji reikšmė: 0.7\nTai antras daugiklis Autosens funkcijoje, kuris nustato, kad Autosens gali iki minimalios 70 % ribos sumažinti valandinę bazę bei padidinti JIF ir tikslinės glikemijos vertę.</string>
     <string name="openapsama_autosens_max">Maksimali Autosens reikšmė</string>
     <string name="openapsama_autosens_min">Minimali Autosens reikšmė</string>
-    <string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Numatytoji reikšmė: 3.0 (AMA) arba 8.0 (SMB). Tai parametras, nurodantis angliavandenių poveikį kraujo gliukozei kas 5 minutes nuo jų suvartojimo. Numatytoji reikšmė yra 3 mg/dl per 5min. Šis skaičius turi įtakos apskaičiavimams, kaip greitai mažės AAO, kokia bus kraujo gliukozės kitimo prognozė, ypač kai ji krenta daugiau nei tikėtasi, arba nedidėja tiek, kiek tikėtasi.</string>
+    <string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Numatytoji reikšmė: 3.0 (AMA) arba 8.0 (SMB). Tai parametras, nurodantis angliavandenių poveikį glikemijai kas 5 minutes nuo jų suvartojimo. Numatytoji reikšmė yra 3 mg/dl per 5min. Šis skaičius turi įtakos apskaičiavimams, kaip greitai mažės AAO, kokia bus glikemijos kitimo prognozė, ypač kai ji krenta daugiau nei tikėtasi, arba nedidėja tiek, kiek tikėtasi.</string>
     <string name="absorption_cutoff_title">Maksimalus maisto įsisavinimo laikas [h]</string>
     <string name="absorption_cutoff_summary">Laikas, per kurį bet koks maistas laikomas įsisavintu. Likę angliavandeniai bus atmesti.</string>
 </resources>

plugins/source/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Source -->
-    <string name="description_source_ns_client">Gauti kraujo gliukozės vertes iš Nightscout</string>
+    <string name="description_source_ns_client">Gauti glikemijos duomenis iš Nightscout</string>
     <string name="xdrip">xDrip+</string>
-    <string name="description_source_xdrip">Gauti kraujo gliukozės reikšmes iš xDrip+.</string>
+    <string name="description_source_xdrip">Gauti glikemijos duomenis iš xDrip+.</string>
     <string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
     <string name="dexcom_short">BYODA</string>
-    <string name="description_source_dexcom">Gauti kraujo gliukozės reikšmes iš \'Build Your Own Dexcom App\'.</string>
+    <string name="description_source_dexcom">Gauti glikemijos duomenis iš \'Build Your Own Dexcom App\'.</string>
     <string name="eversense">Eversense programėlė (modifikuota)</string>
-    <string name="description_source_eversense">Gauti kraujo gliukozės vertes iš modifikuotos Eversense programėlės.</string>
+    <string name="description_source_eversense">Gauti glikemijos duomenis iš modifikuotos Eversense programėlės.</string>
-    <string name="description_source_glimp">Gauti kraujo gliukozės vertes iš Glimp.</string>
+    <string name="description_source_glimp">Gauti glikemijos duomenis iš Glimp.</string>
-    <string name="description_source_mm640g">Gauti kraujo gliukozės vertes iš 600SeriesAndroidUploader.</string>
+    <string name="description_source_mm640g">Gauti glikemijos duomenis iš 600SeriesAndroidUploader.</string>
     <string name="poctech">Poctech</string>
     <string name="description_source_poctech">Gauti KG vertes iš Poctech programėlės</string>
     <string name="glunovo">Glunovo</string>

pump/dana/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="danar_history_carbohydrates">AV</string>
     <string name="danar_history_dailyinsulin">Paros insulinas</string>
     <string name="danar_history_errors">Klaidos</string>
-    <string name="danar_history_glucose">Gliukozė</string>
+    <string name="danar_history_glucose">Glikemija</string>
     <string name="danar_history_refill">Užpildymas</string>
     <string name="danar_history_syspend">Sustabdyta</string>
     <string name="danar_history_prime">Užpildyti sistemą</string>

pump/danar/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -1,2 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="unsupported_action_in_pump">Nepalaikomas veiksmas pompoje. Naudokite tik AndroidAPS vartotojo sąsają!</string>
+</resources>

pump/diaconn/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -152,4 +152,6 @@
     <string name="diaconn_g8_errorcode_34">Sustabdymo prie žemos glikemijos režimas išjungtas, komanda IŠJUNGTI atmesta.</string>
     <string name="diaconn_g8_errorcode_35">Laikinos bazės paleidimas atmestas, nes jau veikia nustatyta laikina bazė</string>
     <string name="diaconn_g8_errorcode_36">Laikinos bazės stabdymas atmestas, nes nėra nustatyta laikina bazė</string>
+    <string name="diaconn_g8_cloudsend_summary">Siųsti pompos įrašus į Diaconn Cloud.</string>
+    <string name="diaconn_g8_cloudsend_title">Diaconn Cloud Sync</string>
 </resources>

pump/eopatch/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -2,23 +2,23 @@
 <resources>
     <string name="eopatch">EOPatch2</string>
     <string name="eopatch_shortname">EOP2</string>
-    <string name="eopatch_pump_description">Integración de la bomba para usar EOPatch2 /GlucoMen Day</string>
+    <string name="eopatch_pump_description">Integración de bombas de insulina EOPatch2/GlucoMen Day Pump</string>
     <string name="category_alerts">Alertas</string>
     <string name="low_reservoir">Alertas de reservorio bajo</string>
     <string name="patch_expiration_reminders">Recordatorio de expiración del parche</string>
     <string name="patch_buzzer_reminders">Recordatorios de zumbidos del parche</string>
     <string name="time_format_a_h_mm">h:mm a</string>
-    <string name="eopatch_ble_status">Estado del Pod</string>
+    <string name="eopatch_ble_status">Estado del Bluetooth</string>
-    <string name="eopatch_serial_number">Número de Serie</string>
+    <string name="eopatch_serial_number">Número de serie</string>
-    <string name="eopatch_lot_number">Número de Lote</string>
+    <string name="eopatch_lot_number">Número de lote</string>
     <string name="eopatch_wakeup_time">Fecha y hora para despertar &amp;</string>
-    <string name="eopatch_expiration_time">Fecha y Hora de expiración</string>
+    <string name="eopatch_expiration_time">Fecha de expiración</string>
     <string name="eopatch_status">Estado</string>
-    <string name="eopatch_base_basal_rate">Tasa basal predeterminada</string>
+    <string name="eopatch_base_basal_rate">Tasa basal base</string>
     <string name="eopatch_temp_basal_rate">Tasa basal temporal</string>
-    <string name="eopatch_total_delivered">Total Suministrado</string>
+    <string name="eopatch_total_delivered">Total entregado</string>
-    <string name="invalid_basal_rate">El perfil basal es inferior a 0.05 U/h EOPatch tiene una unidad de inyección mínima de 0.05 U. Por favor, inténtelo de nuevo después de ajustar el perfil usando la unidad miníma de inyección.</string>
+    <string name="invalid_basal_rate">La tasa basal del perfil es inferior a 0.05 U/h. EOPatch tiene una unidad de inyección mínima de 0.05U. Por favor, inténtelo de nuevo, después de ajustar el perfil usando la unidad de inyección mínima</string>
-    <string name="no_profile_selected">No se ha seleccionado ningún perfil. Por favor, seleccione un perfil e inténtelo de nuevo.</string>
+    <string name="no_profile_selected">No se ha seleccionado ningún perfil. Por favor, seleccione un perfil e inténtelo de nuevo</string>
     <string name="symbol_day">día</string>
     <string name="symbol_plus">+</string>
     <string name="symbol_minus">-</string>
@@ -27,81 +27,81 @@
     <string name="time_1hr_30min">1 hr 30 min</string>
     <string name="time_2hr">2 horas</string>
     <string name="all_blank">\u0020</string>
-    <string name="patch_safe_deactivation_desc">Para cambiar al nuevo parche, el parche actual debe ser descartado. Todo suministro de insulina por parte del parche será cancelado.</string>
+    <string name="patch_safe_deactivation_desc">Para cambiar a un nuevo parche, el parche actual debe ser desechado. Se cancelarán todos los suministros de insulina del parche</string>
-    <string name="patch_discard_complete_title">El parche se ha desactivado por completo.</string>
+    <string name="patch_discard_complete_title">El parche se ha desactivado por completo</string>
-    <string name="patch_discard_complete_desc">El parche ha sido desactivado.\nDescarte el parche.\nElimine el parche pegado a tu cuerpo.</string>
+    <string name="patch_discard_complete_desc">El parche ha sido desactivado.\nDesecha el parche.\nRetira el parche pegado a tu cuerpo</string>
-    <string name="patch_change_confirm_bolus_is_active_desc">Un bolo ha sido suministrado. ¿Realmente quieres cancelar el suministro de insulina y remover el parche?</string>
+    <string name="patch_change_confirm_bolus_is_active_desc">Se ha administrado un bolo en este momento. ¿Realmente quieres cancelar la administración de insulina y descartar el parche?</string>
-    <string name="patch_change_confirm_temp_basal_is_active_desc">Un basal temporal ha sido suministrado en este momento. ¿Realmente desea cancelar el suministro insulina y remover el parche?</string>
+    <string name="patch_change_confirm_temp_basal_is_active_desc">En este momento se está administrando una basal temporal. ¿Realmente quieres cancelar la administración de insulina y desechar el parche?</string>
-    <string name="patch_change_confirm_bolus_and_temp_basal_are_active_desc">Un basal temporal y un bolo has sido suministrados en este momento. ¿Realmente desea cancelar el suministro insulina y remover el parche?</string>
+    <string name="patch_change_confirm_bolus_and_temp_basal_are_active_desc">Un bolo y una basal temporal han sido administrados en este momento. ¿Realmente quieres cancelar la administración de insulina y descartar el parche?</string>
-    <string name="patch_change_confirm_desc">¿Seguro que quiere remover el parche?</string>
+    <string name="patch_change_confirm_desc">¿Estás seguro de descartar el parche?</string>
     <string name="patch_remaining_insulin">Insulina restante</string>
     <string name="patch_remaining_usage_period">Tiempo restante</string>
     <string name="patch_finish">Finalizar</string>
-    <string name="patch_forced_discard">Remover</string>
+    <string name="patch_forced_discard">Descartar</string>
-    <string name="patch_comm_error_during_discard_status">Remueva el parche debido a un error de comunicación </string>
+    <string name="patch_comm_error_during_discard_status">Descartar el parche debido a un error de comunicación </string>
-    <string name="patch_comm_error_during_discard_desc">Para la desactivación normal, pulse \'Reintentar\'.\nPara desactivar unilateralmente, pulse \'Remover\'.</string>
+    <string name="patch_comm_error_during_discard_desc">Para la desactivación normal, pulse \'Reintentar\'.\nPara desactivar unilateralmente, pulse \'Descartar\'.</string>
-    <string name="patch_comm_error_during_discard_desc_1">Para la desactivación normal, pulse \'Reintentar\'.</string>
+    <string name="patch_comm_error_during_discard_desc_1">Para la desactivación normal, pulse \'Reintentar\'</string>
     <string name="patch_comm_error_during_discard_desc_2">Para desactivar unilateralmente, pulse \"Remover\".</string>
     <string name="patch_manually_turning_off_alarm_title">Apagar manualmente la alarma del parche</string>
-    <string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_1">Si se desactiva de forma permanente durante un error de comunicación, el pitido de alarma puede que no se pueda detener desde el parche.</string>
+    <string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_1">Si se desactiva unilateralmente durante un error de comunicación, es posible que el pitido de alarma del parche no deje de sonar</string>
-    <string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_2">En este caso, puede detenerlo completamente pulsando el botón de Alarma manual que libera el puerto del parche como se muestra a continuación:</string>
+    <string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_2">En este caso, puede detenerlo completamente pinchando el puerto de liberación manual de la alarma en el parche, como se indica a continuación:</string>
-    <string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_1">1. Retire el parche de su cuerpo y despegue la cinta adhesiva.</string>
+    <string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_1">1. Retire el parche de su cuerpo y despegue la cinta adhesiva</string>
-    <string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_2">2. Use un clip, para presionar fuertemente el agujero al lado de a la entrada de insulina.</string>
+    <string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_2">2. Con un clip, perfore con fuerza el orificio situado junto al puerto de llenado de insulina</string>
-    <string name="patch_wake_up">Rellanando Insulina</string>
+    <string name="patch_wake_up">Llenado de insulina</string>
     <string name="patch_wake_up_step">1/6</string>
     <string name="patch_step_desc_1">1.</string>
-    <string name="patch_wake_up_desc_1">Rellene un nuevo parche con insulina. Compruebe el ángulo de jeringa.</string>
+    <string name="patch_wake_up_desc_1">Llene un nuevo parche con insulina a temperatura ambiente. Compruebe el ángulo de la jeringa</string>
     <string name="patch_step_desc_2">2.</string>
-    <string name="patch_wake_up_desc_2">Comprobar 1 pitido.</string>
+    <string name="patch_wake_up_desc_2">Comprueba que suena 1 pitido</string>
-    <string name="patch_start_pairing">Iniciar el emparejamiento</string>
+    <string name="patch_start_pairing">Iniciar emparejamiento</string>
     <string name="patch_connect_new">Emparejamiento del parche</string>
     <string name="patch_connect_new_step">2/6</string>
-    <string name="patch_connect_new_desc">El nuevo parche está siendo emparejado.\nMantenga la distancia entre el parche y el dispositivo inteligente lo más cerca posible</string>
+    <string name="patch_connect_new_desc">El nuevo parche está siendo emparejado.\nMantén la distancia entre el parche y el dispositivo inteligente lo más cerca posible</string>
-    <string name="patch_remove_needle_cap">Prepárate para colocar el parche</string>
+    <string name="patch_remove_needle_cap">Prepárate para la colocación del parche</string>
     <string name="patch_remove_needle_cap_step">3/6</string>
-    <string name="patch_remove_needle_cap_desc_1">Retire la cinta adhesiva y luego pulse \'Siguiente\'.</string>
+    <string name="patch_remove_needle_cap_desc_1">Retire la cinta adhesiva y pulse \'Siguiente\'</string>
-    <string name="patch_remove_needle_cap_desc_2">[Caution1] Si la aguja es visible, pulse \'Descartar\'.</string>
+    <string name="patch_remove_needle_cap_desc_2">[Caution1] Si sobresale la aguja, pulsa en \'Descartar\'</string>
-    <string name="patch_remove_needle_cap_desc_3">[Caution2] Si el parche está húmedo, sucio, o su cinta adhesiva está doblada, pulse \'Descartar\'.</string>
+    <string name="patch_remove_needle_cap_desc_3">[Caution2] Si el parche está húmedo o sucio, o su cinta adhesiva está doblada, pulsa en \'Desechar\'</string>
-    <string name="patch_remove_protection_tape">Coloque el parche en su cuerpo</string>
+    <string name="patch_remove_protection_tape">Colocación del parche</string>
     <string name="patch_remove_protection_tape_step">4/6</string>
-    <string name="patch_remove_protection_tape_desc_1">Limpie y seque el sitio de la aplicación, luego de colocar el parche en la piel.</string>
+    <string name="patch_remove_protection_tape_desc_1">Limpia y sequa la zona de aplicación y, a continuación, adhiere el parche a la piel</string>
-    <string name="patch_remove_protection_tape_desc_2">Revise el sitio de infusión y luego pulse \"Comenzar verificación de seguridad\".</string>
+    <string name="patch_remove_protection_tape_desc_2">Comprueba el lugar de infusión y, a continuación, pulsa en \"Iniciar comprobación de seguridad\"</string>
-    <string name="patch_start_safety_check">Empezar la revisión de seguridad</string>
+    <string name="patch_start_safety_check">Inicio de la comprobación de seguridad</string>
-    <string name="patch_safety_check">Comprobaciones de seguridad…</string>
+    <string name="patch_safety_check">Comprobación de seguridad...</string>
     <string name="patch_safety_check_step">5/6</string>
-    <string name="patch_safety_check_desc_1">Toma aproximadamente 30 segundos.</string>
+    <string name="patch_safety_check_desc_1">Tardará unos 30 segundos</string>
-    <string name="patch_safety_check_desc_2">[Caution] Para un uso seguro, no retire la palanca que ejecuta la aguja hasta que se complete la verificación de seguridad!</string>
+    <string name="patch_safety_check_desc_2">[Caution] Para un uso seguro, no retire la palanca de accionamiento de la aguja hasta que haya finalizado la comprobación de seguridad</string>
-    <string name="patch_rotate_knob">Inserte la aguja</string>
+    <string name="patch_rotate_knob">Inserción de la aguja</string>
     <string name="patch_rotate_knob_step">6/6</string>
-    <string name="patch_rotate_knob_desc_1">Gire la palanca de acción de la aguja más de 100 grados para insertar la aguja y luego gire la palanca completamente para removerla</string>
+    <string name="patch_rotate_knob_desc_1">Gira la palanca de accionamiento de la aguja más de 100° para insertar la aguja y, a continuación, gírala completamente para extraerla</string>
-    <string name="patch_rotate_knob_desc_2">Compruebe si suena 1 pitido y luego pulse \'Siguiente\'.</string>
+    <string name="patch_rotate_knob_desc_2">Comprueba si suena 1 pitido y, a continuación, pulsa en \"Siguiente\"</string>
-    <string name="patch_rotate_knob_desc_2_needle_insertion_error">Compruebe si suena 1 pitido y luego pulse \'Reintentar\'.</string>
+    <string name="patch_rotate_knob_desc_2_needle_insertion_error">Comprueba si suena 1 pitido y pulsa en \"Reintentar\"</string>
     <string name="patch_basal_schedule">¡Activación del parche completada!</string>
-    <string name="patch_basal_schedule_desc_1">El programa \'%1$s\' ha sido habilitado.</string>
+    <string name="patch_basal_schedule_desc_1">El programa \'%1$s\' ha sido habilitado</string>
-    <string name="patch_basal_schedule_desc_2">Te alerta cuando el Parche se acerca a su tiempo de expiración.\nCambia el tiempo de recordatorio si es necesario.</string>
+    <string name="patch_basal_schedule_desc_2">Te avisa cuando el parche está a punto de caducar.\nCambia la hora del recordatorio si es necesario</string>
-    <string name="patch_expiration_reminder_setting_title">Recordatorio de expiración del parche</string>
+    <string name="patch_expiration_reminder_setting_title">Recordatorio de caducidad de los parches</string>
     <string name="patch_activate_reminder_title">Recordatorio de activación del parche</string>
-    <string name="patch_activate_reminder_desc">La activación del parche no se ha completado.\n Continuar.</string>
+    <string name="patch_activate_reminder_desc">No se ha completado la activación del parche.\n Continúa</string>
-    <string name="patch_communication_check">Revisión de la comunicación del parche</string>
+    <string name="patch_communication_check">Comprobación de la comunicación del parche</string>
-    <string name="patch_communication_check_status_1">Comprobando comunicación con el parche…</string>
+    <string name="patch_communication_check_status_1">Comprobando la comunicación con el parche…</string>
-    <string name="patch_communication_check_helper_1">Acerca tu dispositivo inteligente al parche.</string>
+    <string name="patch_communication_check_helper_1">Acerca tu dispositivo inteligente al parche</string>
-    <string name="patch_communication_check_helper_2">Por favor, muévete a otra ubicación e inténtalo de nuevo.</string>
+    <string name="patch_communication_check_helper_2">Por favor, desplázate a otra ubicación e inténtalo de nuevo</string>
     <string name="patch_communication_failed">Error de comunicación</string>
-    <string name="patch_communication_succeed">Comunicación exitosa</string>
+    <string name="patch_communication_succeed">Éxito en la comunicación</string>
-    <string name="patch_communication_succeed_message">Conectado con el parche.</string>
+    <string name="patch_communication_succeed_message">Conectado con el parche</string>
-    <string name="patch_cancel_pairing">Emparejamiento cancelado</string>
+    <string name="patch_cancel_pairing">Cancelar emparejamiento</string>
     <string name="symbol_days">días</string>
     <string name="all_dose_unit">&#160;U</string>
-    <string name="insulin_suspend_msg1">Después de la suspensión, se cancelará la entrega actual de Bolo &amp; del Basal temporal. \n\nTasa : %1$s U/hr \nTiempo restante: %2$s\n&amp; Insulina para terminar: %3$.2f U</string>
+    <string name="insulin_suspend_msg1">Al suspender, se cancelará la entrega de bolo actual &amp; La basal temporal se cancelará. \n\nTasa: %1$s U/hr \nTiempo restante: %2$s\n&amp; Insulina por administrar: %3$.2f U</string>
-    <string name="insulin_suspend_msg2">Tras la suspensión, el bolo en proceso será cancelado. \n\nInsulina para completar: %1$.2f U</string>
+    <string name="insulin_suspend_msg2">Al suspender, se cancelará el bolo que se esté administrando en ese momento \n\nInsulina para completar: %1$.2f U</string>
-    <string name="insulin_suspend_msg3">Tras la suspensión, el Basal temporal será cancelado. \n\nTasa : %1$s U/hr\nTiempo restante: %2$s</string>
+    <string name="insulin_suspend_msg3">Al suspender, se cancelará la basal temporal que se esté suministrando en ese momento \n\nTasa : %1$s U/hr\nTiempo restante: %2$s</string>
-    <string name="insulin_suspend_msg4">El suministro de Insulina será detenido.</string>
+    <string name="insulin_suspend_msg4">Se suspenderá la administración de insulina</string>
-    <string name="string_change_patch">Remover/Cambiar parche</string>
+    <string name="string_change_patch">Descartar/Cambiar parche</string>
-    <string name="string_activate_patch">Activar Parche</string>
+    <string name="string_activate_patch">Activar parche</string>
-    <string name="string_discard_patch">Remover parche</string>
+    <string name="string_discard_patch">Descartar parche</string>
-    <string name="string_resume">Continuar</string>
+    <string name="string_resume">Reanudar</string>
-    <string name="discard">Remover</string>
+    <string name="discard">Descartar</string>
-    <string name="string_communication_check">Revisión de comunicación</string>
+    <string name="string_communication_check">Comprobación de la comunicación</string>
     <string name="string_suspend">Suspender</string>
     <string name="string_suspended">Suspendido</string>
     <string name="string_running">En ejecución</string>
@@ -112,22 +112,22 @@
     <string name="string_changing">Cambiando</string>
     <string name="string_in_progress">Procesando</string>
     <string name="retry">Reintentar</string>
-    <string name="string_caution_not_remove_needle_cap">[Caution] NO retire el protector de la aguja y el soporte de adhesivo hasta que sea indicado.</string>
+    <string name="string_caution_not_remove_needle_cap">[Caution] No retires el protector de la aguja ni el soporte adhesivo hasta recibir instrucciones adicionales</string>
-    <string name="string_are_you_sure_to_discard_current_patch">¿Seguro que quiere remover el parche?</string>
+    <string name="string_are_you_sure_to_discard_current_patch">¿Estás seguro de descartar el parche actual?</string>
-    <string name="string_unconfirmed_bolus_info_discard_confirm_message">Debido a una información no confirmada del bolo, El calculo no se puede utilizar hasta %s.\n\n¿Está seguro de que desea remover el parche actual?</string>
+    <string name="string_unconfirmed_bolus_info_discard_confirm_message">Debido a una información no confirmada del bolo, el calculo no se puede utilizar hasta %s.\n\n¿Estás seguro de descartar  el parche actual?</string>
-    <string name="needle_insertion_error_1">Error de inserción de la aguja.</string>
+    <string name="needle_insertion_error_1">Error de inserción de la aguja</string>
-    <string name="needle_insertion_error_2">Compruebe la dirección del agujero a la izquierda girando la palanca a una posición vertical y luego pulse \"Reintentar\".</string>
+    <string name="needle_insertion_error_2">Comprueba que la dirección del orificio que queda tras girar la palanca es recta y, a continuación, pulsa en \"Reintentar\".</string>
-    <string name="needle_insertion_error_3">Pulse \'Remover\' para desactivar el parche.</string>
+    <string name="needle_insertion_error_3">Pulsa \'Descartar\' para desactivar el parche</string>
-    <string name="string_suspend_time_insulin_delivery_title">Tiempo de suspensión de la Insulina Basal</string>
+    <string name="string_suspend_time_insulin_delivery_title">Tiempo de suspensión basal</string>
-    <string name="string_resume_insulin_delivery_title">Continuación de la administración de Insulina</string>
+    <string name="string_resume_insulin_delivery_title">Reanudar la administración de insulina</string>
-    <string name="string_resume_insulin_delivery_message">Renaudación de la insulina.\nPulse \'Confirmar\' para reanudar la entrega de insulina.\n\n[Caution]\nEl suministro de insulina no se reanudará hasta que pulse \'Confirmar\'.\nSi no presiona \'Confirmar\', puedes desarrollar hiperglucemia.</string>
+    <string name="string_resume_insulin_delivery_message">Fin de la suspensión de insulina.\nPulsa \'Confirmar\' para reanudar la administración de insulina.\n\n[Caution]\nLa administración de insulina no se reanudará hasta que pulses \'Confirmar\'.\nSi no pulsas en \'Confirmar\', podrías desarrollar una hiperglucemia</string>
-    <string name="string_suspended_insulin_delivery_message">Se han suspendido todas las entregas de insulina.</string>
+    <string name="string_suspended_insulin_delivery_message">Se suspende la administración de insulina</string>
-    <string name="string_resumed_insulin_delivery_message">Se ha renaudado el suministro de Insulina.</string>
+    <string name="string_resumed_insulin_delivery_message">Se reanuda la administración de insulina</string>
-    <string name="finish">Terminar</string>
+    <string name="finish">Finalizar</string>
     <string name="string_temp_basal_remained_hhmm">tiempo restante: %1$s:%2$s</string>
     <string name="next">Siguiente</string>
-    <string name="patch_connection_fail">Reintentar después de la verificación de comunicación con el parche.</string>
+    <string name="patch_connection_fail">Reintentar después de la comprobación de comunicación con el parche</string>
-    <string name="string_pause_failed">Suspención fallida.</string>
+    <string name="string_pause_failed">Suspención fallida</string>
-    <string name="string_resume_failed">Reanudación fallida.</string>
+    <string name="string_resume_failed">Reanudación fallida</string>
     <string name="date_format_yyyy_m_d_e_a_hh_mm_comma">EEE, d MMM, aaaa hh:mm a</string>
 </resources>

pump/eopatch/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -1,16 +1,57 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="eopatch">EOPatch2</string>
+    <string name="eopatch_shortname">EOP2</string>
+    <string name="eopatch_pump_description">EOPatch2 / GlucoMen Day pompos integracija</string>
     <string name="category_alerts">Perspėjimai</string>
+    <string name="low_reservoir">Senkančio rezervuaro perspėjimai</string>
+    <string name="patch_expiration_reminders">Priminimas apie Patch galiojimą</string>
+    <string name="patch_buzzer_reminders">Garsinio signalo priminimai</string>
+    <string name="time_format_a_h_mm">val:min</string>
+    <string name="eopatch_ble_status">BLE būsena</string>
+    <string name="eopatch_serial_number">Serijos nr.</string>
+    <string name="eopatch_lot_number">Partijos nr.</string>
+    <string name="eopatch_wakeup_time">Paleidimo data &amp; laikas</string>
+    <string name="eopatch_expiration_time">Galiojimo laikas</string>
     <string name="eopatch_status">Būsena</string>
     <string name="eopatch_base_basal_rate">Pagrindinė valandinė bazė</string>
     <string name="eopatch_temp_basal_rate">Laikina valandinė bazė</string>
     <string name="eopatch_total_delivered">Iš viso suleista</string>
+    <string name="no_profile_selected">Nepasirinktas profilis. Pasirinkite profilį ir bandykite dar kartą.</string>
     <string name="symbol_day">d.</string>
+    <string name="symbol_plus">+</string>
+    <string name="symbol_minus">-</string>
+    <string name="time_30min">30 min</string>
+    <string name="time_1hr">1 val</string>
+    <string name="time_1hr_30min">1 val 30 min</string>
+    <string name="time_2hr">2 val</string>
+    <string name="all_blank">\u0020</string>
+    <string name="patch_remaining_insulin">Liko insulino</string>
+    <string name="patch_remaining_usage_period">Liko laiko</string>
     <string name="patch_finish">Užbaigti</string>
+    <string name="patch_forced_discard">Atmesti</string>
+    <string name="patch_wake_up">Pildomas insulinas</string>
+    <string name="patch_wake_up_step">1/6</string>
     <string name="patch_step_desc_1">1.</string>
     <string name="patch_step_desc_2">2.</string>
+    <string name="patch_connect_new_step">2/6</string>
+    <string name="patch_remove_needle_cap_step">3/6</string>
+    <string name="patch_remove_protection_tape_step">4/6</string>
+    <string name="patch_safety_check_step">5/6</string>
+    <string name="patch_safety_check_desc_1">Tai trunka apie 30 sek.</string>
+    <string name="patch_cancel_pairing">Atšaukti susiejimą</string>
     <string name="symbol_days">d.</string>
+    <string name="all_dose_unit">&#160;v</string>
+    <string name="insulin_suspend_msg1">Sustabdžius dabartinis bolusas &amp; laikina bazė bus atšaukti. \n\nDydis : %1$s v/val\nLiko laiko  : %2$s\n&amp; Liko insulino : %3$.2f v</string>
+    <string name="insulin_suspend_msg2">Sustabdžius dabartinis bolusas bus atšauktas. \n\nLiko insulino : %1$.2f v</string>
+    <string name="insulin_suspend_msg3">Sustabdžius dabartinė laikina bazė bus atšaukta. \n\nDydis : %1$s v/val\nLiko laiko  : %2$s</string>
+    <string name="insulin_suspend_msg4">Insulino leidimas bus sustabdytas.</string>
+    <string name="string_change_patch">Deaktyvuoti/Pakeisti Patch</string>
+    <string name="string_activate_patch">Aktyvuoti Patch</string>
+    <string name="string_discard_patch">Deaktyvuoti Patch</string>
     <string name="string_resume">Atnaujinti</string>
+    <string name="discard">Deaktyvuoti</string>
+    <string name="string_communication_check">Ryšio patikrinimas</string>
     <string name="string_suspend">Sustabdyti</string>
     <string name="string_suspended">Sustabdyta</string>
     <string name="string_running">Vykdoma</string>
@@ -18,8 +59,25 @@
     <string name="confirm">Patvirtinti</string>
     <string name="string_alarm">Aliarmas</string>
     <string name="string_connecting">Jungiamasi</string>
+    <string name="string_changing">Keičiama</string>
+    <string name="string_in_progress">Apdorojama</string>
     <string name="retry">Bandyti dar kartą</string>
+    <string name="string_caution_not_remove_needle_cap">[Caution] Nenuimkite adatos dangtelio ir pleistro, kol nebus paprašyta.</string>
+    <string name="string_are_you_sure_to_discard_current_patch">Ar tikrai norite deaktyvuoti Patch?</string>
+    <string name="string_unconfirmed_bolus_info_discard_confirm_message">Dėl nepatvirtintos boluso informacijos skaičiuotuvo negalima naudoti iki %s.\n\nAr tikrai norite deaktyvuoti Patch?</string>
+    <string name="needle_insertion_error_1">Adatos įvedimo klaida.</string>
+    <string name="needle_insertion_error_2">Įsitikinkite, kad skylė, likusi pasukus svirtelę, yra tiesi ir spauskite \'Bandyti dar kartą\'.</string>
+    <string name="needle_insertion_error_3">Norėdami deaktyvuoti Patch spauskite \'Deaktyvuoti\'.</string>
+    <string name="string_suspend_time_insulin_delivery_title">Bazės sustabdymo laikas</string>
+    <string name="string_resume_insulin_delivery_title">Atnaujinti insulino tiekimą</string>
+    <string name="string_resume_insulin_delivery_message">Pompos sustabdymo pabaiga.\nNorėdami atnaujinti insulino tiekimą, spauskite \'Patvirtinti\'.\n\n[Caution]\nInsulino tiekimas nebus atnaujintas, kol nepaspausite \'Patvirtinti\'.\nNepaspaudus \'Patvirtinti\', gali kilti hiperglikemija.</string>
     <string name="string_suspended_insulin_delivery_message">Insulino leidimas sustabdytas.</string>
+    <string name="string_resumed_insulin_delivery_message">Insulino leidimas atnaujintas.</string>
     <string name="finish">Užbaigti</string>
+    <string name="string_temp_basal_remained_hhmm">liko laiko: %1$s:%2$s</string>
     <string name="next">Kitas</string>
+    <string name="patch_connection_fail">Bandykite dar kartą po Patch ryšio patikrinimo.</string>
+    <string name="string_pause_failed">Sustabdyti nepavyko.</string>
+    <string name="string_resume_failed">Atnaujinti nepavyko.</string>
+    <string name="date_format_yyyy_m_d_e_a_hh_mm_comma">EEE, d MMM, yyyy hh:mm a</string>
 </resources>

pump/medtronic/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="medtronic_pump_frequency">Pompos dažnis</string>
     <string name="medtronic_pump_bolus_delay">Užlaikymas prieš Boluso suleidimą (s)</string>
     <string name="medtronic_pump_max_bolus">Max Bolusas pompoje (vv)</string>
-    <string name="medtronic_pump_max_basal">Maks val. bazė pompoje (vv/val)</string>
+    <string name="medtronic_pump_max_basal">Maks val. bazė pompoje (v/val)</string>
     <string name="medtronic_pump_encoding">Medronic kodavimas</string>
     <string name="medtronic_pump_frequency_us_ca">US &amp; Kanada (916 MHz)</string>
     <string name="medtronic_pump_frequency_worldwide">Pasaulinis (868 Mhz)</string>

pump/omnipod-dash/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -39,4 +39,16 @@
     <string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">Rezervuare nėra pakankamai insulino</string>
     <string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Nepatvirtinta komanda</string>
     <string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Užklausta vartotojo</string>
+    <string name="profile_set_ok">Profilis nustatytas OK</string>
+    <string name="suspend_delivery_is_unconfirmed">Insulino tiekimo sustabdymas nepatvirtintas! Rankiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke ir, jei reikia, atnaujinkite insulino leidimą.</string>
+    <string name="insulin_delivery_suspended">Insulino leidimas sustabdytas</string>
+    <string name="timezone_on_pod_is_different_from_the_timezone">Pod laiko zona skiriasi nuo telefono. Bazė neteisinga. Atlikite profilio keitimą</string>
+    <string name="failed_to_set_the_new_basal_profile">Klaida nustatant naują bazės profilį. Insulinas netiekiamas</string>
+    <string name="setting_basal_profile_might_have_failed">Gali būti, kad bazės profilis nebuvo nustatytas. Insulino leidimas gali būti nutrauktas! Rankiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke ir, jei reikia, atnaujinkite insulino leidimą.</string>
+    <string name="bolus_delivery_status_uncertain">Boluso suleidimo statusas nežinomas. Atnaujinkite Pod statusą patvirtinimui ar atmetimui.</string>
+    <string name="checking_delivery_status">Tikrinama insulino tiekimo būsena</string>
+    <string name="setting_temp_basal_might_have_basal_failed">Gali būti, kad nepavyko nustatyti laikinos valandinės bazės. Jei laikina bazė buvo nustatyta anksčiau, ji yra atšaukta. Rakiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke.</string>
+    <string name="cancel_temp_basal_result_is_uncertain">Laikinos bazės atšaukimo rezultatas nežinomas</string>
+    <string name="unconfirmed_resumedelivery_command_please_refresh_pod_status">Komanda atnaujintiTiekimą nepatvirtinta. Atnaujinkite Pod statusą</string>
+    <string name="cancelling_temp_basal_might_have_failed">Gali būti, kad nepavyko atšaukti laikinos bazės. Jei laikina bazė buvo pradėta anksčiau, ji gali būti jau atšaukta. Rakiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke.</string>
 </resources>

pump/pump-common/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -5,9 +5,15 @@
     <string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Pompa dar nepalaiko operacijos.</string>
     <string name="common_resultok">Gerai</string>
     <string name="pump_serial_number">Pompos serijos Nr.</string>
+    <string name="bolus_delivered_so_far">%1$.2f v iš %2$.2f v suleista</string>
     <!-- PumpCommon - Pump Status -->
     <string name="pump_status_not_initialized">Nepavyko paleisti</string>
+    <string name="pump_status_initialized">Inicijuojama</string>
+    <string name="pump_status_encrypt">Ryšio šifravimas</string>
+    <string name="pump_status_ready">Pasirengusi</string>
+    <string name="pump_status_busy">Užimta</string>
     <string name="pump_status_suspended">Sustabdyta</string>
+    <string name="pump_status_executing_command">Komanda vykdoma</string>
     <!-- PumpCommon - History Group -->
     <string name="history_group_basal">Bazė</string>
     <string name="history_group_configuration">Nustatymai</string>
@@ -18,9 +24,21 @@
     <string name="history_group_bolus">Bolusai</string>
     <string name="history_group_prime">Užpildyti sistemą</string>
     <string name="history_group_alarm">Aliarmai</string>
-    <string name="history_group_glucose">Gliukozė</string>
+    <string name="history_group_glucose">Glikemija</string>
+    <string name="history_group_base">Pagrindiniai</string>
     <string name="history_group_other">Kiti</string>
+    <string name="history_group_events">Visi įvykiai</string>
+    <string name="history_group_events_no_stat">Įvykiai (be statistikos)</string>
     <!-- Time -->
+    <string name="time_today">Šiandien</string>
+    <string name="time_last_hour">Pask. val.</string>
+    <string name="time_last_3_hours">Pask. 3 val.</string>
+    <string name="time_last_6_hours">Pask. 6 val.</string>
+    <string name="time_last_12_hours">Pask. 12 val.</string>
+    <string name="time_last_2_days">Pask. 2 d.</string>
+    <string name="time_last_4_days">Pask. 4 d.</string>
+    <string name="time_last_week">Praėjusią savaitę</string>
+    <string name="time_last_month">Praėjusį mėnesį</string>
     <!-- BLE Config -->
     <string name="ble_config_button_scan_start">Skanuoti</string>
     <string name="ble_config_scan_stop">Stop</string>
@@ -33,9 +51,15 @@
     <!-- BLE Errors -->
     <string name="ble_error_bt_disabled">Bluetooth išjungtas</string>
     <string name="ble_error_no_bt_adapter">Nėra Bluetooth adapterio</string>
+    <string name="ble_error_configured_pump_not_found">Konfigūruota pompa nerasta</string>
     <string name="ble_error_pump_unreachable">Pompa nepasiekiama</string>
+    <string name="ble_error_failed_to_conn_to_ble_device">Nėra ryšio su BLE prietaisu</string>
+    <string name="ble_error_encryption_failed">Šifravimo klaida</string>
+    <string name="ble_error_pump_found_unbonded">Rasta nesusieta pompa</string>
     <!-- Pump Error -->
     <string name="pump_settings_error_basal_profiles_not_enabled">Bazės profilis / nustatymas pompoje nėra įgalintas. Įgalinkite jį pompoje.</string>
+    <string name="pump_settings_error_incorrect_basal_profile_selected">Pompoje nustatytas neteisingas bazės profilis (turi būti %s).</string>
+    <string name="pump_settings_error_wrong_tbr_type_set">Pompoje nustatyta neteisinga laikina bazė (turi būti %s).</string>
     <string name="pump_settings_error_wrong_max_bolus_set">Pompoje nustatytas neteisingas Max Bolusas (turi būti %1$.2f).</string>
     <string name="pump_settings_error_wrong_max_basal_set">Pompoje nustatyta neteisinga Maks val. bazė (turi būti %1$.2f).</string>
     <!-- Pump History -->
@@ -52,4 +76,10 @@
         <item quantity="many">%1$d val.</item>
         <item quantity="other">%1$d val.</item>
     </plurals>
+    <plurals name="daysago">
+        <item quantity="one">Prieš %1$d d.</item>
+        <item quantity="few">Prieš %1$d d.</item>
+        <item quantity="many">Prieš %1$d d.</item>
+        <item quantity="other">Prieš %1$d d.</item>
+    </plurals>
 </resources>

ui/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -3,6 +3,7 @@
     <string name="bolus_constraint_applied">Pritaikytas boluso apribojimas</string>
     <string name="carbs_constraint_applied">Pritaikytas AV apribojimas</string>
     <string name="temp_target_short">LT</string>
+    <string name="dialog_canceled">Ryšys nutrauktas</string>
     <string name="start_activity_tt">Pradėti Aktyvumo LT</string>
     <string name="start_eating_soon_tt">Pradėti Netrukus valgysiu LT</string>
     <string name="start_hypo_tt">Pradėti \"Hipo\" LT</string>
@@ -11,10 +12,12 @@
     <string name="remind_to_bolus_later">Priminti apie bolusą vėliau</string>
     <string name="a11y_carb_reminder">nustatyti priminimą</string>
     <!--    Widget-->
+    <string name="configure">Derinti skaidrumą</string>
     <string name="widget_description">AAPS valdiklis</string>
     <!--     Activities-->
     <string name="activity_monitor">Aktyvumo stebėjimas</string>
     <string name="do_you_want_reset_stats">Ar norite iš naujo nustatyti aktyvumo statistiką?</string>
+    <string name="do_you_want_reset_tdd_stats">Ar norite iš naujo nustatyti BPD statistiką?</string>
     <string name="statistics">Statistika</string>
     <string name="calculation_in_progress">Skaičiuojama</string>
     <string name="invalid_age">Neteisingas amžiaus įrašas</string>
@@ -24,7 +27,8 @@
     <string name="age">Amžius</string>
     <string name="weight_label">Svoris</string>
     <string name="most_common_profile">Dažniausiai naudojamas profilis:</string>
-    <string name="glucose_type">Gliukozės tipas</string>
+    <string name="survey_comment">Pastaba: anonimiškai bus įkelti tik tie duomenys, kurie matomi šiame ekrane. Šiai AndroidAPS instaliacijai priskirtas ID. Galite pateikti duomenis dar kartą, jei pasikeitė jūsų pagrindinis profilis. Vis dėlto leiskite jam veikti bent savaitę, kad rezultatas atsispindėtų laike normos ribose. Ačiū už palaikymą.</string>
+    <string name="glucose_type">Glikemijos tipas</string>
     <string name="bg_other">Kiti</string>
     <string name="bg_meter">Matuoklis</string>
     <string name="bg_sensor">Iš sensoriaus</string>
@@ -63,13 +67,17 @@
     <string name="duration3h">3 val.</string>
     <string name="duration10h">10 val.</string>
     <!-- WizardDialog -->
+    <string name="a11_correction_percentage">pakeisti rezultatą %</string>
+    <string name="a11_correction_units">pakeisti rezultatą vienetais</string>
     <string name="two_hours">2 val</string>
     <string name="result_insulin_carbs">Rezultatas: %1$s %2$s</string>
     <string name="missing_carbs">Trūksta %1$d g</string>
     <string name="a11y_current_bg">dabartinis gliukozės kiekis kraujyje</string>
     <string name="carb_time_label">AV laikas</string>
+    <string name="a11y_set_carb_timer">nustatyti AV laiko perspėjimą</string>
     <string name="show_calculation">Rodyti skaičiavimą</string>
     <!-- Treatments -->
+    <string name="no_records_available">Nėra įrašų</string>
     <string name="calculation_short">Skaič.</string>
     <string name="treatments_iob_label_string">AIO:</string>
     <string name="treatments_insulin_label_string">Insulinas:</string>
@@ -83,10 +91,25 @@
     <string name="treatments_wizard_correction_label">Korekcija</string>
     <string name="meal_bolus">Maistas</string>
     <string name="prime">Užpildyti sistemą</string>
+    <string name="profile_changes">Profilio keitimai</string>
+    <string name="tempt_targets">Laikini tikslai</string>
+    <string name="carbs_and_bolus">AV ir bolusai</string>
+    <string name="show_invalidated_records">Rodyti negaliojančius / ištrintus įrašus</string>
+    <string name="hide_invalidated_records">Slėpti negaliojančius / ištrintus įrašus</string>
+    <string name="refresh_from_nightscout">Atnaujinti iš Nightscout</string>
     <string name="refresheventsfromnightscout">Atnaujinti iš NS</string>
+    <string name="show_invalidated">Rodyti negaliojančius</string>
+    <string name="hide_invalidated">Slėpti negaliojančius</string>
+    <string name="careportal_remove_started_events">Ištrinti AAPS paleidimo žymas</string>
+    <string name="hide_loop">Slėpti ciklą</string>
+    <string name="show_loop">Rodyti ciklą</string>
     <string name="user_entry">Naudotojo įrašas</string>
     <string name="clone_label">Klonuoti</string>
+    <string name="show_loop_records">Rodyti ciklo įrašus</string>
+    <string name="show_hide_records">Slėpti ciklo įrašus</string>
     <!-- ProfileHelperActivity -->
+    <string name="profile1">Profilis 1</string>
+    <string name="profile2">Profilis 2</string>
     <string name="profile_type">Profilio tipas</string>
     <string name="basal_pct_from_tdd_label">% bazės</string>
     <string name="selected_profile">Parinkta:</string>
@@ -105,6 +128,9 @@
     <!--    BolusProgressDialog-->
     <string name="stop_pressed">Paspausta STOP</string>
     <!--QuickWizard-->
+    <string name="a11y_only_on_watch">tik laikrodyje</string>
+    <string name="a11y_only_on_phone">tik telefone</string>
+    <string name="quickwizard_settings">Greitojo patarėjo nustatymai</string>
     <string name="overview_edit_quickwizard_button_text">Mygtuko tekstas:</string>
     <string name="overview_edit_quickwizard_carbs">AV:</string>
     <string name="overview_edit_quickwizard_valid">Galioja:</string>
@@ -117,7 +143,14 @@
     <string name="overview_edit_quickwizard_use_trend">Tendencijos apskaičiavimas</string>
     <string name="overview_edit_quickwizard_use_superbolus">Superboluso apskaičiavimas</string>
     <string name="overview_edit_quickwizard_percentage">Procentai</string>
+    <string name="device_all">Visi</string>
+    <string name="device_phone">Telefonas</string>
+    <string name="device_watch">Laikrodis</string>
+    <string name="positive_only">Tik teigiamas</string>
+    <string name="negative_only">Tik neigiamas</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usecob">AAO apskaičiavimas</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Laikino tikslo apskaičiavimas</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Procentų apskaičiavimas</string>
+    <string name="app_default">Programos numatytieji</string>
+    <string name="a11y_drag_and_drop_handle">nutempti ir padėti</string>
 </resources>

wear/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -176,6 +176,9 @@
     <string name="no_iob_u">--v</string>
     <string name="no_cob_g">--g</string>
     <string name="no_tmp_basal_u_h">-.--v/val</string>
+    <string name="uploader_na">v: --%</string>
+    <string name="no_status">S: --</string>
+    <string name="time_stamp_na_min_ago">Prieš -- min.</string>
     <string name="delta_na">--- mg/dl</string>
     <string name="no_loop_status">Ciklo būsena nežinoma</string>
     <string name="cob_000g">000g</string>
@@ -183,4 +186,11 @@
     <string name="iob_0_00u">0,00v</string>
     <string name="snooze_alert">AAPS atidėti aliarmą</string>
     <string name="sending_snooze">Atidėjimas siunčiamas AAPS</string>
+    <string name="short_hour">val</string>
+    <string name="week_short">sav</string>
+    <string name="day_short">d</string>
+    <string name="hour_short">val</string>
+    <string name="old">senas</string>
+    <string name="old_warning">!senas!</string>
+    <string name="error">!klaida!</string>
 </resources>