Update strings.xml
This commit is contained in:
AdrianLxM
GitHub
parent
6697c66435
commit
fb61f3cde2
|
|
@ -4,56 +4,59 @@
|
|||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="actions">Åtgärd</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="actions">Åtgärder</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">Act</string>
|
||||
<string name="activity">Aktivitet</string>
|
||||
<string name="adult">Vuxen</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Avancerade inställningar</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Starta om telefonen eller AndroidAPS from systeminställningar</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Starta om telefonen eller AndroidAPS från systeminställningar, annars kommer Android APS inte kunna logga fel (viktigt att kunna spåra och verifiera att algoritmerna fungerar korrekt)!</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Använd alltid kort medel delta istället för enkel delta</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Användbart när ofiltrerade källor som xDrip ger brusvärden</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS startar</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Snart daglig max av insulin</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Maximal daglig dos snart nådd</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS Mode</string>
|
||||
<string name="avgdelta">Medeldelta</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basal E/tim</string>
|
||||
<string name="basal_step">Basal steg</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Basal understiger min.nivå. Ingen profil satt</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Pump Batteri Urladdat</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basal E/tim:</string>
|
||||
<string name="basal_step">Basalsteg</string>
|
||||
<string name="basalmissing">Basal saknas i profil. Använder standardvärde.</string>
|
||||
<string name="basalshortlabel">BR</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Basal understiger miniminivå. Profilen sattes inte.</string>
|
||||
<string name="base_profile_label">Basalprofil:</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Pumpbatteri urladdat</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Bolus Steg</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus spärr aktiverad</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU korrekt tillförd</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering" formatted="false">Ger %.2fU</string>
|
||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Kommer att ge %.2fU</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Bolussteg</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolusspärr aktiverad</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2f enheter korrekt tillförd</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering" formatted="false">Ger %.2f enheter</string>
|
||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Kommer att tillföra %.2f enheter</string>
|
||||
<string name="button1">Knapp 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knapp 2</string>
|
||||
<string name="button3">Knapp 3</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Kalibrering skickad till xDrip</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Avbryt Temp Basal</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Avbryt tempbasal</string>
|
||||
<string name="carbs">Kolhydrater</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Kohydrat spärr aktiverad</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Kohydratsspärr aktiverad</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Meddelande</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BG Kontroll</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Kanyl ålder</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Kolhydrat korrektion</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM Sensor Insättning</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM Sensor Start</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Combo Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korrektion Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Kanylålder</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Kolhydratskorrektion</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Byte CGM-sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM-sensor start</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombinationsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korrektionsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Träning</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Insulin Ålder</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Insulin Reservoir Byte</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Måltids Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Insulinålder</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Byte insulinreservoar</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Måltidsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolut</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Kolhydrater</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">KH tid</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">KH-tid</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duration</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Infört av</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Tid för händelse</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Händelse typ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukos sort</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Händelsetyp</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Mätare</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notering</string>
|
||||
|
|
@ -63,197 +66,215 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Delad</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Notering</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Pump Batteri Ålder</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profil Byte</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Pump Kanyl Byte</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS offline</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Pumpbatteri ålder</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Byt profil</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Byte pumpkanyl</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Fråga</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Snack Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Temp Basal Slut</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Temp Basal Start</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Temp Mål BG</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Temp Mål BG Slut</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Mellanmålsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Tempbasal slut</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Tempasal Start</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Temp mål</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Temp mål avbrutet</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Ändra inmatning</string>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Ta bort kö</string>
|
||||
<string name="clearlog">Rensa inmatningar</string>
|
||||
<string name="circadian_percentage_profile">Cirkadisk Profil Procent</string>
|
||||
<string name="circadian_percentage_profile_shortname">CPP</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Töm kö</string>
|
||||
<string name="clearlog">Töm logg</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentar</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurationsverktyg</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG Källa</string>
|
||||
<string name="constraints">Begränsningar</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints">Begränsningar</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Generell</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout version:</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscoutversion:</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pump</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments">Åtgärd</string>
|
||||
<string name="confirmation">Bekräftelse</string>
|
||||
<string name="connected">Sammankopplad</string>
|
||||
<string name="connecting">Sammankopplar</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Sammankoppling till pump förlorad</string>
|
||||
<string name="constraintapllied">Begränsning aktiverad</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Begränsning Överträdelse</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Kopierad till Clipboard</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Kopiera till Clipboard</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">Konf</string>
|
||||
<string name="configbuilder_tempbasals">Tempbasaler</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments">Behandlingar</string>
|
||||
<string name="confirmation">Bekräfta</string>
|
||||
<string name="connected">Ansluten</string>
|
||||
<string name="connecting">Ansluter</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Anslutningsfel pump</string>
|
||||
<string name="constraintapllied">Begränsning nådd</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Begränsning nådd</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Kopierat till Urklipp</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Kopiera till Urklipp</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korr</string>
|
||||
<string name="cs_lang">CZ</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">alarm</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">basal tim</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooth Status</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetoothstatus</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth Pump</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">kolhydrat</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Enheter/Dag</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Avaktivera EasyUI mode in pump</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Aktivera förlängd bolus i pump</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Enheter per dag</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Avaktivera EasyUI mode in pumpen</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Aktivera förlängd bolus i pumpen</string>
|
||||
<string name="danar_error">Fel</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">Glukos</string>
|
||||
<string name="danar_history">Historia</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">glukos</string>
|
||||
<string name="danar_history">Historik</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Larm</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Basal Timmar</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Basaltimmar</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolusar</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Kolhydrater</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor" formatted="false">Sammankopplar för %d s</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor" formatted="false">Ansluter (%d s)</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Daglig insulinmängd</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Fel</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glukos</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Påfyllnad</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Påfyllning</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Stoppa</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Ladda om</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Fel på inlagd data</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Hämta</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Fel på inmatad data</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">Pump IOB</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Sista bolus</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Lösenord Pump</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">DanaR pump inställningar</string>
|
||||
<string name="danar_refill">Påfyllnad</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Senaste bolus</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Lösenord pump</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">DanaR pumpinställningar</string>
|
||||
<string name="danar_refill">Påfyllning</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Kumulativ TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Datum</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Exponentiellt viktad TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Gammal Data Vg tryck \"Ladda om\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Gammal data. V.g. tryck \"Hämta\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Kvot</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Använd förlängd bolus med >200%</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Värde ej korrekt angivet</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Misslyckades med inställning</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Se profil</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Se förlängd bolus som %</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korea</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR profil inställningar</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA (h)</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR profilinställningar</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [tim]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Insulinets verkningstid (DIA)</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="days">dagar</string>
|
||||
<string name="de_lang">Deutsch</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Ge nu</string>
|
||||
<string name="de_lang">Tyska</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Synkronisera nu</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Vald enhet ej funnen</string>
|
||||
<string name="dev">DEV</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Vald enhet kan inte nås</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop Frånkopplad</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Frånkoppla pump i 1 h</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop frånkopplad</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Koppla ifrån pump i 1 h</string>
|
||||
<string name="disableloop">Stäng av loop</string>
|
||||
<string name="disconnected">Frånkopplad</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Frånkopplar</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Frånkoppla pump i 2 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Frånkoppla pump i 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Frånkoppla pump i 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Frånkoppla pump i 3 h</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Kopplar ifrån</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor10h">Koppla ifrån pump i 10 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Koppla ifrån pump i 2 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Koppla ifrån pump i 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Koppla ifrån pump i 3 h</string>
|
||||
<string name="dismiss">TA BORT</string>
|
||||
<string name="do_not_track_profile_switch">Ignorera profilbyten</string>
|
||||
<string name="do_not_track_profile_switch_summary">Alla profilbyten ignoreras och aktiv profil används alltid</string>
|
||||
<string name="dont_show_again">Visa inte detta igen</string>
|
||||
<string name="duration">Duration</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Äta snart</string>
|
||||
<string name="edit_base_basal">Ändra grundbasal:</string>
|
||||
<string name="en_lang">English</string>
|
||||
<string name="enabled">Startad</string>
|
||||
<string name="enableloop">Starta loop</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktivera superbolus i kalkylatorn</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktivera superbolus funktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiverar superbolusfunktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN!</string>
|
||||
<string name="enacted">Aktiverad</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Licensavtal för Slutanvändare</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JAG FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER</string>
|
||||
<string name="entertreatmentquestion">Ange ny behandling</string>
|
||||
<string name="entertreatmentquestion">Ange ny behandling:</string>
|
||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Denna kolumn får ej vara tom</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Endast siffror får användas</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Endast siffror är tillåtna inom %1$s - %2$s</string>
|
||||
<string name="error_phone_not_valid">Ej giltigt telefonnummer</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Endast siffror tillåtna.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Endast siffror mellan %1$s - %2$s är tillåtna.</string>
|
||||
<string name="error_phone_not_valid">Ogiltigt telefonnummer</string>
|
||||
<string name="es_lang">Spanska</string>
|
||||
<string name="executing">Utför</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportera inställningar till</string>
|
||||
<string name="exported">Inställningar exporterade</string>
|
||||
<string name="extendedbolus">FörlängdBolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolus">Förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Lyckades ej uppdatera basalprofil</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Snabbverkande Insulin</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Data ej funnen</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Fyll/Förfyll standard insulin mängd</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Vg försäkra dig om att mängd motsvarar det som är specificerat för just ditt infusionsset</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Hämtar pump status</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Hittade inte filen</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Standardvärden för prime/fyll.</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Försäkra dig om att mängden motsvarar det som är specificerat för just ditt infusionsset.</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Hämtar pumpstatus</string>
|
||||
<string name="glucose">Glukos</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Finger</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="high_mark">HÖG markering</string>
|
||||
<string name="hours">timmar</string>
|
||||
<string name="hoursago">tim sedan</string>
|
||||
<string name="import_from">Importera inställningar från</string>
|
||||
<string name="initializing">Startar…</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Ogiltig profil !!!</string>
|
||||
<string name="initializing">Startar...</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Ogiltig profil!</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="it_lang">Italienska</string>
|
||||
<string name="ko_lang">Koreanska</string>
|
||||
<string name="language">Språk</string>
|
||||
<string name="localprofile">Lokal Profil</string>
|
||||
<string name="localprofile">Lokal profil</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Efter avklarade begränsningar</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Efter begränsningar</string>
|
||||
<string name="loop_setbypump_label">Inställning i pump</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">Loop</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">LOOP STOPPAD PGA BEGRÄNSNINGAR</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop avstängd</string>
|
||||
<string name="loopmenu">Loop meny</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d min)</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pausad</string>
|
||||
<string name="low_mark">LÅG markering</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Svagt Batteri</string>
|
||||
<string name="manual">Manual</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Svagt batteri</string>
|
||||
<string name="manual">Manuell</string>
|
||||
<string name="mdtp_cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Måltid</string>
|
||||
<string name="missing">Fattas</string>
|
||||
<string name="missing">Saknas</string>
|
||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Exit</string>
|
||||
<string name="nav_backup">Backup</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Avsluta</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportera inställningar</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importera inställningar</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Inställningar</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Uppdatera behandlingar från NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Återställ Databaser</string>
|
||||
<string name="nav_show_logcat">Visa log</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Återställ databaser</string>
|
||||
<string name="nav_show_logcat">Visa logg</string>
|
||||
<string name="nav_test_alert">Testa alarm</string>
|
||||
<string name="nightscout">Nightscout</string>
|
||||
<string name="noapsselected">INGEN APS VALD</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Ingen Bluetooth adapter funnen</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Ingen Bluetooth-adapter funnen</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Ingen ändring behövs</string>
|
||||
<string name="noprofile">Ingen profil laddad ännu från NS</string>
|
||||
<string name="noprofile">Ingen profil laddad från Nightscout ännu</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Ingen profil vald</string>
|
||||
<string name="noprofileset">INGEN PROFIL VALD</string>
|
||||
<string name="nosuccess">misslyckat - vg kontrollera telefonen</string>
|
||||
<string name="notavailable">Ej tillgängligt</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT har inga skrivrättigheter. Fel API secret?</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NS Client har inga skrivrättigheter. Fel API secret?</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm inställningar</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Medge lokal sändning till andra appar (ex xDrip)</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktivera lokal Broadcasts</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Markera app start till NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Ingen uppladdning till NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Ingen data sänds till NS. AAPS kommunicerar med NS men inga ändringar görs i NS</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Slå på sändning av data till alla appar i telefonen (ex xDrip).</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktivera lokala broadcasts.</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Markera app start till Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Ingen uppladdning till Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Ingen data sänds till Nightscout. AAPS ansluter till Nightscout men inga ändringar görs i Nightscout.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Använd alltid absoluta värden i basal</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Endast uppladdning till NS (avaktiverad sync)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Endast uppladdning till NS. Fungerar ej med SGV om inte lokal källa som xDrip används. Inte effektiv med Profiler om NS-Profiler används</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Endast uppladdning till Nightscout (ingen synkronisering)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Endast uppladdning till Nightscout. Kommer inte få BG-data om inte lokal källa som xDrip används. Kommer heller inte att kunna hämta basalprofiler från Nightscout.</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Hög</string>
|
||||
<string name="nsalarm_low">Låg</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledata">Gammal data</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Ange NS API sectet (min 12 tecken)</string>
|
||||
<string name="nsclient">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Ange enhetens namn</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Enhetens namn</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Ange NS API secret (min 12 tecken)</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient är inte installerad. Data förlorad!</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Enter Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Ange Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">Aktiv profil</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
|
||||
|
|
@ -261,8 +282,8 @@
|
|||
<string name="nsprofileview_target_label">Målvärde</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Enheter</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="objectives">Mål/Syfte</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Kontrollera att BG syns i NS, och att pump insulin data laddas upp</string>
|
||||
<string name="objectives">Mål</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Kontrollera att BG syns i Nightscout, och att insulindata från pumpen laddas upp</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Ställa in utseende och övervakning, för att sedan kunna analysera basaler och kvoter</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Du har nått din tillåtna gräns</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
|
|
@ -274,44 +295,49 @@
|
|||
<string name="wrongpassword">Fel lösenord</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Visa BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Visa BGI i statusfält</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Wear inställningar</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">Wear</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Inställningar för Wear</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Visa detaljerad IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Visa IOB med bolus och basal på klocka</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Väntar på resultat</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Väntar på pump. Klicka för att uppdatera.</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Väntar på pump</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">Virtuell</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Ladda upp till NS</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">Virtuell pump</string>
|
||||
<string name="visible">Synlig</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Ladda upp status till Nightscout</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Temp basal</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Virtuell pump inställningar</string>
|
||||
<string name="virtualpump_sqlerror">SQL-fel</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">vPump</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Inställningar för Virtuell pump</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Reservoir</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Sista kontakt</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Programversion</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Reservoar</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Senast ansluten</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmwareversion</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Batteri</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Grund basal hastighet</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuell Pump</string>
|
||||
<string name="uploading">Uppladdning</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Uppdaterar basal hastigheter</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Version av NS som inte stöds</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Profilens basalhastighet</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuell pump</string>
|
||||
<string name="uploading">Laddar upp</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Uppdaterar basalhastigheter</string>
|
||||
<string name="up">Upp</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Version av Nightscout som inte stöds</string>
|
||||
<string name="unsupportedclientver">Version av NSClient som inte stöds</string>
|
||||
<string name="unlock_settings">Lås upp inställningar</string>
|
||||
<string name="units">Enheter:</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Säkerhet vid behandling</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max tillåtna KH (g)</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max tillåten bolus [E]</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">E</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_unit_label">E</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">TOTAL</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">KH</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15 min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">Beh</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">KH</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -321,226 +347,403 @@
|
|||
<string name="treatments_carbs_label_string">KH:</string>
|
||||
<string name="treatments_activity_string">Aktivitet:</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlingar</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus ej tillförd</string>
|
||||
<string name="temptarget">TempMål</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Fel vid bolusleverans</string>
|
||||
<string name="temptargetrange_shortname">TT</string>
|
||||
<string name="temptarget">Temp mål</string>
|
||||
<string name="tempbasals_shortname">TB</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Kvot:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Tempbasal ej tillförd</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Fel vid justering av tempbasal</string>
|
||||
<string name="tempbasal">Tempbasal</string>
|
||||
<string name="teenage">Tonåring</string>
|
||||
<string name="target_range">Mål gränser:</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Stäng av loop i 3 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Stäng av loop i 2 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Stäng av loop i 1 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Stäng av loop i 10 h</string>
|
||||
<string name="targetmissing">Mål saknas i profil. Använder standardvärde.</string>
|
||||
<string name="target_range">Målområde:</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Pausa loop i 3 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pausa loop i 2 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pausa loop i 1 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Pausa loop i 10 h</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="success">Lyckad</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Stoppar temp basal</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Stoppar förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Avbryter tempbasal</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Avbryter förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Fel duration:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Okänt kommando eller fel svar</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Temp basal %.2fU/h for %d min startad</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Fel vid Temp basal start</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Gick ej att avbryta temp basal</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal avbruten</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">För att avbryta loop i %d minuter svara med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Tempbasal %.2f enheter/tim i %d min startad</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Fel vid start av tempbasal</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Misslyckades avbryta tempbasal</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Tempbasal avbruten</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">För att pausa loop i %d minuter, svara med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillåt fjärrkommandon via SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Fjärrkommandon tillåts ej</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Kalibrering från andra källor godkänns ej</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillåt fjärrstyrning via SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Kalibrering från andra källor inte tillåtna</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Fjärrbolus är inte tillåtet</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Fjärrkommandon för att ändra basaler tillåts ej</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Ej godkänd för SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop avstängd</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop åter startad</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Saknar rättighet att skicka SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop pausad</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop återupptagen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop är aktiverad</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop är avstängd</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop är aktiverat</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop är avstängd</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Icke giltigt telefonnummer för SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering skickad. xDrip måste tillåta att ta emot kalibrering i inställningarna</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">För att skicka kalibrering %.2f svar med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ogiltigt telefonnummer för SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering skickad. xDrip måste tillåta att ta emot kalibrering i inställningarna.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">För att skicka kalibrering %.2f, svara med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip tar inte emot kalibreringar</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">För att ge bolus %.2fU svar med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus ej given</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU tillförd</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">För att stoppa temp basal svara med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">För att starta basal %.2fU/h svara med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">För att ge bolus %.2f enheter, svara med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus avbruten</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2f enheter tillförd</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">För att stoppa tempbasal, svara med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">För att starta basal %.2f enheter/tim, svara med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Tillåtna telefonnummer</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS Tjänst</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS-tjänst</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Senaste BG:</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Enkel profil</string>
|
||||
<string name="show_queue">Visa kö</string>
|
||||
<string name="settings_password">Lösenord för inställningar</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Ställ in förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="setting_imported">inställningar importerade</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Ställer in förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Inställningar importerade</string>
|
||||
<string name="setextendedbolusquestion">Ställ in ny förlängd bolus:</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptera ny temp basal:</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptera ny tempbasal:</string>
|
||||
<string name="send_calibration" formatted="false">Skicka kalibrering %.1f till xDrip?</string>
|
||||
<string name="send">SKICKA</string>
|
||||
<string name="save">Spara</string>
|
||||
<string name="safety">Säkerhet</string>
|
||||
<string name="resume">Återuppta</string>
|
||||
<string name="result">Resultat</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Gå ur applikationen för att starta inställning</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutar appen för att inställningarna ska läsas in.</string>
|
||||
<string name="restart">Omstart</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Vill du verkligen återställa databasen?</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Återsänd all Data</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Uppdatera</string>
|
||||
<string name="removerecord">Ta bort sparad data:</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Ladda om profil</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Uppdatera händelser från NS</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Uppdatera händelser från Nightscout</string>
|
||||
<string name="reason">Orsak</string>
|
||||
<string name="ratio_short">RAT</string>
|
||||
<string name="rate">Hastighet</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Kalkylator inställningar</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Kalkylatorinställningar</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Kalkylator</string>
|
||||
<string name="queue">Kö:</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pump stoppad</string>
|
||||
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Pump pausad. Klicka för ladda om status.</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pump pausad</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Pump avstängd</string>
|
||||
<string name="pumperror">Pumpfel</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pump upptagen</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pump inte igångsatt, ingen profil vald</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pump inte startad</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pump inte initierad, ingen profil vald.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pump inte initierad</string>
|
||||
<string name="pump">Pump</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFIL</string>
|
||||
<string name="profileviewer">NS Profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch">ProfilByte</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basal profil i pump uppdaterad</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Ny basal profil misslyckades</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NSProfil</string>
|
||||
<string name="profileviewer">NS profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch">Profilbyte</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basalprofilen uppdaterad i pumpen</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Misslyckades sätta basalprofilen</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="primefill">Prime/Fyll</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Gränsvärden för Visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Gränsvärden för visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Högt och lågt värde för graf i översikten och i smartwatch</string>
|
||||
<string name="pleaseallowpermission">Vg ge tillåtelse</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="percentagefactor_hint">Procentfaktor med vilken basalprofilen kommer att bli multiplicerad.</string>
|
||||
<string name="paused">Pausad</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Vg ange personens ålder för inställningar av gränser</string>
|
||||
<string name="patientage">Personens ålder</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">TempBasal</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Hemma</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Tempbasal</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Hem</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Ta bort</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editera</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = current)</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Stoppa Förlängd Bolus</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Förlängd Bolus</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Ändra</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = profilens värde)</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Stoppa förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Lägg till</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Giltig:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">KH:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knapp text:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knapptext:</string>
|
||||
<string name="overview_calibration_bg_label">Kalibrering</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibrering</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Kalkylator</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOPP NEDTRYCKT</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Stoppad</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Kommer tillföra %.2fU</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Kommer tillföra %.2f enheter</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Tillförd</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="overview_bolus_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="overview">Översikt</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Andra</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Ny behandlingsrekommendation tillgänglig</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Ny rekommendation tillgänglig</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">Värde %s är utanför gränserna</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto" formatted="false">%.2f begränsad till %.2f</string>
|
||||
<string name="openapsma_valueoutofrange" formatted="false">Värde %s är utanför gränserna</string>
|
||||
<string name="openapsma_valuelimitedto" formatted="false">%.2f begränsad till %.2f</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Kör nu</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Fråga</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Beräknat behov</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Ingen glukos data tillänglig</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Måltids data</string>
|
||||
<string name="openapsma_nopump">Ingen pump tillgänglig</string>
|
||||
<string name="openapsma_noprofile">Ingen profil tillänglig</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Ingen glukosdata tillänglig</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Måltidsdata</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximal basal IOB som OpenAPS kan ge [E]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Detta värde kallas Max IOB i OpenAPS. Det är ställt till noll från start. Efter flera dagar till veckor, beroende på hur du känner, kan du välja att justera denna.</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max E/h som Temp Basal kan ställas in på</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max E/h som tempbasal kan sättas till</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Detta värde kallas max basal inom OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Senaste körning</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Körde senast</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Senast startad</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Ange värden</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Status Glukos</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Glukosstatus</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plug in är avaktiverad</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Nuvarande temp</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens data</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosensdata</string>
|
||||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Använd AMA autosens funktioner</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Inställt värde: 3.0 Detta är grundinställning för KH.absorption per 5 min. 3 mg/dl/5 min. Detta styr hur snabbt COB minskar, dvs hur snabbt programmet kalkylerar att KH tagits upp, och påverkar BG framöver när BG faller mer än väntat, eller inte stiger som väntat"</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Inställt värde: 3 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhetsaspekt. Detta begränsar din basal till att vara 3x din största basalhastighet. Du behöver ofta inte ändra detta värde, Läs på och förstå skilnaden på 3x nuvarande och 3x daglig max som säkerhetsinställningar.</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Använd AMA autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardvärde: 3.0 mg/dl/5 min. Detta är grundinställning för KH-absorption per 5 min. Detta styr hur snabbt COB minskar, dvs hur snabbt programmet kalkylerar att KH tagits upp, och påverkar BG framöver när BG faller mer än väntat, eller inte stiger som väntat.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardvärde: 3. Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina tempbasaler till maximalt 3x din största basalhastighet. Du behöver oftast inte ändra detta värde. Läs på och förstå skillnaden mellan 3x nuvarande och 3x daglig max som säkerhetsinställningar.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Viktigt! Normalt behöver du inte ändra dessa värden. Vg KLICKA HÄR och LÄS texten och försäkra dig om att du FÖRSTÅTT innan du ändrar dessa värden.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Inställt värde: 4 Detta är andra delen i grunden för säkerhet i OpenAPS, dvs kring 3x och 4 x daglig och nuvarnde basaler. Detta värde innebär att din nuvarande basal, oberoende av din max basalhastighet, kan aldrig bli högre än 4x nuvarande basal. Detta för att undvika att man farliga inställningar. Om man når taket i denna inställning så kanske ändringar i andra inställningar behövs. De flesta behöver inte ändra denna inställning.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Inställt värde: 2 Bolus snooze är aktivt efter att du givit en måltidsbolus, detta för att inte loop ska lågtempa när du just ätit. I detta exempel och grundvärde är 2; innebär att DIA på 3 tim kommer bolus snooze kommer att fasas ut under 1,5 tim (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antal timmar för beräkning av känslighet (KH absorptionstid är exkluderad)</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall för autosens (h)</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Inställt värde: 0.7 Detta är den andra delen av autosens säkerhetsaspekt, den sätter en gräns på hur lågt autosens kan justera basaler, och hur högt den kan justera ISF och BG mål</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Inställt värde: 1.2 Detta är inställt värde för hur mycket autosens kan multiplicera uppåt (snart även autotune) dvs max 20%, med 1.2 kan alltså autosens öka dina basaler med max 20%, denna gräns gäller alltså hur högt autosens kan justera dina basaler men även hur lågt den kan justera ISF och hur lågt den kan sätta BG mål.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Inställt värde: sant Detta för att tillåta autosens justera BG målvärden, tillsammans med ISF och basaler</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standardvärde: 2. Bolus snooze är aktivt efter att du givit en måltidsbolus, detta för att inte loop ska lågtempa när du just ätit. I detta exempel och grundvärde är 2; innebär att DIA på 3 tim kommer bolus snooze kommer att fasas ut under 1,5 tim (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antal timmar för beräkning av känslighet (Absorptionstid för KH är exkluderad).</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall för autosens [tim]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardvärde: 1.2. Med standarvärdet 1.2 kan autosens justera upp dina basaler, kvoter etc med upp till 20% för att kompensera för t ex tillfällig insulinresistens.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Standardvärde: sant Detta för att tillåta autosens justera BG målvärden, ISF och basaler.</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Öppna inställningar på Wear</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Pågående rapportering</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Konstant notis i telefonen</string>
|
||||
<string name="old_data">GAMMAL DATA</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="occlusion">Ocklusion</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">M/S</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pump status tillgänglig i NS</string>
|
||||
<string name="objectives_objective_label_string">Mål/syfte</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">Mål</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpstatus tillgängligt i Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_objective_label_string">Mål:</string>
|
||||
<string name="objectives_minimalduration">Minimal duration</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Manuell aktivering</string>
|
||||
<string name="objectives_gate_label_string">Spärr:</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Godkänn</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Starta</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG är tillängligt i NS</string>
|
||||
<string name="objectives_6_objective">Aktiverar extra funktioner som kan användas dagitd, såsom avancerad måltids assist</string>
|
||||
<string name="objectives_5_objective">Justerar basaler och ration om det behövs, aktivera sedan auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_5_gate">1 veckas framgångsrik dagtids looping där alla måltider lagts in</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG är tillängligt i Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_6_objective">Aktiverar extra funktioner som kan användas dagtid, såsom avancerad måltids assistans</string>
|
||||
<string name="objectives_5_objective">Justerar basaler och kvoter om det behövs. Aktivera sedan auto-sens.</string>
|
||||
<string name="objectives_5_gate">1 veckas lyckad looping dagtid, där alla måltider lagts in.</string>
|
||||
<string name="objectives_4_objective">Finjustering av closed loop, gradvis ökande IOB och minskande önskat BG målvärde</string>
|
||||
<string name="objectives_4_gate">Kör några dagar, och åtminstone en natt utan larm för lågt BG, innan du sänker BG målvärde</string>
|
||||
<string name="objectives_4_gate">Kör några dagar och åtminstone en natt utan larm för lågt BG, innan du sänker målvärdet för BG.</string>
|
||||
<string name="objectives_3_objective">Börja använda closed loop med aktiverad funktion att stänga av vid lågt BG</string>
|
||||
<string name="objectives_3_gate">Aktivera closed loop med max IOB=0 i några dagar till dess systemet inte stänger av pga lågt BG för många gånger</string>
|
||||
<string name="objectives_2_objective">Förstå din open loop, och hur den föreslår temp basaler</string>
|
||||
<string name="objectives_2_gate">Utifrån vad du nu lärt dig, besluta vilken max basal du vil ha, ställ in det både i inställningar i APS och i den pump.</string>
|
||||
<string name="objectives_2_objective">Förstå din open loop och hur den föreslår tempbasaler</string>
|
||||
<string name="objectives_2_gate">Utifrån vad du nu lärt dig, besluta vilken max basal du vil ha. Ställ in det både i inställningarna i APS och i din pump.</string>
|
||||
<string name="objectives_1_objective">Starta med open loop</string>
|
||||
<string name="objectives_1_gate">Starta Open loop och använd det några dagar, försök att ge många föreslagna temp basaler</string>
|
||||
<string name="objectives_1_gate">Starta med open loop och använd det några dagar. Försök att ge många föreslagna temp basaler.</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timmar när alla KH väntas vara absorberade</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Måltids max absorptions tid (h)</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Absorptions inställningar</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Absorptionsinställningar</string>
|
||||
<string name="bg_lang">Bulgariska</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">PUMP</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Batteribyte Pump</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Sensor ålder</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Värden sparas inte</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Möjligen felvärde om man använder bolus för att priming/fyllning!</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Byte pumpbatteri</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Sensorålder</string>
|
||||
<string name="cpp_sync_setting_missing">måste vara aktiverad för att kunna skicka värden till pumpen.</string>
|
||||
<string name="cpp_valuesnotstored">Värden sparades inte!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Kan visa fel om man använder bolus för priming/fyllning!</string>
|
||||
<string name="edit_base_ic">Ändra grund-IC:</string>
|
||||
<string name="edit_base_isf">Ändra grund-ISF:</string>
|
||||
<string name="el_lang">Grekiska</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
|
||||
<string name="isfmissing">ISF saknas i profilen. Använder standardvärde.</string>
|
||||
<string name="lock_screen">Lås skärm</string>
|
||||
<string name="lock_screen_short">Lås</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="minago" formatted="false">%dmin sedan</string>
|
||||
<string name="minago" formatted="false">%d min sedan</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
||||
<string name="mdi">MDI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Basal typ</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc">http://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-3/beyond-low-glucose-suspend.html</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Basaltyp</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Genom att slå på Autosens funktionen, kom ihåg att skriva in alla KH. Annars kommer programmet göra fel i beräkningar av känslighet (ISF)!!</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Sensitivity AAPS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Sensitivity Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensitivity WeightedAverage</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Ställa in temp basal</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Ställer in tempbasal</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_minago" formatted="false">%dmin sedan</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Gammal data tröskelvärde</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Bråttom gammal data tröskelvärde</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Bråttom hög</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgentlow">Bråttom låg</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Bråttom gammal data</string>
|
||||
<string name="sms_minago" formatted="false">%d min sedan</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Tröskelvärde för \"Gammal data\" [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Tröskelvärde för \"Väldigt gammal data\" [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Akut hög</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgentlow">Akut låg</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Väldigt gammal data</string>
|
||||
<string name="app_name">AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basal [%]</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">BG-källa</string>
|
||||
<string name="nl_lang">Holländska</string>
|
||||
<string name="ro_lang">Rumänska</string>
|
||||
<string name="ru_lang">Ryska</string>
|
||||
<string name="sv_lang">Svenska</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Laddade upp totalt %d värden</string>
|
||||
<string name="objectives_7_objective">Aktiverar ytterligare funktioner för användning dagtid, t ex SMB.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Otillåtet fjärrkommando</string>
|
||||
<string name="timeshift_hint">Tid (i timmar) som profilen kommer att förskjutas.</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Ändra inställningen från E/d till E/tim i pumpen</string>
|
||||
<string name="short_avgdelta">Kort medeldelta</string>
|
||||
<string name="long_avgdelta">Långt medeldelta</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days">Antal dagar</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Vikt</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Total grundbasal</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Förkorta namnen på flikarna</string>
|
||||
<string name="prefs_delta_title">Deltainställningar</string>
|
||||
<string name="danar_model">Modell: %02X Protokoll: %02X Kod: %02X</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">"Standardvärde: 4. Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina tempbasaler till maximalt 4x din nuvarande basal, oberoende av din max basalhastighet. Detta för att undvika att man av misstag gör farliga inställningar. Om man når taket i denna inställning så kanske ändringar i andra inställningar behövs. De flesta behöver inte ändra denna inställning. "</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardvärde: 0.7. Med standardvärdet 0.7 kan autosens justera ner dina basaler, kvoter etc med upp till 30% för att kompensera för t ex tillfällig hög insulinkänslighet.</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">"Det kommer att användas för att ange \"Inmatat av: \". "</string>
|
||||
<string name="batteryoptimalizationerror">Enheten verkar inte stöda vitlistning av appar för batteriförbrukning</string>
|
||||
<string name="pleaseallowpermission">Tillåt</string>
|
||||
<string name="needwhitelisting">%s behöver kunna kringgå batterisparfunktionerna för att fungera korrekt</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Pausad (%d min)</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulinprolonged">Snabbverkande insulin (förlängd)</string>
|
||||
<string name="icmissing">KH-kvot (IC) saknas i profilen. Använder standardvärde.</string>
|
||||
<string name="nsalarm_summary">För närvarande satt till %f</string>
|
||||
<string name="device">Enhet</string>
|
||||
<string name="uploader">Uppladdare</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Känslighetsmätning</string>
|
||||
<string name="cpp_notloadedplugins">Alla profiler laddades inte!</string>
|
||||
<string name="wear_overviewnotifications">Notiser från Översikten</string>
|
||||
<string name="wear_overviewnotifications_summary">Sänd notiser från Översikten som bekräftelsemeddelanden på Wear.</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Basal [E/tim]</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Peaktid för IOB-kurvan</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Peaktid [min]</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Snabbverkande (Rapid-Acting) Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultrasnabbverkade (Ultra-Rapid) Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">%s tim DIA är för kort. Använder %s istället!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivera profil</string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="invalid">OGILTIG</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Väntar på parkoppling med pump</string>
|
||||
<string name="pairingok">Parkoppling OK</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Parkoppling tog för lång tid</string>
|
||||
<string name="pairing">PARKOPPLAR</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Ingen enhet funnen ännu</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Tom reservoar</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Varning om blodsockermätning</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">"Återstående mängd insulin "</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Vald pump</string>
|
||||
<string name="pairpump">Parkoppla ny pump</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Bolushastighet</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Sätt basalsteg till 0.01 enheter per timme</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Serienummer</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tidsförskjutning</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Standardvärde för Temp-mål</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Äta snart, duration</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Äta snart, mål</string>
|
||||
<string name="activity_duration">Aktivitet, duration</string>
|
||||
<string name="activity_target">Aktivitet, mål</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Hämtar status för förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Hämtar status för bolus</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Hämtar status för tempbasal</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Hämtar pumpinställningar</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Hämtar tid och datum i pumpen</string>
|
||||
<string name="reuse">återanvänd</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontroller från klockan</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Sätt tempmål och ange behandlingar från klockan.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Anslutningen tog för lång tid</string>
|
||||
<string name="food">Mat</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Fett</string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Väntar på att bolus ska slutföras. %d sek återstår.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Behandlar</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Påbörjar bolus</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Kommandot kör just nu</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Pumpdrivrutin justerad</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpen kan inte nås</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">BG-värden saknas</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Använd systemnotiser för larm och information</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokala larm</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Varna om BG-data saknas</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Varna om pumpen inte går att nå</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pumpen ses som ej nåbar efter [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Akut larm</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Bluetooth-övervakare</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Startar om bluetooth på telefonen om anslutning till pumpen misslyckas. Detta hjälper på en del telefoner där bluetooth ibland hänger sig.</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Lada upp BG-data till Nightscout</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_upload">Uppladdningsinställningar för G5</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Visa detaljerad delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Visa delta med en extra decimal</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Osupportad firmware i pumpen</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Skicka BG-data till xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Välj 640g/Eversense data som datakälla i xDrip+</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basalvärdet ersatt med det lägsta tillåtna</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Använd BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Använd bolus-IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Använd basal-IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Använd BG-trend</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Använd superbolus</string>
|
||||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<string name="no">Nej</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Endast positiva</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Endast negativa</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Använd COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Använd tempmål</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop påslagen</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS vald</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient har skrivrättigheter</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Closed loop påslagen</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Max IOB är korrekt angivet</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG tillgängligt från vald källa</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Basalerna är inte satta på hel timme: %s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Ogiltig profil: %s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Programmerar bolus i pump</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Uppdatera</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Läge</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Aktivitet</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Ingen anslutning på %d min</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d min återstår)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_initializing">Initierar</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_disconnected">Frånkopplad</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Pausad pga fel</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Pausad av användaren</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">Körs</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Avbryter tempbasal</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Sätter tempbasal (%d%% / %d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Ger bolus (%.1f enheter)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Uppdaterar</string>
|
||||
<string name="combo_pump_never_connected">Aldrig</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Önskad åtgärd stöds inte av pumpen</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Osäker användning: Förlängd- eller kombibolus är aktiv. Loop mode är satt till att bromsa vid lågt BG i 6 timmar. Endast normala bolusar tillåtna i loopläge.</string>
|
||||
<string name="combo_force_disabled_notification">Osäker användning: Pumpen använder en annan basalprofil än den första. Loop avstängd. Välj den första profilen på pumpen och uppdatera.</string>
|
||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">En bolus med samma mängd efterfrågades inom den senaste minuten. För att förhindra att råka ge dubbla bolusar av misstag och ev programfel är detta inte tillåtet.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Nu</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Läser historik från pumpen</string>
|
||||
<string name="combo_pump_alerts">Larm</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Sätter basalprofil</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Låg nivå i insulinreservoaren</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Pumpbatteriet är svagt</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Pumpen visar felet: E%d: %s</string>
|
||||
<string name="combo_no_alert_data_note">För att läsa pumpens historik, tryck och håll in ALERTS-knappen. VARNING: detta kan aktivera en bugg som orsakar att pumpen vägrar ansluta och kräver att en knapp trycks in på pumpen för att återgå. Det bör därför undvikas.</string>
|
||||
<string name="combo_no_tdd_data_note">"För att läsa pumpens historik, tryck och håll in TDDS-knappen. VARNING: detta kan aktivera en bugg som orsakar att pumpen vägrar ansluta och kräver att en knapp trycks in på pumpen för att återgå. Det bör därför undvikas. "</string>
|
||||
<string name="combo_tdd_minimum">Minimum: %3.1f enheter</string>
|
||||
<string name="combo_tdd_average">Genomsnitt: %3.1f enheter</string>
|
||||
<string name="combo_tdd_maximum">Maximum: %3.1f enheter</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_low">Låg</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_empty">Tom</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Pumpens klocka behöver ställas om</string>
|
||||
<string name="combo_history">Historik</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Varning</string>
|
||||
<string name="combo_read_full_history_warning">"Detta kommer att läsa pumpens fulla historik och status. Allt i Mitt Data och basalprogrammen. Bolusar och tempbasaler kommer att läggas till under Behandlingar om de inte redan finns där. Detta kan orsaka att vissa saker läggs in dubbelt eftersom pumpens klocka inte är så exakt. Detta bör inte göras medan loopen är ogång, utan bara när behov uppstår. Om du ändå vill göra detta, tryck och håll in den här knappen igen. VARNING: detta kan aktivera en bugg som orsakar att pumpen vägrar ansluta och kräver att en knapp trycks in på pumpen för att återgå. Det bör därför undvikas. "</string>
|
||||
<string name="combo_read_full_history_confirmation">Är du helt säker på att du vill läsa all pumphistorik och är medveten om konsekvenserna?</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Varningen om avbruten tempbasal bekräftad</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus avbruten. Det verkar som om ingen bolus gavs. För att vara säker, vänligen kontrollera pumpen för att undvika dubbel bolus och prova sedan vid behov igen. För att förhindra fel orsakade av mjukvaran, försöker inte mjukvaran igen automatiskt.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Endast %.2f enheter %.2f gavs pga ett fel. Vänligen verifiera på pumpen och vidta nödvändiga åtgärder.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Leverans av bolus och verifiering av historiken misslyckades. Vänligen kontrollera på pumpen och lägg till bolusen manuellt under Careportal om den gått fram.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Återansluter efter att ha tappat kontakten</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Inte tillräckligt med insulin i reservoaren för att ge bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Förlängd bolus misslyckad</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue