New Crowdin updates (#2925)
* New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
d7817792ca
commit
f9853e2e8f
|
|
@ -262,7 +262,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_reconnect">Bomba reconectada</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Comando remoto no permitido</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">El bolo remoto no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Para iniciar una basal de %1$.2fU/h durante %2$d min, responder con el código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Para cambiar el perfil a %1$s %2$d%% responder con el código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Para iniciar un bolo extendido de %1$.2fU durante %2$d minutos, responder con el código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Para introducir %1$dg en %2$s responder con código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Para iniciar una basal de %1$d%% durante %2$d min, responder con el código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Para cancelar lazo por %1$d minutos responde con código %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1054,6 +1056,7 @@
|
|||
<string name="sendsmsactiondescription">Enviar SMS a todos los números</string>
|
||||
<string name="sendsmsactiontext">Mandar mensaje SMS</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Restricción de bolo aplicada: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>! Se ha detectado una absorción lenta de hidratos de carbono: %2$d%% de tiempo. Compruebe de nuevo su calculo. Los COB se pueden sobrestimar, por lo que ¡se podría administrar más insulina de la cuenta!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Administrar esta parte del resultado del asistente de bolos [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">El asistente de bolos realiza el cálculo, pero solo se entrega esta parte de la insulina calculada. Útil con el algoritmo SMB.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -156,6 +156,7 @@
|
|||
<string name="overview_tempbasal_button">BasalTemp</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versão Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">A faltar %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Preferências exportadas</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportar configurações para</string>
|
||||
<string name="import_from">Importar configurações de</string>
|
||||
|
|
@ -234,6 +235,10 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Número mínimo de minutos que deve decorrer entre um bólus remoto e o próximo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Quantos minutos deve decorrer, pelo menos, entre um bólus e o próximo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Para sua segurança, para editar esta preferência você precisa adicionar pelo menos 2 números de telefone.</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bólus %1$.2f U administrador com sucesso</string>
|
||||
<string name="bolusrequested">A ser administrado %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bólus %1$.2f U administrador com sucesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bólus de Refeição %1$.2f U administrado com sucesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Alvo %1$s para %2$d minutos</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Alvo %1$s para %2$d minutos definido com sucesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Alvo Temp cancelado com êxito</string>
|
||||
|
|
@ -257,7 +262,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_reconnect">Bomba ligada novamente</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">O comando remoto não é permitido</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">O bólus remoto não está disponível. Tente novamente mais tarde.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Para iniciar basal %1$.2f U/h por %2$d min responda com o código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Para mudar o perfil para %1$s %2$d%% responda com o código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Para iniciar bólus prolongado %1$.2f U por %2$d min responda com o código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Para inserir %1$dg em %2$s responda com código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Para começar a basal %1$d%% U/h durante %2$d min responda com o código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Para suspender o loop por %1$d minutos resposta com código %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -266,6 +273,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Para desactivar o loop responda com o código %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Basal temporária %1$.2fU/h para %2$d min iniciada com êxito</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Bólus prolongado %1$.2fU/h para %2$d min iniciado com êxito</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsset">Hidratos %1$d g inseridos com sucesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Introdução de %1$dg de hidratos falhou</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Basal temporária %1$d%% U/h durante%2$d min iniciada com êxito</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Início basal temp falhou </string>
|
||||
|
|
@ -846,6 +854,7 @@
|
|||
<string name="code_compare">Os códigos exibidos neste dispositivo e na sua bomba correspondem?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Emparelhamento Insight</string>
|
||||
<string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
|
||||
<string name="insight_delivered">%1$.2f U / %2$.2f U administrado</string>
|
||||
<string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="tube_changed">Tubo mudado</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Hora da bomba actualizada</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +912,7 @@
|
|||
<string name="short_status_extended">Prolongado: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_multiwave">Multionda: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
|
||||
<string name="short_status_reservoir">Reser.: %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="short_status_battery">Bat.: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="max_recovery_duration">Duração máxima da recuperação [s]</string>
|
||||
<string name="min_recovery_duration">Duração mínima da recuperação [s]</string>
|
||||
|
|
@ -1045,6 +1055,8 @@
|
|||
<string name="sendsmsactionlabel">Enviar SMS: %1$s</string>
|
||||
<string name="sendsmsactiondescription">Enviar SMS para todos os números</string>
|
||||
<string name="sendsmsactiontext">Enviar SMS com texto</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Restrição de bólus aplicada: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorção lenta de hidratos detectada: %2$d%% do tempo. Verifique o seu cálculo. COB pode estar sobreestimado, assim mais insulina pode ser dada !!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Administrar esta parte do resultado do assistente de bólus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é administada. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB fr basal:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">KH</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Kolhydrater</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korrektion</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Utför nu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,6 +131,7 @@
|
|||
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f U</b> Bol: <b>%3$.2f U</b> Baz: <b>%4$.2f U(%5$.0f%%)</b> Sach.: <b>%6$.0f g</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Kontrola glykémie</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Ruční glykémie nebo kalibrace</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Oznámení</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Poznámka</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Otázka</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,6 +131,7 @@
|
|||
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f IE</b> Bol: <b>%3$.2f U</b> Bas: <b>%4$.2f IE(%5$.0f%%)</b> KH: <b>%6$.0f g</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BZ-Test</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Manuelle BZ oder Kalibrierung</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Ankündigung</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Notiz</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Frage</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,6 +131,7 @@
|
|||
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2fU</b> Bol: <b>%3$.2fU</b> Bas: <b>%4$.2fU(%5$.0f%%)</b> Carbs: <b>%6$.0fg</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Medir glucosa</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Calibración o BG Manual</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Aviso</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Nota</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Pregunta</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,6 +131,7 @@
|
|||
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f U</b> Bol: <b>%3$.2f U</b> Bas: <b>%4$.2f U(%5$.0f%%)</b> CHO: <b>%6$.0f g</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Controllo BG</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">BG manuale o Calibrazione</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Avviso</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Nota</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Domanda</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,6 +102,8 @@
|
|||
<string name="shortminute">min.</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Neteisingas slaptažodis</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Slaptažodžiai nesutampa</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Bazės reikšmės nesuderintos su valandomis: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valandinė bazė pakeista mažiausia palaikoma verte: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -129,6 +131,7 @@
|
|||
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f vv</b> Boluso: <b>%3$.2f vv</b> Bazės: <b>%4$.2f vv(%5$.0f%%)</b> AV: <b>%6$.0f g</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">KG testas</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">KG iš kraujo arba kalibracija</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Pranešimas</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Pastaba</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Klausimas</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,15 +8,22 @@
|
|||
<string name="profile_set_ok">Perfil Basal actualizado na bomba</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Entrada Inválida</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Erro na administração da Basal Temp</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">A ser administrado %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">À espera da bomba</string>
|
||||
<string name="connectingfor">A ligar durante %1$d s</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">A administrar %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="handshaking">Cumprimento</string>
|
||||
<string name="connecting">A ligar</string>
|
||||
<string name="connected">Ligado</string>
|
||||
<string name="disconnected">Desligado</string>
|
||||
<string name="disconnecting">A desligar</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d mins</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">A bomba está ocupada</string>
|
||||
|
|
@ -77,6 +84,8 @@
|
|||
<string name="location_not_found_title">Localização Não Está Activa</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Para a Pesquisa Bluetooth funcionar em dispositivos mais recentes, a localização deve ser activada. AAPS não acompanha a sua localização e pode ser desactivada após o emparelhamento bem-sucedido.</string>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="minago">%1$d m atrás</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1f h atrás</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="days">dias</string>
|
||||
<string name="hours">horas</string>
|
||||
|
|
@ -93,6 +102,8 @@
|
|||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Palavra-passe incorreta</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Palavras-passe não correspondem</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valores das basais não definidos por horas: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valor da basal alterado para o valor mínimo suportado: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -114,9 +125,13 @@
|
|||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Perfil inválido: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f U</b> Ból: <b>%3$.2f U</b> Bas: <b>%4$.2f U(%5$.0f%%)</b>]]></string>
|
||||
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f U</b> Ból: <b>%3$.2f U</b> Bas: <b>%4$.2f U(%5$.0f%%)</b> Hidratos: <b>%6$.0f g</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Verificar Glic</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Glicemia Manual or Calibração</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Anúncio</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Nota</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Questão</string>
|
||||
|
|
@ -154,6 +169,7 @@
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">À espera de resultado</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%d g Hidratos Adicionais Necessários Dentro de %d Minutos</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Estatísticas</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Dose diária acumulativa</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,6 +131,7 @@
|
|||
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f JI</b> Bol: <b>%3$.2f JI</b> Baz: <b>%4$.2f JI(%5$.0f%%)</b> Sach.: <b>%6$.0f g</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Kontrola glykémie</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Ručné meranie, alebo kalibrácia</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Oznámenie</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Poznámka</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Otázka</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,6 +131,7 @@
|
|||
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2fU</b> Bol: <b>%3$.2fU</b> Bas: <b>%4$.2fU(%5$.0f%%)</b> KH: <b>%6$.0fg</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BG-kontroll</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Manuellt BG eller kalibrering</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Meddelande</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Anteckning</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Fråga</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,7 @@
|
|||
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">RileyLink ir Pompos suderinimas</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_error">Sujungimo su pompa problema</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_connected">Prisijungta</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_ready">RileyLink paruoštas</string>
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
<string name="rileylink_error_not_rl">Įrenginys nėra RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink nepasiekiama</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,7 @@
|
|||
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">A ajustar RileyLink e a Bomba</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_error">Problema ao ligar à Bomba</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_connected">Ligado</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_ready">RileyLink pronto</string>
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
<string name="rileylink_error_not_rl">Dispositivo não é RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink inacessível</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue