From f9365807342f0981c1b6d2dffefcf2f0afdcc0c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milos Kozak <m.kozak@sysop.cz>
Date: Wed, 24 May 2017 18:46:19 +0200
Subject: [PATCH] Russsian language

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 581 +++++++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values/arrays.xml     |   4 +-
 app/src/main/res/values/strings.xml    |   1 +
 3 files changed, 584 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ru/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..386a6969c7
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,581 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">AndroidAPS</string>
+    <string name="Glimp">Glimp</string>
+    <string name="MM640g">MM640g</string>
+    <string name="absolute">абсолют</string>
+    <string name="actions">действия</string>
+    <string name="actions_shortname">ДЕЙСТВ</string>
+    <string name="activity">активность</string>
+    <string name="adult">взрослый</string>
+    <string name="advancedsettings_title">расширенные настройки</string>
+    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">пожалуйста перезагрузите телефон или перезапустите AndroidAPS из системных настроек иначе AndroidAPS не будет вести лог (что важно для отслеживания и проверки алгоритмов)</string>
+    <string name="always_use_shortavg">всегда используйте укороченное среднее приращение вместо простого</string>
+    <string name="androidaps_start">AndroidAPS запущен</string>
+    <string name="always_use_shortavg_summary">полезно когда данные из нефильтруемых источников вроде Xdrip зашумляются</string>
+    <string name="androidaps_tempbasalendnote">конец действия временного базала</string>
+    <string name="androidaps_tempbasalstartnote">начало действия временного базала</string>
+    <string name="approachingdailylimit">"приближается суточный лимит инсулина "</string>
+    <string name="apsmode_title">режим APS</string>
+    <string name="array_of_elements" formatted="false">массив %d элементов. актуальная величина:</string>
+    <string name="avgdelta">среднее изменение</string>
+    <string name="basal">базал</string>
+    <string name="basal_rate">скорость усвоения базала:</string>
+    <string name="basal_step">шаг базала</string>
+    <string name="basalshortlabel">БАЗ</string>
+    <string name="basalvaluebelowminimum">значение базала ниже минимума. профиль не создан!</string>
+    <string name="base_profile_label">профиль базала</string>
+    <string name="batterydischarged">батарея помпы разряжена</string>
+    <string name="batteryoptimalizationerror">по-видимому устройство не поддерживается белым списком оптимизации батареи</string>
+    <string name="bg_lang">болгарский</string>
+    <string name="bolus">болюс</string>
+    <string name="bolus_step">шаг болюса</string>
+    <string name="bolusconstraintapplied">применено ограничение болюса</string>
+    <string name="bolusdelivered" formatted="false">болюс %.2fU дан успешно</string>
+    <string name="bolusdelivering" formatted="false">подается болюс %.2fU</string>
+    <string name="bolusrequested" formatted="false">начинается подача болюса %.2fU</string>
+    <string name="button1">кнопка 1</string>
+    <string name="button2">кнопка 2</string>
+    <string name="button3">кнопка 3</string>
+    <string name="calibrationsent">калибровка передается на xdrip</string>
+    <string name="cancel">отмена</string>
+    <string name="canceltemp">отмена врем базала</string>
+    <string name="carbs">углеводы</string>
+    <string name="carbsconstraintapplied">применено ограничение углеводов</string>
+    <string name="careportal">портал назначений</string>
+    <string name="careportal_announcement">оповещение</string>
+    <string name="careportal_bgcheck">проверка СК</string>
+    <string name="careportal_carbscorrection">корректировка углеводов</string>
+    <string name="careportal_cgmsensorinsert">замена сенсора мониторинга глюкозы</string>
+    <string name="careportal_cgmsensorstart">старт сенсора</string>
+    <string name="careportal_combobolus">комбинированный болюс</string>
+    <string name="careportal_correctionbolus">болюс на коррекцию</string>
+    <string name="careportal_exercise">нагрузка</string>
+    <string name="careportal_insulincartridgechange">замена картриджа инсулина</string>
+    <string name="careportal_mealbolus">болюс на еду</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">абсолют</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">углеводы</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">действие углеводов</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">продолжительность действия</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">кем введено</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">время события</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_eventtype">тип события</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">тип глюкозы</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">инсулин</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_meter">глюкометр</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_minutes">минут</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">заметки</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_other">другое</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_percent_label">процент</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">профиль</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">сенсор</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_split_label">разбивка</string>
+    <string name="careportal_note">пояснение</string>
+    <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS оффлайн</string>
+    <string name="careportal_profileswitch">смена профиля</string>
+    <string name="careportal_pumpsitechange">смена места катетера помпы</string>
+    <string name="careportal_question">вопрос</string>
+    <string name="careportal_shortname">ПНазн</string>
+    <string name="careportal_snackbolus">болюс на перекус</string>
+    <string name="careportal_tempbasalend">оконч действия врем базала</string>
+    <string name="careportal_tempbasalstart">начало действия врем базала</string>
+    <string name="careportal_temporarytarget">временное целевое значение</string>
+    <string name="careportal_temporarytargetcancel">отмена времнной цели</string>
+    <string name="changeyourinput">измените введенные данные</string>
+    <string name="child">ребенок</string>
+    <string name="circadian_percentage_profile">суточный процентный профиль</string>
+    <string name="circadian_percentage_profile_shortname">СПП</string>
+    <string name="clear_queue">очистка очереди</string>
+    <string name="clearlog">очистка лога</string>
+    <string name="closedloop">замкнутый цикл</string>
+    <string name="cob">действующие углеводы</string>
+    <string name="comment">комментарий</string>
+    <string name="configbuilder">конфигуратор</string>
+    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
+    <string name="configbuilder_bgsource">источник СК</string>
+    <string name="configbuilder_constraints">ограничения</string>
+    <string name="configbuilder_general">общее</string>
+    <string name="configbuilder_insulin">инсулин</string>
+    <string name="configbuilder_loop">замкнутый цикл</string>
+    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">версия Nightscout:</string>
+    <string name="configbuilder_nsclientversion_label">версия NSClient:</string>
+    <string name="configbuilder_profile">профиль</string>
+    <string name="configbuilder_pump">помпа</string>
+    <string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
+    <string name="configbuilder_tempbasals">временный базал</string>
+    <string name="configbuilder_treatments">назначения</string>
+    <string name="confirmation">подтверждение</string>
+    <string name="connected">соединение установлено</string>
+    <string name="connecting">соединение устанавливается</string>
+    <string name="connectionerror">ошибка соединения</string>
+    <string name="constraintapllied">применено ограничение!</string>
+    <string name="constraints_violation">ограничение нарушено</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">скопировано в буфер обмена</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">копировать в буфер обмена</string>
+    <string name="correctionbous">коррекция</string>
+    <string name="cs_lang">чешский</string>
+    <string name="danar_alarm">внимание!</string>
+    <string name="danar_basalhour">почасовой базал</string>
+    <string name="danar_bluetooth_status">статус блутус</string>
+    <string name="danar_bt_name_title">устройство блутус danaR</string>
+    <string name="danar_carbohydrate">углеводы</string>
+    <string name="danar_dailyunits">суточные единицы</string>
+    <string name="danar_debolus">болюс DE</string>
+    <string name="danar_disableeasymode">отключить режим EasyUI в помпе</string>
+    <string name="danar_dsbolus">болюс DS</string>
+    <string name="danar_ebolus">болюс E</string>
+    <string name="danar_enableextendedbolus">активировать увеличенные болюсы на помпе</string>
+    <string name="danar_error">ошибка</string>
+    <string name="danar_glucose">гликемия</string>
+    <string name="danar_history">история</string>
+    <string name="danar_history_alarm">оповещения об опасности</string>
+    <string name="danar_history_basalhours">почасовые базалы</string>
+    <string name="danar_history_bolus">болюсы</string>
+    <string name="danar_history_carbohydrates">углеводы</string>
+    <string name="danar_history_connectingfor" formatted="false">связь установлена за %d сек.</string>
+    <string name="danar_history_dailyinsulin">суточный инсулин</string>
+    <string name="danar_history_errors">ошибки</string>
+    <string name="danar_history_glucose">гликемия</string>
+    <string name="danar_history_refill">дозаправка</string>
+    <string name="danar_history_syspend">приостановка</string>
+    <string name="danar_historyreload">замена</string>
+    <string name="danar_invalidinput">введенные данные неверны</string>
+    <string name="danar_iob_label">активный инсулин на помпе</string>
+    <string name="danar_lastbolus">предыдущий болюс</string>
+    <string name="danar_model" formatted="false">модель: %02X протокол: %02X код: %02X</string>
+    <string name="danar_password_title">пароль помпы</string>
+    <string name="danar_pump_settings">настройки помпы DanaR</string>
+    <string name="danar_refill">дозаправка</string>
+    <string name="danar_sbolus">болюс S</string>
+    <string name="danar_stats">статистика DanaR</string>
+    <string name="danar_stats_amount_days">количество дней</string>
+    <string name="danar_stats_basalrate">базал</string>
+    <string name="danar_stats_bolus">болюс</string>
+    <string name="danar_stats_cumulative_tdd">накопительные TDD</string>
+    <string name="danar_stats_date">дата</string>
+    <string name="danar_stats_expweight">экспоненциально взвешенные TDD</string>
+    <string name="danar_stats_olddata_Message">старые данные. нажмите \"перезагрузка\"</string>
+    <string name="danar_stats_ratio">коэффициент</string>
+    <string name="danar_stats_tbb">общий базал</string>
+    <string name="danar_stats_tbb2">общий базал*2</string>
+    <string name="danar_stats_tdd">общая суточная доза</string>
+    <string name="danar_stats_warning_Message">возможны неточности если болюсы использовались для заполнения</string>
+    <string name="danar_stats_weight">вес</string>
+    <string name="danar_switchtouhmode">замена режима с U/d на U/h на помпе</string>
+    <string name="danar_totaluploaded" formatted="false">всего передано %d записей</string>
+    <string name="danar_useextended_title">для величин >200% пользуйтесь увеличенным болюсом</string>
+    <string name="danar_valuenotsetproperly">величина не задана должным образом</string>
+    <string name="danar_viewprofile">просмотр профиля</string>
+    <string name="danarkoreanpump">DanaR Корея</string>
+    <string name="danarprofile">настройки профиля DanaR</string>
+    <string name="danarprofile_dia">время действия инсулина (ч.):</string>
+    <string name="danarprofile_dia_summary">продолжительность инсулиновой активности</string>
+    <string name="danarpump">DanaR</string>
+    <string name="danarpump_shortname">ДАНА</string>
+    <string name="days">дней</string>
+    <string name="de_lang">Немецкий</string>
+    <string name="deliver_now">дать сейчас</string>
+    <string name="delta">изменение</string>
+    <string name="dev">DEV</string>
+    <string name="devicenotfound">выбранное устройство не найдено</string>
+    <string name="dia">время действия инсулина:</string>
+    <string name="disabledloop">цикличность неактивирована</string>
+    <string name="disableloop">деактивировать циклы</string>
+    <string name="disconnected">отсоединено</string>
+    <string name="disconnecting">разъединение</string>
+    <string name="disconnectpumpfor10h">отсоединить помпу на 10 час</string>
+    <string name="disconnectpumpfor1h">отсоединить помпу на 1 час</string>
+    <string name="disconnectpumpfor2h">отсоединить помпу на 2 часа</string>
+    <string name="disconnectpumpfor30m">отсоединить помпу на 30 мин</string>
+    <string name="disconnectpumpfor3h">отсоединить помпу на 3 часа</string>
+    <string name="dismiss">отклонить</string>
+    <string name="dont_show_again">не показывать снова</string>
+    <string name="duration">продолжительность</string>
+    <string name="eatingsoon">наступает время еды</string>
+    <string name="edit_base_basal">редактировать значение базала:</string>
+    <string name="edit_base_ic">редактировать инсулин/ВХ:</string>
+    <string name="edit_base_isf">редактировать чувствительность к инсулину:</string>
+    <string name="el_lang">греческий</string>
+    <string name="en_lang">английский</string>
+    <string name="enabled">активировано</string>
+    <string name="enableloop">активировать цикличность</string>
+    <string name="enablesuperbolus">активировать суперболюс</string>
+    <string name="enablesuperbolus_summary">активировать возможность суперболюса в мастере. не активируйте если не знаете что это. МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПЕРЕДОЗИРОВКУ ИНСУЛИНА ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВСЛЕПУЮ</string>
+    <string name="enacted">выполнено</string>
+    <string name="end_user_license_agreement">лицензионное соглашение с пользователем</string>
+    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">я понимаю и принимаю</string>
+    <string name="end_user_license_agreement_text">"НЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ МЕДИЦИНСКИХ РЕШЕНИЙ. ПРОГРАММА НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ \"КАК ЕСТЬ\" БЕЗ ЯВНЫХ ИЛИ СКРЫТЫХ ГАРАНТИЙ ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ВОЗМОЖНОСТЬЮ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКИМ-ЛИБО ЦЕЛЯМ. ВСЕ РИСКИ ЛОЖАТСЯ НА ВАС. В СЛУЧАЕ НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ПРОГРАММЫ ВЫ НЕСЕТЕ ВСЕ РАСХОДЫ СВЯЗАННЫЕ С ОБСЛУЖИВАНИЕМ РЕМОНТОМ ИЛИ КОРРЕКТИРОВКОЙ.  "</string>
+    <string name="entertreatmentquestion">введите новое назначение</string>
+    <string name="error_field_must_not_be_empty">поле не может быть пустым</string>
+    <string name="error_only_numeric_digits_allowed">разрешены только цифровые значения</string>
+    <string name="error_only_numeric_digits_range_allowed" formatted="false">разрешены только цифровые значения в диапазоне %1$s - %2$s</string>
+    <string name="error_phone_not_valid">неверный номер телефона</string>
+    <string name="es_lang">испанский</string>
+    <string name="executing">выполнение</string>
+    <string name="export_to">экспортировать настройки в</string>
+    <string name="exported">настройки экспортированы</string>
+    <string name="failedupdatebasalprofile">не удалось обновить базальный профиль</string>
+    <string name="fastactinginsulin">быстродействующий инсулин</string>
+    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
+    <string name="fastactinginsulinprolonged">пролонгированный инсулин быстрого действия</string>
+    <string name="filenotfound">файл не найден</string>
+    <string name="fillbolus_title">заполнить стандартное количество инсулина</string>
+    <string name="fillwarning">убедитесь что количество соответствует характеристикам вашей инфузионной системы</string>
+    <string name="gettingpumpstatus">получение статуса помпы</string>
+    <string name="glucose">гликемия</string>
+    <string name="glucosetype_finger">палец</string>
+    <string name="glucosetype_sensor">сенсор</string>
+    <string name="high_mark">ВЕРХНЯЯ отметка</string>
+    <string name="hoursago">час/а/ов назад</string>
+    <string name="import_from">импортировать настройки из</string>
+    <string name="initializing">инициализация...</string>
+    <string name="insulin_shortname">ИНС</string>
+    <string name="iob">действующий инсулин</string>
+    <string name="it_lang">итальянский</string>
+    <string name="ko_lang">корейский</string>
+    <string name="language">язык</string>
+    <string name="localprofile">локальный профиль</string>
+    <string name="localprofile_shortname">ЛП</string>
+    <string name="long_avgdelta">долгосрочное усредненное изменение</string>
+    <string name="loop">замкнутый цикл</string>
+    <string name="loop_aps_label">APS</string>
+    <string name="loop_constraintsprocessed_label">после наложенных ограничений</string>
+    <string name="loop_setbypump_label">задано помпой</string>
+    <string name="loop_shortname">ЗЦ</string>
+    <string name="loopdisabled">ЗЦ ОТМЕНЕН ОГРАНИЧЕНИЯМИ</string>
+    <string name="loopmenu">меню ЗЦ</string>
+    <string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">суперболюс(%d m)</string>
+    <string name="loopsuspended">ЗЦ остановлен</string>
+    <string name="loopsuspendedfor" formatted="false">остановлен на(%d m)</string>
+    <string name="low_mark">отметка НИЗКИЙ</string>
+    <string name="lowbattery">низкий заряд батареи</string>
+    <string name="manual">вручную</string>
+    <string name="mdi">MDI</string>
+    <string name="mealbolus">болюс на еду</string>
+    <string name="mgdl">mg/dl</string>
+    <string name="minago" formatted="false">%d м. назад</string>
+    <string name="missing">отсутствует</string>
+    <string name="mmol">mmol/l</string>
+    <string name="nav_about">о приложении</string>
+    <string name="nav_backup">сохранение</string>
+    <string name="nav_exit">выход</string>
+    <string name="nav_export">экспорт настроек</string>
+    <string name="nav_import">импорт настроек</string>
+    <string name="nav_preferences">опции</string>
+    <string name="nav_refreshtreatments">синхронисировать назначения с NS</string>
+    <string name="nav_resetdb">обнулить базы</string>
+    <string name="nav_show_logcat">показать лог</string>
+    <string name="nav_test_alert">проверка сигнала тревоги</string>
+    <string name="needwhitelisting" formatted="false">%s необходимо включить в белый список для корректной работы</string>
+    <string name="nightscout">Nightscout</string>
+    <string name="noapsselected">APS не выбрана или не выдала результат</string>
+    <string name="nobtadapter">адаптер блутус не найден</string>
+    <string name="nochangerequested">изменения не запрошены</string>
+    <string name="noprofile">профиль еще не загружен из NS</string>
+    <string name="noprofileselected">профиль не выбран</string>
+    <string name="noprofileset">ПРОФИЛЬ НЕ ЗАДАН</string>
+    <string name="nosuccess">неудача - проверьте телефон</string>
+    <string name="notavailable">недоступно</string>
+    <string name="nowritepermission">NS не имеет разрешения внести изменения. неверный API secret?</string>
+    <string name="ns_logappstartedevent">начать работу с NS</string>
+    <string name="ns_noupload">данные не передаются в NS</string>
+    <string name="ns_noupload_summary">данные передаваемые в NS не доходят. AAPS соединяется с NS но изменения туда не вносятся</string>
+    <string name="ns_sync_use_absolute_title">только абсолютные величины для базала</string>
+    <string name="ns_upload_only">только передача в NS (синхронизация отсутствует)</string>
+    <string name="ns_upload_only_enabled">отключите \"только передача в NS\" чтобы активировать эту опцию</string>
+    <string name="ns_upload_only_summary">только передача в NS. работает в SGV только если выбран местный источник вроде xdrip. не работает в профилях при действующем профиле NS</string>
+    <string name="nsclient">NSClient</string>
+    <string name="nsclientinternal">внутренний клиент NS</string>
+    <string name="nsclientinternal_autoscroll">автоскроллинг</string>
+    <string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">будет использоваться в поле \"кем введено\"</string>
+    <string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">введите название устройства</string>
+    <string name="nsclientinternal_devicename_title">имя устройства</string>
+    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">введите API secret для NS (мин 12 знаков)</string>
+    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">API secret для NS</string>
+    <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
+    <string name="nsclientinternal_shortname">клNS</string>
+    <string name="nsclientinternal_title">клиент NS</string>
+    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
+    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">введите URL адрес Nightscout</string>
+    <string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
+    <string name="nsclientnotinstalled">отключите \"только передача в NS\" чтобы активировать эту опцию</string>
+    <string name="nsprofileview_activeprofile_label">активный профиль</string>
+    <string name="nsprofileview_basal_label">базал</string>
+    <string name="nsprofileview_dia_label">DIA (время действия инсулина)</string>
+    <string name="nsprofileview_ic_label">IC (инсулин/углеводы):</string>
+    <string name="nsprofileview_isf_label">ISF (чувствительность к инсулину)</string>
+    <string name="nsprofileview_target_label">Целевое значение СК:</string>
+    <string name="nsprofileview_units_label">единицы</string>
+    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
+    <string name="objectives">Цели</string>
+    <string name="objectives_0_gate">убедитесь что СК и данные помпы передаются в NS</string>
+    <string name="objectives_0_objective">настройка визуализации и мониторинга, анализ базала и коэффициентов</string>
+    <string name="objectives_1_gate">работа в режиме незамкнутого цикла и ручной подстройки величины временного базала</string>
+    <string name="objectives_1_objective">старт незамкнутого цикла</string>
+    <string name="objectives_2_gate">на основе полученного опыта определите макс величину базала и введите ее в помпу и настройки</string>
+    <string name="objectives_2_objective">анализ вашего незамкнутого цикла включая рекомендации по врем базалу</string>
+    <string name="objectives_3_gate">работа в замкнутом цикле с макс IOB = 0 несколько дней избегая событий типа Low Suspend</string>
+    <string name="objectives_3_objective">закольцовывание цикла с Low Glucose Suspend (приостановка на низких СК)</string>
+    <string name="objectives_4_gate">работа несколько дней и по кр мере одну ночь без срабатывания оповещений о низком СК</string>
+    <string name="objectives_4_objective">настройка замкнутого цикла с поднятием макс величины IOB выше 0 и постепенным понижением целевых СК</string>
+    <string name="objectives_5_gate">1 неделя успешной дневной работы с регулярным введением углеводов</string>
+    <string name="objectives_5_objective">при необходимости настройка базала и коэффициентов с последующей активацией auto-sens</string>
+    <string name="objectives_6_objective">активация таких доп функций для дневного времени как калькулятор advanced meal assist</string>
+    <string name="objectives_bgavailableinns">гликемия доступна в NS</string>
+    <string name="objectives_button_start">старт</string>
+    <string name="objectives_button_verify">проверка</string>
+    <string name="objectives_gate_label_string">действие</string>
+    <string name="objectives_manualenacts">ввод вручную</string>
+    <string name="objectives_minimalduration">минимальная продолжительность</string>
+    <string name="objectives_objective_label_string">Цель:</string>
+    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">статус помпы доступен в NS</string>
+    <string name="objectives_shortname">ЦЕЛИ</string>
+    <string name="occlusion">закупорка</string>
+    <string name="ok">ок</string>
+    <string name="old_data">старые данные</string>
+    <string name="ongoingnotificaction">текущие уведомления</string>
+    <string name="open_settings_on_wear">открыть настройки для Wear</string>
+    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
+    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">значение по умолчанию : верно. используется чтобы разрешить юстировку целевых СК, а также ISF и базала</string>
+    <string name="openapsama_autosens_max_summary">знач по умолчанию:1,2. Это множитель для autosens (вскоре autotune) с лимитом 20% который определяет насколько высоко autosens может поднять базал, насколько низко опустиь ISF (чувствительность к инс)и целевые СК</string>
+    <string name="openapsama_autosens_min_summary">по умолчанию:0.7 Еще один параметр безопасности autosens, определяющий как низко он может опускать базал и как высоко поднимать ISF (чувств к инс) и целевые СК</string>
+    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">значение по умолчанию :2 bolus snoose активируется после введения болюса на еду чтобы цикл не взаимодействовал с временными низкими СК сразу после еды. так, трехчасовой DIA при величине 2 означает постыпенное затихание bolus snooze после 1.5 часов (3DIA/2)</string>
+    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию: 4 . Это вторая половина обеспечения безопасности OpenAPS из дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\" Означает что ваша база независимо от установок помпы не может быть выше чем это число умноженное на текущее значение базала. Ограничение для того, чтобы предотвратить вторжение в опасную зону из-за высокого уровня установленных значений базы без понимания алгоритма работы приложения. Большинству людей никогда не потребуется изменять это значение, скорее всего нужно поменять другие настройки если вы чувствуете, что вам мешает это ограничение.</string>
+    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc">http://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-3/beyond-low-glucose-suspend.html</string>
+    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Внимание! Обычно нет необходимости изменять приведенные ниже величины. Нажмите ЗДЕСЬ, ПРОЧТИТЕ и убедитесь что вы ПОНИМАЕТЕ изложенное прежде чем менять какую-либо из этих величин</string>
+    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию:3 Это ключевой ограничитель безопасности OpenAPS. Он ограничивает величину вашего базала максимум до 3x максимума. Вам вероятно не понадобится менять эту величину но вам следует понимать, что она входит в формулу дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\"</string>
+    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">значение по умолчанию :3  усвоение углеводов за 5 мин. то есть 3 мг/дл/ 5 мин. Влияет на расчет прогнозируемой гликемии, когда СК падает быстрее или не растет так как ожидается.</string>
+    <string name="openapsama_useautosens">использовать AMA autosens</string>
+    <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
+    <string name="openapsma_autosensdata_label">данные autosens</string>
+    <string name="openapsma_currenttemp_label">текущий врем базал</string>
+    <string name="openapsma_disabled">модуль не активен</string>
+    <string name="openapsma_glucosestatus_label">статус гликемии</string>
+    <string name="openapsma_high_summary">макс значение СК диапазона</string>
+    <string name="openapsma_inputparameters_label">параметры ввода</string>
+    <string name="openapsma_iobdata_label">данные IOB (активн инс)</string>
+    <string name="openapsma_lastenact_label">последнее заданное</string>
+    <string name="openapsma_lastrun_label">последнее выполненное</string>
+    <string name="openapsma_low_summary">мин значение СК диапазона</string>
+    <string name="openapsma_maxbasal_summary">в контексте OpenAPS называется макс базал</string>
+    <string name="openapsma_maxbasal_title">макс разрешенный врем базал Е/ч</string>
+    <string name="openapsma_maxiob_summary">эта величина называется макс IOB (макс активн инс) в OpenAPS. Значение по умолчанию 0. Через несколько дней или недель пользования величину можно юстировать в зависимости от вашего уровня комфорта.</string>
+    <string name="openapsma_maxiob_title">макс базал активн инс подаваемый с OpenAPS (ед)</string>
+    <string name="openapsma_mealdata_label">данные приема пищи</string>
+    <string name="openapsma_minbg_label">нижнее целевое значение СК</string>
+    <string name="openapsma_noglucosedata">данные гликемии недоступны</string>
+    <string name="openapsma_noprofile">профиль недоступен</string>
+    <string name="openapsma_nopump">помпа недоступна</string>
+    <string name="openapsma_profile_label">профиль</string>
+    <string name="openapsma_request_label">запрос</string>
+    <string name="openapsma_result_label">результат</string>
+    <string name="openapsma_run">выполнить сейчас</string>
+    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">отладка скрипта</string>
+    <string name="openapsma_target_bg">целевое значение для расчетов</string>
+    <string name="openapsma_valuelimitedto" formatted="false">%.2f ограничено до %.2f</string>
+    <string name="openapsma_valueoutofrange" formatted="false">величина %s недопустима</string>
+    <string name="openloop">открытый цикл</string>
+    <string name="openloop_newsuggestion">есть новое предложение</string>
+    <string name="othersettings_title">другое</string>
+    <string name="overview">синопсис</string>
+    <string name="overview_bolus_label">болюс</string>
+    <string name="overview_bolusprogress_delivered">доставлено</string>
+    <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">будет доставлено %.2 fU е инс</string>
+    <string name="overview_bolusprogress_stop">стоп</string>
+    <string name="overview_bolusprogress_stoped">остановлено</string>
+    <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">нажат стоп</string>
+    <string name="overview_calculator_label">калькулятор</string>
+    <string name="overview_calibration">калибровка</string>
+    <string name="overview_calibration_bg_label">калибровка СК</string>
+    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">текст на кнопке</string>
+    <string name="overview_editquickwizard_carbs">углеводы:</string>
+    <string name="overview_editquickwizard_valid">использовать до:</string>
+    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">добавить</string>
+    <string name="overview_extendedbolus_button">расширенный болюс</string>
+    <string name="overview_newtempbasal_basal_label">величина базала</string>
+    <string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = current)</string>
+    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">редактировать</string>
+    <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">удалить</string>
+    <string name="overview_shortname">К НАЧАЛУ</string>
+    <string name="overview_tempbasal_button">ВремБазал</string>
+    <string name="patientage">Возраст пациента</string>
+    <string name="patientage_summary">выберите возраст пациента для определения ограничителей безопасности</string>
+    <string name="paused">на паузе</string>
+    <string name="percent">процент</string>
+    <string name="percentagefactor_hint">% на который будет умножен базовый профиль</string>
+    <string name="pleaseallowpermission">предоставьте разрешение</string>
+    <string name="predictionshortlabel">PRE</string>
+    <string name="prefs_delta_title">настройки дельты СК</string>
+    <string name="prefs_range_summary">нижняя и верхняя граница диаграммы в отчетах и Smartwatch (mmol/l)</string>
+    <string name="prefs_range_title">диапазон для визуализации</string>
+    <string name="primefill">прайм/заполнение</string>
+    <string name="profile">профиль</string>
+    <string name="profile_set_failed">настройка базального профиля не состоялась</string>
+    <string name="profile_set_ok">базальный профиль помпы обновлен</string>
+    <string name="profileviewer">профиль NS</string>
+    <string name="profileviewer_shortname">профильNS</string>
+    <string name="pumpNotInitialized">помпа не инициализирована</string>
+    <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">помпа не инициализирована, профиль не установлен</string>
+    <string name="pumpbusy">помпа занята</string>
+    <string name="pumperror">ошибка помпы</string>
+    <string name="pumpshutdown">помпа выключена</string>
+    <string name="pumpsuspended">работа помпы приостановлена</string>
+    <string name="pumpsuspendedclicktorefresh">работа помпы приостановлена. нажмите для обновления состояния</string>
+    <string name="queue">очередь</string>
+    <string name="quickwizard">БыстрыйБолюс</string>
+    <string name="quickwizardsettings">БыстрыйБолюс настройки</string>
+    <string name="rate">значение</string>
+    <string name="reason">основание</string>
+    <string name="refreshtemptargetsfromnightscout">хотите обновить врем цели из Nightscout?</string>
+    <string name="refreshtreatmentsfromnightscout">хотите обновить назначения из Nightscout?</string>
+    <string name="reloadprofile">обновить профиль</string>
+    <string name="removerecord">удалить запись</string>
+    <string name="resend_all_data">повторить отправку всех данных</string>
+    <string name="reset_db_confirm">вы действительно хотите обнулить базы данных ,</string>
+    <string name="restart">перезапуск</string>
+    <string name="restartingapp">выход из приложения для применения настроек</string>
+    <string name="resume">возобновить</string>
+    <string name="ro_lang">русский</string>
+    <string name="safety">безопасность</string>
+    <string name="save">сохранить</string>
+    <string name="send">ОТПРАВИТЬ</string>
+    <string name="send_calibration" formatted="false">отправить калибровку %.1f на xdrip?</string>
+    <string name="send_to_pump">ОТПРАВИТЬ НА ПОМПУ</string>
+    <string name="setbasalquestion">принять новый врем базал:</string>
+    <string name="setextendedbolusquestion">установить новый расширенн болюс:</string>
+    <string name="setting_imported">настройки импортированы</string>
+    <string name="settingextendedbolus">установка расшир болюса</string>
+    <string name="settings_password">пароль к настройкам</string>
+    <string name="settingtempbasal">установка врем базала</string>
+    <string name="short_avgdelta">краткосрочная средняя дельта</string>
+    <string name="short_tabtitles">сокращенные имена табул</string>
+    <string name="show_queue">показать очередь</string>
+    <string name="simpleprofile">простой профиль</string>
+    <string name="simpleprofile_shortname">ПП</string>
+    <string name="sms_actualbg">гликемия:</string>
+    <string name="sms_basal">"базал: "</string>
+    <string name="sms_bolus">болюс:</string>
+    <string name="sms_delta">дельта:</string>
+    <string name="sms_iob">IOB:</string>
+    <string name="sms_lastbg">прошлый СК:</string>
+    <string name="sms_minago" formatted="false">%d мин назад</string>
+    <string name="smscommunicator">SMS коммуникатор</string>
+    <string name="smscommunicator_allowednumbers">разрешенные телефонные номера</string>
+    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
+    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">чтобы начать базал %.2fU/h ответьте кодом %s</string>
+    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">чтобы прекратить врем базал ответьте кодом %s</string>
+    <string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">болюс %.2fU доставлен успешно</string>
+    <string name="smscommunicator_bolusfailed">неуспех доставки болюса</string>
+    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">чтобы доставить болюс %.2fU ответьте кодом %s</string>
+    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xdrip не получает калибровок</string>
+    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">чтобы отправить калибровку %.2f ответьте кодом %s</string>
+    <string name="smscommunicator_calibrationsent">калибровка отправлена. в xdrip должен быть активирован прием</string>
+    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">неверный номер телефона для смс</string>
+    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">цикл был деактивирован</string>
+    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">цикл был активирован</string>
+    <string name="smscommunicator_loopisdisabled">цикл не работает</string>
+    <string name="smscommunicator_loopisenabled">цикл работает</string>
+    <string name="smscommunicator_loopresumed">цикл возобновлен</string>
+    <string name="smscommunicator_loopsuspended">цикл приостановлен</string>
+    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">отсутствует смс подтверждение</string>
+    <string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">удаленная настройка базала не разрешена</string>
+    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">удаленный болюс не разрешен</string>
+    <string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">удаленная калибровка не разрешена</string>
+    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">удаленная команда не разрешена</string>
+    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">разрешить отправку команд через смс</string>
+    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
+    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">для приостановки цикла на %d мин ответьте кодом %s</string>
+    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">врем базал отменен</string>
+    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">отмена врем базала не состоялась</string>
+    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">неуспех старта врем базала</string>
+    <string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">врем базал %.2fU/h на %d мин начат успешно</string>
+    <string name="smscommunicator_unknowncommand">неизвестная команда или неверный ответ</string>
+    <string name="smscommunicator_wrongduration">неверное значение длительности</string>
+    <string name="status">состояние:</string>
+    <string name="stoppingextendedbolus">остановка расшир болюса</string>
+    <string name="stoppingtempbasal">остановка врем базала</string>
+    <string name="success">успех</string>
+    <string name="superbolus">суперболюс</string>
+    <string name="suspendloopfor10h">приостановить цикл на 10 часов</string>
+    <string name="suspendloopfor1h">приостановить цикл на 1 час</string>
+    <string name="suspendloopfor2h">приостановить цикл на 2 часа</string>
+    <string name="suspendloopfor3h">приостановить цикл на 3 часа</string>
+    <string name="syncprofiletopump_title">синхронизировать профиль с помпой</string>
+    <string name="target_range">целевой диапазон</string>
+    <string name="teenage">подросток</string>
+    <string name="tempbasaldeliveryerror">ошибка доставки врем базала</string>
+    <string name="tempbasals">врем базалы</string>
+    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
+    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">общий IOB</string>
+    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">инс:</string>
+    <string name="tempbasals_netratio_label_string">соотношение:</string>
+    <string name="tempbasals_realduration_label_string">длит:</string>
+    <string name="tempbasals_shortname">ВремБаз</string>
+    <string name="temptargetrange">врем цель</string>
+    <string name="temptargetrange_refreshfromnightscout">обновить врем цели из NS</string>
+    <string name="temptargetrange_shortname">ВремЦель</string>
+    <string name="timeshift_hint">Время в часах к которому профиль будет смещен по кругу</string>
+    <string name="treatmentdeliveryerror">ошибка доставки болюса</string>
+    <string name="treatments">назначения</string>
+    <string name="treatments_activity_string">нагрузка:</string>
+    <string name="treatments_carbs_label_string">углеводы:</string>
+    <string name="treatments_insulin_label_string">инсулин:</string>
+    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:   активн инс</string>
+    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">общая активность IOB:</string>
+    <string name="treatments_iobtotal_label_string">всего IOB:</string>
+    <string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">кол-во углеводов</string>
+    <string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">кол-во инсулина</string>
+    <string name="treatments_shortname">НАЗНАЧ</string>
+    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">базал IOB</string>
+    <string name="treatments_wizard_bg_label">гликемия</string>
+    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15 мин тренд</string>
+    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">болюс IOB</string>
+    <string name="treatments_wizard_carbs_label">углеводы</string>
+    <string name="treatments_wizard_cob_label">активн углеводы</string>
+    <string name="treatments_wizard_correction_label">коррекция</string>
+    <string name="treatments_wizard_total_label">ВСЕГО</string>
+    <string name="treatments_wizard_unit_label">ед</string>
+    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">макс разрешенный болюс</string>
+    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">макс разрешенные углеводы (г)</string>
+    <string name="treatmentssafety_title">безопасность назначений</string>
+    <string name="units">единицы измерения:</string>
+    <string name="unlock_settings">разрешить внести изменения в настройки</string>
+    <string name="unsupportedclientver">неподдерживаемая версия NSClient</string>
+    <string name="up">вверх</string>
+    <string name="updatingbasalrates">обновление значений базала</string>
+    <string name="uploading">передача данных</string>
+    <string name="virtualpump">виртуальная помпа</string>
+    <string name="virtualpump_basebasalrate_label">базовая величина базала</string>
+    <string name="virtualpump_battery_label">батарея</string>
+    <string name="virtualpump_extendedbolus_label">продленный болюс</string>
+    <string name="virtualpump_firmware_label">прошивка</string>
+    <string name="virtualpump_lastconnection_label">прошлое соединение</string>
+    <string name="virtualpump_reservoir_label">резервуар</string>
+    <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
+    <string name="virtualpump_settings">настройки вирт помпы</string>
+    <string name="virtualpump_shortname">ВиртПомпа</string>
+    <string name="virtualpump_sqlerror">ошибка SQL</string>
+    <string name="virtualpump_tempbasal_label">врем базал</string>
+    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">статус передачи данных в NS</string>
+    <string name="visible">виден</string>
+    <string name="vitualpump_label">ВИРТУАЛЬНАЯ ПОМПА</string>
+    <string name="waitingforpump">ожидание помпы</string>
+    <string name="waitingforpumpclicktorefresh">ожидание помпы. нажмите чтобы обновить</string>
+    <string name="waitingforpumpresult">ожидание результата от помпы</string>
+    <string name="wear">Wear</string>
+    <string name="wear_detailedIOB_summary">разбивка IOB на болюсный и базальный IOB на циферблате смарт-часов</string>
+    <string name="wear_detailedIOB_title">показать IOB подробно</string>
+    <string name="wear_settings">настройки смарт-часов Wear</string>
+    <string name="wear_shortname">WEAR</string>
+    <string name="wear_showbgi_summary">добавить BGI в строку состояния</string>
+    <string name="wear_showbgi_title">показать BGI</string>
+    <string name="wrongpassword">неверный пароль</string>
+    <string name="wrongpumpdriverselected">неправильно выбран драйвер помпы</string>
+    <string name="wrongpumppassword">неверный пароль помпы</string>
+    <string name="xdrip">xdrip</string>
+    <string name="xdripnotinstalled">xdrip+ не установлен</string>
+    <string name="xdripstatus">строка состояния xdrip (часы)</string>
+    <string name="xdripstatus_settings">"состояние xdrip (часы) "</string>
+    <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
+    <string name="youareonallowedlimit">разрешенный предел достигнут</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index 693bc9f3e1..2e15c489da 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
         <item>@string/el_lang</item>
         <item>@string/it_lang</item>
         <item>@string/ko_lang</item>
-        <item>@string/ro_lang</item>
+        <item>@string/ru_lang</item>
     </string-array>
     <string-array name="languagesValues" translatable="false">
         <item>en</item>
@@ -30,7 +30,7 @@
         <item>el</item>
         <item>it</item>
         <item>ko</item>
-        <item>ro</item>
+        <item>ru</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="ageArray">
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index a2811f7259..9b9c7dc430 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -211,6 +211,7 @@
     <string name="es_lang">Spanish</string>
     <string name="el_lang">Greek</string>
     <string name="it_lang">Italian</string>
+    <string name="ru_lang">Russian</string>
     <string name="openapsma_low_summary">The minimum BG value to be in range.</string>
     <string name="openapsma_high_summary">The maximum BG value to be in range.</string>
     <string name="openapsma_maxbasal_title">Max U/hr a Temp Basal can be set to</string>