Update strings.xml
This commit is contained in:
AdrianLxM
GitHub
parent
8419f8d0e9
commit
f1736f048e
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="MM640g">Minimed 640g</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="actions">Åtgärder</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">Act</string>
|
||||
|
|
@ -14,10 +14,10 @@
|
|||
<string name="always_use_shortavg_summary">Användbart när ofiltrerade källor som xDrip ger brusvärden</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS startar</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Maximal daglig dos snart nådd</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS Mode</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS-läge</string>
|
||||
<string name="avgdelta">Medeldelta</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basal E/tim:</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basal:</string>
|
||||
<string name="basal_step">Basalsteg</string>
|
||||
<string name="basalmissing">Basal saknas i profil. Använder standardvärde.</string>
|
||||
<string name="basalshortlabel">BR</string>
|
||||
|
|
@ -36,12 +36,11 @@
|
|||
<string name="calibrationsent">Kalibrering skickad till xDrip</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Avbryt temp basal</string>
|
||||
<string name="carbs">Kolhydrater</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Kohydratsspärr aktiverad</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Kolhydratsspärr aktiverad</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Meddelande</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BG Kontroll</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BG-kontroll</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Kanylålder</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Kolhydratskorrektion</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Byte CGM-sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM-sensor start</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombinationsbolus</string>
|
||||
|
|
@ -51,7 +50,7 @@
|
|||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Byte insulinreservoar</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Måltidsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolut</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Kolhydrater</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">KH</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">KH-tid</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duration</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Infört av</string>
|
||||
|
|
@ -74,7 +73,7 @@
|
|||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Mellanmålsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Temp basal slut</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Tempasal Start</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Temp basal start</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Temp mål</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Temp mål avbrutet</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Ändra inmatning</string>
|
||||
|
|
@ -108,7 +107,7 @@
|
|||
<string name="copied_to_clipboard">Kopierat till Urklipp</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Kopiera till Urklipp</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korr</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">alarm</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">larm</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">basal tim</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetoothstatus</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth Pump</string>
|
||||
|
|
@ -116,7 +115,7 @@
|
|||
<string name="danar_dailyunits">Enheter per dag</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Avaktivera EasyUI mode in pumpen</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Aktivera förlängd bolus i pumpen</string>
|
||||
<string name="danar_error">Fel</string>
|
||||
<string name="danar_error">fel</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">glukos</string>
|
||||
<string name="danar_history">Historik</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Larm</string>
|
||||
|
|
@ -135,16 +134,16 @@
|
|||
<string name="pump_lastbolus_label">Senaste bolus</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Lösenord pump</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">DanaR pumpinställningar</string>
|
||||
<string name="danar_refill">Påfyllning</string>
|
||||
<string name="danar_refill">påfyllning</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Kumulativ TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Datum</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Exponentiellt viktad TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Gammal data. V.g. tryck \"Hämta\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Gammal data. Tryck på Hämta.</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Kvot</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Använd förlängd bolus med >200%</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Använd förlängd bolus för att ange >200%</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Misslyckades med inställning</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Se profil</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Se förlängd bolus som %</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Visa profil</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visa förlängd bolus som %</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korea</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR profilinställningar</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [tim]</string>
|
||||
|
|
@ -156,7 +155,7 @@
|
|||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="dev">DEV</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Vald enhet kan inte nås</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="dia">DIA:</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop frånkopplad</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Koppla ifrån pump i 1 h</string>
|
||||
<string name="disableloop">Stäng av loop</string>
|
||||
|
|
@ -178,7 +177,7 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Aktivera superbolus i kalkylatorn</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiverar superbolusfunktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN!</string>
|
||||
<string name="enacted">Aktiverad</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Licensavtal för Slutanvändare</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Licensavtal för slutanvändare</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JAG FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER</string>
|
||||
<string name="entertreatmentquestion">Ange ny behandling:</string>
|
||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Denna kolumn får ej vara tom</string>
|
||||
|
|
@ -189,8 +188,8 @@
|
|||
<string name="export_to">Exportera inställningar till</string>
|
||||
<string name="exported">Inställningar exporterade</string>
|
||||
<string name="extendedbolus">Förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Lyckades ej uppdatera basalprofil</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Snabbverkande Insulin</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Lyckades inte uppdatera basalprofilen</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Snabbverkande Insulin (gammal beräkningsmodell)</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Hittade inte filen</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Standardvärden för prime/fyll.</string>
|
||||
|
|
@ -199,9 +198,9 @@
|
|||
<string name="glucose">Glukos</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Finger</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="high_mark">HÖG markering</string>
|
||||
<string name="high_mark">HÖG-markering</string>
|
||||
<string name="hours">timmar</string>
|
||||
<string name="hoursago">tim sedan</string>
|
||||
<string name="hoursago">%.1f tim sedan</string>
|
||||
<string name="import_from">Importera inställningar från</string>
|
||||
<string name="initializing">Startar...</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Ogiltig profil!</string>
|
||||
|
|
@ -218,7 +217,7 @@
|
|||
<string name="loopmenu">Loop meny</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d min)</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pausad</string>
|
||||
<string name="low_mark">LÅG markering</string>
|
||||
<string name="low_mark">LÅG-markering</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Svagt batteri</string>
|
||||
<string name="manual">Manuell</string>
|
||||
<string name="mdtp_cancel">Avbryt</string>
|
||||
|
|
@ -231,7 +230,7 @@
|
|||
<string name="nav_import">Importera inställningar</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Inställningar</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Uppdatera behandlingar från NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Återställ databaser</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Återställ databaserna</string>
|
||||
<string name="nav_show_logcat">Visa logg</string>
|
||||
<string name="nav_test_alert">Testa alarm</string>
|
||||
<string name="nightscout">Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -246,12 +245,12 @@
|
|||
<string name="nowritepermission">NS Client har inga skrivrättigheter. Fel API secret?</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm inställningar</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Slå på sändning av data till alla appar i telefonen (ex xDrip).</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktivera lokala broadcasts.</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktivera lokala broadcasts</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Markera app start till Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Ingen uppladdning till Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Ingen data sänds till Nightscout. AAPS ansluter till Nightscout men inga ändringar görs i Nightscout.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Använd alltid absoluta värden i basal</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Endast uppladdning till Nightscout (ingen synkronisering)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Endast uppladdning till Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Endast uppladdning till Nightscout. Kommer inte få BG-data om inte lokal källa som xDrip används. Kommer heller inte att kunna hämta basalprofiler från Nightscout.</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Hög</string>
|
||||
<string name="nsalarm_low">Låg</string>
|
||||
|
|
@ -277,8 +276,8 @@
|
|||
<string name="nsprofileview_units_label">Enheter</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="objectives">Mål</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Kontrollera att BG syns i Nightscout, och att insulindata från pumpen laddas upp</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Ställa in utseende och övervakning, för att sedan kunna analysera basaler och kvoter</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Kontrollera att BG syns i Nightscout och att insulindata från pumpen laddas upp</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Ställer in utseende och övervakning för att sedan kunna analysera basaler och kvoter</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Du har nått din tillåtna gräns</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (klocka)</string>
|
||||
|
|
@ -320,7 +319,7 @@
|
|||
<string name="unlock_settings">Lås upp inställningar</string>
|
||||
<string name="units">Enheter:</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Säkerhet vid behandling</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max tillåtna KH (g)</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max tillåtna KH [g]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max tillåten bolus [E]</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_unit_label">E</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">TOTAL</string>
|
||||
|
|
@ -368,7 +367,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Okänt kommando eller fel svar</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Tempbasal %.2f enheter/tim i %d min startad</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Fel vid start av temp basal</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Misslyckades avbryta tempbasal</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Misslyckades med att avbryta temp basal</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal avbruten</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">För att pausa loop i %d minuter, svara med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
|
|
@ -393,7 +392,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">För att stoppa temp basal, svara med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">För att starta basal %.2f enheter/tim, svara med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Tillåtna telefonnummer</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Godkända telefonnummer</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS-tjänst</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Senaste BG:</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Enkel profil</string>
|
||||
|
|
@ -411,8 +410,8 @@
|
|||
<string name="result">Resultat</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutar appen för att inställningarna ska läsas in.</string>
|
||||
<string name="restart">Omstart</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Vill du verkligen återställa databasen?</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Uppdatera</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Vill du verkligen återställa databaserna?</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Uppdatera all data</string>
|
||||
<string name="removerecord">Ta bort sparad data:</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Ladda om profil</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Uppdatera händelser från Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -434,11 +433,11 @@
|
|||
<string name="profileviewer">NS profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch">Profilbyte</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basalprofilen uppdaterad i pumpen</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Misslyckades sätta basalprofilen</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Lyckades inte sätta basalprofilen</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="primefill">Prime/Fyll</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Gränsvärden för visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Högt och lågt värde för graf i översikten och i smartwatch</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Högt och lågt värde för grafen i Översikt och i smartwatch</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="percentagefactor_hint">Procentfaktor med vilken basalprofilen kommer att bli multiplicerad.</string>
|
||||
<string name="paused">Pausad</string>
|
||||
|
|
@ -479,9 +478,9 @@
|
|||
<string name="openapsma_mealdata_label">Måltidsdata</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximal basal IOB som OpenAPS kan ge [E]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Detta värde kallas Max IOB i OpenAPS. Det är ställt till noll från start. Efter flera dagar till veckor, beroende på hur du känner, kan du välja att justera denna.</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max E/h som tempbasal kan sättas till</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max enheter per timme som temp basal kan sättas till</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Detta värde kallas max basal inom OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Körde senast</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Senast körd</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Senast startad</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Ange värden</string>
|
||||
|
|
@ -491,18 +490,18 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosensdata</string>
|
||||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Använd AMA autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardvärde: 3.0 mg/dl/5 min. Detta är grundinställning för KH-absorption per 5 min. Detta styr hur snabbt COB minskar, dvs hur snabbt programmet kalkylerar att KH tagits upp, och påverkar BG framöver när BG faller mer än väntat, eller inte stiger som väntat.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardvärde: 3. Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina tempbasaler till maximalt 3x din största basalhastighet. Du behöver oftast inte ändra detta värde. Läs på och förstå skillnaden mellan 3x nuvarande och 3x daglig max som säkerhetsinställningar.</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardvärde: 3.0 mg/dl/5 min Detta är grundinställning för KH-absorption per 5 min. Detta styr hur snabbt COB minskar, dvs hur snabbt programmet kalkylerar att KH tagits upp, och påverkar BG framöver när BG faller mer än väntat, eller inte stiger som väntat.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardvärde: 3 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina tempbasaler till maximalt 3x din största basalhastighet. Du behöver oftast inte ändra detta värde. Läs på och förstå skillnaden mellan 3x nuvarande och 3x daglig max som säkerhetsinställningar.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Viktigt! Normalt behöver du inte ändra dessa värden. Vg KLICKA HÄR och LÄS texten och försäkra dig om att du FÖRSTÅTT innan du ändrar dessa värden.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standardvärde: 2. Bolus snooze är aktivt efter att du givit en måltidsbolus, detta för att inte loop ska lågtempa när du just ätit. I detta exempel och grundvärde är 2; innebär att DIA på 3 tim kommer bolus snooze kommer att fasas ut under 1,5 tim (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standardvärde: 2 Bolus snooze är aktivt efter att du givit en måltidsbolus, detta för att inte loop ska lågtempa när du just ätit. I detta exempel och grundvärde är 2; innebär att DIA på 3 tim kommer bolus snooze kommer att fasas ut under 1,5 tim (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antal timmar för beräkning av känslighet (Absorptionstid för KH är exkluderad).</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall för autosens [tim]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardvärde: 1.2. Med standarvärdet 1.2 kan autosens justera upp dina basaler, kvoter etc med upp till 20% för att kompensera för t ex tillfällig insulinresistens.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardvärde: 1.2 Med standarvärdet 1.2 kan autosens justera upp dina basaler, kvoter etc med upp till 20% för att kompensera för t ex tillfällig insulinresistens.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Standardvärde: sant Detta för att tillåta autosens justera BG målvärden, ISF och basaler.</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Öppna inställningar på Wear</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Konstant notis i telefonen</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Konstant infonotis i telefonen</string>
|
||||
<string name="old_data">GAMMAL DATA</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="occlusion">Ocklusion</string>
|
||||
|
|
@ -515,11 +514,11 @@
|
|||
<string name="objectives_button_verify">Godkänn</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Starta</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG är tillängligt i Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_6_objective">Aktiverar extra funktioner som kan användas dagtid, såsom avancerad måltids assistans</string>
|
||||
<string name="objectives_5_objective">Justerar basaler och kvoter om det behövs. Aktivera sedan auto-sens.</string>
|
||||
<string name="objectives_6_objective">Aktiverar extra funktioner som kan användas dagtid, såsom avancerad måltidsassistans, AMA</string>
|
||||
<string name="objectives_5_objective">Justerar basaler och kvoter om det behövs. Aktivera sedan autosens.</string>
|
||||
<string name="objectives_5_gate">1 veckas lyckad looping dagtid, där alla måltider lagts in.</string>
|
||||
<string name="objectives_4_objective">Finjustering av closed loop, gradvis ökande IOB och minskande önskat BG målvärde</string>
|
||||
<string name="objectives_4_gate">Kör några dagar och åtminstone en natt utan larm för lågt BG, innan du sänker målvärdet för BG.</string>
|
||||
<string name="objectives_4_gate">Kör några dagar och åtminstone en natt utan larm för lågt BG innan du sänker målvärdet för BG.</string>
|
||||
<string name="objectives_3_objective">Börja använda closed loop med aktiverad funktion att stänga av vid lågt BG</string>
|
||||
<string name="objectives_3_gate">Aktivera closed loop med max IOB=0 i några dagar till dess systemet inte stänger av pga lågt BG för många gånger</string>
|
||||
<string name="objectives_2_objective">Förstå din open loop och hur den föreslår temp basaler</string>
|
||||
|
|
@ -527,7 +526,7 @@
|
|||
<string name="objectives_1_objective">Starta med open loop</string>
|
||||
<string name="objectives_1_gate">Starta med open loop och använd det några dagar. Försök att ge många föreslagna temp basaler.</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timmar när alla KH väntas vara absorberade</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Måltids max absorptions tid (h)</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max absorptions tid för en måltid [tim]</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Absorptionsinställningar</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">PUMP</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Byte pumpbatteri</string>
|
||||
|
|
@ -572,6 +571,7 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basal [%]</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">BG-källa</string>
|
||||
<string name="sv_lang">Svenska</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Laddade upp totalt %d värden</string>
|
||||
<string name="objectives_7_objective">Aktiverar ytterligare funktioner för användning dagtid, t ex SMB.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Otillåtet fjärrkommando</string>
|
||||
|
|
@ -585,8 +585,8 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Förkorta namnen på flikarna</string>
|
||||
<string name="prefs_delta_title">Deltainställningar</string>
|
||||
<string name="danar_model">Modell: %02X Protokoll: %02X Kod: %02X</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">"Standardvärde: 4. Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina tempbasaler till maximalt 4x din nuvarande basal, oberoende av din max basalhastighet. Detta för att undvika att man av misstag gör farliga inställningar. Om man når taket i denna inställning så kanske ändringar i andra inställningar behövs. De flesta behöver inte ändra denna inställning. "</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardvärde: 0.7. Med standardvärdet 0.7 kan autosens justera ner dina basaler, kvoter etc med upp till 30% för att kompensera för t ex tillfällig hög insulinkänslighet.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">"Standardvärde: 4 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina tempbasaler till maximalt 4x din nuvarande basal, oberoende av din max basalhastighet. Detta för att undvika att man av misstag gör farliga inställningar. Om man når taket i denna inställning så kanske ändringar i andra inställningar behövs. De flesta behöver inte ändra denna inställning. "</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardvärde: 0.7 Med standardvärdet 0.7 kan autosens justera ner dina basaler, kvoter etc med upp till 30% för att kompensera för t ex tillfällig hög insulinkänslighet.</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">"Det kommer att användas för att ange \"Inmatat av: \". "</string>
|
||||
<string name="batteryoptimalizationerror">Enheten verkar inte stöda vitlistning av appar för batteriförbrukning</string>
|
||||
<string name="pleaseallowpermission">Tillåt</string>
|
||||
|
|
@ -604,8 +604,8 @@
|
|||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Basal [E/tim]</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Peaktid för IOB-kurvan</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Peaktid [min]</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Snabbverkande (Rapid-Acting) Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultrasnabbverkade (Ultra-Rapid) Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref (ny beräkningsmodell)</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref (ny beräkningsmodell)</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">%s tim DIA är för kort. Använder %s istället!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivera profil</string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
|
|
@ -734,4 +734,177 @@
|
|||
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Återansluter efter att ha tappat kontakten</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Inte tillräckligt med insulin i reservoaren för att ge bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Förlängd bolus misslyckad</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">KH-korrektion</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">E</string>
|
||||
<string name="constraints">Begränsningar</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Temp basal satt i pump</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus avbruten</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Avbryter bolus</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%.2f begränsat till %.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">Värdet %s är utanför hård begränsning</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pumpen kunde inte nås. Bolus ej levererad.</string>
|
||||
<string name="changed">Ändrad</string>
|
||||
<string name="pump_stopped_uppercase">PUMP STOPPAD</string>
|
||||
<string name="status_updated">Status uppdaterad</string>
|
||||
<string name="ago">sedan</string>
|
||||
<string name="with">med</string>
|
||||
<string name="insight_active_tbr">Aktiv temp basal</string>
|
||||
<string name="insight_min_left">min kvar</string>
|
||||
<string name="log_book">Loggbok</string>
|
||||
<string name="insight_last_completed_action">Senast utförda åtgärd</string>
|
||||
<string name="insight_remaining_over">återstår över</string>
|
||||
<string name="insight_total_with">total med</string>
|
||||
<string name="insight_upfront_with">direkt med</string>
|
||||
<string name="insight_stay_always_connected">Håll alltid ansluten</string>
|
||||
<string name="insight_actually_cancel_tbr_summary">Stoppa temp basal på riktigt (skapar pumplarm) istället för att sätta till 90% i en minut</string>
|
||||
<string name="insight_history_idle">REDO</string>
|
||||
<string name="insight_history_syncing">SYNKRONISERAR</string>
|
||||
<string name="insight_history_busy">UPPTAGEN</string>
|
||||
<string name="insight_history_synced">SYNKRONISERAD</string>
|
||||
<string name="insight_startup_uppercase">STARTAR</string>
|
||||
<string name="insight_needs">behöver</string>
|
||||
<string name="insight_not_connected_to_companion_app">Inte ansluten till hjälp-app!</string>
|
||||
<string name="insight_companion_app_not_installed">Hjälp-app verkar inte vara installerad!</string>
|
||||
<string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">Inkompatibel hjälp-app. Vi behöver version</string>
|
||||
<string name="insight_unknown">Okänd</string>
|
||||
<string name="insight_waiting_for_code">Inväntar kodverifiering</string>
|
||||
<string name="insight_code_rejected">Kod ej godkänd</string>
|
||||
<string name="insight_not_authorized">Ej godkänd</string>
|
||||
<string name="insight_incompatible">Inkompatibel</string>
|
||||
<string name="second">sek</string>
|
||||
<string name="minute">min</string>
|
||||
<string name="hour">tim</string>
|
||||
<string name="day">dag</string>
|
||||
<string name="week">vecka</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%ds går ut %s</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistik</string>
|
||||
<string name="connect_preemptively">Anslut på förhand</string>
|
||||
<string name="automatically_connect_when">Anslut automatiskt när AAPS är öppet, innan något pumpkommando är skickat, för att snabba upp kommunikationen</string>
|
||||
<string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Rekommenderas inte, då det drar mycket batteri</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Använd alltid SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Använd alltid SMB oberoende av bolus. Endast möjligt med en bra filtrerad BG-källa, t ex Dexcom G5.</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Använd SMB efter kolhydrater</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Använd SMB i 6 timmar efter kolhydrater, även med 0 COB. Endast möjligt med en bra filtrerad BG-källa, t ex Dexcom G5.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Använd SMB med kolhydrater (COB)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Använd SMB medan du har kolhydrater aktiva (COB)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Använd SMB när Temp mål är satt</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Använd SMB när temp mål är satt, t ex Äta snart eller Träning</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Använd SMB även när ett högt temp mål är satt</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Använd SMB även när ett högt temp mål är satt (över 5,5 mmol)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Låt temp basalen gå</string>
|
||||
<string name="mute">Tysta</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Kolhydrater</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knappar</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Skicka kalibrering till xDrip+ eller öppna kalibreringsrutan i G5-appen</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Öppnar xDrip+. Tillbaka-knappen återgår till AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">"Mängd kolhydrater att lägga till när man trycker på knappen "</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Mängd insulin att lägga till när man trycker på knappen</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kunde inte starta CGM-appen. Kontrollera att den är installerad.</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historikläsare</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notis vid SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Visa SMB på klockan som en standardbolus.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Skapa notiser vid fel</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Skapa notiser i Nightscout vid fel eller lokala meddelanden (även synliga i Careportal/Behandlingar)</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Visa BG-prognos på klockan.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Prognos</string>
|
||||
<string name="data_choices">Dataval</string>
|
||||
<string name="fabric_upload">Uppladdning till Fabric</string>
|
||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillåt automatisk rapportering av appkrascher och användningsinformation till utvecklarna via fabric.io-tjänsten.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Vänligen uppdatera din G5-app till en supportad version</string>
|
||||
<string name="start_activity_tt">Starta Tränings-TT</string>
|
||||
<string name="start_eating_soon_tt">Starta Äta snart-TT</string>
|
||||
<string name="don_t_bolus_record_only">Ge ingen bolus, logga bara</string>
|
||||
<string name="category">Kategori</string>
|
||||
<string name="subcategory">Underkategori</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolusen sparas bara i loggboken</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill">Hämta saknade BG från NS</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB satt i pump</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Känslighet</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Avvikelser</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Aktiva KH</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Ingen åtgärd vald. Inget ändras.</string>
|
||||
<string name="start_hypo_tt">Starta Hypo-TT</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kör nu dev-versionen. Closed Loop inte tillåtet.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktiverat</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Engineering Mode inte aktiverat och appen körs inte som release</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%.2f E/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Läser basalprofil</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Pumphistoriken ändrad efter att boluskalkylen gjordes. Bolusen har inte levererats. Vänligen gör en ny kalkyl vid behov. Om samma mängd insulin krävs, vänligen vänta två minuter eftersom appen begränsar likadana bolusar av säkerhetsskäl.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolusen levererad, men det gick inte att lägga till den i loggen. Detta kan hända om två små bolusar ges inom två minuter. Vänligen kontrollera pumpens historik och Careportal och lägg till om det saknas. Se till att inte lägga till två bolusar med samma mängd och samma tid.</string>
|
||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Avböjer hög tempbasal eftersom kalkylen inte innefattade nyligen ändrad historik</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Uppdaterar pumpsstatus</string>
|
||||
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Basalen på pumpen är ändrad och kommer att uppdateras inom kort</string>
|
||||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Basalen ändrad i pumpen, men det gick inte att läsa till vad</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Letar efter förändringar i historiken</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Flera bolusar med samma mängd insulin importerades just. Endast en kan läggas till i Careportal. Vänligen kontrollera pumpen och gör ändringar i Careportal manuellt vid behov. Observera att man bara kan ha en bolus per klockslag.</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Den senaste bolusen är äldre än 24 timmar eller i framtiden. Vänligen konttrollera tid och datum i pumpen.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Tid/datum för bolusen verkar fel. IOB är troligen missvisande. Vänligen kontrollera tid och datum i pumpen.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profilbyte saknas. Vänligen gör ett profilbyte eller tryck Aktivera profil under Lokal Profil.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Antal bolus</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_count">Antal temp basal</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Mål %d inte startat</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Mål %d inte nått</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpen är inte kapabel till temp basal</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Ingen giltig data om temp basaler fanns i pumpen</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop inaktiverat i Inställningar</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens inaktiverat i Inställningar</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB inaktiverat i Inställningar</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Begränsar max basal till %.2f E/h pga %s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pumpbegränsning</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">det måste vara ett positivt värde</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">multiplikator för max basal</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">multiplikator för daglig max basal</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">En bolus gavs för mindre än 3 min sedan. Hoppar över SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal justerad korrekt</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Begränsar max procent hastighet till %d%% pga %s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Begränsar bolus till %.1f enheter pga %s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Begränsar max IOB till %.1f pga %s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Begränsar kolhydrater till %d g pga %s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Begränsar IOB till %.1f pga %s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">maxvärde i Inställningar</string>
|
||||
<string name="hardlimit">hård begränsning</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">osäker användning</string>
|
||||
<string name="readstatusfailed">Statuskontroll misslyckad</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Logga byte av kanyl</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Logga byte a insulinreservoar</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB Alltid På och SMB Efter Kolhydrater är inaktiverat pga att den aktiva BG-källan inte stöder avancerad filtrering</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB inte tillåtet i Open Loop</string>
|
||||
<string name="food_short">Mat</string>
|
||||
<string name="reset">Återställ</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Väntar på tidssynkronisering (%d sek)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Frånkopplad (%d min)</string>
|
||||
<string name="automatic_careportal_events">Automatisk loggning i Careportal</string>
|
||||
<string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Ladda upp insulin-, kanyl- och batteribyten samt pumplarm till Nightscout</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Max IOB som OpenAPS inte kan överstiga [E]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Det här värdet kallas Max IOB av OpenAPS. Om denna mängd insulin on board (IOB) nås, kan inte OpenAPS lägga till mer.</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pump stoppad</string>
|
||||
<string name="pump_started">Pump startad</string>
|
||||
<string name="pump_paused">Pump pausad</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Max absorptionstid för kolhydrater [tim]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Efter denna tid anses alla kolhydrater vara absorberade. Om det fortfarande finns COB, kommer dessa att tas bort ur beräkningen.</string>
|
||||
<string name="time">Tid</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Visa noteringsrutan i behandlingsdialogerna</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Angivet: %.2f enheter. Levererat: %.2f enheter. Felkod: %d</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Första snabbknabben för insulin</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Andra snabbknabben för insulin</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tredje snabbknabben för insulin</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Första snabbknabben för kolhydrater</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Andra snabbknabben för kolhydrater</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tredje snabbknabben för kolhydrater</string>
|
||||
<string name="ns_wifionly">Använd endast WiFi</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Anslutningsinställningar</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Tillåtna SSID (separerade med semikolon)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Tillåt anslutning vid Roaming</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplikator för max daglig basal (max_daily)</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplikator för nuvarande basal (max_current)</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">-</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref (ny beräkningsmodell)</string>
|
||||
<string name="hypo">Hypo</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Hypo längd [min]</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Mål vid Hypo</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Insulinresistent vuxen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue