caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Update strings.xml

Browse source 
Contraints translated with "Beschränkungen" (but not in the Config-Builder -> the Option to activate/show the Contraints-Tab)

objectives_*_ updated

dia_too_short updated
This commit is contained in:
diabetesdt1 2017-08-17 22:06:10 +02:00 committed by GitHub
parent 64446f07c5
commit ef42193d95
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file

@ -144,7 +144,7 @@
<string name="noapsselected">NO APS SELECTED OR PROVIDED RESULT</string> <string name="noapsselected">NO APS SELECTED OR PROVIDED RESULT</string>
<string name="nav_test_alert">Test Alarm</string> <string name="nav_test_alert">Test Alarm</string>
<string name="avgdelta">Avg. delta</string> <string name="avgdelta">Avg. delta</string>
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus Einschränkung angewendet</string> <string name="bolusconstraintapplied">Bolus Beschränkung angewendet</string>
<string name="careportal_announcement">Ankündigung</string> <string name="careportal_announcement">Ankündigung</string>
<string name="careportal_bgcheck">BZ Check</string> <string name="careportal_bgcheck">BZ Check</string>
<string name="careportal_carbscorrection">Kohlehydrat Korrektur</string> <string name="careportal_carbscorrection">Kohlehydrat Korrektur</string>
@ -155,18 +155,18 @@
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Eingegeben durch</string> <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Eingegeben durch</string>
<string name="careportal_newnstreatment_other">Anderes</string> <string name="careportal_newnstreatment_other">Anderes</string>
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Split</string> <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Split</string>
<string name="configbuilder_constraints">Einschränkungen</string> <string name="configbuilder_constraints">Beschränkungen</string>
<string name="configbuilder_general">Generell</string> <string name="configbuilder_general">Generell</string>
<string name="configbuilder_treatments">Treatments</string> <string name="configbuilder_treatments">Treatments</string>
<string name="constraintapllied">Einschränkungen sind aktiv!</string> <string name="constraintapllied">Beschränkungen sind aktiv!</string>
<string name="constraints_violation">Einschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht</string> <string name="constraints_violation">Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht</string>
<string name="cs_lang">Czech</string> <string name="cs_lang">Czech</string>
<string name="loop_setbypump_label">Gesetzt durch Pumpe</string> <string name="loop_setbypump_label">Gesetzt durch Pumpe</string>
<string name="loopdisabled">LOOP DEAKTIVIERT DURCH DIE ZIELSETZUNGEN</string> <string name="loopdisabled">LOOP DEAKTIVIERT DURCH DIE BESCHRÄNKUNG</string>
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Nach dem die Zielsetzungen bearbeitet wurden</string> <string name="loop_constraintsprocessed_label">Nach Beschränkungen</string>
<string name="loop">Loop</string> <string name="loop">Loop</string>
<string name="objectives_manualenacts">Manual enacts</string> <string name="objectives_manualenacts">Manual enacts</string>
<string name="carbsconstraintapplied">Kohlenhydrate Einschränkung erreicht</string> <string name="carbsconstraintapplied">Kohlenhydrate Beschränkung erreicht</string>
<string name="nav_resetdb">Reset Datenbanken</string> <string name="nav_resetdb">Reset Datenbanken</string>
<string name="objectives_minimalduration">Minimale Dauer</string> <string name="objectives_minimalduration">Minimale Dauer</string>
<string name="nav_refreshtreatments">Erneure Behandlungen von NS</string> <string name="nav_refreshtreatments">Erneure Behandlungen von NS</string>
@ -591,25 +591,25 @@
<string formatted="false" name="danar_model">Model: %02X Protokoll: %02X Code: %02X</string> <string formatted="false" name="danar_model">Model: %02X Protokoll: %02X Code: %02X</string>
<string name="configbuilder_sensitivity">Empfindlichkeitserkennung</string> <string name="configbuilder_sensitivity">Empfindlichkeitserkennung</string>
<string name="cob">COB</string> <string name="cob">COB</string>
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiviere SuperBolus Funktion im Wizard. Nicht aktivieren, wenn du nicht weißt, was es macht! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN, WENN DU ES BLIND BENUTZT!</string> <string name="enablesuperbolus_summary">Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Wizard. Nicht aktivieren, wenn du nicht weißt, was es macht! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN, WENN DU ES BLIND BENUTZT!</string>
<string name="objectives_2_objective">Verstehe das OpenLoop und die temp Basal Empfehlungen</string> <string name="objectives_2_objective">"Verstehen des OpenLoops und der Temp-Basal-Empfehlungen</string>
<string name="openapsama_useautosens">Verwende AMA Autosense Funktion</string> <string name="openapsama_useautosens">Verwende AMA Autosense</string>
<string formatted="false" name="smscommunicator_basalreplywithcode">Um Basal mit %.2fU/h zu starten, antworte mit dem Cod %s</string> <string formatted="false" name="smscommunicator_basalreplywithcode">Um Basal mit %.2fU/h zu starten, antworte mit dem Code %s</string>
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string> <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string> <string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
<string name="wear_overviewnotifications_summary">Zeige die Übersichtsbenachrichtigungen auch als Wear Bestätigungsmeldung auf der Uhr an.</string> <string name="wear_overviewnotifications_summary">Zeige die Übersichtsbenachrichtigungen auch als Wear Bestätigungsmeldung auf der Uhr an.</string>
<string name="short_avgdelta">Kurzes durschnitts delta</string> <string name="short_avgdelta">Kurzes Durschnitts-Delta</string>
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string> <string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Default Eintrag: true. Erlaubt Autosense den Ziel-BZ-Bereich in Verbindung mit ISF und Basal anzupassen.</string> <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Default Eintrag: true. Erlaubt Autosense den Ziel-BZ-Bereich in Verbindung mit ISF und Basal anzupassen.</string>
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall für Autosense [h]</string> <string name="openapsama_autosens_period">Intervall für Autosense [h]</string>
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Anzahl der Stunde von der Vergangenheit, die verwendet werden um die Sensitivität zu erkennen (Kohlenhydrate absorptuinszeit ist nicht enthalten)</string> <string name="openapsama_autosens_period_summary">Anzahl der Stunde von der Vergangenheit, die verwendet werden um die Sensitivität zu erkennen (Kohlenhydrate absorptuinszeit ist nicht enthalten)</string>
<string name="objectives_2_gate">Anhand von dieser Erfahre, entscheide wie hoch max Basal sein sollte und setzte dies in der Pumpe und den Einstellungen</string> <string name="objectives_2_gate">Anhand von dieser Erfahrung, entscheide wie hoch max Basal sein sollte und setzte dies in der Pumpe und den Einstellungen</string>
<string name="objectives_3_gate">Lasse es im ClosedLoop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage laufen ohne zu viele Unterzuckeren zu haben</string> <string name="objectives_3_gate">Lasse es im ClosedLoop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage laufen ohne zu viele Unterzuckeren zu haben</string>
<string name="objectives_3_objective">Starte den ClosedLoop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werte</string> <string name="objectives_3_objective">Starte den ClosedLoop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werte</string>
<string name="objectives_4_gate">Lasse es ein paar Tage laufen ohne das du in der Nacht Niedrig-Alarme (UZ) bekommst, bevor der BZ fällt</string> <string name="objectives_4_gate">Verwende es ein paar Tage, ohne das du in der Nacht ein Niedrig-Alarme (UZ) bekommst, bevor der BZ fällt</string>
<string name="objectives_4_objective">Passe den ClosedLoop an und erhöhe max IOB über 0 und setzte den niedrig BZ-Wert etwas runter</string> <string name="objectives_4_objective">Fein-Einstellung des Closed-Loops, Erhöhen von max IOB über 0 und langsames Heruntersetzen des Zielbereichs.</string>
<string name="objectives_5_gate">Lasse es 1 Woche lang erfolgreich tagsüber laufen mit ganz normalen Kohlenhydrat Eingabe</string> <string name="objectives_5_gate">Eine Woche erfolgreiches Looping am Tag mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe</string>
<string name="objectives_5_objective">Passe Basal und Faktoren an, wenn benötigt, und aktiviere dann die Autosense-Funktion</string> <string name="objectives_5_objective">Passe Basal und Faktoren an, falls notwendig, und aktiviere dann die Autosense-Funktion</string>
<string name="objectives_6_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen tagsüber, wie z.B. den Mahlzeitenassistent</string> <string name="objectives_6_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen tagsüber, wie z.B. den Mahlzeitenassistent</string>
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Stark veraltete Daten</string> <string name="nsalarm_urgentstaledata">Stark veraltete Daten</string>
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Stark veraltete Daten nach [min]</string> <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Stark veraltete Daten nach [min]</string>
@ -617,7 +617,7 @@
<string name="insulin_peak_time">Peak Time [min]</string> <string name="insulin_peak_time">Peak Time [min]</string>
<string name="insulin_oref_peak">IOB Kurve Peak Time</string> <string name="insulin_oref_peak">IOB Kurve Peak Time</string>
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string> <string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
<string formatted="false" name="dia_too_short">DIA von %s ist zu kurz - verwende stattdessen %s!</string> <string formatted="false" name="dia_too_short">DIA von %s ist zu kurz - aaps nutzt stattdessen %s!</string>
<string name="danar_stats_warning_Message">Möglicherweise ungenau, wenn zum befüllen ein Bolus verwendet wurde!</string> <string name="danar_stats_warning_Message">Möglicherweise ungenau, wenn zum befüllen ein Bolus verwendet wurde!</string>
<string name="danar_stats_ratio">Verhältnis</string> <string name="danar_stats_ratio">Verhältnis</string>
</resources> </resources>