Chinese language
This commit is contained in:
Milos Kozak
parent
96e101aa80
commit
ee1c620907
881
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
881
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,881 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">治疗安全</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">允许的最大大剂量值[U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">允许的最大碳水化合物量 [g]</string>
|
||||
|
||||
<string name="nav_preferences">属性</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">从Nightscout刷新治疗参数</string>
|
||||
<string name="nav_backup">备份</string>
|
||||
<string name="nav_test_alert">测试报警</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">重置数据库</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">你真的想重置数据库吗?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">退出</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">使用>200%的扩展大剂量（extended boluses）</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR 蓝牙设备</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">总是使用基础率的绝对值</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">请重启你的手机或者从系统设置里重启AndroidAPS软件 \否则 Android APS将不会记录日志 (这对于跟踪和检查算法是否正确很重要)!</string>
|
||||
<string name="objectives_objective_label_string">目的:</string>
|
||||
<string name="objectives_gate_label_string">Gate:</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">开始</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">验证</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">血糖值单位</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA(胰岛素作用时间)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">激活的 profile</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC(一单位胰岛素处理多少碳水化合物)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF(胰岛素敏感因子)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">基础率</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">血糖控制目标值</string>
|
||||
<string name="noprofileset"> Nightscout 配置文件没有被设置</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">胰岛素:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">碳水化合物:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">活性胰岛素IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">活性胰岛素IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_activity_string">活动:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">活性胰岛素IOB的总量:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">活性胰岛素IOB的总量活动:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">持续时间:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">比值:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">胰岛素:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">活性胰岛素IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">活性胰岛素IOB的总量:</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">胰岛素</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">碳水化合物</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">血糖</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">碳水化合物</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">矫正值</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_unit_label">U</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">大剂量活性胰岛素IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">总计</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">现在运行</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">虚拟泵</string>
|
||||
<string name="virtualpump_basebasalrate_label">基础率</string>
|
||||
<string name="virtualpump_tempbasal_label">临时基础率</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">扩展大剂量(方波)</string>
|
||||
<string name="virtualpump_battery_label">电池</string>
|
||||
<string name="virtualpump_reservoir_label">储药器</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">确认</string>
|
||||
<string name="virtualpump_sqlerror">SQL 数据库错误</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">上次运行</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">输入参数</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">血糖状态</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">当前的临时基础率</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">活性胰岛素IOB 数据</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">配置文件</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">膳食数据</string>
|
||||
<string name="result">结果</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">没有可用的血糖数据</string>
|
||||
<string name="openapsma_noprofile">没有可用的配置文件</string>
|
||||
<string name="openapsma_nopump">没有可用的胰岛素泵</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">不需要改变</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">请求</string>
|
||||
<string name="rate">比率</string>
|
||||
<string name="duration">持续时间</string>
|
||||
<string name="reason">原因</string>
|
||||
<string name="glucose">血糖</string>
|
||||
<string name="delta">增量</string>
|
||||
<string name="sms_delta">增量:</string>
|
||||
<string name="avgdelta">平均.增量</string>
|
||||
<string name="configbuilder">配置生成器</string>
|
||||
<string name="objectives">目的</string>
|
||||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
||||
<string name="overview">简介</string>
|
||||
<string name="profileviewer">Nightscout配置文件</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">简单 配置文件</string>
|
||||
<string name="tempbasal">临时基础率</string>
|
||||
<string name="treatments">治疗</string>
|
||||
<string name="virtualpump">虚拟泵</string>
|
||||
<string name="careportal">护理记录</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="configbuilder_pump">胰岛素泵</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments">治疗</string>
|
||||
<string name="configbuilder_tempbasals">临时基础率</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">配置文件</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">普通</string>
|
||||
<string name="days">天</string>
|
||||
<string name="objectives_minimalduration">最小持续时间</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints">限制</string>
|
||||
|
||||
<string name="loop">闭环</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">闭环</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">受闭环流程限制</string>
|
||||
<string name="loop_setbypump_label">通过泵设置</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">上一次制定</string>
|
||||
<string name="ok">确定</string>
|
||||
<string name="cancel">取消</string>
|
||||
<string name="noapsselected">没有选定APS或者提供结果</string>
|
||||
<string name="safety">安全性</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">这个插件被禁用了</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">与系统限制违背</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">大剂量注入错误</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">临时基础率注入错误</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">基础率 值 [%]</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = 当前)</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">接受新的临时基础率:</string>
|
||||
<string name="overview_bolus_label">大剂量</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">计算器</string>
|
||||
<string name="constraintapllied">限制已经被应用!</string>
|
||||
<string name="confirmation">确认</string>
|
||||
<string name="entertreatmentquestion">输入新的治疗:</string>
|
||||
<string name="bolus">大剂量</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">微型大剂量:</string>
|
||||
<string name="basal">基础率</string>
|
||||
<string name="sms_basal">基础率:</string>
|
||||
<string name="carbs">碳水化合物</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">改变你的输入!</string>
|
||||
<string name="setextendedbolusquestion">设置新的扩展大剂量:</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">血糖值来源</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
||||
<string name="nsclient">Nightscout客户端</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS 模式</string>
|
||||
|
||||
<string name="closedloop">闭环(Closed Loop)</string>
|
||||
<string name="openloop">开环(Open Loop)</string>
|
||||
<string name="disabledloop">禁用闭环</string>
|
||||
<string name="disableloop">禁用闭环</string>
|
||||
<string name="enableloop">开启闭环</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">新的建议可用</string>
|
||||
<string name="unsupportedclientver">不支持这个NSClient的版本</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">不支持这个Nightscout服务器版本</string>
|
||||
<string name="nsclientnotinstalled">没有安装NSClient 客户端. 记录丢失!</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">可以在NS上看到血糖值</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">可以在 NS上看到胰岛素泵的状态</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">操控</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">因为系统限制闭环被禁用了</string>
|
||||
<string name="cs_lang">Czech</string>
|
||||
<string name="en_lang">English</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">基础活性胰岛素IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">大剂量限制应用了</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">碳水化合物限制应用了</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">检查血糖值</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">声明</string>
|
||||
<string name="careportal_note">记录</string>
|
||||
<string name="careportal_question">问题</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">锻炼</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">管路更换</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">动态传感器插入</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">动态传感器启动</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">胰岛素储药器更换</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">配置文件切换</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">零食 大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">用餐大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">矫正大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">双波大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">临时基础率开始</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">临时基础率结束</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">碳水化合物 校正</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS 离线</string>
|
||||
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">事件类型</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">其他</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">指血血糖仪</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">传感器</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">碳水化合物</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">胰岛素</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">碳水化合物 时间</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">拆开</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">持续时间</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">百分比</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">绝对值</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">记录</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">事件 时间</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">配置文件</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">记录的人</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">血糖类型</string>
|
||||
<string name="noprofile">没有从NS服务器加载配置文件</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">临时基础率</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">扩展大剂量（方波）</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 版本:</string>
|
||||
<string name="send">发送</string>
|
||||
<string name="missing">缺失</string>
|
||||
<string name="enabled">启用的</string>
|
||||
<string name="visible">可见的</string>
|
||||
<string name="up">向上</string>
|
||||
<string name="exported">属性已经导出了</string>
|
||||
<string name="export_to">配置导出到</string>
|
||||
<string name="import_from">从导入配置</string>
|
||||
<string name="setting_imported">配置已经导入了</string>
|
||||
<string name="filenotfound">没有找到文件</string>
|
||||
<string name="nav_export">导出配置</string>
|
||||
<string name="nav_import">导入配置</string>
|
||||
<string name="nl_lang">Dutch</string>
|
||||
<string name="de_lang">German</string>
|
||||
<string name="es_lang">Spanish</string>
|
||||
<string name="el_lang">Greek</string>
|
||||
<string name="it_lang">Italian</string>
|
||||
<string name="ro_lang">Romanian</string>
|
||||
<string name="ru_lang">Russian</string>
|
||||
<string name="sv_lang">Swedish</string>
|
||||
<string name="zh_lang">简体中文</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">临时基础率最大值 U/小时</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">这个值被称为最大基础率在OpenAPS里</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS可以输注的最大基础(非大剂量)IOB [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">这个值被称为最大活性胰岛素IOB 在OpenAPS里\n 缺省值为0. 几天或者几个星期后可以根据你的具体情况调整这个值.</string>
|
||||
<string name="bg_lang">Bulgarian</string>
|
||||
<string name="dismiss">消失</string>
|
||||
<string name="language">语言</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR泵</string>
|
||||
<string name="connecting">正在连接</string>
|
||||
<string name="connected">已经连接</string>
|
||||
<string name="disconnected">断开连接</string>
|
||||
<string name="syncprofiletopump_title">同步 profile 到胰岛素泵</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">DanaR 泵设置</string>
|
||||
<string name="nightscout">Nightscout</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">终端用户知情同意书</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text"> 不得用于制定医疗决定。在适用法律允许的范围内，对该程序不作任何保证。除非另有书面授权的版权所有者和/或其他方均按原样提供程序，不附带明示或暗示的任何形式的担保，包括但不限于对适销性和适用于特定用途的默示担保。对您的程序的质量和性能的完整风险。如果程序存在缺陷，您应承担所有必要维修，修理或更正的代价.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">我理解并同意</string>
|
||||
<string name="save">保存</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">没有发现蓝牙适配器</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">没有找到被选择的设备</string>
|
||||
<string name="connectionerror">胰岛素泵连接错误</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">胰岛素泵 IOB</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">今日单位数</string>
|
||||
<string name="danar_lastbolus">上次大剂量:</string>
|
||||
<string name="hoursago">小时以前</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">输入的数据不合规</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">数值设置的不合适</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">重新加载配置文件</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">查看配置文件</string>
|
||||
<string name="enacted">制定的</string>
|
||||
<string name="comment">备注</string>
|
||||
<string name="success">成功</string>
|
||||
<string name="percent">百分比</string>
|
||||
<string name="absolute">绝对值</string>
|
||||
<string name="canceltemp">取消临时基础率</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS 手机联系人</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">等待结果</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">允许的电话号码</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">要输入大剂量胰岛素 %.2fU 请回复 %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">要发送校准值 %.2f 请回复 %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">大剂量输注失败</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">大剂量 %.2fU 输注成功了</string>
|
||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">将要输注 %.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">大剂量 %.2fU 输注成功了</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering" formatted="false">正在输注 %.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">允许手机通过远程命令控制泵输注</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">远程大剂量没有被允许</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">手指</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">传感器</string>
|
||||
<string name="manual">手动</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">临时目标</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">取消临时目标</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR泵配置文件设置</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA(胰岛素作用持续时间) [小时]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">胰岛素作用持续时间</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">更新基础率配置文件失败</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">重新加餐</string>
|
||||
<string name="uploading">正在上传</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
||||
<string name="danar_error">错误</string>
|
||||
<string name="danar_refill">重新充盈</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">基础率 小时</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">血糖</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">碳水化合物</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">报警</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded" formatted="false">总计 %d 个记录已经上传了</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">S 大剂量</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">报警</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">基础 小时</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">大剂量</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">碳水化合物</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">每日胰岛素</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">错误</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">血糖</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">重新充盈</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">中止</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor" formatted="false">正在连接中 %d s</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">胰岛素泵密码</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">错误的胰岛素泵密码!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">胰岛素泵忙碌中</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">已经输注的</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">停止的</string>
|
||||
<string name="occlusion">堵管的</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">停止</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">停止按下</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">正在等待胰岛素泵</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">正在等待泵，点击刷新.</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">将要输注 %.2fU</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">设置虚拟泵，并且监控，分析基础率和比值</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">核实确认可以从Nightscout上收到血糖, 并且泵的胰岛素注射数据上传了</string>
|
||||
<string name="objectives_1_objective">开始开环模式（Open Loop）</string>
|
||||
<string name="objectives_1_gate">在开环模式下运行几天，并在手机上手动制定很多次临时基础率</string>
|
||||
<string name="objectives_2_objective">理解你的开环，包括它的临时基础率调整建议</string>
|
||||
<string name="objectives_2_gate">基于以上的经验，决定适合自己的最大基础率，在泵和属性上设置</string>
|
||||
<string name="objectives_3_objective">开始闭环模式，低血糖自动暂停</string>
|
||||
<string name="objectives_3_gate">在闭环模式下运行，设置最大IOB = 0 运行几天确保没有太多的低血糖事件</string>
|
||||
<string name="objectives_4_objective">优化闭环，逐渐增加最大IOB，并逐渐降低目标血糖值</string>
|
||||
<string name="objectives_4_gate">运行几天，至少一个晚上没有低血糖报警，然后才可以继续调低目标血糖</string>
|
||||
<string name="objectives_5_objective">如果需要的话，调整基础率和比值，然后再启用auto-sense</string>
|
||||
<string name="objectives_5_gate">一个星期成功的白天闭环，常规的碳水化合物摄入</string>
|
||||
<string name="objectives_6_objective">启用额外的功能以供白天使用，例如用餐助手(meal assist)</string>
|
||||
<string name="objectives_7_objective">启用额外的功能以供白天使用, 例如微型大剂量 SMB</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">你达到了允许的极限</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">没有指定配置文件</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">闭环已经被禁用</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">闭环已经被启用</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">禁用闭环</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">启用闭环</string>
|
||||
<string name="openapsma_valuelimitedto" formatted="false">%.2f 仅限于 %.2f</string>
|
||||
<string name="openapsma_valueoutofrange" formatted="false">数值 %s 超出限制</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">远程基础率设置没有被允许</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">远程命令没有被允许</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">开始基础率 %.2fU/h 请回复如下代码 %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">暂停闭环 %d 分钟，请回复 %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">临时基础率 %.2fU/h for %d 分钟，启用成功</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">临时基础率启用失败</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">为了停止现在的临时基础率请回复 %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">临时基础率取消了</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">临时基础率取消失败</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">未知命令或者错误的回复</string>
|
||||
|
||||
<string name="quickwizard">快速向导</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">快速向导设置</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">按钮文本:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">碳水化合物:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">有效:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">增加</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">编辑</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">删除</string>
|
||||
<string name="mealbolus">用餐</string>
|
||||
<string name="correctionbous">矫正</string>
|
||||
<string name="ko_lang">Korean</string>
|
||||
<string name="actions">手动输注</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS 启动了</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">只上传到NS服务器 (禁用同步)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">只上传给NS服务器，对血糖结果没有影响除非选择了本地血糖来源，例如 xDrip. 对配置文件没有影响当选择NS-配置文件时.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">胰岛素泵没有初始化</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">泵没有初始化，配置文件没有设置!</string>
|
||||
<string name="primefill">充盈</string>
|
||||
<string name="fillwarning">请确认这个数量和你的储药器匹配!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">其他</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Fill/Prime充盈标准的胰岛素量.</string>
|
||||
<string name="button1">按钮 1</string>
|
||||
<string name="button2">按钮 2</string>
|
||||
<string name="button3">按钮 3</string>
|
||||
<string name="percentagefactor_hint">百分比因素，用这个乘以基础率档案</string>
|
||||
<string name="timeshift_hint">多少小时后配置文件将会被轮循</string>
|
||||
<string name="units">单位:</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="dia">胰岛素作用持续时间DIA:</string>
|
||||
<string name="target_range">目标范围:</string>
|
||||
<string name="edit_base_basal">编辑 Base-Basal:</string>
|
||||
<string name="edit_base_isf">编辑 Base-ISF:</string>
|
||||
<string name="edit_base_ic">编辑 Base-IC:</string>
|
||||
<string name="base_profile_label">基础率配置文件:</string>
|
||||
<string name="circadian_percentage_profile">CircadianPercentage配置文件</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">视觉范围</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">在智能手表上的图标上的高值和低值标记</string>
|
||||
<string name="low_mark">低值标记</string>
|
||||
<string name="high_mark">高值标记</string>
|
||||
<string name="wear">手表</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">重新发送所有数据</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">在手表上打开设置</string>
|
||||
<string name="pumperror">胰岛素泵错误</string>
|
||||
<string name="lowbattery">泵电池电量低</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">胰岛素泵关机</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">胰岛素泵电池被卸下来了</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR 韩文版</string>
|
||||
<string name="basal_rate">基础率:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">设置基础率配置文件失败</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">泵上的基础率配置文件更新了</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">在泵上禁用EasyUI模式</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">在泵上启用扩展大剂量</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">在泵上改变模式 从 U/天 改为 U/小时 </string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">基础值小于最小值. 配置文件没有设定!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">血糖:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">上一次血糖值:</string>
|
||||
<string name="mdi">MDI</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">持续通知</string>
|
||||
<string name="old_data">旧的数据</string>
|
||||
<string name="minago">%d分钟以前</string>
|
||||
<string name="sms_minago">%d分钟以前</string>
|
||||
<string name="localprofile">本地配置文件</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="short_avgdelta">短 平均增量</string>
|
||||
<string name="long_avgdelta">长 平均增量</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Array of %d elements.\nActual value:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">脚本调试</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">使用 AMA autosens功能</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">从NS服务器刷新事件</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">过会吃饭</string>
|
||||
<string name="activity">活动</string>
|
||||
<string name="removerecord">删除记录:</string>
|
||||
<string name="danar_stats">DanaR 状态</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">累积的每日胰岛素输注的总量</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">日输注总量指数加权</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">基础率</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">大剂量</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">日胰岛素总量</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">日期</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">比例</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># 天</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">权重weight</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">如果使用大剂量充盈功能，这个数据可能不准确!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">数据旧了，请按 “重新加载” 按钮"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">基础率总量</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">基础率总量* 2</string>
|
||||
<string name="initializing">正在初始化...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">手动输注</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">配置</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">闭环</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">简单配置文件</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="temptargetrange_shortname">临时目标</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">本地配置文件</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA泵</string>
|
||||
<string name="circadian_percentage_profile_shortname">CPP</string>
|
||||
<string name="tempbasals_shortname">临基</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">主页</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">虚拟泵</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NS配置文件</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">治疗</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">记录</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">目的</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">手表</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">手机</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">标题名称缩写</string>
|
||||
<string name="prefs_delta_title">增量设置</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">总是使用短时间的平均增量代替简单增量</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">当数据来自没有过滤的源头时，例如 xDrip 偶尔出现噪音数据.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">高级设置</string>
|
||||
<string name="danar_model" formatted="false">模块: %02X 协议: %02X 代码: %02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profile</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier" translatable="false">current_basal_safety_multiplier</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Default value: 4 This is the other half of the key OpenAPS safety caps, and the other half of “3x max daily; 4x current” of the safety caps. This means your basal, regardless of max basal set on your pump, cannot be any higher than this number times the current level of your basal. This is to prevent people from getting into dangerous territory by setting excessively high max basals before understanding how the algorithm works. Again, the default is 4x; most people will never need to adjust this and are instead more likely to need to adjust other settings if they feel like they are “running into” this safety cap.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max" translatable="false">autosens_max</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Default value: 1.2\nThis is a multiplier cap for autosens (and soon autotune) to set a 20% max limit on how high the autosens ratio can be, which in turn determines how high autosens can adjust basals, how low it can adjust ISF, and how low it can set the BG target.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min" translatable="false">autosens_min</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Default value: 0.7\nThe other side of the autosens safety limits, putting a cap on how low autosens can adjust basals, and how high it can adjust ISF and BG targets.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets" translatable="false">autosens_adjust_targets</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Default value: true\nThis is used to allow autosens to adjust BG targets, in addition to ISF and basals.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor" translatable="false">bolussnooze_dia_divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Default value: 2\nBolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact" translatable="false">min_5m_carbimpact</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Default value: 3.0 This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 3mg/dl/5min. This affects how fast COB are decayed, and how much carb absorption is assumed in calculating future predicted BG, when BG is falling more than expected, or not rising as much as expected.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Attention!\nNormally you do not have to change these values below. Please CLICK HERE and READ the text and make sure you UNDERSTAND it before change any of these values.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc" translatable="false">http://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-3/beyond-low-glucose-suspend.html</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">只允许输入数字.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">只有数字范围 %1$s - %2$s 是被允许的.</string>
|
||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">这个区域不能为空</string>
|
||||
<string name="error_phone_not_valid">手机号码不合规</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">手机号码不合规</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">拷贝到剪切板</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">已经拷贝到剪切板</string>
|
||||
<string name="nav_show_logcat">显示日志</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">校准</string>
|
||||
<string name="overview_calibration_bg_label">校准</string>
|
||||
<string name="send_calibration" formatted="false">发送校准值 %.1f 到 xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ 没有安装</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">校准发送到 xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">远程校准没有被允许</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">校准已经发送。必须在xDrip上启用相关选项.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip没有收到校准，校准失败</string>
|
||||
<string name="dont_show_again">不要再显示</string>
|
||||
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">泵暂停了. 点击刷新状态</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">胰岛素泵暂停</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">正在获取泵的状态</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">设定临时基础率</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">停止临时基础率</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">设置扩展大剂量</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">停止扩展大剂量</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">正在更新基础率</string>
|
||||
<string name="disconnecting">正在断开连接</string>
|
||||
<string name="executing">正在执行</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">虚拟泵设置</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">上传状态到 NS服务器</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">密码错误</string>
|
||||
<string name="settings_password">设置密码</string>
|
||||
<string name="unlock_settings">解锁设置</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">正在接近胰岛素每日总量极限</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NS客户端</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NS客户端</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">自动滚动</string>
|
||||
<string name="restart">重启</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NS客户端</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout 网址</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">输入 Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API 密钥</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API 密钥</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">输入 NS API 密钥 (最小12个字符)</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_devicename_title">设备名称</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">输入设备名称</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">它将会用在输入者区域</string>
|
||||
<string name="deliver_now">正在输注</string>
|
||||
<string name="clear_queue">清除队列</string>
|
||||
<string name="show_queue">显示队列</string>
|
||||
<string name="queue">队列:</string>
|
||||
<string name="status">状态:</string>
|
||||
<string name="paused">暂停</string>
|
||||
<string name="key_nsclientinternal_url" translatable="false">nsclientinternal_url</string>
|
||||
<string name="key_nsclientinternal_api_secret" translatable="false">nsclientinternal_api_secret</string>
|
||||
<string name="key_danar_bt_name" translatable="false">danar_bt_name</string>
|
||||
<string name="key_danar_password" translatable="false">danar_password</string>
|
||||
<string name="key_danar_useextended" translatable="false">danar_useextended</string>
|
||||
<string name="key_danar_visualizeextendedaspercentage" translatable="false">danar_visualizeextendedaspercentage"</string>
|
||||
<string name="key_danarprofile_dia" translatable="false">danarprofile_dia</string>
|
||||
<string name="clearlog">清楚日志</string>
|
||||
<string name="key_nsclientinternal_autoscroll" translatable="false">nsclientinternal_autoscroll</string>
|
||||
<string name="key_nsclientinternal_paused" translatable="false">nsclientinternal_paused</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NS客户端 没有写权限. API密钥是否错了?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">手表设置</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">显示详细的活性胰岛素IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">在手表的表盘上分开显示大剂量活性胰岛素IOB和基础率活性胰岛素IOB</string>
|
||||
<string name="nosuccess">不成功，请检查手机</string>
|
||||
<string name="notavailable">不可用</string>
|
||||
<string name="key_smscommunicator_allowednumbers" translatable="false">smscommunicator_allowednumbers</string>
|
||||
<string name="key_smscommunicator_remotecommandsallowed" translatable="false">smscommunicator_remotecommandsallowed</string>
|
||||
<string name="patientage">病人年龄</string>
|
||||
<string name="child">儿童</string>
|
||||
<string name="teenage">青少年</string>
|
||||
<string name="adult">成人</string>
|
||||
<string name="key_age" translatable="false">age</string>
|
||||
<string name="key_child" translatable="false">child</string>
|
||||
<string name="key_teenage" translatable="false">teenage</string>
|
||||
<string name="key_adult" translatable="false">adult</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">请选择病人的年龄以设置安全参数</string>
|
||||
<string name="key_i_understand" translatable="false">I_understand</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="batteryoptimalizationerror">设备看上去不支持电池优化白名单!</string>
|
||||
<string name="pleaseallowpermission">请允许权限</string>
|
||||
<string name="needwhitelisting">%s 为了达到适当的性能请将android APS加入电池优化白名单</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">闭环暂停</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor" formatted="false">暂停 (%d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">超级大剂量 (%d m)</string>
|
||||
<string name="loopmenu">闭环菜单</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">暂停闭环 1小时</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">暂停闭环 2小时</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">暂停闭环 3小时</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">暂停闭环10 小时</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">与泵断开连接 30 分钟</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">与泵断开连接 1 小时</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">与泵断开连接 2 小时</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">与泵断开连接 3 小时</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor10h">与泵断开连接10 小时</string>
|
||||
<string name="resume">恢复</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">错误的持续时间</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">闭环已经暂停</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">闭环已经恢复</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15分钟 趋势</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">活性碳水COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">超级大剂量</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">记录 app 启动事件到NS服务器</string>
|
||||
<string name="key_ns_logappstartedevent" translatable="false">ns_logappstartedevent</string>
|
||||
<string name="key_ns_localbroadcasts" translatable="false">nsclient_localbroadcasts</string>
|
||||
<string name="restartingapp">正在退出程序应用设置.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">胰岛素</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">快速生效胰岛素</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">门冬胰岛素 诺和锐, 优泌乐</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp超速效</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">胰岛素</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulinprolonged">快速生效胰岛素延长</string>
|
||||
<string name="key_usesuperbolus" translatable="false">key_usersuperbolus</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">在向导中启用超级大剂量</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">启用超级大剂量向导功能。不要启用这个功能除非你学会了它是做什么用的。它可能会导致胰岛素注射过量!</string>
|
||||
<string name="iob">活性胰岛素IOB</string>
|
||||
<string name="cob">活性碳水COB</string>
|
||||
<string name="predictionshortlabel">预测</string>
|
||||
<string name="basalshortlabel">基础率</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">固件</string>
|
||||
<string name="virtualpump_lastconnection_label">上次连接</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">蓝牙状态</string>
|
||||
<string name="nav_about">关于</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">缺少 SMS 权限</string>
|
||||
<string name="dev">DEV</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip 状态 (手表)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">xDrip 状态线 (手表)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">显示 BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">添加 BGI 到状态线</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">不上传到 NS服务器</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">所有发送到NS服务器的数据被丢掉，. AAPS 连接了 NS服务器，但是没有任何配置被改变 </string>
|
||||
<string name="key_ns_upload_only" translatable="false">ns_upload_only</string>
|
||||
<string name="key_ns_noupload" translatable="false">ns_noupload</string>
|
||||
<string name="basal_step">基础率步值</string>
|
||||
<string name="bolus_step">大剂量步值</string>
|
||||
<string name="extendedbolus">扩展大剂量</string>
|
||||
<string name="temptarget">临时目标</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">取消扩展大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">传感器使用时间</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">管路使用时间</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">胰岛素使用时间</string>
|
||||
<string name="hours">小时</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Basal type</string>
|
||||
<string name="isfmissing">ISF 胰岛素敏感因子在档案中没有设置. 使用缺省值.</string>
|
||||
<string name="icmissing">IC 胰岛素碳水化合物比 在档案中没有设置. 使用缺省值.</string>
|
||||
<string name="basalmissing">基础率在档案中没有设置. 使用缺省值.</string>
|
||||
<string name="targetmissing">目标血糖在档案中没有设置. 使用缺省值.</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">不合法的配置文件!!!</string>
|
||||
<string name="profileswitch">配置文件切换</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">泵电池使用时间</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">泵电池更换</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">报警选项</string>
|
||||
<string name="key_nsalarm_urgent_high" translatable="false">nsalarm_urgent_high</string>
|
||||
<string name="key_nsalarm_high" translatable="false">nsalarm_high</string>
|
||||
<string name="key_nsalarm_low" translatable="false">nsalarm_low</string>
|
||||
<string name="key_nsalarm_urgent_low" translatable="false">nsalarm_urgent_low</string>
|
||||
<string name="key_nsalarm_staledata" translatable="false">nsalarm_staledata</string>
|
||||
<string name="key_nsalarm_urgent_staledata" translatable="false">nsalarm_urgent_staledata</string>
|
||||
<string name="key_nsalarm_staledatavalue" translatable="false">nsalarm_staledatavalue</string>
|
||||
<string name="key_nsalarm_urgent_staledatavalue" translatable="false">nsalarm_urgent_staledatavalue</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">紧急高</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">高</string>
|
||||
<string name="nsalarm_low">低</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgentlow">紧急低</string>
|
||||
<string name="nsalarm_summary" formatted="false">当前设置为 %f</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledata">陈旧数据</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgentstaledata">紧急陈旧数据</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">陈旧数据界定值 [分钟]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">紧急陈旧数据界定值 [分钟]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">autosens 间隔时间 [小时]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">在过去一段时间敏感度检测的总小时数 (排除碳水化合物吸收时间)</string>
|
||||
<string name="key_openapsama_autosens_period" translatable="false">openapsama_autosens_period</string>
|
||||
<string name="key_nsclient_localbroadcasts" translatable="false">nsclient_localbroadcasts</string>
|
||||
<string name="ratio_short">SEN</string>
|
||||
<string name="key_do_not_track_profile_switch" translatable="false">do_not_track_profile_switch</string>
|
||||
<string name="do_not_track_profile_switch">忽略配置文件切换事件</string>
|
||||
<string name="do_not_track_profile_switch_summary">所有的配置文件切换事件都将被忽略，活动的配置文件总是被使用</string>
|
||||
<string name="pump">胰岛素泵</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="device">设备</string>
|
||||
<string name="uploader">上传</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">敏感度检测</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">敏感度</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">敏感度 Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">敏感度 AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">食物消化参数设置</string>
|
||||
<string name="key_absorption_maxtime" translatable="false">absorption_maxtime</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">食物最大消化 时间 [小时]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">膳食中的所有化合物将被消化掉的时间 小时</string>
|
||||
<string name="key_rangetodisplay" translatable="false">rangetodisplay</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">设想扩展大剂量为 %</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">基础率</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">退出</string>
|
||||
<string name="lock_screen">锁定屏幕</string>
|
||||
<string name="lock_screen_short">锁定</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">如果打开了自动检测功能，一定要记着输入所有摄入的碳水化合物，否则碳水化合物的偏差将随着敏感度的变化而被识别为错误 !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">敏感度加权平均值</string>
|
||||
<string name="mdtp_ok">确定</string>
|
||||
<string name="mdtp_cancel">取消</string>
|
||||
<string name="cpp_sync_setting_missing">需要激活同步到泵这个选项，如果想发送数值到泵上!</string>
|
||||
<string name="cpp_notloadedplugins">不是所有配置文件都被加载了!</string>
|
||||
<string name="cpp_valuesnotstored">值没有存储!</string>
|
||||
<string name="wear_overviewnotifications">通知概述</string>
|
||||
<string name="wear_overviewnotifications_summary">在手表上显示通知概览信息.</string>
|
||||
<string name="combopump" translatable="false">Accu-Chek Combo</string>
|
||||
<string name="combopump_shortname" translatable="false">COMBO</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">启用广播道其他apps (例如 xDrip).</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">启用本地广播.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">活动 & 反馈</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">碳水化合物 & 大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">泵</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">基础率值 [U/小时]</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">持续时间 [分钟]</string>
|
||||
<string name="key_insulin_oref_peak" translatable="false">insulin_oref_peak</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB 曲线 高峰时段</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">高峰时段 [分钟]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short" formatted="false">DIA of %s too short - using %s instead!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">激活配置文件</string>
|
||||
<string name="date">日期</string>
|
||||
<string name="invalid">不合规</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">在泵上等待配对</string>
|
||||
<string name="pairingok">配对成功</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">配对超时</string>
|
||||
<string name="pairing">正在配对</string>
|
||||
<string name="key_danars_pairingkey" translatable="false">danars_paring_key_</string>
|
||||
<string name="key_danars_address" translatable="false">danars_address</string>
|
||||
<string name="key_danars_name" translatable="false">danars_name</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">目前为止没有发现泵</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Empty reservoir</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">提示测血糖报警</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">剩余胰岛素量报警</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS泵</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana泵</string>
|
||||
<string name="selectedpump">选择泵</string>
|
||||
<string name="pairpump">配对新的泵</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">大剂量速度</string>
|
||||
<string name="key_danars_bolusspeed" translatable="false">danars_bolusspeed</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">将基础率步值设置为 0.01 U/小时</string>
|
||||
<string name="serialnumber">序列号</string>
|
||||
<string name="key_wizard_include_bg" translatable="false">wizard_include_bg</string>
|
||||
<string name="key_wizard_include_cob" translatable="false">wizard_include_cob</string>
|
||||
<string name="key_wizard_include_trend_bg" translatable="false">wizard_include_trend_bg</string>
|
||||
<string name="key_wizard_include_bolus_iob" translatable="false">wizard_include_bolus_iob</string>
|
||||
<string name="key_wizard_include_basal_iob" translatable="false">wizard_include_basal_iob</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentage</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Time shift</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">缺省临时目标</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">餐前持续时间</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">餐前临时目标</string>
|
||||
<string name="activity_duration">运动持续时间</string>
|
||||
<string name="activity_target">运动临时目标</string>
|
||||
<string name="key_eatingsoon_duration" translatable="false">eatingsoon_duration</string>
|
||||
<string name="key_eatingsoon_target" translatable="false">eatingsoon_target</string>
|
||||
<string name="key_activity_duration" translatable="false">activity_duration</string>
|
||||
<string name="key_activity_target" translatable="false">activity_target</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">充盈</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">获取扩展大剂量状态</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">获取大剂量状态s</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">获取临时基础率状态</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">获取泵设置</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">获取泵时间</string>
|
||||
<string name="reuse">reuse</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controls from Watch</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">在手表上设置临时目标并且输入治疗.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">连接超时</string>
|
||||
<string name="food">食物</string>
|
||||
<string name="shortgramm">克</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Fat</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend" formatted="false">正在等待大剂量输注结束. 剩余 %d 秒.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">正在处理事件</string>
|
||||
<string name="startingbolus">正在开始大剂量输注</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">命令正在执行</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">泵驱动正确</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">找不到泵</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">血糖数据缺失</string>
|
||||
<string name="key_raise_notifications_as_android_notifications" translatable="false">raise_urgent_alarms_as_android_notification</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">使用系统通知提醒和通知</string>
|
||||
<string name="key_enable_pump_unreachable_alert" translatable="false">enable_pump_unreachable_alert</string>
|
||||
<string name="key_enable_missed_bg_readings_alert" translatable="false">enable_missed_bg_readings</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">本地报警</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">当收不到血糖数据时报警</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">当找不到泵时报警</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">泵不可达阀值 [分钟]</string>
|
||||
<string name="key_pump_unreachable_threshold" translatable="false">pump_unreachable_threshold</string>
|
||||
<string name="key_missed_bg_readings_threshold" translatable="false">missed_bg_readings_threshold</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">紧急报警</string>
|
||||
<string name="info">信息</string>
|
||||
<string name="key_btwatchdog" translatable="false">bt_watchdog</string>
|
||||
<string name="key_btwatchdog_lastbark" translatable="false">bt_watchdog_last</string>
|
||||
<string name="bluetooth">蓝牙</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">蓝牙监控狗</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">如果不能连接到泵，自动关闭手机的蓝牙一秒钟。 这可能有助于蓝牙堆栈冻结的某些手机</string>
|
||||
<string name="DexcomG5">DexcomG5 App (patched)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">上传血糖数据至nightsocut服务器</string>
|
||||
<string name="key_dexcomg5_nsupload" translatable="false">dexcomg5_nsupload</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_upload">G5 血糖数据上传设置</string>
|
||||
<string name="customapp">下载定制的软件包</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Show detailed delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Show delta with one more decimal place</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">此软件不支持这个泵的固件版本</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">将血糖数据发送给 xDrip+</string>
|
||||
<string name="key_dexcomg5_xdripupload" translatable="false">dexcomg5_xdripupload</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">在 xDrip+ 上选择640g/Eversense做为数据源</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient 血糖</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">基础率值被泵支持的最小基础率替换了</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">血糖计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">大剂量IOB计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">基础率IOB计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">趋势计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">超级大剂量计算</string>
|
||||
<string name="yes">是</string>
|
||||
<string name="no">否</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Positive only（只正面）</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Negative only（只反面）</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB活性碳水计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">临时目标计算</string>
|
||||
<string name="loopenabled">启用闭环</string>
|
||||
<string name="apsselected">选择 APS</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient有写权限</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">闭环模式启用了</string>
|
||||
<string name="maxiobset">合理设置最大IOB（活性胰岛素）</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">从选择的数据源可以获得血糖值</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned" formatted="false">基础率值不符合规则 小时: %s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile" formatted="false">不合规的配置文件: %s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">正在调用泵上的大剂量输注程序</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">刷新</string>
|
||||
<string name="combo_tdds">TDDS</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">状态</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">活动</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">%d 分钟无连接</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%d%% (剩余 %d 分钟)</string>
|
||||
<string name="combo_last_bolus" translatable="false">%.1f %s (%s)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">正在初始化</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_disconnected">断开连接</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">由于错误导致泵暂停了</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">被用户暂停(Suspended)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">正在运行</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">正在取消临时基础率(TBR)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">正在设置临时基础率(TBR) (%d%% / %d 分钟)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">正在输注大剂量 (%.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">正在刷新中</string>
|
||||
<string name="combo_pump_never_connected">Never</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">这个泵不支持你要求的操作</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">不安全的使用: 扩展大剂量(方波)或者双波被启用了，闭环只支持常规大剂量， 闭环已经被设置为6个小时的暂停模式(low-suspend only 6 hours). </string>
|
||||
<string name="combo_force_disabled_notification">不安全的使用: 这个泵使用了和第一个不同的基础率配件文件，闭环已经被禁用，在泵上选择第一个配件文件然后刷新.</string>
|
||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">在最近2分钟内要输注相同数量的大剂量。 为了防止错误地重复打大剂量发生意外，不允许这样操作</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">现在</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">正在读取泵历史</string>
|
||||
<string name="danar_history">泵历史</string>
|
||||
<string name="combo_pump_alerts">泵告警</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">正在设置基础率配置文件</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">泵储药器快没胰岛素了</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">泵电池电量低</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">泵上正在显示这个错误 E%d: %s</string>
|
||||
<string name="combo_no_alert_data_note">长按这个按钮，读取泵的错误历史</string>
|
||||
<string name="combo_no_tdd_data_note">长按这个按钮，读取泵的TDD历史</string>
|
||||
<string name="combo_tdd_minimum">最小值: %3.1f U</string>
|
||||
<string name="combo_tdd_average">平均值: %3.1f U</string>
|
||||
<string name="combo_tdd_maximum">最大值: %3.1f U</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_low">低</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_empty">空了</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">正常</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">泵的时间需要更新</string>
|
||||
<string name="combo_history">历史</string>
|
||||
<string name="combo_warning">警告</string>
|
||||
<string name="combo_read_full_history_info">
|
||||
长按此按钮，强行从泵上读取一个完整的历史和基础率配件文件。这通常是不需要的，因为泵的历史是连续读取的，但是如果泵的日期和时间发生了显著的变化，或者更换了泵，这是很有用的.</string>
|
||||
<string name="combo_read_full_history_warning"> 这将读取泵的全部历史和状态。包括My DATA和基础利率 。如果它们不存在的话，大剂量boluse和临时基础率TBRs将被添加到治疗中。因为泵的时间不精确，所以可能导致重复输入。在正常情况下，千万不要进行这种操作，只有在特殊情况下才会用到。如果你还想这么做，长按这个按钮。警告:这可能触发一个错误，导致泵拒绝所有连接尝试，需要按下泵上的按钮来恢复，因此应该避免使用这个功能</string>
|
||||
<string name="combo_read_full_history_confirmation">你真的确定要读取所有的泵数据并采取以下措施吗？</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">临时基础率取消告警被确认了</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">找不到泵，大剂量输注失败</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">大剂量输注失败，看起来好像没有大剂量被输注。安全起见，请检查泵，避免重复输注大剂量。软件考虑安全因素，不会再自动重试大剂量输注.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">由于遇到一个错误，只有 %.2f U of the requested bolus of %.2f U 输注成功了. 请在泵上检查并核实，看是否需要采取适当的措施.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">输注大剂量和核实泵的历史失败，请检查泵，如果大剂量已经输注成功，请在记录Tab里手动创建一个大剂量记录.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">正在从连接中断中恢复</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">储药器里没有足够的胰岛素可用于大剂量输注了</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">扩展大剂量(方波)输注错误</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">正在读取基础率配置文件</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change"> 在进行大剂量计算后，泵的历史发生了变化。这个大剂量没有输注。如果还需要输注大剂量，请重新计算。如果需要相同量的大剂量，请等待两分钟，因为使用相同数量的大剂量在两分钟内将会被限制，以确保安全(无论是否执行)</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">大剂量输注成功，但添加到治疗记录时失败。如果在最近两分钟内使用相同量的两个小大剂量，就会发生这种情况。请检查泵的历史记录和治疗条目，并使用记录标签添加丢失的条目。确保在同一分钟不要添加重复的条目.</string>
|
||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">由于泵的历史事件变化了，拒绝过高的临时基础率</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">正在刷新泵状态</string>
|
||||
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">泵上的基础率已经改变了，一会将会更新</string>
|
||||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">泵上的基础率已经改变了，但是读取失败了</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">正在检查历史事件变化</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">在同一分钟内使用相同数量的多个大剂量记录被导入的。治疗中只能增加一项记录。请手动检查泵并使用记录标签手动添加一个大剂量记录。确保创建一个和其他大剂量记录时间不重复的大剂量记录.</string>
|
||||
<string name="mute">静音</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">最近的大剂量距离当前时间已经超过24小时或者日期在将来的时间，请检查泵上的日期设置是否正确.</string>
|
||||
<string name="key_ns_create_announcements_from_errors">ns_create_announcements_from_errors</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">为错误创建公告</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">为错误对话框和本地警报创建Nightscout通告（也可在记录>治疗标签下查看）</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">泵上输注大剂量的时间/日期看起来错了, 活性胰岛素IOB的量可能不正确，请检查泵的时间和日期.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">配置文件切换缺失. 请做配置文件切换，或者在本地配置文件里点激活配置文件.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
<item>ru</item>
|
||||
<item>sv</item>
|
||||
<item>pl</item>
|
||||
<item>zh-rCN</item>
|
||||
<item>zh</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string-array name="ageArray">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue