caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

New Crowdin updates (#928)

Browse source 
* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations objectives.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations alert_titles.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Catalan)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (German)
This commit is contained in:
Milos Kozak 2021-11-15 09:53:30 +01:00 committed by GitHub
parent a7118b1a7e
commit eb89bddeaa
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
15 changed files with 387 additions and 184 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

155
app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
View file

@ -3,5 +3,160 @@
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> --> <!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> --> <!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> --> <!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
<string name="treatmentssafety_title">Seguretat tractaments</string>
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max bolus permès [U]</string>
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max carbs permesos [g]</string>
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s configuració</string>
<string name="nav_preferences">Configuració</string>
<string name="nav_refreshtreatments">Actualitzar tractaments des de NS</string>
<string name="nav_resetdb">Restablir bases de dades</string>
<string name="reset_db_confirm">Esteu segurs que voleu restablir les bases de dades?</string>
<string name="nav_exit">Sortir</string>
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Sembla que aquest dispositiu no permet optimitzar la bateria amb llistes blanques, això pot provocar problemes de rendiment.</string>
<string name="description_actions">Alguns botons per accedir ràpid a funcions habituals</string>
<string name="description_config_builder">Utilitzat per configurar plugins actius</string>
<string name="description_objectives">Programa d\'aprenentatge</string>
<string name="description_food">Mostra els valors preestablerts per alimentació definits a Nightscout</string>
<string name="description_insulin_rapid">Configuració preestablerta per insulina Humalog i NovoRapid/NovoLog</string>
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Configuració preestablerta per insulina Fiasp</string>
<string name="description_insulin_lyumjev">Configuració preestablerta per insulina Lyumjev</string>
<string name="description_insulin_free_peak">Permet definir el pic d\'activitat de la insulina. A utilitzar només per usuaris avançats</string>
<string name="description_loop">Activar o desactivar la implementació que activa el llaç.</string>
<string name="description_ns_client">Sincronitza les vostres dades amb Nightscout</string>
<string name="description_ama">Estat de l\'algoritme el 2017</string>
<string name="description_smb">Algoritme més nou per usuaris avançats</string>
<string name="description_overview">Mostra l\'estat actual del llaç i botons per les accions més habituals</string>
<string name="description_persistent_notification">Va mostrant avisos amb un petit resum del que el llaç està fent</string>
<string name="description_profile_local">Definir un perfil disponible fora de línia.</string>
<string name="description_pump_mdi">Integració de bomba d\'insulina per persones que fan servir teràpia amb múltiples injeccions</string>
<string name="description_pump_virtual">Integració de bombes d\'insulina per les quals encara no existeix driver/controlador (Llaç obert)</string>
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilitat calculada com amb Oref0, però podent especificar un rang de temps en el passat. L\'absorció mínima dels carbohidrats es calcula a partir del temps màxim d\'absorció de carbohidrats indicat a la configuració.</string>
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensibilitat calculada amb dades de 8 o 24 hores en el passat (s\'agafa el cas més \"sensible\"). Els carbohidrats (els no absorbits), es desestimen un cop passat el temps indicat a la configuració. El plugin també calcula les UAM.</string>
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensibilitat calculada com una mitja ponderada a partir de les desviacions. Les noves desviacions tenen un pes més gran. L\'absorció mínima dels carbohidrats es calcula a partir del temps màxim d\'absorció de carbohidrats indicat a la configuració. Aquest algoritme és el més ràpid en seguir els canvis de sensibilitat.</string>
<string name="description_source_eversense">Rebre valors de glucèmia de l\'app Eversense \"parxejada\".</string>
<string name="description_source_glimp">Rebre valors de glucèmia de Glimp.</string>
<string name="description_source_mm640g">Rebre valors de glucèmia del 600SeriesAndroidUploader.</string>
<string name="description_source_ns_client">Descarrega dades de glucèmia des de Nightscout</string>
<string name="description_source_xdrip">Rebre valors de glucèmia de xDrip+.</string>
<string name="description_treatments">Desa tots els tractaments realitzats</string>
<string name="description_wear">Monitoritzar i controlar AndroidAPS des del vostre rellotge WearOS.</string>
<string name="description_xdrip_status_line">Mostrar informació del llaç a la vostra esfera xDrip+.</string>
<string name="description_sms_communicator">Controlar remotament AndroidAPS amb ordres SMS.</string>
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbs:</string>
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
<string name="sms_iob">IOB:</string>
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Activitat total IOB:</string>
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Durada:</string>
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ràtio:</string>
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
<string name="treatments_wizard_bg_label">Glucèmia</string>
<string name="treatments_wizard_tt_label">OT</string>
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbs</string>
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">IOB Bolus</string>
<string name="openapsma_run">Executar ara</string>
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
<string name="openapsma_lastrun_label">Última execució</string>
<string name="openapsma_inputparameters_label">Paràmetres d\'entrada</string>
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Estat glucèmia</string>
<string name="openapsma_currenttemp_label">Temp actual</string>
<string name="openapsma_iobdata_label">Dades d\'IOB</string>
<string name="openapsma_profile_label">Perfil</string>
<string name="openapsma_mealdata_label">Dades àpat</string>
<string name="result">Resultat</string>
<string name="result_insulin_carbs">Resultat: %1$s %2$s</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">Dades de glucèmia no disponibles</string>
<string name="openapsma_request_label">Petició</string>
<string name="delta">Delta</string>
<string name="sms_delta">Delta:</string>
<string name="configbuilder">Configurador</string>
<string name="overview">Inici</string>
<string name="treatments">Tractaments</string>
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
<string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
<string name="configbuilder_pump_description">Quina bomba voleu utilitzar amb AndroidAPS?</string>
<string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
<string name="configbuilder_profile_description">Quin perfil ha d\'utilitzar AndroidAPS?</string>
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
<string name="configbuilder_aps_description">Quin algoritme APS ha d\'anar fent ajustos de teràpia?</string>
<string name="configbuilder_general">General</string>
<string name="configbuilder_general_description">Plugins diversos que us poden ser útils.</string>
<string name="configbuilder_constraints_description">Quines restriccions s\'estan aplicant?</string>
<string name="constraints">Restriccions</string>
<string name="configbuilder_loop">Llaços</string>
<string name="configbuilder_loop_description">Fes-ho servir per activar la integració del llaç d\'AndroidAPS.</string>
<string name="loop_aps_label">APS</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporal definida per la bomba</string>
<string name="noapsselected">CAP APS SELECCIONAT O RESULTAT ENTREGAT</string>
<string name="safety">Seguretat</string>
<string name="openapsma_disabled">Plugin desactivat</string>
<string name="constraints_violation">Violació de restriccions</string>
<string name="treatmentdeliveryerror">Error en lliurar el bolus</string>
<string name="setbasalquestion">Acceptar nova basal temporal:</string>
<string name="overview_treatment_label">Tractament</string>
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
<string name="constraintapllied">Restricció aplicada!</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="basal">Basal</string>
<string name="sms_basal">Basal:</string>
<string name="changeyourinput">Modifiqueu les dades!</string>
<string name="configbuilder_bgsource">Origen glucèmia</string>
<string name="configbuilder_bgsource_description">D\'on ha d\'obtenir AndroidAPS les seves dades?</string>
<string name="xdrip">xDrip+</string>
<string name="apsmode_title">Mode APS</string>
<string name="closedloop">Llaç tancat</string>
<string name="openloop">Llaç obert</string>
<string name="lowglucosesuspend">Suspensió per glucèmia baixa (LGS)</string>
<string name="disabledloop">Llaç desactivat</string>
<string name="openloop_newsuggestion">Nova proposta disponible</string>
<string name="carbssuggestion">Proposta de carbs</string>
<string name="unsupportednsversion">Versió no compatible de Nightscout</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB Basal</string>
<string name="bolusconstraintapplied">Restricció de bolus aplicada</string>
<string name="carbsconstraintapplied">Restricció de carbs. aplicada</string>
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altres</string>
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucòmetre</string>
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Temps d\'absorció</string>
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durada</string>
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Perfil</string>
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipus de glucèmia</string>
<string name="overview_tempbasal_button">BasalTemp</string>
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus estès</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versió de Nightscout:</string>
<string name="missing_carbs">Falten %1$d g</string>
<string name="exported">Configuració exportada</string>
<string name="ue_exported">Entrades d\'usuari exportades</string>
<string name="export_to">Exportar configuració a</string>
<string name="import_from">Importar configuració de</string>
<string name="setting_imported">Configuració importada</string>
<string name="filenotfound">Arxiu no trobat</string>
<string name="nav_export">Exportar configuració</string>
<string name="nav_import">Importar configuració</string>
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max U/h per una basal temporal</string>
<string name="openapsma_maxbasal_summary">A OpenAPS d\'aquest valor se\'n diu basal màxima</string>
<string name="openapsma_maxiob_title">Màxima basal IOB que OpenAPS pot suministrar [U]</string>
<string name="openapsma_maxiob_summary">A OpenAPS d\'aquest valor se\'n diu Màx IOB\nÉs la màxima quantitat d\'insulina en [U] que APS pot suministrar d\'una vegada.</string>
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Se us demanarà una clau mestra, es farà servir per encriptar la configuració exportada.</string>
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Se us demanarà una clau mestra, es necessita per desencriptar la configuració importada.</string>
<string name="preferences_export_canceled">Exportació cancel·lada! Configuració NO exportada!</string>
<string name="preferences_import_canceled">Importació cancel·lada! Configuració NO importada!</string>
<string name="preferences_import_impossible">No s\'ha pogut importar la configuració!</string>
<string name="goto_main_try_again">Si us plau, torneu a la pantalla principal i torneu-ho a intentar.</string>
<string name="old_master_password">Clau mestra antiga</string>
<string name="master_password_will_be_replaced">Com a resultat de la correcta importació, la clau mestra SERÀ SUBSTITUÏDA per l\'antiga!</string>
<string name="check_preferences_cannot_import">La configuració no pot ser importada!</string>
<string name="check_preferences_dangerous_import">La configuració no s\'hauria d\'importar!</string>
<string name="check_preferences_details_btn">Expliqueu problemes d\'importació…</string>
<string name="check_preferences_details_title">Detall problemes d\'importació</string>
<string name="check_preferences_import_btn">Importar</string>
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importar en qualsevol cas (PERILLÓS!)</string>
<string name="end_user_license_agreement">Acord de llicència per a l\'usuari final</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Ordre remota no permesa</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus remot no disponible. Torneu-ho a intentar més tard.</string>
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator --> <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
</resources> </resources>

6
app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
View file

@ -12,7 +12,6 @@
<string name="nav_resetdb">Datenbanken zurücksetzen</string> <string name="nav_resetdb">Datenbanken zurücksetzen</string>
<string name="reset_db_confirm">Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen?</string> <string name="reset_db_confirm">Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen?</string>
<string name="nav_exit">Schließen</string> <string name="nav_exit">Schließen</string>
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Verwende absolute statt prozentuale Basalwerte beim Upload zu NightScout.</string>
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Dieses Gerät scheint keine Deaktivierung der Energieoptimierung zu unterstützen - das könnte zu Leistungsproblemen führen.</string> <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Dieses Gerät scheint keine Deaktivierung der Energieoptimierung zu unterstützen - das könnte zu Leistungsproblemen führen.</string>
<string name="description_actions">Einige Schaltflächen, um auf häufig verwendete Funktionen zugreifen zu können.</string> <string name="description_actions">Einige Schaltflächen, um auf häufig verwendete Funktionen zugreifen zu können.</string>
<string name="description_config_builder">Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins</string> <string name="description_config_builder">Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins</string>
@ -650,6 +649,8 @@
<string name="time_elapsed">Verstrichene Zeit</string> <string name="time_elapsed">Verstrichene Zeit</string>
<string name="poctech">Poctech</string> <string name="poctech">Poctech</string>
<string name="description_source_poctech">Empfange Blutzucker-Werte von der Poctech-App.</string> <string name="description_source_poctech">Empfange Blutzucker-Werte von der Poctech-App.</string>
<string name="glunovo">Glunovo</string>
<string name="description_source_glunovo">Werte von der Glunovo App erhalten</string>
<string name="description_source_tomato">Empfange Blutzucker-Werte von der Tomato-App (MiaoMiao-Geräte)</string> <string name="description_source_tomato">Empfange Blutzucker-Werte von der Tomato-App (MiaoMiao-Geräte)</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Hohe temporäre Ziele erhöhen die Sensitivität</string> <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Hohe temporäre Ziele erhöhen die Sensitivität</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Erhöhe die Sensitivität für temporäre Ziele >= 100.]]></string> <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Erhöhe die Sensitivität für temporäre Ziele >= 100.]]></string>
@ -888,4 +889,7 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
<string name="error_in_target_values">Fehler in den Zielwerten</string> <string name="error_in_target_values">Fehler in den Zielwerten</string>
<string name="error_in_isf_values">Fehler in ISF-Werten</string> <string name="error_in_isf_values">Fehler in ISF-Werten</string>
<string name="ns_sync_slow">Hochladen verlangsamen</string> <string name="ns_sync_slow">Hochladen verlangsamen</string>
<string name="data_status">Status BZ-Daten</string>
<string name="recalculated_data_used">Verwendete Daten neu berechnet</string>
<string name="bg_too_close">BZ zu nah:\n%1$s\n%2$s</string>
</resources> </resources>

14
app/src/main/res/values-tr-rTR/objectives.xml
View file

@ -2,27 +2,27 @@
<resources> <resources>
<string name="objectives_button_start">Başlat</string> <string name="objectives_button_start">Başlat</string>
<string name="objectives_button_verify">Doğrulayın</string> <string name="objectives_button_verify">Doğrulayın</string>
<string name="nth_objective">%1$d. Görev</string> <string name="nth_objective">Görev %1$d.</string>
<string name="objectivenotstarted">Görev %1$d başlanmadı</string> <string name="objectivenotstarted">Görev %1$d başlanmadı</string>
<string name="objectivenotfinished">Görev %1$d tamamlanmadı</string> <string name="objectivenotfinished">Görev %1$d tamamlanmadı</string>
<string name="objectives_0_objective">Nightscout üzerinden izlemeyi ve görselleştirmeyi yapılandırın, bazalları ve oranlarını analiz edin</string> <string name="objectives_0_objective">Nightscout üzerinden izlemeyi ve görselleştirmeyi yapılandırın, bazalları ve oranlarını analiz edin</string>
<string name="objectives_0_gate">Nightscout\'ta KŞ\'nin bulunduğunu ve insülin verilerinin yüklenmekte olduğunu doğrulayın</string> <string name="objectives_0_gate">Nightscout\'ta KŞ\'nin bulunduğunu ve pompadaki insülin verilerinin yüklenmekte olduğunu doğrulayın</string>
<string name="objectives_openloop_objective">Açık Döngü modu başlatılıyor</string> <string name="objectives_openloop_objective">Açık Döngü modu başlatılıyor</string>
<string name="objectives_openloop_gate">Birkaç gün boyunca Açık Döngü modunda çalıştırın ve birçok geçici bazalı el yordamı ile girin. Geçici ve varsayılan geçici hedefleri düzenleyin ve kullanın (örn. egzersiz ve hipo-tedaviyi desteklemek için)</string> <string name="objectives_openloop_gate">Birkaç gün boyunca Açık Döngü modunda çalıştırın ve birçok geçici bazalı el yordamı ile girin. Geçici ve varsayılan geçici hedefleri düzenleyin ve kullanın (örn. egzersiz ve hipo-tedaviyi desteklemek için)</string>
<string name="objectives_maxbasal_objective">Geçici bazal tavsiyeleri de dahil olmak üzere Açık Döngüyü anlamak</string> <string name="objectives_maxbasal_objective">Geçici bazal tavsiyeleri de dahil olmak üzere Açık Döngüyü anlamak</string>
<string name="objectives_maxbasal_gate">Bu deneyime dayanarak, max bazalın ne olması gerektiğine karar vermeli ve bunu pompa ve tercihlere koymalısınız</string> <string name="objectives_maxbasal_gate">Bu deneyime dayanarak, max bazalın ne olması gerektiğine karar vermeli ve bunu pompa ve tercihlere koymalısınız</string>
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Kapalı Döngü, (LGS) Düşük Kan Şekerinde Duraklatma modunda başlatılıyor</string> <string name="objectives_maxiobzero_objective">Kapalı Döngü, (LGS) Düşük Kan Şekerinde Duraklatma modunda başlatılıyor</string>
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Çok sayıda LGS (düşük KŞ) olmadan birkaç gün boyunca maksimum IOB = 0 (Aktif insülin) Kapalı Döngü\'de deneyin</string> <string name="objectives_maxiobzero_gate">Kapalı Döngüyü, maks IOB = 0 olacak şekilde çok sayıda LGS (düşük KŞ) olmadan birkaç gün boyunca deneyin</string>
<string name="objectives_maxiob_objective">Kapalı Döngü\'de ince ayarlar, maksimum (IOB) Aktif İnsülinin 0\'ın üzerine yükseltme ve yavaş yavaş KŞ hedeflerini aşağıya çekme</string> <string name="objectives_maxiob_objective">Kapalı Döngü\'de ince ayarlar, maks (IOB) Aktif İnsülini 0\'ın üzerine yükseltme ve yavaş yavaş KŞ hedeflerini aşağıya çekme</string>
<string name="objectives_maxiob_gate">KŞ hedefini azaltmadan önce birkaç gün ve en az bir gece düşük KŞ (Hipo) alarmı olmadan deneyin</string> <string name="objectives_maxiob_gate">KŞ hedefini azaltmadan önce birkaç gün ve en az bir gece düşük KŞ (Hipo) alarmı olmadan deneyin</string>
<string name="objectives_autosens_objective">Gerekirse, bazal ve oranları ayarlayın ve sonra auto-sens\'i etkinleştirin</string> <string name="objectives_autosens_objective">Gerekirse, bazal ve oranları ayarlayın ve sonra auto-sens\'i (otoduyarlılık) etkinleştirin</string>
<string name="objectives_autosens_gate">Bir hafta boyunca düzenli Karbonhidrad girdileri yaparak gün boyunca Kapalı Döngüyü çalıştırın</string> <string name="objectives_autosens_gate">Bir hafta boyunca düzenli karbonhidrat girdileri yaparak gün boyunca Kapalı Döngüyü çalıştırın</string>
<string name="objectives_smb_objective">SMB (Super Micro Bolus) gibi gündüz kullanımı için ek özelliklerin etkinleştirilmesi</string> <string name="objectives_smb_objective">SMB (Super Micro Bolus) gibi gündüz kullanımı için ek özelliklerin etkinleştirilmesi</string>
<string name="objectives_auto_objective">Otomasyonu etkinleştirme</string> <string name="objectives_auto_objective">Otomasyonu etkinleştirme</string>
<string name="objectives_smb_gate">(Super Micro Bolus) SMB\'lerın iyi çalışabilmesi için wiki\'yi okumalısınız ve maxIOB\'u yükseltmelisiniz! İyi bir başlangıç için maxIOB = ortalama yemek bolusu + 3 x max günlük bazaldır</string> <string name="objectives_smb_gate">(Super Micro Bolus) SMB\'lerın iyi çalışabilmesi için wiki\'yi okumalısınız ve maxIOB\'u yükseltmelisiniz! İyi bir başlangıç için maxIOB = ortalama yemek bolusu + 3 x max günlük bazaldır</string>
<string name="objectives_auto_gate">Otomasyonun nasıl çalıştığına dair dokümanları okuyun. İlk basit kurallarınızı belirleyin. Eylem yerine AAPS\'in yalnızca bildirim göndermesine izin verin. Otomasyonun doğru zamanda tetiklendiğinden emin olduğunuzda, bildirimi gerçek eylemle değiştirin. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string> <string name="objectives_auto_gate">Otomasyonun nasıl çalıştığına dair dokümanları okuyun. İlk basit kurallarınızı belirleyin. Eylem yerine AAPS\'in yalnızca bildirim göndermesine izin verin. Otomasyonun doğru zamanda tetiklendiğinden emin olduğunuzda, bildirimi gerçek eylemle değiştirin. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
<string name="objectives_bgavailableinns">KŞ NS\'ta mevcut</string> <string name="objectives_bgavailableinns">KŞ NS\'ta mevcut</string>
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pompa durumu NS mevcut</string> <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pompa durumu NS\'ta mevcut</string>
<string name="objectives_manualenacts">Manuel eylemler</string> <string name="objectives_manualenacts">Manuel eylemler</string>
<string name="accomplished">Başarıldı: %1$s</string> <string name="accomplished">Başarıldı: %1$s</string>
<string name="objectives_usage_objective">AndroidAPS\'i nasıl kontrol edeceğinizi öğrenin</string> <string name="objectives_usage_objective">AndroidAPS\'i nasıl kontrol edeceğinizi öğrenin</string>

272
app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
View file

@ -4,54 +4,53 @@
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> --> <!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> --> <!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
<string name="treatmentssafety_title">Tedavi güvenliği</string> <string name="treatmentssafety_title">Tedavi güvenliği</string>
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max izin verilen bolus [U]</string> <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks izin verilen bolus [U]</string>
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max izin verilen karbonhidrat [g]</string> <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks izin verilen karbonhidrat [g]</string>
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Tercihler</string> <string name="nav_preferences_plugin">%1$s Tercihler</string>
<string name="nav_preferences">Tercihler</string> <string name="nav_preferences">Tercihler</string>
<string name="nav_refreshtreatments">NS\'tan tedavileri güncelle</string> <string name="nav_refreshtreatments">NS\'tan tedavileri güncelle</string>
<string name="nav_resetdb">Veritabanlarını sıfırla</string> <string name="nav_resetdb">Veritabanlarını sıfırla</string>
<string name="reset_db_confirm">Veritabanlarını gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz?</string> <string name="reset_db_confirm">Veritabanlarını gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz?</string>
<string name="nav_exit">Çıkış</string> <string name="nav_exit">Çıkış</string>
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Her zaman bazal mutlak değerleri kullan</string>
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Bu cihaz, program için pil optimizasyonunu desteklemiyor gibi görünüyor - performans sorunları yaşayabilirsiniz.</string> <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Bu cihaz, program için pil optimizasyonunu desteklemiyor gibi görünüyor - performans sorunları yaşayabilirsiniz.</string>
<string name="description_actions">Ortak özelliklere hızlıca erişmek için bazı düğmeler</string> <string name="description_actions">Ortak özelliklere hızlıca erişmek için bazı düğmeler</string>
<string name="description_config_builder">Aktif eklentileri yapılandırmak için kullanılan</string> <string name="description_config_builder">Aktif eklentileri yapılandırmak için kullanılır</string>
<string name="description_objectives">Eğitim programı</string> <string name="description_objectives">Eğitim programı</string>
<string name="description_food">Nightscout\'ta tanımlanan gıda ön ayarlarını gösterir</string> <string name="description_food">Nightscout\'ta tanımlanan gıda ön ayarlarını gösterir</string>
<string name="description_insulin_rapid">Humalog ve NovoRapid / NovoLog için İnsülin Profili</string> <string name="description_insulin_rapid">Humalog ve NovoRapid / NovoLog için İnsülin Profili</string>
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Fiasp için insülim Profili</string> <string name="description_insulin_ultra_rapid">Fiasp için insülin Profili</string>
<string name="description_insulin_lyumjev">Lyumjev için insülin ayarı</string> <string name="description_insulin_lyumjev">Lyumjev için insülin ayarı</string>
<string name="description_insulin_free_peak">İnsülin aktivitesinin zirvesini tanımlamanıza ve sadece ileri düzey kullanıcılar tarafından kullanılmasına izin verir</string> <string name="description_insulin_free_peak">İnsülin aktivitesinin zirvesini tanımlamanıza izin verir ve yalnızca ileri düzey kullanıcılar tarafından kullanılmalıdır.</string>
<string name="description_loop">Döngüyü tetikleyen uygulamayı etkinleştirin veya devre dışı bırakın.</string> <string name="description_loop">Döngüyü tetikleyen uygulamayı etkinleştirin veya devre dışı bırakın.</string>
<string name="description_ns_client">Nightscout ile verilerinizi senkronize eder</string> <string name="description_ns_client">Nightscout ile verilerinizi senkronize eder</string>
<string name="description_ama">2017\'da algoritmanın durumu</string> <string name="description_ama">2017\'da algoritmanın durumu</string>
<string name="description_smb">İleri düzey kullanıcılar için en yeni algoritma</string> <string name="description_smb">İleri düzey kullanıcılar için en yeni algoritma</string>
<string name="description_overview">En yaygın eylemler için Döngü ve düğmelerinizin geçerli durumunu görüntüler</string> <string name="description_overview">Döngünüzün mevcut durumunu ve en yaygın eylemler için düğmeleri görüntüler</string>
<string name="description_persistent_notification">Döngünün şu anda ne yaptığını hızlıca gözden geçirerek sürekli bir bildirim gösterir</string> <string name="description_persistent_notification">Döngü\'ün ne yaptığını kısa bir genel bakışla devam eden bir bildirimi gösterir</string>
<string name="description_profile_local">Çevrimdışı kullanılabilen bir profil tanımlayın.</string> <string name="description_profile_local">Çevrimdışı kullanılabilen bir profil tanımlayın.</string>
<string name="description_pump_mdi">Diyabet tedavisi için günde birden fazla enjeksiyon yapan kişiler için pompa entegrasyonu</string> <string name="description_pump_mdi">Diyabet tedavisi için günde birden fazla enjeksiyon yapan kişiler için pompa entegrasyonu</string>
<string name="description_pump_virtual">Henüz herhangi bir sürücüye sahip olmayan pompalar için pompa entegrasyonu (Açık Döngü)</string> <string name="description_pump_virtual">Henüz herhangi bir sürücüye sahip olmayan pompalar için pompa entegrasyonu (Açık Döngü)</string>
<string name="description_sensitivity_aaps">Duyarlılık, Oref0 gibi aynı şekilde hesaplanır ancak geçmiş zaman çerçevesi belirtebilirsiniz. Minimal karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbonhidrat emilim süresinden hesaplanır.</string> <string name="description_sensitivity_aaps">Duyarlılık, Oref0 ile aynı şekilde hesaplanır, ancak geçmişe yönelik zaman aralığı belirleyebilirsiniz. Minimum karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbonhidrat emilim süresinden hesaplanır.</string>
<string name="description_sensitivity_oref1">Duyarlılık, geçmişteki 8 veya 24 saatlik verilerden (hangisi daha hassas ise) hesaplanır. Karbonhidratlar (emilmemişse) tercihlerde belirtilen süreden sonra kesilir. Eklenti ayrıca UAM\'ı da (bildirilmemiş yemekler) hesaplar.</string> <string name="description_sensitivity_oref1">Duyarlılık, geçmişteki 8 veya 24 saatlik verilerden (hangisi daha hassas ise) hesaplanır. Karbonhidratlar (emilmemişse) tercihlerde belirtilen süreden sonra kesilir. Eklenti ayrıca UAM\'ı da (bildirilmemiş yemekler) hesaplar.</string>
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Duyarlılık, sapmalardan ağırlıklı ortalama olarak hesaplanır. Daha yeni sapmalar daha ağırdır. Minimal karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbon emilim süresinden hesaplanır. Bu algoritma, aşağıdaki duyarlılık değişikliklerinden daha hızlıdır.</string> <string name="description_sensitivity_weighted_average">Duyarlılık, sapmalardan ağırlıklı bir ortalama olarak hesaplanır. Daha yeni sapmalar daha yüksek ağırlığa sahiptir. Minimum karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbonhidrat emilim süresinden hesaplanır. Bu algoritma, hassasiyet değişikliklerini takip etmede en hızlı olanıdır.</string>
<string name="description_source_eversense">Yamalı Eversense uygulamasından KŞ değerleri alır.</string> <string name="description_source_eversense">Yamalı Eversense uygulamasından KŞ değerleri alır.</string>
<string name="description_source_glimp">Glimp\'ten KŞ değerleri alır.</string> <string name="description_source_glimp">Glimp\'ten KŞ değerleri alır.</string>
<string name="description_source_mm640g">600SeriesAndroidUploader\'dan KŞ değerleri alır.</string> <string name="description_source_mm640g">600SeriesAndroidUploader\'dan KŞ değerleri alır.</string>
<string name="description_source_ns_client">Nightscout\'tan KŞ verilerini yükler</string> <string name="description_source_ns_client">Nightscout\'tan KŞ verilerini yükler</string>
<string name="description_source_xdrip">XDrip+\'ten KŞ değerlerini alır.</string> <string name="description_source_xdrip">XDrip+\'ten KŞ değerlerini alır.</string>
<string name="description_treatments">Yapılan tüm tedavileri kaydet</string> <string name="description_treatments">Yapılan tüm tedavileri kaydeder</string>
<string name="description_wear">WearOS saatinizi kullanarak AndroidAPS\'yi izleyin ve kontrol edin.</string> <string name="description_wear">WearOS saatinizi kullanarak AndroidAPS\'yi izleyin ve kontrol edin.</string>
<string name="description_xdrip_status_line">Döngü\'yle ilgili bilgileri xDrip+ watchface\'inizde gösterin.</string> <string name="description_xdrip_status_line">Döngü\'yle ilgili bilgileri xDrip+ saat arayüzünde gösterin.</string>
<string name="description_sms_communicator">SMS komutlarını kullanarak uzaktan AndroidAPS kontrolü.</string> <string name="description_sms_communicator">SMS komutlarını kullanarak uzaktan AndroidAPS kontrolü.</string>
<string name="treatments_insulin_label_string">İnsülin:</string> <string name="treatments_insulin_label_string">İnsülin:</string>
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbonhidrat:</string> <string name="treatments_carbs_label_string">Karbonhidrat:</string>
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string> <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
<string name="sms_iob">IOB:</string> <string name="sms_iob">IOB:</string>
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Toplam IOB:</string> <string name="treatments_iobtotal_label_string">Toplam IOB:</string>
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Toplam IOB aktivite:</string> <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Toplam IOB etkinliği:</string>
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Süre:</string> <string name="tempbasals_realduration_label_string">Süre:</string>
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Oran:</string> <string name="tempbasals_netratio_label_string">Oran:</string>
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string> <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">İns:</string>
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string> <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Toplam IOB:</string> <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Toplam IOB:</string>
<string name="treatments_wizard_bg_label">KŞ</string> <string name="treatments_wizard_bg_label">KŞ</string>
@ -64,7 +63,7 @@
<string name="openapsma_lastrun_label">Son Çalıştırma</string> <string name="openapsma_lastrun_label">Son Çalıştırma</string>
<string name="openapsma_inputparameters_label">Girdi Parametreleri</string> <string name="openapsma_inputparameters_label">Girdi Parametreleri</string>
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Glikoz durumu</string> <string name="openapsma_glucosestatus_label">Glikoz durumu</string>
<string name="openapsma_currenttemp_label">Aktuel Bazal</string> <string name="openapsma_currenttemp_label">Mevcut Geçici Bazal</string>
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB Verisi</string> <string name="openapsma_iobdata_label">IOB Verisi</string>
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string> <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
<string name="openapsma_mealdata_label">Yemek Verisi</string> <string name="openapsma_mealdata_label">Yemek Verisi</string>
@ -81,7 +80,7 @@
<string name="configbuilder_pump">Pompa</string> <string name="configbuilder_pump">Pompa</string>
<string name="configbuilder_pump_description">Hangi pompa ile AndroidAPS kullanmak istersiniz?</string> <string name="configbuilder_pump_description">Hangi pompa ile AndroidAPS kullanmak istersiniz?</string>
<string name="configbuilder_profile">Profil</string> <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
<string name="configbuilder_profile_description">Hangi profili AndroidAPS kullanmalı?</string> <string name="configbuilder_profile_description">AndroidAPS Hangi profili kullanmalı?</string>
<string name="configbuilder_aps">APS (YPS)</string> <string name="configbuilder_aps">APS (YPS)</string>
<string name="configbuilder_aps_description">Hangi APS algoritması terapi ayarlamalarını yapsın?</string> <string name="configbuilder_aps_description">Hangi APS algoritması terapi ayarlamalarını yapsın?</string>
<string name="configbuilder_general">Genel</string> <string name="configbuilder_general">Genel</string>
@ -92,7 +91,7 @@
<string name="configbuilder_loop_description">AndroidAPS döngü entegrasyonunu etkinleştirmek için bunu kullanın.</string> <string name="configbuilder_loop_description">AndroidAPS döngü entegrasyonunu etkinleştirmek için bunu kullanın.</string>
<string name="loop_aps_label">APS</string> <string name="loop_aps_label">APS</string>
<string name="loop_constraintsprocessed_label">İşlenmiş kısıtlamalardan sonra</string> <string name="loop_constraintsprocessed_label">İşlenmiş kısıtlamalardan sonra</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Geçici bazal pompa tarafından ayarla</string> <string name="loop_tbrsetbypump_label">Pompa tarafından ayarlanan geçici bazal</string>
<string name="noapsselected">SEÇİLEN VEYA SAĞLANAN SONUCU APS YOK</string> <string name="noapsselected">SEÇİLEN VEYA SAĞLANAN SONUCU APS YOK</string>
<string name="safety">Güvenlik</string> <string name="safety">Güvenlik</string>
<string name="openapsma_disabled">Eklenti devre dışı</string> <string name="openapsma_disabled">Eklenti devre dışı</string>
@ -123,12 +122,11 @@
<string name="careportal_newnstreatment_other">Diğer</string> <string name="careportal_newnstreatment_other">Diğer</string>
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Metre</string> <string name="careportal_newnstreatment_meter">Metre</string>
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensör</string> <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensör</string>
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Karb zaman</string> <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Karb. zamanı</string>
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Süre</string> <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Süre</string>
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string> <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glikoz türü</string> <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glikoz türü</string>
<string name="overview_tempbasal_button">Geçici Bazal</string> <string name="overview_tempbasal_button">Geçici Bazal</string>
<string name="overview_extendedbolus_button">Yayım Bolus</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout sürümü:</string> <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout sürümü:</string>
<string name="missing_carbs">%1$d g eksik</string> <string name="missing_carbs">%1$d g eksik</string>
<string name="exported">Tercihler dışa aktarıldı</string> <string name="exported">Tercihler dışa aktarıldı</string>
@ -140,9 +138,9 @@
<string name="nav_export">Dışarı aktarma ayarları</string> <string name="nav_export">Dışarı aktarma ayarları</string>
<string name="nav_import">İçe aktarma ayarları</string> <string name="nav_import">İçe aktarma ayarları</string>
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max Ü/s geçici Bazal ayarlanabilir</string> <string name="openapsma_maxbasal_title">Max Ü/s geçici Bazal ayarlanabilir</string>
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Bu değer OpenAPS\'te \"max bazal\" olarak adlandırılır</string> <string name="openapsma_maxbasal_summary">Bu değer OpenAPS\'te \"maksimum bazal\" olarak adlandırılır</string>
<string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS\'nin vermesine izin verilen maksimum bazal IOB (Aktif insülin) [U]</string> <string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS\'nin vermesine izin verilen maksimum bazal IOB (Aktif insülin) [U]</string>
<string name="openapsma_maxiob_summary">Bu değere OpenAPS bağlamında Max IOB denir.\nAPS\'de [U] bir kerede verilen maksimum insülin.</string> <string name="openapsma_maxiob_summary">Bu değere OpenAPS bağlamında Max IOB denir.\nAPS\'de bir kerede verilebilen maksimum insülin [U] ü.</string>
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Dışa aktarılan tercihleri şifrelemek için kullanılacak ana parola sorulacaktır.</string> <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Dışa aktarılan tercihleri şifrelemek için kullanılacak ana parola sorulacaktır.</string>
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">İçe aktarılan tercihlerin şifresini çözmek için gerekli olan ana parola sorulacaktır.</string> <string name="password_preferences_decrypt_prompt">İçe aktarılan tercihlerin şifresini çözmek için gerekli olan ana parola sorulacaktır.</string>
<string name="preferences_export_canceled">Aktarım iptal edildi! Tercihler dışa aktarılmadı!</string> <string name="preferences_export_canceled">Aktarım iptal edildi! Tercihler dışa aktarılmadı!</string>
@ -161,19 +159,19 @@
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Yine de içe aktar (TEHLİKELİ!)</string> <string name="check_preferences_import_anyway_btn">Yine de içe aktar (TEHLİKELİ!)</string>
<string name="end_user_license_agreement">Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi</string> <string name="end_user_license_agreement">Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi</string>
<string name="end_user_license_agreement_text">TIBBİ KARAR VERMEK İÇİN KULLANILMAMALIDIR. UYGULANABİLİR YASANIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, PROGRAM İÇİN GARANTİ YOKTUR. TELİF HAKKI SAHİPLERİNİN VE / VEYA DİĞER TARAFLARIN YAZILI OLMASINA YÖNELİK BAŞKA HİÇBİR ŞEKİLDE BELİRTİLEN VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN “OLDUĞU GİBİ” SAĞLAMAKTADIR. PROGRAMIN KALİTESİ VE PERFORMANSI İLE İLGİLİ TÜM RİSK SİZE AİTTİR. PROGRAMIN HASARLI OLMASI DURUMUNDA, TÜM GEREKLİ SERVİS, ONARIM VEYA DÜZELTME MALİYETİNİ KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ.</string> <string name="end_user_license_agreement_text">TIBBİ KARAR VERMEK İÇİN KULLANILMAMALIDIR. UYGULANABİLİR YASANIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, PROGRAM İÇİN GARANTİ YOKTUR. TELİF HAKKI SAHİPLERİNİN VE / VEYA DİĞER TARAFLARIN YAZILI OLMASINA YÖNELİK BAŞKA HİÇBİR ŞEKİLDE BELİRTİLEN VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN “OLDUĞU GİBİ” SAĞLAMAKTADIR. PROGRAMIN KALİTESİ VE PERFORMANSI İLE İLGİLİ TÜM RİSK SİZE AİTTİR. PROGRAMIN HASARLI OLMASI DURUMUNDA, TÜM GEREKLİ SERVİS, ONARIM VEYA DÜZELTME MALİYETİNİ KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ.</string>
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">BEN ANLADIM VE KABUL EDİYORUM</string> <string name="end_user_license_agreement_i_understand">ANLADIM VE KABUL EDİYORUM</string>
<string name="save">Kaydet</string> <string name="save">Kaydet</string>
<string name="reloadprofile">Dosyayı yeniden yükle</string> <string name="reloadprofile">Profili yeniden yükle</string>
<string name="smscommunicator">SMS Kommunikator</string> <string name="smscommunicator">SMS Kominikatör</string>
<string name="smscommunicator_allowednumbers">İzinli telefon numaraları</string> <string name="smscommunicator_allowednumbers">İzinli telefon numaraları</string>
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string> <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Bolus %1$.2fU gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string> <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">%1$.2fÜ Bolus gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string>
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">%1$.2fU Yemek bolusu göndermek için %2$s koduyla yanıt verin</string> <string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">%1$.2fU Yemek bolusu göndermek için %2$s koduyla yanıt verin</string>
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Geçici Hedefi %1$s yapmak için %2$s koduyla yanıt verin</string> <string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Geçici Hedefi %1$s yapmak için %2$s koduyla yanıt verin</string>
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Geçici Hedefi iptal etmek için %1$s koduyla yanıt verin</string> <string name="smscommunicator_temptargetcancel">Geçici Hedefi iptal etmek için %1$s koduyla yanıt verin</string>
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">SMS Uzak Hizmet desteğini devre dışı bırakmak için %1$s koduyla yanıt verin.\n\nBu hizmeti yalnızca AAPS yüklü ana telefondan yeniden etkinleştirebileceğinizi unutmayın.</string> <string name="smscommunicator_stopsmswithcode">SMS Uzak Hizmet desteğini devre dışı bırakmak için %1$s koduyla yanıt verin.\n\nBu hizmeti yalnızca AAPS yüklü ana telefondan yeniden etkinleştirebileceğinizi unutmayın.</string>
<string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS Uzak Hizmeti durduruldu. Yeniden etkinleştirmek için ana telefondaki APPS\'i kullanın.</string> <string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS Uzak Hizmeti durduruldu. Yeniden etkinleştirmek için ana telefondaki APPS\'i kullanın.</string>
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Kalibrasyon %1$.2f gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string> <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Kalibrasyon için %1$.2f gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string>
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus başarısız oldu</string> <string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus başarısız oldu</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Bir sms bolusu ile bir sonraki bolus arasında geçmesi gereken minimum dakika sayısı</string> <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Bir sms bolusu ile bir sonraki bolus arasında geçmesi gereken minimum dakika sayısı</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Bir sms bolus gönderimi ile bir sonraki bolus arasında en az kaç dakika geçsin?</string> <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Bir sms bolus gönderimi ile bir sonraki bolus arasında en az kaç dakika geçsin?</string>
@ -200,7 +198,7 @@
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">%2$d dakika boyunca %1$.2f U yayma bolus başlatmak için %3$s koduyla yanıtlayın</string> <string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">%2$d dakika boyunca %1$.2f U yayma bolus başlatmak için %3$s koduyla yanıtlayın</string>
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">%2$s\'de %1$dg girmek için %3$s koduyla yanıtlayın</string> <string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">%2$s\'de %1$dg girmek için %3$s koduyla yanıtlayın</string>
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">%2$d dk boyunca bazal %1$d%% başlatmak için %3$s koduyla yanıtlayın</string> <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">%2$d dk boyunca bazal %1$d%% başlatmak için %3$s koduyla yanıtlayın</string>
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">%1$d dakika için Döngü\'yü askıya almak için %2$s kodunu yanıtla</string> <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Döngüyü %1$d dakika askıya almak için %2$s koduyla yanıtlayın</string>
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Döngüye devam etmek için %1$s koduyla yanıtlayın</string> <string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Döngüye devam etmek için %1$s koduyla yanıtlayın</string>
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Döngüyü etkinleştirmek için %1$s koduyla yanıtlayın</string> <string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Döngüyü etkinleştirmek için %1$s koduyla yanıtlayın</string>
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Döngüyü iptal etmek için %1$s koduyla yanıtlayın</string> <string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Döngüyü iptal etmek için %1$s koduyla yanıtlayın</string>
@ -209,13 +207,13 @@
<string name="smscommunicator_carbsset">%1$d g karbonhidrat başarıyla sisteme girildi</string> <string name="smscommunicator_carbsset">%1$d g karbonhidrat başarıyla sisteme girildi</string>
<string name="smscommunicator_carbsfailed">%1$d g karbonhidrat girilemedi</string> <string name="smscommunicator_carbsfailed">%1$d g karbonhidrat girilemedi</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">%2$d dakikalık geçici bazal %1$d%% başarıyla başlatıldı</string> <string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">%2$d dakikalık geçici bazal %1$d%% başarıyla başlatıldı</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Temp bazal başlatma başarısız oldu</string> <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Geçici bazal başlatma başarısız oldu</string>
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Yayma bolus başlatma başarısız oldu</string> <string name="smscommunicator_extendedfailed">Yayma bolus başlatma başarısız oldu</string>
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Geçici bazalı durdurmak için %1$s kodunu gir</string> <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Geçici bazalı durdurmak için %1$s kodunu gir</string>
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Yayma bolusu durdurmak için %1$s koduyla yanıtlayın</string> <string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Yayma bolusu durdurmak için %1$s koduyla yanıtlayın</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Geçici bazal iptal</string> <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Geçici bazal iptal edildi</string>
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Yayma bolus iptal edildi</string> <string name="smscommunicator_extendedcanceled">Yayma bolus iptal edildi</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Geçici bazal iptali hata verdi</string> <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Geçici bazal iptal edilemedi</string>
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Yayma bolus iptal edilemedi</string> <string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Yayma bolus iptal edilemedi</string>
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Bilinmeyen komut veya yanlış cevap</string> <string name="smscommunicator_unknowncommand">Bilinmeyen komut veya yanlış cevap</string>
<string name="quickwizard">Kurulum Sihirbazı</string> <string name="quickwizard">Kurulum Sihirbazı</string>
@ -230,15 +228,14 @@
<string name="actions">Eylemler</string> <string name="actions">Eylemler</string>
<string name="ns_upload_only">(DEVRE DIŞI BIRAKILMASI TEHLİKELİ) Yalnızca NS yüklemelerinde</string> <string name="ns_upload_only">(DEVRE DIŞI BIRAKILMASI TEHLİKELİ) Yalnızca NS yüklemelerinde</string>
<string name="ns_upload_only_summary">Yalnızca NS yüklemesi (senkronizasyon devre dışı). xDrip+ gibi yerel bir kaynak seçilmediği sürece SGV üzerinde etkili değildir. NS-Profili kullanılırken Profiller üzerinde etkili değildir.\n!!! UYARI !!! Bileşenlerinizden herhangi biri (AAPS, NS, xDrip+) yanlış yapılandırılmışsa, bu seçeneğin devre dışı bırakılması arızalara ve aşırı insülin dozuna neden olabilir. AAPS tarafından görüntülenen verilerin pompa durumuyla eşleşip eşleşmediğini dikkatlice izleyin!</string> <string name="ns_upload_only_summary">Yalnızca NS yüklemesi (senkronizasyon devre dışı). xDrip+ gibi yerel bir kaynak seçilmediği sürece SGV üzerinde etkili değildir. NS-Profili kullanılırken Profiller üzerinde etkili değildir.\n!!! UYARI !!! Bileşenlerinizden herhangi biri (AAPS, NS, xDrip+) yanlış yapılandırılmışsa, bu seçeneğin devre dışı bırakılması arızalara ve aşırı insülin dozuna neden olabilir. AAPS tarafından görüntülenen verilerin pompa durumuyla eşleşip eşleşmediğini dikkatlice izleyin!</string>
<string name="pumpNotInitialized">Pompa başlatılmamış!</string> <string name="pumpNotInitialized">Pompa başlatılamadı!</string>
<string name="primefill">Hazırla/doldur</string> <string name="primefill">Hazırla/doldur</string>
<string name="fillwarning">Lütfen miktarın infüzyon setinizin özelliklerine uygun olduğundan emin olun!</string> <string name="fillwarning">Lütfen miktarın infüzyon setinizin özelliklerine uygun olduğundan emin olun!</string>
<string name="fillbolus_title">Hazırla/doldur standart insülin miktarları</string> <string name="fillbolus_title">Hazırla/doldur standart insülin miktarları</string>
<string name="button1">Düğme 1</string> <string name="button1">Buton 1</string>
<string name="button2">Düğme 2</string> <string name="button2">Buton 2</string>
<string name="button3">Düğme 3</string> <string name="button3">Buton 3</string>
<string name="units_colon">Ünite:</string> <string name="units_colon">Birim:</string>
<string name="units">Ünite</string>
<string name="dia">İES</string> <string name="dia">İES</string>
<string name="prefs_range_title">Görselleştirme Aralığı</string> <string name="prefs_range_title">Görselleştirme Aralığı</string>
<string name="prefs_range_summary">Genel bakış ve akıllı saat göstergesi için yüksek ve düşük değerler</string> <string name="prefs_range_summary">Genel bakış ve akıllı saat göstergesi için yüksek ve düşük değerler</string>
@ -248,10 +245,10 @@
<string name="resend_all_data">Tüm verileri yeniden gönderin</string> <string name="resend_all_data">Tüm verileri yeniden gönderin</string>
<string name="open_settings_on_wear">Ayarları Wear\'da açın</string> <string name="open_settings_on_wear">Ayarları Wear\'da açın</string>
<string name="basal_rate">Bazal oranı:</string> <string name="basal_rate">Bazal oranı:</string>
<string name="basalvaluebelowminimum">Minimum değerin altında bazal değeri. Profil ayarlanmadı!</string> <string name="basalvaluebelowminimum">Bazal değer minimumun altında. Profil ayarlanmadı!</string>
<string name="sms_actualbg">KŞ:</string> <string name="sms_actualbg">KŞ:</string>
<string name="sms_lastbg">Son KŞ:</string> <string name="sms_lastbg">Son KŞ:</string>
<string name="mdi">MDI Çoklu dozlu İnsulin Enjeksiyonu</string> <string name="mdi">MDI</string>
<string name="MM640g">MM640g</string> <string name="MM640g">MM640g</string>
<string name="ongoingnotificaction">Sürekli Bildirim</string> <string name="ongoingnotificaction">Sürekli Bildirim</string>
<string name="old_data">ESKİ VERİ</string> <string name="old_data">ESKİ VERİ</string>
@ -259,12 +256,12 @@
<string name="localprofile">Profil</string> <string name="localprofile">Profil</string>
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string> <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
<string name="array_of_elements">%1$d öğelerin dizisi.\nGerçek değer:</string> <string name="array_of_elements">%1$d öğelerin dizisi.\nGerçek değer:</string>
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens verileri</string> <string name="openapsma_autosensdata_label">Otoduyarlılık verileri</string>
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Skriptte hata ayıkla</string> <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Skriptte hata ayıkla</string>
<string name="openapsama_useautosens">Otoduyarlılık özelliğini kullan</string> <string name="openapsama_useautosens">Otoduyarlılık özelliğini kullan</string>
<string name="refresheventsfromnightscout">NS\'tan yenile</string> <string name="refresheventsfromnightscout">NS\'tan yenile</string>
<string name="deletefuturetreatments">Gelecekte tedavileri sil</string> <string name="deletefuturetreatments">İleri tarihli tedavileri sil</string>
<string name="actions_shortname">ACT</string> <string name="actions_shortname">EYLEM</string>
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string> <string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
<string name="loop_shortname">DÖNGÜ</string> <string name="loop_shortname">DÖNGÜ</string>
<string name="oaps_shortname">OAPS</string> <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
@ -272,7 +269,7 @@
<string name="overview_shortname">HOME</string> <string name="overview_shortname">HOME</string>
<string name="virtualpump_shortname">VPOMP</string> <string name="virtualpump_shortname">VPOMP</string>
<string name="treatments_shortname">TEDAVİ</string> <string name="treatments_shortname">TEDAVİ</string>
<string name="objectives_shortname">OBJ</string> <string name="objectives_shortname">GRV</string>
<string name="wear_shortname">WEAR</string> <string name="wear_shortname">WEAR</string>
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string> <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
<string name="short_tabtitles">Kısa tab başlıkları</string> <string name="short_tabtitles">Kısa tab başlıkları</string>
@ -284,8 +281,8 @@
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Varsayılan değer: 1.2\nOtoduyarlılık (yakında otoayar) çarpanı. Varsayılan değere %20 maksimum limit atamak, otoduyarlılığın bazalları ne kadar yüksek ayarlayabileceğini, ISF ve KŞ hedefini de ne kadar düşük ayarlayabileceğini belirler.</string> <string name="openapsama_autosens_max_summary">Varsayılan değer: 1.2\nOtoduyarlılık (yakında otoayar) çarpanı. Varsayılan değere %20 maksimum limit atamak, otoduyarlılığın bazalları ne kadar yüksek ayarlayabileceğini, ISF ve KŞ hedefini de ne kadar düşük ayarlayabileceğini belirler.</string>
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Varsayılan değer: 0.7\nBu otoduyarlılık için diğer güvenlik önlemidir. Otoduyarlılığın bazal oranlarını ne kadar düşürebileceğini ve İnsülin Duyarlılık Faktörü ve KŞ hedeflerini ne kadar yüksek tutabileceğini gösterir.</string> <string name="openapsama_autosens_min_summary">Varsayılan değer: 0.7\nBu otoduyarlılık için diğer güvenlik önlemidir. Otoduyarlılığın bazal oranlarını ne kadar düşürebileceğini ve İnsülin Duyarlılık Faktörü ve KŞ hedeflerini ne kadar yüksek tutabileceğini gösterir.</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Otoduyarlılık, hedefleri de ayarlar</string> <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Otoduyarlılık, hedefleri de ayarlar</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Varsayılan değer: true\nBu autosens in İnsülin Duyarlılık Faktörü ve bazallara ek olarak KŞ hedeflerinin ayarlanmasında kullanılır.</string> <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Varsayılan değer: true\nBu otoduyarlılığın İnsülin Duyarlılık Faktörü ve bazallara ek olarak KŞ hedeflerinin ayarlanmasında kullanılır.</string>
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Varsayılan değer: 2\nEğer sadece öğününüzü yerseniz, öğün bolusu alındıktan sonra bolus ertelemesi devreye girer, bu şekilde Döngü karşı bir tetbir olarak geçici bazal oranını azaltmasın diye. Buaradaki örnekte olduğu gibi varsayılan 2; 3 saat DIA olacak şekilde bolus ertelemesi kademeli olarak 1,5 saat üzeri (3DIA/2=1,5).</string> <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Varsayılan değer: 2\nYemek bolusu yaptıktan sonra bolus erteleme devreye girer, bu nedenle döngü, yeni yemek yediğinizde düşük geçici bazallar-hedefler ile etkileşime girmez. Buradaki örnek ve varsayılan 2\'dir; bu nedenle 3 saatlik bir DIA, bolus ertelemenin kademeli olarak 1,5 saat (3DIA/2) üzerinden aşamalı olarak sonlandırılacağı anlamına gelir.</string>
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Varsayılan değer: 3.0 (AMA) Gelişmiş Yemek Asistanı veya 8.0 (SMB) Super Micro Bolus. Bu 5 dakika başına varsayılan karbonhidrat emilimi için bir ayardır. Standart değer AMA için 3mg/dl/5dk aynı şekilde SMB 8mg/dl/5dk dir. <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Varsayılan değer: 3.0 (AMA) Gelişmiş Yemek Asistanı veya 8.0 (SMB) Super Micro Bolus. Bu 5 dakika başına varsayılan karbonhidrat emilimi için bir ayardır. Standart değer AMA için 3mg/dl/5dk aynı şekilde SMB 8mg/dl/5dk dir.
Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden daha fazla düştüğü veya beklenildiği kadar yükselmediği zamanlarda gelecekte yapılacak tahminlerde KŞ\'nin hesaplanmasında ne kadar karbonhidrat emilimi gerçekleşeceğini öngörür.</string> Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden daha fazla düştüğü veya beklenildiği kadar yükselmediği zamanlarda gelecekte yapılacak tahminlerde KŞ\'nin hesaplanmasında ne kadar karbonhidrat emilimi gerçekleşeceğini öngörür.</string>
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Dikkat!\nNormalde aşağıdaki bu değerleri değiştirmek zorunda değilsiniz. Lütfen burayı TIKLAYIN ve metni OKUYUN ve bu değerlerden herhangi birini değiştirmeden önce ANLADIĞINIZDAN emin olun.</string> <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Dikkat!\nNormalde aşağıdaki bu değerleri değiştirmek zorunda değilsiniz. Lütfen burayı TIKLAYIN ve metni OKUYUN ve bu değerlerden herhangi birini değiştirmeden önce ANLADIĞINIZDAN emin olun.</string>
@ -308,18 +305,18 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string> <string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Nightscout URL adresinizi girin</string> <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Nightscout URL adresinizi girin</string>
<string name="nsclientinternal_secret_title">Nightscout API Key</string> <string name="nsclientinternal_secret_title">Nightscout API Key</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Nightscout API-Key</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Nightscout API Anahtarı</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Nightscout API-Key girin (min. 12 Karekter)</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Nightscout API anahtarını girin (min. 12 Karekter)</string>
<string name="deliver_now">Simdi ver</string> <string name="deliver_now">Simdi ilet</string>
<string name="clear_queue">Sırayı temizle</string> <string name="clear_queue">Sırayı temizle</string>
<string name="show_queue">Sıra göster</string> <string name="show_queue">Sırayı göster</string>
<string name="queue">Kuyruk:</string> <string name="queue">Sıra:</string>
<string name="status">Durum:</string> <string name="status">Durum:</string>
<string name="clearlog">Log Kayıtlarını Sil</string> <string name="clearlog">Günlüğü temizle</string>
<string name="nowritepermission">NSCLIENT yazma izni yok. Yanlış API Key ?</string> <string name="nowritepermission">NSCLIENT yazma izni yok. Yanlış API Anahtarı?</string>
<string name="wear_settings">Wear ayarları</string> <string name="wear_settings">Wear ayarları</string>
<string name="wear_detailedIOB_title">Ayrıntılı IOB göster</string> <string name="wear_detailedIOB_title">Ayrıntılı IOB göster</string>
<string name="wear_detailedIOB_summary">Watchface üzerinde IOB\'yi bolus ve bazal IOB\'ye ayırın</string> <string name="wear_detailedIOB_summary">Saat arayüzü üzerinde IOB\'yi bolus ve bazal olarak ayırın</string>
<string name="nosuccess">başarısız - lütfen telefonu kontrol edin</string> <string name="nosuccess">başarısız - lütfen telefonu kontrol edin</string>
<string name="notavailable">n/a</string> <string name="notavailable">n/a</string>
<string name="patientage">Hasta tipi</string> <string name="patientage">Hasta tipi</string>
@ -334,12 +331,12 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Kullanıcı</string> <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Kullanıcı</string>
<string name="Glimp">Glimp</string> <string name="Glimp">Glimp</string>
<string name="needwhitelisting">%1$s, düzgün bir şekilde çalışması için pil optimizasyonu yapılmalıdır</string> <string name="needwhitelisting">%1$s, düzgün bir şekilde çalışması için pil optimizasyonu yapılmalıdır</string>
<string name="loopsuspended">Döngü durduldu</string> <string name="loopsuspended">Döngü duraklatıldı</string>
<string name="loopsuspendedfor">Askıya alındı (%1$d m)</string> <string name="loopsuspendedfor">(%1$d dk) Duraklatıldı</string>
<string name="suspendloopfor1h">Döngü 1s\'liğine askıya alındı</string> <string name="suspendloopfor1h">Döngüyü 1saat duraklat</string>
<string name="suspendloopfor2h">Döngü 2s\'liğine askıya alındı</string> <string name="suspendloopfor2h">Döngüyü 2saat duraklat</string>
<string name="suspendloopfor3h">Döngü 3s\'liğine askıya alındı</string> <string name="suspendloopfor3h">Döngüyü 3saat duraklat</string>
<string name="suspendloopfor10h">Döngü 10s\'liğine askıya alındı</string> <string name="suspendloopfor10h">Döngüyü 10saat duraklat</string>
<string name="disconnectpump">Pompayı ayırın</string> <string name="disconnectpump">Pompayı ayırın</string>
<string name="disconnectpumpfor15m">15 dakika boyunca pompayı ayırın</string> <string name="disconnectpumpfor15m">15 dakika boyunca pompayı ayırın</string>
<string name="disconnectpumpfor30m">30 dakika boyunca pompayı ayırın</string> <string name="disconnectpumpfor30m">30 dakika boyunca pompayı ayırın</string>
@ -355,19 +352,19 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="resume">Devam et</string> <string name="resume">Devam et</string>
<string name="reconnect">Pompayı tekrar bağla</string> <string name="reconnect">Pompayı tekrar bağla</string>
<string name="smscommunicator_wrongduration">Yanlış süre</string> <string name="smscommunicator_wrongduration">Yanlış süre</string>
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Döngü askıya alındı</string> <string name="smscommunicator_loopsuspended">Döngü duraklatıldı</string>
<string name="smscommunicator_loopresumed">Döngü devam etti</string> <string name="smscommunicator_loopresumed">Döngü devam ettirildi</string>
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15 dk eğilim</string> <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15 dk eğilim</string>
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string> <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
<string name="superbolus">Superbolus</string> <string name="superbolus">Superbolus</string>
<string name="ns_logappstartedevent">Log uygulaması NightScout\'a başlar</string> <string name="ns_logappstartedevent">NS\'a uygulama başlangıcını kaydet</string>
<string name="restartingapp">Ayarları uygulamak için uygulamadan çıkılıyor.</string> <string name="restartingapp">Ayarları uygulamak için uygulamadan çıkılıyor.</string>
<string name="configbuilder_insulin_description">Hangi tür insülin kullanıyorsunuz?</string> <string name="configbuilder_insulin_description">Hangi tür insülin kullanıyorsunuz?</string>
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string> <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string> <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
<string name="insulin_shortname">INS</string> <string name="insulin_shortname">İNS</string>
<string name="enablesuperbolus">SuperBolus sihirbazını etkinleştir</string> <string name="enablesuperbolus">Sihirbazda superbolusu etkinleştir</string>
<string name="enablesuperbolus_summary">Kurulum sihirbazında superbolus işlevselliğini etkinleştirin. Gerçekten ne yaptığınızı öğrenene kadar etkinleştirmeyin. BİLİNÇSİZ KULLANILDIĞINDA AŞIRI DOS İNSÜLIN VERİLEBİLİR!</string> <string name="enablesuperbolus_summary">Bolus sihirbazında superbolus işlevselliğini etkinleştirin. Gerçekten ne yaptığınızı öğrenene kadar etkinleştirmeyin. BİLİNÇSİZ KULLANILDIĞINDA AŞIRI DOZ İNSÜLIN VERİLEBİLİR!</string>
<string name="show_statuslights">Ana ekranda durum ışıklarını göster</string> <string name="show_statuslights">Ana ekranda durum ışıklarını göster</string>
<string name="statuslights_cage_warning">Kanül ömrü uyarısı belirle (saat) [h]</string> <string name="statuslights_cage_warning">Kanül ömrü uyarısı belirle (saat) [h]</string>
<string name="statuslights_cage_critical">Kritik kanül ömrü (saat) [h]</string> <string name="statuslights_cage_critical">Kritik kanül ömrü (saat) [h]</string>
@ -392,10 +389,10 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="devslope_shortname">EĞİMSAPMA</string> <string name="devslope_shortname">EĞİMSAPMA</string>
<string name="nav_about">Hakkında</string> <string name="nav_about">Hakkında</string>
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS izni eksik</string> <string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS izni eksik</string>
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Kayıp telefon durum yetkilendirmesi</string> <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Telefon durumu izni eksik</string>
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Durumu (saat)</string> <string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Durumu (saat)</string>
<string name="xdripstatus">xDrip+ Durum Çizgisi (saat)</string> <string name="xdripstatus">xDrip+ Durum Çizgisi (saat)</string>
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string> <string name="xdripstatus_shortname">xd+</string>
<string name="wear_showbgi_title">BGI göster</string> <string name="wear_showbgi_title">BGI göster</string>
<string name="wear_showbgi_summary">BGI\'yı durum satırına ekle</string> <string name="wear_showbgi_summary">BGI\'yı durum satırına ekle</string>
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Yayma Bolusu iptal et</string> <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Yayma Bolusu iptal et</string>
@ -411,9 +408,9 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Eski veri eşiği [min]</string> <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Eski veri eşiği [min]</string>
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Acil durum verileri eşiği [min]</string> <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Acil durum verileri eşiği [min]</string>
<string name="openapsama_autosens_period">Otoduyarlılık süresi [h]</string> <string name="openapsama_autosens_period">Otoduyarlılık süresi [h]</string>
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Duyarlılık tespiti için geçmişte geçen saat miktarı (karbonhidrat emilim süresi hariç)</string> <string name="openapsama_autosens_period_summary">Duyarlılık tespiti için geçmesi gereken süre (saat) miktarı (karbonhidrat emilim süresi hariç)</string>
<string name="openaps">OpenAPS</string> <string name="openaps">OpenAPS</string>
<string name="uploader">Aktar</string> <string name="uploader">Yükleyici</string>
<string name="configbuilder_sensitivity">Duyarlılık algılaması</string> <string name="configbuilder_sensitivity">Duyarlılık algılaması</string>
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Hangi duyarlılık algoritması kullanılmalıdır?</string> <string name="configbuilder_sensitivity_description">Hangi duyarlılık algoritması kullanılmalıdır?</string>
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string> <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
@ -421,41 +418,41 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="sensitivityaaps">AAPS duyarlılık</string> <string name="sensitivityaaps">AAPS duyarlılık</string>
<string name="absorptionsettings_title">Emilim ayarları</string> <string name="absorptionsettings_title">Emilim ayarları</string>
<string name="absorption_maxtime_title">Besinin maksimum emilim süresi [h]</string> <string name="absorption_maxtime_title">Besinin maksimum emilim süresi [h]</string>
<string name="absorption_maxtime_summary">Tüm karbonhidratların emileceği beklenen saat cinsinden süre</string> <string name="absorption_maxtime_summary">Yemekteki tüm karbonhidratların emilmesinin beklendiği saat cinsinden süre</string>
<string name="openaps_short">OAPS</string> <string name="openaps_short">OAPS</string>
<string name="uploader_short">UPLD</string> <string name="uploader_short">UPLD</string>
<string name="basal_short">BAZ</string> <string name="basal_short">BAZ</string>
<string name="keep_screen_on_title">Ekranı açık tut</string> <string name="keep_screen_on_title">Ekranı açık tut</string>
<string name="keep_screen_on_summary">Android\'in ekranı kapatmasını önleyin. Prize takılı değilken çok fazla enerji tüketir.</string> <string name="keep_screen_on_summary">Android\'in ekranı kapatmasını önleyin. Prize takılı değilken çok fazla enerji tüketir.</string>
<string name="sensitivity_warning">Autosense özelliğini açarsanız tüm yenen karbonhidratları girmeyi unutmayın. Aksi halde, karbonhidrat sapmaları duyarlılık değiştikçe yanlış tanımlanacaktır!!</string> <string name="sensitivity_warning">Otoduyarlılık özelliğini açarsanız tüm yenen karbonhidratları girmeyi unutmayın. Aksi halde, karbonhidrat sapmaları duyarlılık değiştikçe yanlış tanımlanacaktır!!</string>
<string name="sensitivityweightedaverage">Ortalama duyarlılık</string> <string name="sensitivityweightedaverage">Ağırlıklı ortalama duyarlılık</string>
<string name="mdtp_ok">Tamam</string> <string name="mdtp_ok">Tamam</string>
<string name="mdtp_cancel">Vazgeç</string> <string name="mdtp_cancel">Vazgeç</string>
<string name="notloadedplugins">Tüm profiller yüklenmedi!</string> <string name="notloadedplugins">Tüm profiller yüklenmedi!</string>
<string name="valuesnotstored">Değerler saklanmadı!</string> <string name="valuesnotstored">Değerler kaydedilmedi!</string>
<string name="ns_localbroadcasts">Diğer uygulamalara (xDrip+ gibi) yayınları etkinleştirin. Yüklü birden fazla APPS veya NSClient örneğiniz varsa etkinleştirmeyin!</string> <string name="ns_localbroadcasts">Diğer uygulamalara (xDrip+ gibi) yayınları etkinleştirin. Yüklü birden fazla APPS veya NSClient örneğiniz varsa etkinleştirmeyin!</string>
<string name="ns_localbroadcasts_title">Yerel yayınları etkinleştirin.</string> <string name="ns_localbroadcasts_title">Yerel yayınları etkinleştirin.</string>
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string> <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
<string name="enableuam">UAM etkinleştir</string> <string name="enableuam">UAM etkinleştir</string>
<string name="enablesmb">SMB (Super Micro Bolus) etkinleştir</string> <string name="enablesmb">SMB (Super Micro Bolus) etkinleştir</string>
<string name="enablesmb_summary">Daha hızlı bir etki için temp bazal yerine Super Micro Bolus kullanın</string> <string name="enablesmb_summary">Daha hızlı bir etki için geçici bazal yerine Super Micro Bolus kullanın</string>
<string name="enableuam_summary">(Uam) Habersiz yemeklerin tespiti</string> <string name="enableuam_summary">(Uam) Habersiz yemeklerin tespiti</string>
<string name="insulin_oref_peak">IOB Eğrisi Tepe Zamanı</string> <string name="insulin_oref_peak">IOB Eğrisi Tepe Zamanı</string>
<string name="insulin_peak_time">Etki yüksekliği [min]</string> <string name="insulin_peak_time">Tepe zamanı [min]</string>
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string> <string name="free_peak_oref">Serbest tepe Oref</string>
<string name="rapid_acting_oref">Hızlı etkili Oref</string> <string name="rapid_acting_oref">Hızlı etkili Oref</string>
<string name="ultrarapid_oref">Hızlı Oref</string> <string name="ultrarapid_oref">Ultra Hızlı Oref</string>
<string name="lyumjev">Lyumjev</string> <string name="lyumjev">Lyumjev</string>
<string name="dia_too_short">DIA %1$f çok kısa - bunun yerine %2$f kullanıyor!</string> <string name="dia_too_short">DIA %1$f çok kısa - bunun yerine %2$f kullanıyor!</string>
<string name="activate_profile">Profili etkinleştir</string> <string name="activate_profile">Profili etkinleştir</string>
<string name="invalid">GEÇERSİZ</string> <string name="invalid">GEÇERSİZ</string>
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Yüzdesi</string> <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Yüzde</string>
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Zaman kaydır</string> <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Zaman kaydırma</string>
<string name="default_temptargets">Varsayılan Geçici hedefler</string> <string name="default_temptargets">Varsayılan Geçici hedefler</string>
<string name="eatingsoon_duration">yakında ye süresi</string> <string name="eatingsoon_duration">yakında ye süresi</string>
<string name="eatingsoon_target">yakında ye hedefi</string> <string name="eatingsoon_target">yakında ye hedefi</string>
<string name="activity_duration">eğzersiz süresi</string> <string name="activity_duration">aktivite süresi</string>
<string name="activity_target">eğzersiz hedefi</string> <string name="activity_target">aktivite hedefi</string>
<string name="hypo_duration">hipo süresi</string> <string name="hypo_duration">hipo süresi</string>
<string name="hypo_target">hipo hedefi</string> <string name="hypo_target">hipo hedefi</string>
<string name="reuse_profile_pct_hours">%1$d%% %2$dh\'yi yeniden kullan</string> <string name="reuse_profile_pct_hours">%1$d%% %2$dh\'yi yeniden kullan</string>
@ -466,7 +463,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="none"><![CDATA[<yok>]]></string> <string name="none"><![CDATA[<yok>]]></string>
<string name="shortkilojoul">kJ</string> <string name="shortkilojoul">kJ</string>
<string name="shortenergy">En</string> <string name="shortenergy">En</string>
<string name="shortprotein">Prot</string> <string name="shortprotein">Pr</string>
<string name="shortfat">Yağ</string> <string name="shortfat">Yağ</string>
<string name="active"><![CDATA[<Aktif>]]></string> <string name="active"><![CDATA[<Aktif>]]></string>
<string name="executingrightnow">Komut şu anda çalıştırıldı</string> <string name="executingrightnow">Komut şu anda çalıştırıldı</string>
@ -476,15 +473,15 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="localalertsettings_title">Yerel uyarıları</string> <string name="localalertsettings_title">Yerel uyarıları</string>
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">KŞ bilgisi alınmadığında uyar</string> <string name="enable_missed_bg_readings_alert">KŞ bilgisi alınmadığında uyar</string>
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Pompa ulaşılamıyorsa uyar</string> <string name="enable_pump_unreachable_alert">Pompa ulaşılamıyorsa uyar</string>
<string name="pump_unreachable_threshold">Kritik eşik pompaya erişilemiyor [min]</string> <string name="pump_unreachable_threshold">Pompa ulaşılamaz eşiği [min]</string>
<string name="enable_carbs_req_alert">Karbonhidrat gerekliyse uyar</string> <string name="enable_carbs_req_alert">Karbonhidrat gerekliyse uyar</string>
<string name="urgent_alarm">Acil önemli Alarm</string> <string name="urgent_alarm">Acil önemli Alarm</string>
<string name="info">INFO</string> <string name="info">BİLGİ</string>
<string name="eversense">Eversense App (yamalı)</string> <string name="eversense">Eversense App (yamalı)</string>
<string name="dexcomg5_nsupload_title">KŞ verilerini NighScout\'a yükle</string> <string name="dexcomg5_nsupload_title">KŞ verilerini NighScout\'a yükle</string>
<string name="bgsource_upload">KŞ yükleme ayarları</string> <string name="bgsource_upload">KŞ yükleme ayarları</string>
<string name="wear_detailed_delta_title">Ayrıntılı delta göster</string> <string name="wear_detailed_delta_title">Ayrıntılı delta göster</string>
<string name="wear_detailed_delta_summary">Bir ondalık basamakla deltayı göster</string> <string name="wear_detailed_delta_summary">Deltayı bir ondalık basamakla daha göster</string>
<string name="smbinterval_summary">Kaç dakikada bir SMB verilebilecek</string> <string name="smbinterval_summary">Kaç dakikada bir SMB verilebilecek</string>
<string name="smbmaxminutes_summary">SMB\'yi sınırlamak için maksimum bazal dakika</string> <string name="smbmaxminutes_summary">SMB\'yi sınırlamak için maksimum bazal dakika</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB maks. dakika ayarı</string> <string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB maks. dakika ayarı</string>
@ -497,7 +494,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="nsclientbgshort">NS KŞ</string> <string name="nsclientbgshort">NS KŞ</string>
<string name="overview_editquickwizard_usebg">KŞ Hesaplaması</string> <string name="overview_editquickwizard_usebg">KŞ Hesaplaması</string>
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB (Aktif İnsülin) hesaplaması</string> <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB (Aktif İnsülin) hesaplaması</string>
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Bazal IOB hesaplaması</string> <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Bazal IOB (Aktif İnsülin) hesaplaması</string>
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend hesapla</string> <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend hesapla</string>
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Super Bolus hesapla</string> <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Super Bolus hesapla</string>
<string name="positiveonly">Sadece pozitif</string> <string name="positiveonly">Sadece pozitif</string>
@ -505,26 +502,26 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB (Aktif Karbonhidrat) hesaplaması</string> <string name="overview_editquickwizard_usecob">COB (Aktif Karbonhidrat) hesaplaması</string>
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Geçici hedef hesaplaması</string> <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Geçici hedef hesaplaması</string>
<string name="loopenabled">Döngü etkin</string> <string name="loopenabled">Döngü etkin</string>
<string name="apsselected">Seçili APS</string> <string name="apsselected">APS Seçildi</string>
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient\'in yazma izni var</string> <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient\'in yazma izni var</string>
<string name="closedmodeenabled">Kapalı Döngü etkinleştirildi</string> <string name="closedmodeenabled">Kapalı mod etkin</string>
<string name="maxiobset">Maksimal IOB doğru şekilde ayarlandı</string> <string name="maxiobset">Maksimal IOB doğru şekilde ayarlandı</string>
<string name="hasbgdata">Seçili kaynaktan KŞ kullanılabilir</string> <string name="hasbgdata">Seçili kaynaktan KŞ kullanılabilir</string>
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Yayım bolus gönderme hatası</string> <string name="extendedbolusdeliveryerror">Yayma bolus iletim hatası</string>
<string name="enablesmbalways">SMB\'yi her zaman etkinleştir</string> <string name="enablesmbalways">SMB\'yi her zaman etkinleştir</string>
<string name="enablesmbalways_summary">SMB\'yi her zaman bağımsız olarak boluslarla etkinleştirin. G5 gibi verilerin yalnızca filtrelenmesiyle yalnızca KŞ kaynağıyla mümkündür</string> <string name="enablesmbalways_summary">SMB\'yi her zaman bağımsız olarak boluslarla etkinleştirin. G5 gibi verilerin yalnızca filtrelenmesiyle yalnızca KŞ kaynağıyla mümkündür</string>
<string name="enablesmbaftercarbs">Yemeklerden sonra SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştir</string> <string name="enablesmbaftercarbs">Yemeklerden sonra SMB\'yi etkinleştir</string>
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Karbonhidrat alındıktan sonra 6 saat süreyle SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştirin.0 COB (Aktif Karbonhidrat) ile de çalışır, Şayet KŞ kaynağıyla kullanılacaksa verilerin iyice filtrelenmesiyle mümkündür.örn. Dexcom G5 gibi</string> <string name="enablesmbaftercarbs_summary">Karbonhidrat alındıktan sonra 6 saat süreyle SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştirin.0 COB (Aktif Karbonhidrat) ile de çalışır, Şayet KŞ kaynağıyla kullanılacaksa verilerin iyice filtrelenmesiyle mümkündür.örn. Dexcom G5 gibi</string>
<string name="enablesmbwithcob">SMB (Super Micro Bolus) COB (Aktif Karbonhidrat) ile etkinleştir</string> <string name="enablesmbwithcob">SMB\'yi COB ile etkinleştir</string>
<string name="enablesmbwithcob_summary">COB (Aktif Karbonhidrat) aktif olduğunda SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştirin.</string> <string name="enablesmbwithcob_summary">COB (Aktif Karbonhidrat) aktif olduğunda SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştirin.</string>
<string name="enablesmbwithtemptarget">Geçici hedeflerle SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştir</string> <string name="enablesmbwithtemptarget">Geçici hedeflerle SMB\'yi etkinleştir</string>
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Geçici hedef aktif olduğunda SMB\'yi etkinleştir (yakında yeme, egzersiz)</string> <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Geçici hedef aktif olduğunda SMB\'yi etkinleştir (yakında yeme, egzersiz)</string>
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Yüksek geçici bazal oran hedefleriyle SMB\'yi etkinleştir</string> <string name="enablesmbwithhightemptarget">Yüksek geçici hedeflerle SMB\'yi etkinleştir</string>
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Yüksek geçici hedef aktif olduğunda SMB\'yi etkinleştirin (egzersiz, 100 mg/dl veya 5.5 mmol/l\'nin üzerinde)</string> <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Yüksek geçici hedef aktif olduğunda SMB\'yi etkinleştirin (egzersiz, 100 mg/dl veya 5.5 mmol/l\'nin üzerinde)</string>
<string name="overview_insulin_label">İnsülin</string> <string name="overview_insulin_label">İnsülin</string>
<string name="overview_buttons_selection">Tuşlar</string> <string name="overview_buttons_selection">Tuşlar</string>
<string name="show_calibration_button_summary">xDrip+ \'ya bir kalibrasyon gönderir veya G5 kalibrasyon iletişim kutusunu açar</string> <string name="show_calibration_button_summary">xDrip+ \'ya bir kalibrasyon gönderir veya G5 kalibrasyon iletişim kutusunu açar</string>
<string name="show_cgm_button_summary">xDrip+ açık, geri düğmeleri ile AndroidAPS\'ye gerisin geri döner</string> <string name="show_cgm_button_summary">xDrip+\'i açar, geri düğmeleri AAPS\'e döner</string>
<string name="carb_increment_button_message">Düğmeye basıldığında eklenecek karbonhidrat sayısı</string> <string name="carb_increment_button_message">Düğmeye basıldığında eklenecek karbonhidrat sayısı</string>
<string name="insulin_increment_button_message">Düğmeye basıldığında eklenecek insülin miktarı</string> <string name="insulin_increment_button_message">Düğmeye basıldığında eklenecek insülin miktarı</string>
<string name="error_starting_cgm">CGM uygulaması başlatılamadı. Yüklendiğinden emin olun.</string> <string name="error_starting_cgm">CGM uygulaması başlatılamadı. Yüklendiğinden emin olun.</string>
@ -533,21 +530,20 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="ignore15m">15dk yoksay</string> <string name="ignore15m">15dk yoksay</string>
<string name="ignore30m">30dk yoksay</string> <string name="ignore30m">30dk yoksay</string>
<string name="required">iht.</string> <string name="required">iht.</string>
<string name="nav_historybrowser">Geçmiş</string> <string name="nav_historybrowser">Geçmiş tarayıcısı</string>
<string name="wear_notifysmb_title">SMB\'ye (Super Micro Bolus) bildir</string> <string name="wear_notifysmb_title">SMB\'ye (Super Micro Bolus) bildir</string>
<string name="wear_notifysmb_summary">Saatte SMB\'yi (Super Micro Bolus) standart bir bolus gibi göster.</string> <string name="wear_notifysmb_summary">Saatte SMB\'yi (Super Micro Bolus) standart bir bolus gibi göster.</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Hatalardan duyurular oluştur</string> <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Hatalardan duyurular oluştur</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Karbonhidrat gerekli uyarılarından duyurular oluşturun</string> <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Karbonhidrat gerekli uyarılarından duyurular oluşturun</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Hata diyalogları ve yerel uyarılar için Nightscout anonsu oluşturun (Tedaviler altında Careportal\'da da görüntülenebilir)</string> <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Hata diyalogları ve yerel uyarılar için Nightscout anonsu oluşturun (Tedaviler altında Bakım portalında da görüntülenebilir)</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Karbonhidrat gerekli uyarılarından Nightscout duyuruları oluşturun</string> <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Karbonhidrat gerekli uyarılarından Nightscout duyuruları oluşturun</string>
<string name="wear_predictions_summary">Watchface üzerindeki tahminleri göster.</string> <string name="wear_predictions_summary">Saat arayüzü üzerindeki tahminleri göster.</string>
<string name="wear_predictions_title">Tahminler</string> <string name="wear_predictions_title">Tahminler</string>
<string name="data_choices">Veri seçenekleri</string> <string name="data_choices">Veri seçenekleri</string>
<string name="fabric_upload">Fabric Upload</string> <string name="fabric_upload">Fabric Upload</string>
<string name="allow_automated_crash_reporting">Geliştiricilere, fabric.io hizmeti aracılığıyla otomatik kilitlenme raporlaması ve özellik kullanım verilerinin gönderilmesine izin verir.</string> <string name="allow_automated_crash_reporting">Geliştiricilere, fabric.io hizmeti aracılığıyla otomatik kilitlenme raporlaması ve özellik kullanım verilerinin gönderilmesine izin verir.</string>
<string name="g5appnotdetected">Lütfen Dexcom uygulamanızı desteklenen sürüme güncelleyin</string> <string name="g5appnotdetected">Lütfen Dexcom uygulamanızı desteklenen sürüme güncelleyin</string>
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom uygulaması yüklü değil.</string> <string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom uygulaması yüklü değil.</string>
<string name="start_activity_tt">Eğzersiz başlat TT</string>
<string name="start_eating_soon_tt">Yakında Yemeğe Başla TT</string> <string name="start_eating_soon_tt">Yakında Yemeğe Başla TT</string>
<string name="temptargetshort">TT</string> <string name="temptargetshort">TT</string>
<string name="do_not_bolus_record_only">Bolusu sadece kayıt altına al</string> <string name="do_not_bolus_record_only">Bolusu sadece kayıt altına al</string>
@ -559,34 +555,34 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="overview_show_bgi">Kan Şekeri Etkisi</string> <string name="overview_show_bgi">Kan Şekeri Etkisi</string>
<string name="overview_show_sensitivity">Duyarlılık</string> <string name="overview_show_sensitivity">Duyarlılık</string>
<string name="overview_show_deviations">Sapma</string> <string name="overview_show_deviations">Sapma</string>
<string name="overview_show_cob">Aktiv Karbonhidrat</string> <string name="overview_show_cob">Aktif Karbonhidrat</string>
<string name="overview_show_iob">Aktiv İnsülin</string> <string name="overview_show_iob">Aktif İnsülin</string>
<string name="overview_show_basals">Bazallar</string> <string name="overview_show_basals">Bazallar</string>
<string name="no_action_selected">Seçili eylem yok, hiçbir şey olmayacak</string> <string name="no_action_selected">Seçili eylem yok, hiçbir şey olmayacak</string>
<string name="start_hypo_tt">Hypo TT başlat</string> <string name="start_hypo_tt">Hipo TT başlat</string>
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Dev sürümü çalışıyor. Kapalı Döngü devre dışı.</string> <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Geliştirici sürümü çalışıyor. Kapalı Döngü devre dışı.</string>
<string name="engineering_mode_enabled">Geliştirici modu aktivleşti</string> <string name="engineering_mode_enabled">Geliştirici modu etkinleştirildi</string>
<string name="profileswitch_ismissing">Profildeğiştir kayıp. Lütfen bir profil değiştir seçin veya YerelPorfil\'de \"Profili Etkinleştir\" düğmesine basın.</string> <string name="profileswitch_ismissing">Profil geçişi yok. Lütfen Profil Değiştirme ile bir profil geçişi yapın veya Yerel Profil\'de \"Profili Etkinleştir\" düğmesine basın.</string>
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa geçici bazal yetenekli değil</string> <string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa geçici bazal özellikli değil</string>
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Kapalı Döngü tercihlerde devre dışı bırakıldı</string> <string name="closedmodedisabledinpreferences">Kapalı Döngü tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
<string name="autosensdisabledinpreferences">Otoduyarlılık tercihlerde devre dışı bırakıldı</string> <string name="autosensdisabledinpreferences">Otoduyarlılık tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB tercihleri devre dışı</string> <string name="smbdisabledinpreferences">SMB tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM (UnAnnounced Meals) tercihlerde devre dışı bırakıldı</string> <string name="uamdisabledinpreferences">UAM tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM (UnAnnounced Meals), Oref1 duyarlılık eklentisine bağlı olduğu için devre dışı bırakıldı</string> <string name="uamdisabledoref1notselected">UAM (UnAnnounced Meals), Oref1 duyarlılık eklentisine bağlı olduğu için devre dışı bırakıldı</string>
<string name="maxbasalmultiplier">max bazal çarpanı</string> <string name="maxbasalmultiplier">maks bazal çarpanı</string>
<string name="maxdailybasalmultiplier">max günlük bazal çarpan</string> <string name="maxdailybasalmultiplier">maks günlük bazal çarpan</string>
<string name="smb_frequency_exceeded">Son 3 dakika içerisinde bir bolus gönderildi, SMB (Super Micro Bolus) atlandı</string> <string name="smb_frequency_exceeded">Son 3 dakika içerisinde bir bolus gönderildi, SMB (Super Micro Bolus) atlandı</string>
<string name="basal_set_correctly">Bazal oranı doğru ayarlanmış</string> <string name="basal_set_correctly">Bazal doğru ayarlanmış</string>
<string name="limitingextendedbolus">%2$s\'den dolayı yayım bolus %1$.1f U ile sınırlandırılıyor</string> <string name="limitingextendedbolus">%2$s\'den dolayı yayma bolus %1$.1f Ü ile sınırlandırılıyor</string>
<string name="limitingcarbs">%2$s\'den dolayı karbonhidratlar %1$d g ile sınırlandırılıyor</string> <string name="limitingcarbs">%2$s\'den dolayı karbonhidratlar %1$d g ile sınırlandırılıyor</string>
<string name="limitingiob">%2$s\'den dolayı IOB (Aktif İnsülin)%1$.1f U ile sınırlandırılıyor</string> <string name="limitingiob">%2$s\'den dolayı IOB (Aktif İnsülin)%1$.1f Ü ile sınırlandırılıyor</string>
<string name="maxvalueinpreferences">tercihlerde maksimum değer</string> <string name="maxvalueinpreferences">tercihlerde maksimum değer</string>
<string name="hardlimit">sabit sınır</string> <string name="hardlimit">sert sınır</string>
<string name="readstatusfailed">Durumu okumak başarısız oldu</string> <string name="readstatusfailed">Durumu okumak başarısız oldu</string>
<string name="record_pump_site_change">İnfüzyon seti değişimini kaydet</string> <string name="record_pump_site_change">İnfüzyon seti değişimini kaydet</string>
<string name="record_insulin_cartridge_change">Rezervuar değişimini kaydet</string> <string name="record_insulin_cartridge_change">Rezervuar değişimini kaydet</string>
<string name="smbalwaysdisabled">Aktif KŞ kaynağı gelişmiş filtrelemeyi desteklemediği için SMB (Super Micro Bolus) her zaman (ve) karbonhidratlardan sonra devre dışı bırakıldı</string> <string name="smbalwaysdisabled">Aktif KŞ kaynağı gelişmiş filtrelemeyi desteklemediği için SMB (Super Micro Bolus) her zaman ve karbonhidratlardan sonra devre dışı bırakıldı</string>
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">Açık Döngü modunda Super Micro Bolus\'a izin verilmiyor</string> <string name="smbnotallowedinopenloopmode">Açık Döngü modunda SMB\'ye (Super Micro Bolus) izin verilmiyor</string>
<string name="food_short">Yiyecek</string> <string name="food_short">Yiyecek</string>
<string name="reset">sıfırla</string> <string name="reset">sıfırla</string>
<string name="openapssmb_maxiob_title">OpenAPS tarafından aşılmayacak, maksimum toplam IOB(Aktif İnsülin)[U]</string> <string name="openapssmb_maxiob_title">OpenAPS tarafından aşılmayacak, maksimum toplam IOB(Aktif İnsülin)[U]</string>
@ -611,18 +607,18 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="connectionsettings_title">Bağlantı Ayarları</string> <string name="connectionsettings_title">Bağlantı Ayarları</string>
<string name="ns_wifi_allowedssids">İzin verilen SSID (noktalı virgülle ayrılmış)</string> <string name="ns_wifi_allowedssids">İzin verilen SSID (noktalı virgülle ayrılmış)</string>
<string name="ns_allowroaming">Roaming bağlantıya izin ver</string> <string name="ns_allowroaming">Roaming bağlantıya izin ver</string>
<string name="openapsama_autosens_max">Max autosens oranı</string> <string name="openapsama_autosens_max">Maks. otoduyarlılık oranı</string>
<string name="openapsama_autosens_min">Min autosens oranı</string> <string name="openapsama_autosens_min">Min. otoduyarlılık oranı</string>
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus erteleme dia bölen</string> <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus erteleme dia bölen</string>
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Max günlük güvenlik çarpanı</string> <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maks günlük güvenlik çarpanı</string>
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Mevcut bazal güvenlik çarpanı</string> <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Mevcut bazal güvenlik çarpanı</string>
<string name="value_unavailable_short">n/a</string> <string name="value_unavailable_short">n/a</string>
<string name="virtualpump_type">Sanal pompa tipi</string> <string name="virtualpump_type">Sanal pompa tipi</string>
<string name="virtualpump_definition">Pompa tanımı</string> <string name="virtualpump_definition">Pompa tanımı</string>
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Adım=%1$s\nYayım Bolus: [Step=%2$s, Süre=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Adım=%5$s\nTBR: %6$s (ile %7$s), Süre=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string> <string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Adım=%1$s\nYayma Bolus: [Adım=%2$s, Süre=%3$sdk-%4$ssa]\nBazal: Adım=%5$s\nTBR: %6$s (ile %7$s), Süre=%8$sdk-%9$ssa\n%10$s</string>
<string name="wear_wizard_settings">Kurulum Sihirbazı Ayarları</string> <string name="wear_wizard_settings">Kurulum Sihirbazı Ayarları</string>
<string name="wear_wizard_settings_summary">Sihirbaz sonucuna dahil edilen hesaplamalar:</string> <string name="wear_wizard_settings_summary">Sihirbaz sonucuna dahil edilen hesaplamalar:</string>
<string name="wear_display_settings">Ayarları Görüntüle</string> <string name="wear_display_settings">Görüntü Ayarları</string>
<string name="wear_general_settings">Genel Ayarlar</string> <string name="wear_general_settings">Genel Ayarlar</string>
<string name="enable_nsclient">NSClient etkinleştir</string> <string name="enable_nsclient">NSClient etkinleştir</string>
<string name="welcometosetupwizard">Kurulum sihirbazına hoş geldiniz. Kurulum işleminde size rehberlik edecektir\n</string> <string name="welcometosetupwizard">Kurulum sihirbazına hoş geldiniz. Kurulum işleminde size rehberlik edecektir\n</string>
@ -633,10 +629,10 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string> <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
<string name="nsclientinfotext">NSClient, Nightscout\'a bağlantıyı sağlar. Şimdi bu kısmı atlayabilirsiniz, ancak ayarlamadan görevleri geçemezsiniz.</string> <string name="nsclientinfotext">NSClient, Nightscout\'a bağlantıyı sağlar. Şimdi bu kısmı atlayabilirsiniz, ancak ayarlamadan görevleri geçemezsiniz.</string>
<string name="diawarning">Lütfen unutmayın: yeni insülin profilleri en az 5 saat DIA gerektirir. Yeni profildeki DIA 5–6 saat, eski insülin profillerinde DIA 3saat\'e eşittir.</string> <string name="diawarning">Lütfen unutmayın: yeni insülin profilleri en az 5 saat DIA gerektirir. Yeni profildeki DIA 5–6 saat, eski insülin profillerinde DIA 3saat\'e eşittir.</string>
<string name="setupwizard_aps_description">Mevcut algoritmalardan birini seçin. En eskiden en yeniye ayrılırlar. Yeni algoritma genellikle daha güçlü ve daha agresiftir. Böylece eğer yeni bir Döngü\'cü iseniz, muhtemelen AMA ile başlayabilirsin, en sonuncusuyla değil. OpenAPS belgelerini okumayı ve kullanmadan önce yapılandırmayı unutmayın.</string> <string name="setupwizard_aps_description">Mevcut algoritmalardan birini seçin. En eskiden en yeniye doğru sıralanırlar. Yeni algoritma genellikle daha güçlü ve daha agresiftir. Bu nedenle, yeni bir kullanıcı iseniz, muhtemelen en sonuncusu ile değil, AMA ile başlayabilirsiniz. OpenAPS belgelerini okumayı ve kullanmadan önce yapılandırmayı unutmayın.</string>
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Lütfen aşağıda RileyLink\'inizi yapılandırın. Bir RileyLink seçtikten sonra, RileyLink durumu \"Bağlandı\" olduğunda kuruluma devam etmek mümkün olacaktır. Bu bir dakika sürebilir.\n</string> <string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Lütfen aşağıda RileyLink\'inizi yapılandırın. Bir RileyLink seçtikten sonra, RileyLink durumu \"Bağlandı\" olduğunda kuruluma devam etmek mümkün olacaktır. Bu bir dakika sürebilir.\n</string>
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Not:</b> Pompa kurulduktan sonra kuruluma devam edebilirsiniz.\n</string> <string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Not:</b> Pompa kurulduktan sonra kuruluma devam edebilirsiniz.\n</string>
<string name="startobjective">İlk hedefinize başlayın</string> <string name="startobjective">İlk görevinize başlayın</string>
<string name="permission">Yetki</string> <string name="permission">Yetki</string>
<string name="askforpermission">İzin için sorunuz</string> <string name="askforpermission">İzin için sorunuz</string>
<string name="needsystemwindowpermission">Uygulama, bildirimler için sistem iznine ihtiyaç duyuyor</string> <string name="needsystemwindowpermission">Uygulama, bildirimler için sistem iznine ihtiyaç duyuyor</string>
@ -650,12 +646,14 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="not_completed_yet">Henüz tamamlanmadı</string> <string name="not_completed_yet">Henüz tamamlanmadı</string>
<string name="time_elapsed">Geçen süre</string> <string name="time_elapsed">Geçen süre</string>
<string name="poctech">Poctech</string> <string name="poctech">Poctech</string>
<string name="description_source_poctech">Poctech app\'ten KŞ değerlerini alır</string> <string name="description_source_poctech">Poctech uygulamasından KŞ değerlerini alır</string>
<string name="description_source_tomato">KŞ değerlerini Tomato app (MiaoMiao Cihazından) al</string> <string name="glunovo">Glunovo</string>
<string name="description_source_glunovo">Glunovo uygulamasından değerler alır</string>
<string name="description_source_tomato">KŞ değerlerini Tomato uygulamasından (MiaoMiao Cihazından) al</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Yüksek geçici hedefler duyarlılığı artırır</string> <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Yüksek geçici hedefler duyarlılığı artırır</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Geçici Hedefleri için duyarlılığı artırın >= 100]]></string> <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Geçici Hedefler için duyarlılığı artırın >= 100]]></string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Düşük geçici hedefler duyarlılığı azaltır</string> <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Düşük geçici hedefler duyarlılığı azaltır</string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Geçici Hedefi < 100 duyarlılığı düşürün]]></string> <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Geçici Hedefler için düşük duyarlılık < 100]]></string>
<string name="resistance_lowers_target_title">Direnç hedefi düşürür</string> <string name="resistance_lowers_target_title">Direnç hedefi düşürür</string>
<string name="resistance_lowers_target_summary">Direnç tespit edildiğinde KŞ hedefini düşürün</string> <string name="resistance_lowers_target_summary">Direnç tespit edildiğinde KŞ hedefini düşürün</string>
<string name="sensitivity_raises_target_title">Duyarlılık hedefi yükseltir</string> <string name="sensitivity_raises_target_title">Duyarlılık hedefi yükseltir</string>
@ -666,15 +664,15 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="error_adding_treatment_title">Tedavi verileri eksik</string> <string name="error_adding_treatment_title">Tedavi verileri eksik</string>
<string name="maintenance_settings">Bakım ayarları</string> <string name="maintenance_settings">Bakım ayarları</string>
<string name="maintenance_email">E-Posta alıcısı</string> <string name="maintenance_email">E-Posta alıcısı</string>
<string name="maintenance_amount">Gönderilecek loglar Yok</string> <string name="maintenance_amount">Gönderilecek kayıt yok</string>
<string name="maintenance">Bakım</string> <string name="maintenance">Bakım</string>
<string name="maintenance_shortname">BAKIM</string> <string name="maintenance_shortname">BAKIM</string>
<string name="description_maintenance">Bakım için çeşitli işlevler sağlar (örn. günlük gönder, günlük sil).</string> <string name="description_maintenance">Bakım için çeşitli işlevler sağlar (örn. günlük gönder, günlük sil).</string>
<string name="send_all_logs">E-posta ile Logları Gönder</string> <string name="send_all_logs">Kayıtları E-posta ile Gönder</string>
<string name="delete_logs">Log Kayıtları Sil</string> <string name="delete_logs">Kayıtları Sil</string>
<string name="error_adding_treatment_message">Tedaviyi (insülin:%1$.2f, karbonhidrat: %2$d, da: %3$s) tedavilere eklenemedi. Lütfen kontrol edin ve uygun şekilde manuel şekilde kayıt edin.</string> <string name="error_adding_treatment_message">Tedavilere (insülin: %1$.2f, karbonhidrat: %2$d, %3$s) şeklinde bir tedavi eklenemedi. Lütfen kontrol edin ve uygun şekilde elle bir kayıt ekleyin.</string>
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), geçikme: %3$d m</string> <string name="generated_ecarbs_note">yKarb: %1$d g (%2$d sa), gecikme: %3$d dk</string>
<string name="openaps_noasdata">Autosens verileri mevcut değil</string> <string name="openaps_noasdata">Otoduyarlılık verileri mevcut değil</string>
<string name="nav_logsettings">Günlük ayarları</string> <string name="nav_logsettings">Günlük ayarları</string>
<string name="resettodefaults">Varsayılanlara sıfırla</string> <string name="resettodefaults">Varsayılanlara sıfırla</string>
<string name="nsmalfunction">NSClient arızası. NS ve NSClient yeniden başlatmayı düşünün.</string> <string name="nsmalfunction">NSClient arızası. NS ve NSClient yeniden başlatmayı düşünün.</string>
@ -683,10 +681,10 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Tercih edilen APS modu</string> <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Tercih edilen APS modu</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">Toplam</string> <string name="treatments_wizard_total_label">Toplam</string>
<string name="calculation_short">Hesap</string> <string name="calculation_short">Hesap</string>
<string name="sendlogfiles">Bu günün log dosyalarını bu zamana göre geliştiricilere gönder. Beklenmedik bir durum.</string> <string name="sendlogfiles">Bu günün kayıt dosyalarını geliştiricilere gönderin. Beklenmedik bir durum.</string>
<string name="loop_openmode_min_change">Minimum istek değişikliği [%]</string> <string name="loop_openmode_min_change">Minimum istek değişikliği [%]</string>
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Açık Döngü, yalnızca değişiklik % cinsinden bu değerden büyükse yeni değişiklik isteğini açar. Varsayılan değer %20\'dir</string> <string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Açık Döngü, yalnızca değişiklik % cinsinden bu değerden büyükse yeni değişiklik isteğini açar. Varsayılan değer %20\'dir</string>
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string> <string name="profile_total">== ∑ %1$s Ü</string>
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Sensör değişimlerini NS\'a kaydet</string> <string name="dexcom_lognssensorchange_title">Sensör değişimlerini NS\'a kaydet</string>
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Sensör başlangıcında otomatik olarak NS\'de \"Sensör Değişimi\" etkinliği oluştur</string> <string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Sensör başlangıcında otomatik olarak NS\'de \"Sensör Değişimi\" etkinliği oluştur</string>
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string> <string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
@ -726,7 +724,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="description_source_dexcom">Yamalı Dexcom uygulamasından KŞ değerleri alır.</string> <string name="description_source_dexcom">Yamalı Dexcom uygulamasından KŞ değerleri alır.</string>
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string> <string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolus kısıtlaması uygulandı: %1$.2f Ü ile %2$.2f Ü</string> <string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolus kısıtlaması uygulandı: %1$.2f Ü ile %2$.2f Ü</string>
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Yavaş karbonhidrat emilimi tespit edildi: zamanın %2$d%\'si. Hesaplamanızı iki kez kontrol edin. Aktif Karbonhidrat (COB) olduğundan fazla tahmin edilebilir, bu nedenle daha fazla insülin verilebilir !!!!!</font>]]></string> <string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Yavaş karbonhidrat emilimi tespit edildi: zamanın %2$d%% si. Hesaplamanızı iki kez kontrol edin. Aktif Karbonhidrat (COB) olduğundan fazla tahmin edilebilir, bu nedenle daha fazla insülin verilebilir !!!!!</font>]]></string>
<string name="partialboluswizard">Bolus sihirbazı sonucunun bu bölümünü ilet [%]</string> <string name="partialboluswizard">Bolus sihirbazı sonucunun bu bölümünü ilet [%]</string>
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus sihirbazı hesaplamayı gerçekleştirir ancak hesaplanan insülinin yalnızca bu kısmı iletilir. SMB algoritması ile kullanışlıdır.</string> <string name="deliverpartofboluswizard">Bolus sihirbazı hesaplamayı gerçekleştirir ancak hesaplanan insülinin yalnızca bu kısmı iletilir. SMB algoritması ile kullanışlıdır.</string>
<string name="snooze">Ertele</string> <string name="snooze">Ertele</string>
@ -739,10 +737,8 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="unit_minute_short">dk.</string> <string name="unit_minute_short">dk.</string>
<string name="profile_name">Profil adı:</string> <string name="profile_name">Profil adı:</string>
<string name="selected_profile">Seçildi:</string> <string name="selected_profile">Seçildi:</string>
<string name="unitsnosemicolon">Ünite</string>
<string name="doyouwantswitchprofile">Profili değiştirmek ve mevcut profilde yapılan değişiklikleri gözardı etmek istiyor musunuz?</string> <string name="doyouwantswitchprofile">Profili değiştirmek ve mevcut profilde yapılan değişiklikleri gözardı etmek istiyor musunuz?</string>
<string name="objectives_button_unfinish">Silme tamamlandı</string> <string name="objectives_button_unfinish">Silme tamamlandı</string>
<string name="objectives_button_unstart">Silme başladı</string>
<string name="doyouwantresetstart">Görevleri sıfırlamak istiyor musunuz? Tüm yaptıklarınızı kaybedeceksiniz.</string> <string name="doyouwantresetstart">Görevleri sıfırlamak istiyor musunuz? Tüm yaptıklarınızı kaybedeceksiniz.</string>
<string name="setupwizard_units_prompt">Değerleri görüntülemek istediğiniz birimleri seçin</string> <string name="setupwizard_units_prompt">Değerleri görüntülemek istediğiniz birimleri seçin</string>
<string name="dia_short">İES İnsülin Etki Süresi</string> <string name="dia_short">İES İnsülin Etki Süresi</string>
@ -835,7 +831,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink durumu:</string> <string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink durumu:</string>
<string name="filter">Filtre</string> <string name="filter">Filtre</string>
<string name="copytolocalprofile_invalid">Profil oluşturulamıyor. Profil geçersiz.</string> <string name="copytolocalprofile_invalid">Profil oluşturulamıyor. Profil geçersiz.</string>
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Uygulamamı öldürme?</string>
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Pompa ulaşılamazsa SMS gönder</string> <string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Pompa ulaşılamazsa SMS gönder</string>
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Pompaya ulaşılamadığını bildir</string> <string name="smscommunicator_pump_ureachable">Pompaya ulaşılamadığını bildir</string>
<string name="advisoralarm">Yemek zamanı alarmı çalıştır</string> <string name="advisoralarm">Yemek zamanı alarmı çalıştır</string>
@ -898,4 +893,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
<string name="view">Görünüm</string> <string name="view">Görünüm</string>
<string name="errors">Hatalar</string> <string name="errors">Hatalar</string>
<string name="ns_sync_slow">Yüklemeleri yavaşlat</string> <string name="ns_sync_slow">Yüklemeleri yavaşlat</string>
<string name="data_status">KŞ veri durumu</string>
<string name="recalculated_data_used">Kullanılan veriler yeniden hesaplandı</string>
<string name="bg_too_close">KŞ çok yakın:\n%1$s\n%2$s</string>
</resources> </resources>

24
core/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
View file

@ -25,7 +25,7 @@
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f Ü</string> <string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f Ü</string>
<string name="format_carbs">%1$d g</string> <string name="format_carbs">%1$d g</string>
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d Ü</string> <string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d Ü</string>
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string> <string name="pump_basebasalrate">%1$.2f Ü/s</string>
<string name="format_hours">%1$.2f sa</string> <string name="format_hours">%1$.2f sa</string>
<string name="format_mins">%1$d dakika</string> <string name="format_mins">%1$d dakika</string>
<string name="pumpbusy">Pompa meşgul</string> <string name="pumpbusy">Pompa meşgul</string>
@ -42,7 +42,6 @@
<string name="invalidprofile">Geçersiz profil!!!</string> <string name="invalidprofile">Geçersiz profil!!!</string>
<string name="noprofileset">PROFİL AYARLANMADI</string> <string name="noprofileset">PROFİL AYARLANMADI</string>
<string name="date">Tarih</string> <string name="date">Tarih</string>
<string name="units_label">Ünite</string>
<string name="dia_label">İES</string> <string name="dia_label">İES</string>
<string name="ic_label">IC Karbonhidrat İnsülin Oranı</string> <string name="ic_label">IC Karbonhidrat İnsülin Oranı</string>
<string name="isf_label">İDF</string> <string name="isf_label">İDF</string>
@ -76,7 +75,7 @@
<string name="bolusdelivered">%1$.2f Ü bolus başarıyla gönderildi</string> <string name="bolusdelivered">%1$.2f Ü bolus başarıyla gönderildi</string>
<string name="virtualpump_resultok">Tamam</string> <string name="virtualpump_resultok">Tamam</string>
<string name="novalidbasalrate">Pompadan okunan geçerli bir bazal oranı yok</string> <string name="novalidbasalrate">Pompadan okunan geçerli bir bazal oranı yok</string>
<string name="limitingmaxiob">%2$s\'den dolayı max IOB\'yi (Aktif İnsülin) %1$.1f U ile sınırlandırılıyor</string> <string name="limitingmaxiob">%2$s\'den dolayı max IOB (Aktif İnsülin) %1$.1f Ü ile sınırlandırılıyor</string>
<string name="unsafeusage">güvenli olmayan kullanım</string> <string name="unsafeusage">güvenli olmayan kullanım</string>
<string name="pump_unreachable">Pompa ulaşılamıyor</string> <string name="pump_unreachable">Pompa ulaşılamıyor</string>
<string name="extended_bolus">Yayma Bolus</string> <string name="extended_bolus">Yayma Bolus</string>
@ -85,8 +84,8 @@
<string name="removerecord">Kaydı kaldır</string> <string name="removerecord">Kaydı kaldır</string>
<string name="loopisdisabled">Döngü devre dışı</string> <string name="loopisdisabled">Döngü devre dışı</string>
<string name="alarm">Alarm</string> <string name="alarm">Alarm</string>
<string name="disableloop">Döngü devre dışı bırak</string> <string name="disableloop">Döngüyü devre dışı bırak</string>
<string name="enableloop">Döngü etkinleştir</string> <string name="enableloop">Döngüyü etkinleştir</string>
<string name="resumeloop">Döngüyü devam ettir</string> <string name="resumeloop">Döngüyü devam ettir</string>
<string name="suspendloop">Döngüyü duraklat</string> <string name="suspendloop">Döngüyü duraklat</string>
<string name="duration_min_label">Süre [min]</string> <string name="duration_min_label">Süre [min]</string>
@ -114,7 +113,7 @@
<string name="limitingbolus">%2$s\'den dolayı bolus %1$.1f Ü ile sınırlandırılıyor</string> <string name="limitingbolus">%2$s\'den dolayı bolus %1$.1f Ü ile sınırlandırılıyor</string>
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa başlatılamadı, profil oluşturulmamış!</string> <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa başlatılamadı, profil oluşturulmamış!</string>
<!-- Dialogs--> <!-- Dialogs-->
<string name="confirmation">Onaylama</string> <string name="confirmation">Onay</string>
<string name="message">İleti</string> <string name="message">İleti</string>
<string name="ok">Tamam</string> <string name="ok">Tamam</string>
<string name="cancel">İptal</string> <string name="cancel">İptal</string>
@ -129,8 +128,8 @@
<string name="minago">%1$d dak önce</string> <string name="minago">%1$d dak önce</string>
<string name="hoursago">%1$.1f sa önce</string> <string name="hoursago">%1$.1f sa önce</string>
<string name="shorthour">sa</string> <string name="shorthour">sa</string>
<string name="days">günler</string> <string name="days">gün</string>
<string name="hours">saatler</string> <string name="hours">saat</string>
<string name="unit_second">saniye</string> <string name="unit_second">saniye</string>
<string name="unit_minute">dakika</string> <string name="unit_minute">dakika</string>
<string name="unit_hour">saat</string> <string name="unit_hour">saat</string>
@ -138,8 +137,8 @@
<string name="unit_week">hafta</string> <string name="unit_week">hafta</string>
<string name="unit_seconds">saniye</string> <string name="unit_seconds">saniye</string>
<string name="unit_minutes">dakika</string> <string name="unit_minutes">dakika</string>
<string name="unit_hours">saatler</string> <string name="unit_hours">saat</string>
<string name="unit_days">günler</string> <string name="unit_days">gün</string>
<string name="unit_weeks">hafta</string> <string name="unit_weeks">hafta</string>
<string name="shortminute">dk</string> <string name="shortminute">dk</string>
<string name="shortday">gün</string> <string name="shortday">gün</string>
@ -154,14 +153,13 @@
<string name="profile_ins_units_per_hour">Ü/s</string> <string name="profile_ins_units_per_hour">Ü/s</string>
<string name="profile_carbs_per_unit">g/Ü</string> <string name="profile_carbs_per_unit">g/Ü</string>
<!-- ProfileFunction--> <!-- ProfileFunction-->
<string name="noprofileselected">Profil seçilmedi</string>
<string name="startprofile">%2$d dakika için %1$d%% profilini başlat</string> <string name="startprofile">%2$d dakika için %1$d%% profilini başlat</string>
<!-- PumpType--> <!-- PumpType-->
<string name="def_extended_note">* Sanal pompada yalnızca belirli değerler, aralıklar değil ayrıntı olarak bazal/bolus desteklenmez.</string> <string name="def_extended_note">* Sanal pompada bazal/bolus ayrıntı düzeyi için yalnızca ayrık değerler desteklenir. Aralıklar değil.</string>
<!-- APSResult--> <!-- APSResult-->
<string name="canceltemp">Geçici bazali iptal et</string> <string name="canceltemp">Geçici bazali iptal et</string>
<string name="let_temp_basal_run">Geçici bazala izin ver</string> <string name="let_temp_basal_run">Geçici bazala izin ver</string>
<string name="rate">Oranı</string> <string name="rate">Oran</string>
<string name="duration">Süre</string> <string name="duration">Süre</string>
<string name="reason">Sebep</string> <string name="reason">Sebep</string>
<string name="nochangerequested">Değişiklik yapılmadı</string> <string name="nochangerequested">Değişiklik yapılmadı</string>

12
dana/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
View file

@ -4,28 +4,28 @@
<string name="danars_nodeviceavailable">Şu ana kadar hiçbir cihaz bulunamadı</string> <string name="danars_nodeviceavailable">Şu ana kadar hiçbir cihaz bulunamadı</string>
<string name="danars_pairingok">Eşleştirme tamam</string> <string name="danars_pairingok">Eşleştirme tamam</string>
<string name="danars_pairingtimedout">Eşleştirme zaman aşımı</string> <string name="danars_pairingtimedout">Eşleştirme zaman aşımı</string>
<string name="danars_waitingforpairing">Pompada eşleştirme bekleniyor</string> <string name="danars_waitingforpairing">Pompa ile eşleşme bekleniyor</string>
<string name="danarspump">Dana-i/RS</string> <string name="danarspump">Dana-i/RS</string>
<string name="danarspump_shortname">Dana</string> <string name="danarspump_shortname">Dana</string>
<string name="description_pump_dana_rs">DANA Diabecare RS ve Dana-i pompaları için pompa entegrasyonu</string> <string name="description_pump_dana_rs">DANA Diabecare RS ve Dana-i pompaları için pompa entegrasyonu</string>
<string name="maxbolusviolation">Max bolus ihlali</string> <string name="maxbolusviolation">Maks bolus ihlali</string>
<string name="commanderror">Komut hatası</string> <string name="commanderror">Komut hatası</string>
<string name="speederror">Hız hatası</string> <string name="speederror">Hız hatası</string>
<string name="insulinlimitviolation">İnsülin sınırı ihlali</string> <string name="insulinlimitviolation">İnsülin sınırı ihlali</string>
<string name="boluserrorcode">Soruldu: %1$.2fU Teslim edildi: %2$.2fU Hata kodu: %3$s</string> <string name="boluserrorcode">İstenen: %1$.2fÜ Teslim edilen: %2$.2fÜ Hata kodu: %3$s</string>
<string name="danar_valuenotsetproperly">Değer düzgün ayarlanmamış</string> <string name="danar_valuenotsetproperly">Değer düzgün ayarlanmamış</string>
<string name="danar_setbasalstep001">Bazal adımı ayarla 0,01 Ü/s</string> <string name="danar_setbasalstep001">Bazal adımı ayarla 0,01 Ü/s</string>
<string name="resetpairing">Eşleştirme bilgileri sıfırlansın mı?</string> <string name="resetpairing">Eşleştirme bilgileri sıfırlansın mı?</string>
<string name="dana_model">%1$s\nModel: %2$02X\nProtokol: %3$02X\nKod: %4$02X</string> <string name="dana_model">%1$s\nModel: %2$02X\nProtokol: %3$02X\nKod: %4$02X</string>
<string name="processinghistory">Etkinlik işleniyor</string> <string name="processinghistory">Etkinlik işleniyor</string>
<string name="danar_enableextendedbolus">Pompada yayma bolusları etkinleştir</string> <string name="danar_enableextendedbolus">Pompada yayma bolusları etkinleştir</string>
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Gönderildi</string> <string name="overview_bolusprogress_delivered">İletildi</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Durdu</string> <string name="overview_bolusprogress_stoped">Durdu</string>
<string name="unsupportedfirmware">Desteklenmeyen pompa yazılımı</string> <string name="unsupportedfirmware">Desteklenmeyen pompa yazılımı</string>
<string name="pumperror">Pompa hatası</string> <string name="pumperror">Pompa hatası</string>
<string name="lowbattery">Düşük Pil</string> <string name="lowbattery">Düşük Pil</string>
<string name="basalcompare">Önceden ayarlanmış bazal orandan daha az teslimat</string> <string name="basalcompare">Önceden ayarlanmış bazal orandan daha az teslimat</string>
<string name="pumpshutdown">Pompayı durdur</string> <string name="pumpshutdown">Pompa Kapatma</string>
<string name="batterydischarged">Pompa pili bitmiş</string> <string name="batterydischarged">Pompa pili bitmiş</string>
<string name="occlusion">Tıkanıklık</string> <string name="occlusion">Tıkanıklık</string>
<string name="emptyreservoir">Rezervuar boş</string> <string name="emptyreservoir">Rezervuar boş</string>
@ -41,7 +41,7 @@
<string name="gettingbolusstatus">Bolus durumu alınıyor</string> <string name="gettingbolusstatus">Bolus durumu alınıyor</string>
<string name="gettingtempbasalstatus">Geçici bazal durumu alınıyor</string> <string name="gettingtempbasalstatus">Geçici bazal durumu alınıyor</string>
<string name="gettingpumpsettings">Pompa ayarları alınıyor</string> <string name="gettingpumpsettings">Pompa ayarları alınıyor</string>
<string name="gettingpumptime">Pompa durumu alınıyor</string> <string name="gettingpumptime">Pompa zamanı alınıyor</string>
<string name="largetimedifftitle">Büyük zaman farkı</string> <string name="largetimedifftitle">Büyük zaman farkı</string>
<string name="largetimediff">Büyük zaman farkı:\n1,5 saatten fazla olduğunda pompada zaman kapalıdır.\nLütfen pompanın üzerindeki zamanı manuel olarak ayarlayın ve geçmişin pompadan okunmasından dolayı beklenmedik davranışlara neden olmadığından emin olun.\nMümkünse, zamanı değiştirmeden önce geçmişini pompadan çıkarın veya son yanlış geçmiş girişinden sonra bir DIA için Kapalı Döngü\'yü iptal edin, ancak o andan itibaren en az bir DIA\'yı devre dışı bırakın.</string> <string name="largetimediff">Büyük zaman farkı:\n1,5 saatten fazla olduğunda pompada zaman kapalıdır.\nLütfen pompanın üzerindeki zamanı manuel olarak ayarlayın ve geçmişin pompadan okunmasından dolayı beklenmedik davranışlara neden olmadığından emin olun.\nMümkünse, zamanı değiştirmeden önce geçmişini pompadan çıkarın veya son yanlış geçmiş girişinden sonra bir DIA için Kapalı Döngü\'yü iptal edin, ancak o andan itibaren en az bir DIA\'yı devre dışı bırakın.</string>
<string name="pairfirst">Lütfen pompanızı telefonunuzla bağlayın!</string> <string name="pairfirst">Lütfen pompanızı telefonunuzla bağlayın!</string>

19
diaconn/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View file

@ -1,2 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources> <resources>
<string name="diaconn_nodeviceavailable">Ningún dispositivo disponible</string>
<string name="diaconn_pairing">Emparejamiento de Bomba Diaconn</string>
<string name="pumperror">Error de bomba</string>
<string name="diaconn_g8_history_basalhours">Horas Basales</string>
<string name="diaconn_g8_history_bolus">Bolos</string>
<string name="diaconn_g8_history_dailyinsulin">Insulina diaria</string>
<string name="diaconn_g8_history_prime">Cebar</string>
<string name="diaconn_g8_history_refill">Llenar</string>
<string name="diaconn_g8_history_suspend">Suspender</string>
<string name="diaconn_g8_waitingforpairing">Esperando Emparejamiento</string>
<string name="invalidpairing">Información de emparejamiento inválida. Solicitando un nuevo emparejamiento</string>
<string name="gettingpumpsettings">Recibiendo configuración de la bomba</string>
<string name="gettingpumptime">Recibiendo hora de la bomba</string>
<string name="approachingdailylimit">Alcanzando el limite de insulina diario</string>
<string name="startingbolus">Iniciando entrega del bolo</string>
<string name="description_pump_diaconn_g8">Integración de bombas de Insulina Diaconn G8</string>
</resources>

6
insight/src/main/res/values-tr-rTR/alert_titles.xml
View file

@ -11,9 +11,9 @@
<string name="alert_w34_title">Garanti sonu</string> <string name="alert_w34_title">Garanti sonu</string>
<string name="alert_w36_title">Geçici Bazal Oranı iptal edildi</string> <string name="alert_w36_title">Geçici Bazal Oranı iptal edildi</string>
<string name="alert_w38_title">Bolus iptal edildi</string> <string name="alert_w38_title">Bolus iptal edildi</string>
<string name="alert_w39_title">Loantime uyarısı</string> <string name="alert_w39_title">Kiralama süresi uyarısı</string>
<string name="alert_m20_title">Rezervuar yerleştirilmemiş</string> <string name="alert_m20_title">Rezervuar takılı değil</string>
<string name="alert_m21_title">Rezervuar bitti</string> <string name="alert_m21_title">Rezervuar boş</string>
<string name="alert_m22_title">Pil bitti</string> <string name="alert_m22_title">Pil bitti</string>
<string name="alert_m23_title">Otomatik kapatma - pompa durdu</string> <string name="alert_m23_title">Otomatik kapatma - pompa durdu</string>
<string name="alert_m24_title">Tıkanma</string> <string name="alert_m24_title">Tıkanma</string>

28
insight/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
View file

@ -1,30 +1,30 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="enable_tbr_over_notification">GBO bitti bildirimini etkinleştir\n(pompa ayarlarında)</string> <string name="enable_tbr_over_notification">GBO (Geçici Bazal oran) bitti bildirimini etkinleştir\n(pompa ayarlarında)</string>
<string name="disable_tbr_over_notification">GBO bitti bildirimini iptal et\n(pompa ayarlarında)</string> <string name="disable_tbr_over_notification">GBO (Geçici bazal oran) bitti bildirimini iptal et\n(pompa ayarlarında)</string>
<string name="not_paired">Eşleştirilemedi</string> <string name="not_paired">Eşleştirilemedi</string>
<string name="recovering">Kurtarılıyor</string> <string name="recovering">Kurtarılıyor</string>
<string name="insight_status">Durum</string> <string name="insight_status">Durum</string>
<string name="recovery_duration">Kurtarma süresi</string> <string name="recovery_duration">Kurtarma süresi</string>
<string name="last_connected">Enson bağlantı</string> <string name="last_connected">Son bağlantı</string>
<string name="start_pump">Pompayı başlat</string> <string name="start_pump">Pompayı başlat</string>
<string name="stop_pump">Pompayı durdur</string> <string name="stop_pump">Pompayı durdur</string>
<string name="started">Başlatıldı</string> <string name="started">Başlatıldı</string>
<string name="stopped">Durduruldu</string> <string name="stopped">Durduruldu</string>
<string name="paused">Durduruldu</string> <string name="paused">Duraklatıldı</string>
<string name="operating_mode">Çalışma Modu</string> <string name="operating_mode">Çalışma Modu</string>
<string name="description_pump_insight_local">Accu-Chek Insight pompaları için pompa entegrasyonu</string> <string name="description_pump_insight_local">Accu-Chek Insight pompaları için pompa entegrasyonu</string>
<string name="not_inserted">Takılmamış</string> <string name="not_inserted">Takılmamış</string>
<string name="tdd_bolus">GTD Bolus</string> <string name="tdd_bolus">GTD Bolus</string>
<string name="tdd_basal">GTD Bazal</string> <string name="tdd_basal">GTD Bazal</string>
<string name="tdd_total">GTD Toplam</string> <string name="tdd_total">GTD Toplam</string>
<string name="tbr_formatter">%1$d%% için %2$d / %3$d dak</string> <string name="tbr_formatter">%2$d / %3$d dk için %%1$d%</string>
<string name="multiwave_bolus">Çokdalgalı Bolus</string> <string name="multiwave_bolus">Çoklu yayma Bolus</string>
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U for %3$d dak.</string> <string name="eb_formatter">%3$d dk. %1$.2f / %2$.2f Ü</string>
<string name="insight_last_bolus">Son Bolus</string> <string name="insight_last_bolus">Son Bolus</string>
<string name="searching_for_devices">Cihazlar aranıyor…</string> <string name="searching_for_devices">Cihazlar aranıyor…</string>
<string name="pairing_completed">Eşleştirme tamamlandı</string> <string name="pairing_completed">Eşleştirme tamamlandı</string>
<string name="code_compare">Bu cihazda ve pompanızda görüntülenen kodlar aynı mı?</string> <string name="code_compare">Bu cihazda ve pompanızda görüntülenen kodlar uyuşuyor mu?</string>
<string name="insight_pairing">Insight eşleştirme</string> <string name="insight_pairing">Insight eşleştirme</string>
<string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string> <string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
<string name="insight_delivered">%1$.2f Ü / %2$.2f Ü gönderildi</string> <string name="insight_delivered">%1$.2f Ü / %2$.2f Ü gönderildi</string>
@ -41,12 +41,12 @@
<string name="pump_started">Pompa başlatıldı</string> <string name="pump_started">Pompa başlatıldı</string>
<string name="pump_paused">Pompa duraklatıldı</string> <string name="pump_paused">Pompa duraklatıldı</string>
<string name="short_status_last_connected">Son bağl: %1$d dak. önce</string> <string name="short_status_last_connected">Son bağl: %1$d dak. önce</string>
<string name="short_status_tbr">TBR: %1$d%% für %2$d / %3$d min</string> <string name="short_status_tbr">%2$d / %3$d dk. GBO: %%1$d%</string>
<string name="short_status_extended">Yayma: %1$.2f / %2$.2f U for %3$d dak</string> <string name="short_status_extended">Yayma: %1$.2f / %2$.2f U for %3$d dak</string>
<string name="short_status_multiwave">Multiwave: %1$.2f / %2$.2f U for %3$d min</string> <string name="short_status_multiwave">%3$d dk. Çoklu yayma: %1$.2f / %2$.2f Ü</string>
<string name="short_status_tdd">GTD: %1$.2f</string> <string name="short_status_tdd">GTD: %1$.2f</string>
<string name="short_status_reservoir">Rezerv.: %1$.2f Ü</string> <string name="short_status_reservoir">Rezerv.: %1$.2f Ü</string>
<string name="short_status_battery">Pil.: %1$d%%</string> <string name="short_status_battery">Pil: %%1$d%</string>
<string name="confirm">Onaylayın</string> <string name="confirm">Onaylayın</string>
<string name="mute_alert">Sessiz</string> <string name="mute_alert">Sessiz</string>
<string name="release_software_version">Yayın yazılım sürümü</string> <string name="release_software_version">Yayın yazılım sürümü</string>
@ -54,11 +54,11 @@
<string name="pc_processor_software_version">PC yazılım işlemci sürümü</string> <string name="pc_processor_software_version">PC yazılım işlemci sürümü</string>
<string name="md_tel_processor_software_version">MD tel işlemci yazılım sürümü</string> <string name="md_tel_processor_software_version">MD tel işlemci yazılım sürümü</string>
<string name="safety_processor_software_version">Güvenlik işlemcisi yazılım sürümü</string> <string name="safety_processor_software_version">Güvenlik işlemcisi yazılım sürümü</string>
<string name="bt_info_page_version">BT bilgilendirme sayfası sürümü</string> <string name="bt_info_page_version">BT bilgi sayfası sürümü</string>
<string name="bluetooth_address">Bluetooth adresi</string> <string name="bluetooth_address">Bluetooth adresi</string>
<string name="system_id_appendix">Sistem Kimliği ID eki</string> <string name="system_id_appendix">Sistem Kimliği ID eki</string>
<string name="manufacturing_date">Üretim tarihi</string> <string name="manufacturing_date">Üretim tarihi</string>
<string name="delete_pairing">Eşleştirme sil</string> <string name="delete_pairing">Eşleştirmeyi sil</string>
<string name="log_site_changes">İnfüzyon değişimini kayıt altına al</string> <string name="log_site_changes">İnfüzyon değişimini kayıt altına al</string>
<string name="log_reservoir_changes">Rezerveor değişimini kayıt altına al</string> <string name="log_reservoir_changes">Rezerveor değişimini kayıt altına al</string>
<string name="log_tube_changes">Hortum değişimlerini kaydet</string> <string name="log_tube_changes">Hortum değişimlerini kaydet</string>
@ -68,7 +68,7 @@
<string name="enable_tbr_emulation">TBR emulasyonunu etkinleştir</string> <string name="enable_tbr_emulation">TBR emulasyonunu etkinleştir</string>
<string name="enable_tbr_emulation_summary">%%250 sınırını atlamak için TBR\'ler yerine yayma bolus kullanın</string> <string name="enable_tbr_emulation_summary">%%250 sınırını atlamak için TBR\'ler yerine yayma bolus kullanın</string>
<string name="disconnect_delay">Bağlantı kesme gecikmesi [s]</string> <string name="disconnect_delay">Bağlantı kesme gecikmesi [s]</string>
<string name="max_recovery_duration">Max. kurtarma süresi [s]</string> <string name="max_recovery_duration">Maks. kurtarma süresi [s]</string>
<string name="min_recovery_duration">Min. Kurtarma süresi [s]</string> <string name="min_recovery_duration">Min. Kurtarma süresi [s]</string>
<string name="pump_alert">Pompa alarmı</string> <string name="pump_alert">Pompa alarmı</string>
<string name="pairing_information">Eşleşme bilgisi</string> <string name="pairing_information">Eşleşme bilgisi</string>

1
omnipod-dash/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
View file

@ -33,4 +33,5 @@
<string name="omnipod_dash_unknown">Neznámý stav příkazu</string> <string name="omnipod_dash_unknown">Neznámý stav příkazu</string>
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">Rychlost: %1$.2f U, doba trvání: %2$d minut</string> <string name="omnipod_common_history_tbr_value">Rychlost: %1$.2f U, doba trvání: %2$d minut</string>
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f U</string> <string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
<string name="dash_bolusdelivering">Podávání %1$.2f U</string>
</resources> </resources>

4
omnipod-dash/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<!-- Omnipod Dash - Description --> <!-- Omnipod Dash - Description -->
<string name="omnipod_dash_pump_description">Intégration de la pompe Omnipod Dash (le nouveau modèle Bluetooth, avec un bouchon d\'aiguille bleue).</string> <string name="omnipod_dash_pump_description">Intégration de la pompe Omnipod Dash (le nouveau modèle Bluetooth, avec un bouchon d\'aiguille bleu).</string>
<!-- Omnipod Dash - Keys --> <!-- Omnipod Dash - Keys -->
<!-- Omnipod Dash - History --> <!-- Omnipod Dash - History -->
<string name="omnipod_dash_history_title">Historique du Pod</string> <string name="omnipod_dash_history_title">Historique du Pod</string>
@ -20,7 +20,7 @@
<string name="omnipod_dash_overview_delivery_status">État de l\'injection</string> <string name="omnipod_dash_overview_delivery_status">État de l\'injection</string>
<!-- Omnipod Dash - Pod Activation Wizard --> <!-- Omnipod Dash - Pod Activation Wizard -->
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">Remplissez avec suffisamment d\'insuline pour 3 jours.\n\nVous devez entendre deux bips lors du remplissage du Pod. Ils indiquent que la quantité minimale de 85u a été ajouté. Assurez-vous de vider complètement la seringue de remplissage après avoir entendu les deux bips.\n\nAprès le remplissage du Pod, vous pouvez presser<b>Suivant</b>\n\n<b>Remarque :</b>N\'enlever pas la protection de l\'aiguille du Pod à cette étape.</string> <string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">Remplissez avec suffisamment d\'insuline pour 3 jours.\n\nVous devez entendre deux bips lors du remplissage du Pod. Ils indiquent que la quantité minimale de 85u a été ajouté. Assurez-vous de vider complètement la seringue de remplissage après avoir entendu les deux bips.\n\nAprès le remplissage du Pod, vous pouvez presser<b>Suivant</b>\n\n<b>Remarque :</b>N\'enlever pas la protection de l\'aiguille du Pod à cette étape.</string>
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Tentative d\'appairage de d\'amorçage du nouveau Pod.\n\nUne fois le processus d\'initialisation terminé avec succès, vous pouvez appuyer sur <b>Suivant</b>.</string> <string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Tentative d\'appairage et d\'amorçage du nouveau Pod.\n\nUne fois le processus d\'initialisation terminé avec succès, vous pouvez appuyer sur <b>Suivant</b>.</string>
<string name="omnipod_common_preferences_notification_delivery_suspended_sound_enabled">Son activé en cas de notification de pause d\'injection</string> <string name="omnipod_common_preferences_notification_delivery_suspended_sound_enabled">Son activé en cas de notification de pause d\'injection</string>
<!-- Exceptions --> <!-- Exceptions -->
<string name="omnipod_dash_failed_to_connect">Echec de connexion au pod</string> <string name="omnipod_dash_failed_to_connect">Echec de connexion au pod</string>

14
omnipod-dash/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
View file

@ -4,6 +4,14 @@
<string name="omnipod_dash_pump_description">Pomp integratie voor Omnipod Dash (het nieuwe, Bluetooth-enabled model met een blauwe naalddop).</string> <string name="omnipod_dash_pump_description">Pomp integratie voor Omnipod Dash (het nieuwe, Bluetooth-enabled model met een blauwe naalddop).</string>
<!-- Omnipod Dash - Keys --> <!-- Omnipod Dash - Keys -->
<!-- Omnipod Dash - History --> <!-- Omnipod Dash - History -->
<string name="omnipod_dash_history_title">Pod Historie</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_description">Beschrijving</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_source">Bron</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_date">Datum</string>
<string name="omnipod_dash_history_type">Type:</string>
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value">%1$.2f E</string>
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f E, KH=%2$.1f g</string>
<string name="omnipod_dash_history_tbr_value">Basaal: %1$.2f E, duur: %2$d minuten</string>
<!-- Omnipod Dash - Overview --> <!-- Omnipod Dash - Overview -->
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Bluetooth status</string> <string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Bluetooth status</string>
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Bluetooth adres</string> <string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Bluetooth adres</string>
@ -19,4 +27,10 @@
<string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">Te veel pods gevonden voor activering</string> <string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">Te veel pods gevonden voor activering</string>
<string name="omnipod_dash_scan_failed">Kan geen beschikbare pod vinden voor activering</string> <string name="omnipod_dash_scan_failed">Kan geen beschikbare pod vinden voor activering</string>
<string name="omnipod_dash_generic_error">Algemene fout: %1$s</string> <string name="omnipod_dash_generic_error">Algemene fout: %1$s</string>
<string name="omnipod_dash_failed_to_send">Fout bij verzenden van de opdracht</string>
<string name="omnipod_dash_command_not_sent">Opdracht niet verzonden</string>
<string name="omnipod_dash_command_not_received_by_the_pod">Opdracht niet ontvangen door de pod</string>
<string name="omnipod_dash_unknown">Onbekende status voor de opdracht</string>
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">Basaal: %1$.2f E, Duur: %2$d min</string>
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f E</string>
</resources> </resources>

14
omnipod-dash/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
View file

@ -4,6 +4,14 @@
<string name="omnipod_dash_pump_description">Integracja dla pompy Omnipod Dash (nowy, posiadając Bluetooth model z niebieską osłonką na igłę).</string> <string name="omnipod_dash_pump_description">Integracja dla pompy Omnipod Dash (nowy, posiadając Bluetooth model z niebieską osłonką na igłę).</string>
<!-- Omnipod Dash - Keys --> <!-- Omnipod Dash - Keys -->
<!-- Omnipod Dash - History --> <!-- Omnipod Dash - History -->
<string name="omnipod_dash_history_title">Historia Poda</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_description">Opis</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_source">Źródło</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_date">Data</string>
<string name="omnipod_dash_history_type">Typ:</string>
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, Węgl.=%2$.1f g</string>
<string name="omnipod_dash_history_tbr_value">Dawka: %1$.2f U, Czas trwania: %2$d min</string>
<!-- Omnipod Dash - Overview --> <!-- Omnipod Dash - Overview -->
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Status Bluetooth</string> <string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Status Bluetooth</string>
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Adres Bluetooth</string> <string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Adres Bluetooth</string>
@ -19,4 +27,10 @@
<string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">Znaleziono zbyt wiele podów do aktywacji</string> <string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">Znaleziono zbyt wiele podów do aktywacji</string>
<string name="omnipod_dash_scan_failed">Nie można znaleźć poda dostępnego do aktywacji</string> <string name="omnipod_dash_scan_failed">Nie można znaleźć poda dostępnego do aktywacji</string>
<string name="omnipod_dash_generic_error">Ogólny błąd: %1$s</string> <string name="omnipod_dash_generic_error">Ogólny błąd: %1$s</string>
<string name="omnipod_dash_failed_to_send">Nie udało się wysłać polecenia</string>
<string name="omnipod_dash_command_not_sent">Polecenie nie wysłane</string>
<string name="omnipod_dash_command_not_received_by_the_pod">Polecenie nie odebrane przez poda</string>
<string name="omnipod_dash_unknown">Nieznany stan polecenia</string>
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">Dawka: %1$.2f U, Czas trwania: %2$d min</string>
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
</resources> </resources>

1
omnipod-dash/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
View file

@ -33,4 +33,5 @@
<string name="omnipod_dash_unknown">Neznámy stav príkazu</string> <string name="omnipod_dash_unknown">Neznámy stav príkazu</string>
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">Rýchlosť: %1$.2f JI, Doba trvania: %2$d minút</string> <string name="omnipod_common_history_tbr_value">Rýchlosť: %1$.2f JI, Doba trvania: %2$d minút</string>
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f JI</string> <string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f JI</string>
<string name="dash_bolusdelivering">Podávanie %1$.2f JI</string>
</resources> </resources>

1
omnipod-dash/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
View file

@ -34,4 +34,5 @@
<string name="omnipod_dash_unknown">Bilinmeyen komut durumu</string> <string name="omnipod_dash_unknown">Bilinmeyen komut durumu</string>
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">Oran: %1$.2f Ü, süre: %2$d dakika</string> <string name="omnipod_common_history_tbr_value">Oran: %1$.2f Ü, süre: %2$d dakika</string>
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f Ü</string> <string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f Ü</string>
<string name="dash_bolusdelivering">%1$.2f Ü gönderiliyor</string>
</resources> </resources>