From e8f946ad3fa1b5a992464a8f49a6912d933bc13c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 6 Aug 2021 23:34:21 +0200 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#604) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Spanish) * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) --- app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 23 +++ app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 2 + app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml | 2 + core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 4 + core/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 3 + dana/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 2 - dana/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml | 4 +- dana/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 2 - dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 2 - dana/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 2 - dana/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml | 1 - dana/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 4 +- dana/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml | 4 +- dana/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml | 2 - dana/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml | 2 - dana/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 2 - dana/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 4 +- dana/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml | 2 - dana/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 - dana/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 - dana/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml | 2 - dana/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 4 +- dana/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml | 4 +- dana/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 2 - .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 102 ++++++++++++ .../src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml | 120 +++++++++++++- .../src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 28 +++- .../src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 156 +++++++++++++++++- .../src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml | 106 +++++++++++- .../src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 3 + .../src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 19 +++ .../src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 1 + 32 files changed, 577 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index b9c916af95..cf35b2b13f 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -133,6 +133,7 @@ Nightscout versie: Er ontbreekt %1$d g Instellingen geëxporteerd + Gebruikers invoer geëxporteerd Exporteer instellingen naar Importeer instellingen van Instellingen geïmporteerd @@ -189,6 +190,7 @@ Loop was ingeschakeld Loop is ingeschakeld %1$.2f gelimiteerd tot %2$.2f + »Waarde %1$s is buiten de toegestane limieten Om verbinding te maken met pomp antwoord met code %1$s Verbinding maken met pomp is mislukt Om de pomp te ontkoppelen gedurende %1$d minuten antwoord met code %2$s @@ -263,6 +265,7 @@ Autosens gegevens Script debug Gebruik Autosens functie + Vernieuwen vanaf NS Verwijder behandelingen in de toekomst ACT CONF @@ -386,6 +389,7 @@ BAS DEV ACT + -BGI ABS DEVSLOPE Over @@ -553,6 +557,7 @@ Bolus wordt alleen geregistreerd (niet toegediend door pomp) SMB op de pomp ingesteld Activiteit + Bloedglucose impact Gevoeligheid Afwijkingen Opgenomen Koolhydraten @@ -874,6 +879,24 @@ Upload van crashrapporten is uitgeschakeld! Grafiek Grafiek menu + Verwijder filter + Trendpijl + Canule + Gebruikersinvoer + Gebruik de waarden van je grootste maaltijd die je gewoonlijk eet\n + Dit e-mailadres zal gekoppeld worden aan crashrapporten, zodat we in dringende gevallen contact met u kunnen opnemen. Het is optioneel. + E-mailadres + Privacyinstellingen + U kunt optioneel een e-mailadres opgeven als u op de hoogte wilt worden gebracht van applicatie crashes. Dit is geen geautomatiseerde service. De ontwikkelaars zullen contact met u opnemen bij gevaarlijke situaties. + Profiel laag doel + Profiel hoog doel + Tijdelijk streefdoel onder grens + Tijdelijk streefdoel boven grens + Tijdelijk streefdoel waarde + Profiel DIA waarde + Profiel gevoeligheidswaarde + Maximale basaal waarde van het profiel + Huidige basaal waarde Volledige synchronisatie Vullen Synchronisatie diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index e63e0eba9a..25f7f4f901 100644 --- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -919,4 +919,6 @@ Godta behandlingshendelser (kanyle, insulin, batteribytte osv.) som er lagt inn gjennom NS eller NSClient Motta/tilbakefyll CGM data Aksepter CGM data fra NS + Tidsavbrudd fordi vi ventet på avslutning av forrige pumpekommunikasjon + Det ligger en annen bolus i køen. Prøv igjen senere. diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 25519b199c..d78f67d8c5 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -919,4 +919,6 @@ Prijať liečebné udalosti (výmena setu, inzulínu, batérie atď.) zadané prostredníctvom NS, alebo NSClienta Prijímať/doplňovať glykémie Prijať CGM dáta z NS + Vypršal časový limit pri čakaní na dokončenie predchádzajúcej komunikácie s pumpou + Vo fronte je ďalší bolus. Skúste to znovu neskôr. diff --git a/core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 1f33e3cebf..c84f931ff6 100644 --- a/core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -2,6 +2,7 @@ + Vernieuwen Fout Niet ingesteld Update basaal profiel mislukt @@ -61,6 +62,8 @@ Gebeurtenis type mg/dl mmol/l + g + % Geavanceerde instellingen Bluetooth BT Watchdog @@ -68,6 +71,7 @@ Koppelen Ja Nee + LOOP UITGESCHAKELD DOOR BEPERKINGEN Beperken van basaal tot max %1$.2f E/uur wegens de %2$s Pomp limiet diff --git a/core/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/core/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 20d9122af9..24ed67fdb6 100644 --- a/core/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -382,6 +382,9 @@ Отметка времени Нет единиц Экспорт пользовательских записей в Excel (csv) + КОНТУР ИЗМЕНЕН + КОНТУР УДАЛЕН + ДРУГОЕ %1$d день %1$d дня diff --git a/dana/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/dana/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 1ceaefd2d5..a596f0301f 100644 --- a/dana/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -5,9 +5,7 @@ Сдвояване - ОК Времето за сдвояване изтече Очаква сдвояване с помпа - DanaRS Dana - Поддръжка за Dana Diabecare RS помпи Превишавате макс болус Грешка при команда Скорост грешка diff --git a/dana/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/dana/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index 361e3481e3..db9f8376e1 100644 --- a/dana/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -5,9 +5,9 @@ Spárováno Vypršel časový limit pro párování Čekání na spárování na pumpě - DanaRS + Dana-i/RS Dana - Ovladač pumpy pro DanaRS + Integrace pumpy pro pumpy DANA Diabecare RS a Dana-i Překročen maximální bolus Chyba příkazu Chyba rychlosti diff --git a/dana/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/dana/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index c5e08393d1..c6b0d17822 100644 --- a/dana/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -5,9 +5,7 @@ Pairing OK Zeitüberschreitung beim Pairing Auf Verbindung warten - DanaRS Dana - Pumpen-Integration für Dana Diabecare RS Pumpen Max. Bolus überschritten Fehler bei Befehl Geschwindigkeits-Fehler diff --git a/dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 339163c3af..4fb7cb20b5 100644 --- a/dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -5,9 +5,7 @@ Conexión OK Tiempo de Vinculación agotado Esperando para conectar con bomba - DanaRS Dana - Integración de bombas de insulina de DANA Diabecare RS Violación de bolo Max Error de comando Error de velocidad diff --git a/dana/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/dana/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 0e1a7c6d9f..272aa03995 100644 --- a/dana/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -5,9 +5,7 @@ Appairage OK Délai d\'appairage expiré Attente appairage pompe - DanaRS Dana - Intégration des pompes Diabecare DANA RS Violation bolus Max Erreur de commande Erreur de vitesse diff --git a/dana/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml b/dana/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml index ce947313a9..f0b71ab591 100644 --- a/dana/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml @@ -1,6 +1,5 @@ - DanaRS Dana Seachadta Stopadh diff --git a/dana/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/dana/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 5b05608057..391ef93c0b 100644 --- a/dana/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -5,9 +5,9 @@ Associazione OK Time out associazione In attesa di associare il micro - DanaRS + Dana-i/RS Dana - Integrazione del microinfusore DANA Diabecare RS + Integrazione del microinfusore DANA Diabecare RS / Dana-i Violazione bolo massimo Errore comando Errore velocità diff --git a/dana/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/dana/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 7b8eec8d21..b88fd60ebd 100644 --- a/dana/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -5,9 +5,9 @@ הצימוד הצליח הצימוד חרג ממגבלת הזמן מחכה לצימוד עם משאבה - DanaRS + Dana-i / RS Dana - חיבור משאבת DANA Diabecare RS + חיבור משאבות DANA RS/i בולוס גבוה מדי שגיאת פקודה שגיאת מהירות diff --git a/dana/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/dana/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index eb4bee77bb..fe2f46276b 100644 --- a/dana/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -5,9 +5,7 @@ 연동완료 연동시간초과 펌프연동 대기중 - 다나RS Dana - 다나RS 펌프와 연동 최대 Bolus 위반 명령 오류 속도 오류 diff --git a/dana/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/dana/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index 7b7cff4c36..bba0bf0739 100644 --- a/dana/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -5,9 +5,7 @@ Sujungta Sujungimui skirtas laikas baigėsi Laukiama ryšio su pompa - DanaRS Dana - DANA Diabecare RS pompos integracija Pažeistas maks boluso limitas Komandos klaida Greičio klaida diff --git a/dana/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/dana/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index df2929c3be..569c798f32 100644 --- a/dana/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -5,9 +5,7 @@ Koppeling geslaagd Koppeling verlopen Wachten op koppelen van de pomp - DanaRS Dana - Pomp integratie voor DANA Diabecare RS pompen Max bolus overschrijding Opdracht fout Snelheid fout diff --git a/dana/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/dana/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 68eae498e7..890601835f 100644 --- a/dana/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -5,9 +5,9 @@ Sammenkobling OK Sammenkobling ble tidsavbrutt Venter på sammenkobling med pumpen - DanaRS + Dana-i/RS Dana - Pumpeintegrasjon for DANA Diabecare RS-pumper + Pumpeintegrasjon for DANA Diabecare RS og Dana-i-pumper Max bolus nådd Kommando feil Hastighetsfeil diff --git a/dana/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/dana/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index ed482281aa..5707c254bc 100644 --- a/dana/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -5,9 +5,7 @@ Parowanie OK Przekroczono limit czasu parowania Oczekiwanie na pompę na sparowanie - DanaRS Dana - Integracja z pompą DANA RS Diabecare Przekroczenie ograniczenia maks. bolusa Błąd polecenia Błąd prędkości diff --git a/dana/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/dana/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index b04ab3927e..c724f54764 100644 --- a/dana/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -5,9 +5,7 @@ Emparelhamento OK Tempo emparelhamento excedido Aguardando emparelhamento na bomba - DanaRS Dana - Integração para bombas DANA Diabecare RS Transgressão Bólus máx Erro no comando Erro velocidade diff --git a/dana/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/dana/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 2a81cb1aaa..d2d57ec978 100644 --- a/dana/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -5,9 +5,7 @@ Emparelhamento OK Tempo emparelhamento excedido Aguardando emparelhamento na bomba - DanaRS Dana - Integração para bombas DANA Diabecare RS Transgressão Bólus máx Erro no comando Erro velocidade diff --git a/dana/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/dana/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 5eff31516d..b046a04a58 100644 --- a/dana/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -5,9 +5,7 @@ Conectare OK Conectare nereușită Se așteaptă conectarea la pompă - DanaRS Dana - Integrare cu pompele DANA Diabcare RS Încălcare a valorii maxime a bolusului Eroare de comandă Eroare de viteză diff --git a/dana/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/dana/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 088b022f44..4cc37c7318 100644 --- a/dana/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -5,9 +5,9 @@ Соединение OK Истекло время ожидания соединения Ожидание соединения на помпе - DanaRS + Dana-i/RS Dana - Интеграция с помпой DANA Diabetcare RS + Интеграция с помпами DANA Diabecare RS и Dana-i Нарушение макс болюса Ошибка в команде Ошибка в скорости diff --git a/dana/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/dana/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 63358e908d..953e931dcc 100644 --- a/dana/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -5,9 +5,9 @@ Spárované Vypršal časový limit pre párovanie Čakanie na párovanie na pumpe - DanaRS + Dana-i/RS Dana - Ovládač pumpy pre Dana Diabecare RS + Integrácia pumpy pre pumpy DANA Diabecare RS a Dana-i Prekročený maximálny bolus Chyba príkazu Chyba rýchlosti diff --git a/dana/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/dana/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index efd385d39e..6fda3f73ed 100644 --- a/dana/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -5,9 +5,7 @@ Parkopplingen klar Parkopplingen tog för lång tid Väntar på parkoppling med pump - Dana RS Dana - Pumpintegration för DANA Diabecare RS Max bolus nådd Kommandofel Felaktig hastighet diff --git a/diaconn/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 992cec2992..2f4e870483 100644 --- a/diaconn/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/diaconn/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -1,5 +1,7 @@ + Resetta associazione + Nessun dispositivo disponibile Associazione micro Diaconn Errore micro Allarmi @@ -17,14 +19,17 @@ Ricezione impostazioni micro Ricezione ora micro Grande differenza oraria:\nL\'ora nel micro differisce per più di 1h e 30m. \nRegola l\'ora manualmente e assicurati che la lettura dello storico dal micro non causi comportamenti imprevisti.\nSe possibile, cancella lo storico del micro prima di cambiare l\'ora oppure disabilita il loop chiuso per un tempo corrispondente al tuo valore DIA. + Grande differenza oraria Si avvicina il limite giornaliero di insulina Avvio erogazione bolo + In attesa della fine stimata del bolo Ricezione stato bolo Stop basale temporanea Impostazione basale temporanea Impostazione bolo esteso Stop bolo esteso Aggiornamento velocità basali + Integrazione del microinfusore Diaconn G8 Diaconn G8 Diaconn G8 Violazione bolo massimo @@ -33,6 +38,7 @@ Violazione limite insulina Chiesto: %1$.2fU Erogato: %2$.2fU Codice errore: %3$s Valore non impostato correttamente + Dispositivo Bluetooth Diaconn G8 Password micro Velocità bolo Micro selezionato @@ -44,11 +50,107 @@ Incremento basale Firmware OPZIONI UTENTE + Associa il micro col tuo telefono! + "Elaborazione " + aps_last_log_num + aps_wrapping_count + Basale temporanea + Impostazioni micro Diaconn + Suono + suono + vibrazione + silenzioso + Intensità allarme + basso + medio + alto + LCD attivo [second] + SALVA OPZIONE SUL MICRO + Lingua + Velocità bolo + Chiness + Korean + English + "10 " + 10 + 20 + 30 + basso + Erogazione bloccata + Avviso batteria + Avviso mancanza insulina + Necessario sostituire batteria + Necessario sostituire insulina + pump_version + aps_incarnation_no + pump_serial_no + Registra cambio serbatorio + Aggiungi evento \"cambio insulina\" al portale quando rilevato nello storico + Registra cambio cannula + Aggiungi evento \"cambio posizione\" al portale quando rilevato nello storico + Aggiungi evento \"cambio batteria\" al portale quando rilevato nello storico + Registra cambio batteria + Sincronizzazione log in corso + Carenza insulina + Carenza batteria + Caricamento cannula :%1$.2fU + Caricamento erogatore :%1$.2fU + Caricamento cambio catetere :%1$.2fU + Reset dopo ripristino impostazioni di fabbrica + Reset dopo Emergency Off + Reset dopo sostituzione batteria dell\'utente + Reset dopo calibrazione + Reset dopo la configurazione iniziale + Reset sistema inatteso + Completato + Blocco erogazione + Carenza batteria + Carenza insulina + Stop dell\'utente + Reset di sistema Altro + Stop d\'emergenza BASALE BOLO PASTO BOLO NORMALE BOLO ONDA QUADRA BOLO ONDA DOPPIA + SOSTITUIRE CATETERE + SOSTITUIRE CANNULA + SOSTITUIRE SIRINGA + Blocco erogazione (%s) + rilascio basale (%s) + sospensione basale (%s) + Bolo normale doppio: OK + Avvio bolo onda quadra doppia + Bolo onda quadra doppia: OK + Avvio bolo onda quadra + Bolo onda quadra: OK + Pasto: fallito + OK + Pasto: OK + diaconn_g8_logtubechange + Ricerca non possibile a causa di un errore CRC del pacchetto. + Impostazione non possibile - errore di un parametro di input. + Impostazione non possibile - errore di specifica del protocollo. + Pasti programmati, erogazione non possibile ora. + Cancellato dal micro + Altre azioni in corso, limitazione impostazioni app. + Durante l\'erogazione di un altro bolo, l\'erogazione è limitata. + Richiedi di riprendere l\'erogazione della basale + Cancellato a causa della mancata risposta del micro. + L\'erogazione non è possibile a causa della batteria quasi scarica. + Insulina non sufficiente. Non può essere erogata. + Non puoi erogare l\'insulina perché la quantità eccede il limite. + Non puoi erogare l\'insulina perché la quantità eccede il limite giornaliero. + Dopo la configurazione della basale, l\'erogazione può essere effettuata. + Il comando non è stato consegnato. Riprova. + Registra cambio catetere + Aggiungi evento \"cambio catetere\" alle note quando rilevato nello storico Avvio basale temporanea + Durante l\'esecuzione di LGS, l’erogazione è limitata + Stato LGS già su ON. Comando di attivazione rifiutato. + Stato LGS già su OFF. Comando di disattivazione rifiutato. + L\'avvio della basale temporanea viene rifiutato quando è già in esecuzione una basale temporanea + Lo stop della basale temporanea viene rifiutato quando non è in esecuzione alcuna basale temporanea diff --git a/diaconn/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 3ea04e700d..de07141afd 100644 --- a/diaconn/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/diaconn/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -1,2 +1,120 @@ - + + מחיקת צימוד + אין מכשירים זמינים + צימוד משאבת Diaconn + תקלת משאבה + התראות + שעות בזאליות + בולוסים + אינסולין יומי + שגיאות + תיחול + מילוי מחדש + השהיה + הצימוד הצליח + ממתין לצימוד + גירסה + נתוני הצימוד אינם חוקיים. מבצע צימוד מחדש + מאחזר הגדרות משאבה + מאחזר שעון המשאבה + הפרש זמנים גדול:\nשעון המשאבה לא מכוון במעלה משעה וחצי.\n נא להתאים את שעון המשאבה באופן ידני ולוודא כי קריאת ההיסטוריה מהמשאבה אינה גורמת להתנהגות בלתי צפויה.\nבמידת האפשר, מחקו את ההיסטוריה מהמשאבה לפני שתשנו את השעה או השביתו את הלולאה הסגורה למשך פעילות אינסולין (DIA) לאחר רשומת ההיסטוריה השגויה האחרונה אך לפחות DIA אחד מעכשיו. + הפרש זמן גדול + מתקרב למגבלת האינסולין היומית + מתחיל מתן בולוס + ממתין לסיום הבולוס + מקבל סטטוס בולוס + מפסיק בזאלי זמני + מגדיר בזאלי זמני + מגדיר בולוס ממושך + מפסיק בולוס ממושך + מעדכן את המינון הבזאלי + חיבור משאבת Diaconn G8 + Diaconn G8 + Diaconn G8 + בולוס גבוה מדי + שגיאה בפקודה + שגיאת מהירות + כמות אינסולין גבוהה מדי + התבקש: %1$.2f יח\' הוזרק: %2$.2f יח\' קוד שגיאה: %3$s + ערך לא מוגדר כראוי + מכשיר בלוטות\' Diaconn G8 + סיסמת משאבה + מהירות בולוס + משאבה נבחרת + השתמש בבולוס ממושך במשך >200%% + הצגת בולוס ממושך כ-%% + מצב בלוטות\' + מינון יומי כולל (TDD) + צעד במינון בולוס + צעד במינון בזאלי + קושחה + אפשרויות משתמש + נא לצמד את המשאבה עם הטלפון שלכם! + "מעבד אירוע " + בזאלי זמני + הגדרות משאבת Diaconn + צלילים + צלילים + רטט + שקט + עוצמת אזעקה + נמוכה + בינונית + גבוהה + זמן הפעלת מסך [second] + שמירת הגדרה במשאבה + שפה + מהירות הזרקת הבולוס + סינית + קוריאנית + אנגלית + "10 " + 10 + 20 + 30 + נמוך + חסימת הזרקה + אזהרת סוללה + אזהרת מחסור באינסולין + נדרשת החלפת סוללה + נדרשת החלפת אינסולין + גרסת משאבה + מספר סידורי של המשאבה + רישום החלפת מכל + הוסף אירוע \"החלפת אינסולין\" לפורטל הטיפולים כשימצא בהיסטוריה + רישום החלפת מחט + הוסף אירוע \"החלפת צינורית\" לפורטל הטיפולים כשימצא בהיסטוריה + הוסף אירוע \"החלפת סוללה\" לפורטל הטיפולים כשימצא בהיסטוריה + רישום החלפת סוללה + רישום ביצוע סינכרון + מחסור באינסולין + סוללה חלשה + תיחול מחט: %1$.2f יח\' + תיחול: %1$.2f יח\' + תיחול החלפת צינורית: %1$.2f יח\' + איפוס לאחר חזרה להגדרות יצרן + איפוס לאחר כיבוי חירום + איפוס לאחר החלפת סוללה + איפוס לאחר כיול + אתחול מערכת בלתי צפוי + הושלם + חסימת הזרקה + סוללה חלשה + מחסור באינסולין + עצירה ע\"י המשתמש + אתחול מערכת + אחר + עצירת חירום + חסימת הזרקה (%s) + הצלחה + רישום החלפת צינורית + בוטל עקב חוסר תגובה מהמשאבה. + ההזרקה לא אפשרית עקב סוללה חלשה. + רישום החלפת צינורית + הוסף אירוע \"החלפת צינורית\" לפורטל הטיפולים כשימצא בהיסטוריה + התחלת בזאלי זמני + בעת השהייה עקב סוכר נמוך, ההזרקה מוגבלת + מצב השהייה עקב סוכר נמוך מופעל, פקודת ON נדחתה. + מצב השהייה עקב סוכר נמוך כבוי, פקודת OFF נדחתה. + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 3ea04e700d..f6d192e705 100644 --- a/diaconn/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/diaconn/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -1,2 +1,28 @@ - + + Koppeling verwijderen + Geen apparaat beschikbaar + Diaconn Pomp Koppeling + Pomp storing + Alarmen + Bolussen + Dagtotaal insuline + Foutmeldingen + Vullen + Onderbreken + Koppeling geslaagd + Wachten op koppeling + Versie + Ongeldige koppelingsinformatie. Nieuwe koppelingspoging wordt uitgevoerd + Pomp instellingen aan het ophalen + Pomp tijd aan het ophalen + Insuline daglimiet aan het benaderen + Bolus toediening gestart + Bolus status aan het ophalen + Stoppen van tijdelijk basaal + Instellen tijdelijk basaal + Instellen van vertraagde bolus + Stoppen van vertraagde bolus + Bijwerken basaal profiel + Pomp integratie voor Diaconn G8 Pompen + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 3ea04e700d..cef3434eba 100644 --- a/diaconn/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/diaconn/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -1,2 +1,156 @@ - + + Slett sammenkobling + Ingen enheter er tilgjengelige + Diaconn pumpe sammenkobling + Pumpe feil + Alarmer + Basal timer + Boluser + Daglig insulin + Feil + Prime + Påfyll + Pauset + Sammenkobling OK + Venter på sammenkobling + Versjon + Ugyldig parringsinformasjon. Krever ny sammenkobling + Henter pumpe innstillinger + Henter pumpens tid + Stor tidsforskjell:\nKlokken i pumpen avviker mer enn 1,5 timer fra mobilen.\nVennligst juster klokke manuelt på pumpen og sørg for at lesing av loggen fra pumpen ikke fører til uventet oppførsel.\nHvis mulig, fjern loggen fra pumpen før du endrer klokkeslettet eller deaktiver lukket loop for én DIA periode etter siste feil oppføring i historikk, men minst én DIA periode fra nå. + Stor tidsforskjell + Maksimal daglig insulindose er snart nådd + Starter bolus dosering + Venter på avsluttet bolus dosering + Leser bolus status + Stopper temp basal + Setter temp basal + Setter forlenget bolus + Stopper forlenget bolus + Oppdaterer basaldoser + Pumpe integrasjon for Diaconn G8 Pumper + Diaconn G8 + Diaconn G8 + Max bolus nådd + Kommando feil + Hastighetsfeil + Insulingrense nådd + Forespurt: %1$.2fE Levert: %2$.2fE Feilkode: %3$s + Verdien er ikke satt riktig + Diaconn G8 Bluetooth enhet + Pumpe passord + Bolus hastighet + Valgt pumpe + Bruk forlenget bolus i >200%% + Vis forlenget bolus som %% + Bluetooth status + TDD + Bolus trinn + Basal trinn + Firmware + BRUKERVALG + Vennligst sammenkobl pumpen med mobilen! + "Behandler hendelse " + aps_last_log_num + aps_wrapping_count + Temp basal + Diaconn pumpe innstillinger + Lyd + lyd + vibrering + lydløs + Alarm intensitet + lav + medium + høy + LCD påslått [second] + LAGRE INNSTILLINGER TIL PUMPE + Språk + Bolus hastighet + Kinesisk + Koreansk + Engelsk + "10 " + 10 + 20 + 30 + lav + Injeksjon blokkert + Advarsel: lavt batteri + Advarsel: lavt insulinnivå + Bytte av batteri er nødvendig + Påfyll av insulin er nødvendig + pump_versjon + aps_incarnation_no + pump_serial_no + Logg reservoar bytte + Legg til \"Insulinbytte\" i Careportal når den oppdages i historikken + Logg bytte av kanyle + Legg til \"Bytte av injeksjonssted\" i Careportal når den oppdages i historikken + Legg til \"Bytte av batteri\" i Careportal når den oppdages i historikken + Logg batteri bytte + Logg synkronisering pågår + Lavt insulinnivå + Lavt batterinivå + Fyll kanyle:%1$.2fE + Injector prime :%1$.2fE + Fyll slange: %1$.2fE + Nullstill etter tilbakestilling til fabrikkinnstillinger + Tilbakestill etter nødstopp + Tilbakestill etter bytte av batteri + Tilbakestill etter kalibrering + Tilbakestill innstillinger til standard + Uventet tilbakestilling av systemet + Fullført + Blokkering av injeksjon + Lavt batterinivå + Lavt insulinnivå + Stoppet av bruker + Tilbakestilling av systemet + Annet + Nødstopp + BASAL + MÅLTIDS BOLUS + NORMAL BOLUS + FORLENGET BOLUS + KOMBINASJONS BOLUS + ERSTATT SLANGESETT + ERSTATT KANYLE + ERSTATT SPRØYTE + Injeksjon blokkering (%s) + basal levering (%s) + basal stanset (%s) + Normal kombinasjonsbolus vellykket + Kombinasjonsbolus startet + Kombinasjonsbolus vellykket + Forlenget bolus startet + Forlenget bolus vellykket + Måltidsbolus feilet + Suksess + Måltidsbolus vellykket + diaconn_g8_logtubechange + Kan ikke lese på grunn av feil med kommunikasjonen + Kan ikke settes på grunn av feil i parameterverdi. + Kan ikke settes på grunn av feil i kommunikasjonsprotokollen. + Måltid registrert, men kan ikke doseres. + Avbrutt av pumpe + Ta andre handlinger, begrenset av app-innstillingene. + Under levering av bolus dose er ytterligere doseringer begrenset. + Krever gjenopptak av basal injeksjonen + Avbrutt på grunn av at pumpen ikke responderer. + Injeksjonen er ikke mulig på grunn av lavt batterinivå. + Ikke nok insulin for doseringen. + Dosering kan ikke utføres fordi den overstiger maks grense. + Dosering kan ikke utføres fordi den overstiger daglig maks insulingrense. + Når basal oppsett er fullført, kan basaldoseringer startes. + Kommandoen ble ikke utført. Vennligst prøv igjen. + Logg bytte av slangesett + Legg til \"Slangesettbytte\" i Careportal når den oppdages i historikken + Temp Basal startet + Vel Lav Glukose Stopp er injeksjoner begrenset + LGS status er PÅ. PÅ kommando er nektet. + LGS status er AV. AV kommandoen er avslått. + Temp basal avslått siden det allerede kjøres en temp basal + Stopp av temp basal avslått siden det ikke kjøres en temp basal + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 3ea04e700d..71526bae89 100644 --- a/diaconn/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/diaconn/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -1,2 +1,106 @@ - + + Zrušiť párovanie + Nie sú k dispozícii žiadne zariadenia + Párovanie pumpy Diaconn + Chyba pumpy + Alarmy + Hodinové bazály + Bolusy + Denný inzulín + Chyby + Doplňovanie + Plnenie + Pozastaviť + Spárované + Čakanie na párovanie + Verzia + Neplatné informácie o párovaní. Požiadavka na nové párovanie + Získavam nastavenia pumpy + Získavam čas z pumpy + Veľký rozdiel v čase:\nČas v pumpe sa líši minimálne o 1,5 h.\nProsím upravte čas v pumpe manuálne a vymažte históriu pumpy.\nPokiaľ je to potrebné, pozastavte uzavretý okruh aspoň na \"DIA\" hodín. + Veľký rozdiel v čase + Blíži sa denný limit inzulínu + Spúšťam podávanie bolusu + Čakanie na predpokladaný koniec bolusu + Získavam stav bolusov + Zastavujem dočasný bazál + Nastavujem dočasný bazál + Nastavujem predĺžený bolus + Zastavujem predĺžený bolus + Aktualizujem bazály + Integrácia pumpy pre pumpy Diaconn G8 + Diaconn G8 + Diaconn G8 + Prekročený maximálny bolus + Chyba príkazu + Chyba rýchlosti + Prekročený limit inzulínu + Požadované: %1$.2fJI Podané: %2$.2fJI Chyba: %3$s + Hodnota nenastavená správne + Zariadenie Bluetooth Diaconn G8 + Heslo do pumpy + Rýchlosť bolusu + Vybraná pumpa + Použiť predĺžené bolusy pre >200%% + Zobrazovať predĺžený bolus v %% + Stav Bluetooth + CDD + Krok bolusu + Krok bazálu + Firmware + UŽIVATEĽSKÉ NASTAVENIA + Prosím spárujte pumpu s telefónom! + "Spracúvam udalosť " + aps_last_log_num + aps_wrapping_count + Dočasný Bazál + Nastavenie pumpy Diaconn + Zvuk + zvuk + vibrovať + ticho + Hlasitosť alarmu + nízka + stredná + Resetovať po obnovení na továrenské nastavenia + Resetovať po núdzovom vypnutí + Resetovať po výmene batérie + Resetovať po kalibrácii + Resetovať na továrenské nastavenia + Neočakávaný reset systému + Dokončené + Zablokované vydávanie + Slabá batéria + Nedostatok inzulínu + Užívateľské vypnutie + Reset systému + Iné + Núdzové zastavenie + BAZÁL + BOLUS NA JEDLO + NORMÁLNY BOLUS + ONESKORENÝ BOLUS + KOMBINOVANÝ BOLUS + VYMEŇTE HADIČKU + VYMEŇTE KANYLU + VYMEŇTE ZÁSOBNÍK + Zablokované vydávanie (%s) + výdaj bazálu (%s) + bazál pozastavený (%s) + Kombinovaný bolus vydaný + Jedlo zlyhalo + Hotovo + Jedlo úspešné + diaconn_g8_logtubechange + Nie je možné vyhľadať kvôli chybe CRC. + Nemôže byť nastavené na základe chybných vstupných parametrov. + Nemôže byť nastavené na základe chyby špecifikácie protokolu. + Čas na jedlo nastavený. Nie je možný výdaj inzulínu. + Zrušené pumpou + Prijímanie ďalších akcií, obmedzenie nastavenia aplikácie. + V priebehu podávania bolusu je ďalší bolus obmedzený. + Vyžaduje sa obnovenie bazálu + Zrušené, pretože pumpa neodpovedá. + Podávanie nie je možné z dôvodu slabej batérie. + diff --git a/omnipod-dash/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/omnipod-dash/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index c690568d07..e78d29a52f 100644 --- a/omnipod-dash/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/omnipod-dash/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -1,6 +1,9 @@ + Pomp integratie voor Omnipod Dash (het nieuwe, Bluetooth-enabled model met een blauwe naalddop). + Bluetooth Status + Bluetooth adres diff --git a/omnipod-eros/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/omnipod-eros/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 8e18d3f475..e4fe4c26e2 100644 --- a/omnipod-eros/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/omnipod-eros/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -1,6 +1,7 @@ + Pompintegratie voor Omnipod Eros (het oudere model met een transparante naalddop). Vereist een RileyLink-apparaat met ten minste firmwareversie 2.0. @@ -48,7 +49,25 @@ Het instellen van een tijdelijke basaal is mislukt. Als een tijdelijk basaal eerder actief was, is deze mogelijk geannuleerd. Vernieuw de Pod-status handmatig vanaf het Omnipod tabblad. Het instellen van een tijdelijk basaal is mogelijk mislukt. Als een tijdelijke basaal eerder actief was, is deze geannuleerd. Vernieuw de Pod-status handmatig vanaf het Omnipod tabblad. Tijdelijke basaal duur moet groter zijn dan nul en een veelvoud van %1$s minuten. + Instellen van de tijd is misschien mislukt. De insulinetoediening kan onderbroken zijn! Vernieuw de Pod-status handmatig in het Omnipod tabblad en hervat de toediening indien nodig. + Het instellen van de tijd is mislukt. Insulinetoediening is onderbroken! Hervat de toediening handmatig vanaf het Omnipod tabblad. + Lezen van Pulse log is mislukt + Het automatisch wijzigen van de tijd op de Pod is mislukt. Synchroniseer de tijd handmatig via het Omnipod-tabblad. + Bewerking is niet mogelijk.\n\nJe moet eerst Omnipod ingesteld hebben, voordat je deze bewerking kunt gebruiken. + Kan niet controleren of de bolus is geslaagd. Controleer handmatig of de Pod aan het bolussen is door te luisteren naar klik-geluidjes van de Pod. Als je zeker weet dat de bolus niet is geslaagd, moet je deze bolus handmatig uit \'Behandelingen\' verwijderen, zelfs als je nu op \'Annuleren\' drukt! + Kan niet controleren of SMB bolus (%1$.2f E) geslaagd is. Als je zeker weet dat de bolus niet is geslaagd, moet je deze handmatig verwijderen uit \'Behandelingen\'. + Er loopt een tijdelijk basaal op de Pod, maar AndroidAPS is zich niet bewust van deze tijdelijke basaal. Annuleer de tijdelijke basal handmatig. + RileyLink status + Wachten op verbinding met RileyLink… + RileyLink Configuratie resetten + Pulse log uitlezen + Pulse log aan het uitlezen… + Pulse Log + Pulse log (gekopieerd naar klembord) + Vul een nieuw Pod in met voldoende insuline voor 3 dagen.\n\nLuister naar twee piepjes van de Pod tijdens het vulproces. Deze geven aan dat de minimale hoeveelheid van 80E is bereikt. Ga door met vullen (ook na het horen van de twee piepjes) totdat het vulspuitje volledig leeg is.\n\nNa het vullen van de Pod kun je op Volgendedrukken.\n\nOpmerking: verwijder op dit moment de naaldbeschermer van de Pod.\nOpmerking: Zet de RileyLink rechtop en plaats de Pod ongeveer vijf centimeter ervandaan. + Er wordt nu geprobeerd om de Pod te koppelen en de canule te vullen.\n\nWanneer deze stap successvol is afgerond, kan er op Volgende worden gedrukt.\n\nOpmerking: zet de RileyLink rechtop en leg de Pod er ongeveer 5 centimeter vandaan. + onzeker diff --git a/rileylink/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/rileylink/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 6a71ab3e3b..1424eb68ec 100644 --- a/rileylink/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/rileylink/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -64,6 +64,7 @@ Ja Nee + Toon batterijniveau van OrangeLink/EmaLink Werkt NIET met de originele RileyLink. Werkt mogelijk niet met andere RileyLink-alternatieven. %1$d dag