caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

New Crowdin updates (#1378)

Browse source 
* New translations objectives.xml (Chinese Simplified)

* New translations objectives.xml (Chinese Simplified)

* New translations objectives.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations objectives.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations objectives.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)
This commit is contained in:
Milos Kozak 2022-02-26 14:27:47 +01:00 committed by GitHub
parent a21c5c7078
commit e5ea27a9f5
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
7 changed files with 345 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -25,6 +25,7 @@
<string name="description_ns_client">Sincronizza i tuoi dati con Nightscout</string> <string name="description_ns_client">Sincronizza i tuoi dati con Nightscout</string>
<string name="description_ama">Stato dell\'algoritmo nel 2017</string> <string name="description_ama">Stato dell\'algoritmo nel 2017</string>
<string name="description_smb">Algoritmo più recente per utenti avanzati</string> <string name="description_smb">Algoritmo più recente per utenti avanzati</string>
<string name="description_smb_dynamic_isf">Algoritmo più recente per utenti avanzati con ISF dinamico/automatico</string>
<string name="description_overview">Visualizza lo stato corrente del tuo loop e i tasti per le azioni più comuni</string> <string name="description_overview">Visualizza lo stato corrente del tuo loop e i tasti per le azioni più comuni</string>
<string name="description_persistent_notification">Mostra una notifica persistente con una breve panoramica di ciò che sta facendo il tuo loop</string> <string name="description_persistent_notification">Mostra una notifica persistente con una breve panoramica di ciò che sta facendo il tuo loop</string>
<string name="description_profile_local">Definisci un profilo che è disponibile offline.</string> <string name="description_profile_local">Definisci un profilo che è disponibile offline.</string>
@ -245,6 +246,7 @@
<string name="wear">Smartwatch</string> <string name="wear">Smartwatch</string>
<string name="resend_all_data">Invia di nuovo tutti i dati</string> <string name="resend_all_data">Invia di nuovo tutti i dati</string>
<string name="open_settings_on_wear">Apri impostazioni sullo smartwatch</string> <string name="open_settings_on_wear">Apri impostazioni sullo smartwatch</string>
<string name="basal_rate">Velocità basale</string>
<string name="basalvaluebelowminimum">Valore basale inferiore al minimo. Profilo non impostato!</string> <string name="basalvaluebelowminimum">Valore basale inferiore al minimo. Profilo non impostato!</string>
<string name="sms_actualbg">BG:</string> <string name="sms_actualbg">BG:</string>
<string name="sms_lastbg">Ultimo BG:</string> <string name="sms_lastbg">Ultimo BG:</string>
@ -430,6 +432,7 @@
<string name="ns_localbroadcasts">Abilita trasmissioni ad altre app (come xDrip+). Non abilitare se hai installato più di un\'istanza di AAPS o NSClient!</string> <string name="ns_localbroadcasts">Abilita trasmissioni ad altre app (come xDrip+). Non abilitare se hai installato più di un\'istanza di AAPS o NSClient!</string>
<string name="ns_localbroadcasts_title">Abilita trasmissioni locali</string> <string name="ns_localbroadcasts_title">Abilita trasmissioni locali</string>
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string> <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">ISF Dinamico</string>
<string name="enableuam">Abilita UAM</string> <string name="enableuam">Abilita UAM</string>
<string name="enablesmb">Abilita SMB</string> <string name="enablesmb">Abilita SMB</string>
<string name="enablesmb_summary">Usa super-micro-boli al posto della basale temporanea per un\'azione più veloce</string> <string name="enablesmb_summary">Usa super-micro-boli al posto della basale temporanea per un\'azione più veloce</string>
@ -658,6 +661,8 @@
<string name="sensitivity_raises_target_title">La sensibilità aumenta il target</string> <string name="sensitivity_raises_target_title">La sensibilità aumenta il target</string>
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Quando viene rilevata sensibilità, aumentare la glicemia target</string> <string name="sensitivity_raises_target_summary">Quando viene rilevata sensibilità, aumentare la glicemia target</string>
<string name="careportal_removestartedevents">Rimuovi gli eventi \"AndroidAPS avviato\"</string> <string name="careportal_removestartedevents">Rimuovi gli eventi \"AndroidAPS avviato\"</string>
<string name="show_invalidated">Mostra invalidato</string>
<string name="hide_invalidated">Nascondi invalidato</string>
<string name="storedsettingsfound">Trovate impostazioni memorizzate</string> <string name="storedsettingsfound">Trovate impostazioni memorizzate</string>
<string name="allow_hardware_pump_text">Attenzione: se attivi e connetti un micro, AndroidAPS copierà le impostazioni della basale dal profilo al micro, sovrascrivendo la velocità basale esistente memorizzata sul micro. Assicurati di avere la giusta impostazione della basale in AndroidAPS. Se non sei sicuro o non vuoi sovrascrivere le impostazioni della basale sul micro, premi annulla e ripeti il processo in un altro momento.</string> <string name="allow_hardware_pump_text">Attenzione: se attivi e connetti un micro, AndroidAPS copierà le impostazioni della basale dal profilo al micro, sovrascrivendo la velocità basale esistente memorizzata sul micro. Assicurati di avere la giusta impostazione della basale in AndroidAPS. Se non sei sicuro o non vuoi sovrascrivere le impostazioni della basale sul micro, premi annulla e ripeti il processo in un altro momento.</string>
<string name="error_adding_treatment_title">Dati trattamento incompleti</string> <string name="error_adding_treatment_title">Dati trattamento incompleti</string>
@ -754,6 +759,7 @@
<string name="low_mark_comment">Valore più basso per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\"</string> <string name="low_mark_comment">Valore più basso per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\"</string>
<string name="high_mark_comment">Valore più alto per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\"</string> <string name="high_mark_comment">Valore più alto per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\"</string>
<string name="age">Età</string> <string name="age">Età</string>
<string name="weight_label">Peso</string>
<string name="id">ID:</string> <string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Invia</string> <string name="submit">Invia</string>
<string name="mostcommonprofile">Profilo più comune:</string> <string name="mostcommonprofile">Profilo più comune:</string>
@ -899,8 +905,11 @@
<string name="bg_too_close">BG troppo vicino:\n%1$s\n%2$s</string> <string name="bg_too_close">BG troppo vicino:\n%1$s\n%2$s</string>
<string name="identification">Identificazione (email, nick Discord o FB, etc)</string> <string name="identification">Identificazione (email, nick Discord o FB, etc)</string>
<string name="identification_not_set">Identificazione non impostata in modalità dev</string> <string name="identification_not_set">Identificazione non impostata in modalità dev</string>
<string name="a11y_dialog">dialogo</string>
<string name="a11y_current_bg">glicemia corrente</string>
<string name="not_available_full">Non disponibile</string> <string name="not_available_full">Non disponibile</string>
<string name="a11y_high">alto</string> <string name="a11y_high">alto</string>
<string name="a11y_inrange">in range</string>
<string name="a11y_low">basso</string> <string name="a11y_low">basso</string>
<string name="a11y_arrow_flat">stabile</string> <string name="a11y_arrow_flat">stabile</string>
<string name="a11y_arrow_unknown">sconosciuto</string> <string name="a11y_arrow_unknown">sconosciuto</string>
@ -917,5 +926,13 @@
<string name="wizard_explain_bolus_iob">IOB da bolo: %1$.2fU</string> <string name="wizard_explain_bolus_iob">IOB da bolo: %1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolo: %1$.2fU</string> <string name="wizard_explain_superbolus">Superbolo: %1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_percent">Percentuale: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string> <string name="wizard_explain_percent">Percentuale: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_tt">TempT: %1$s</string>
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s a %2$s</string>
<string name="wizard_pump_not_available">Nessun micro disponibile!</string>
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Percentuale</string> <string name="overview_editquickwizard_percentage">Percentuale</string>
<string name="remove_selected_items">Rimuovi elementi selezionati</string>
<string name="select_for_removal">Seleziona per la rimozione</string>
<string name="profile_changes">Modifiche al profilo</string>
<string name="hide_loop">Nascondi loop</string>
<string name="show_loop">Mostra loop</string>
</resources> </resources>

2
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -91,7 +91,7 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Depois das restrições processadas</string> <string name="loop_constraintsprocessed_label">Depois das restrições processadas</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporária definida pela bomba</string> <string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporária definida pela bomba</string>
<string name="noapsselected">SEM APS SELECIONADO OU RESULTADO FORNECIDO</string> <string name="noapsselected">SEM APS SELECIONADO OU RESULTADO FORNECIDO</string>
<string name="safety">Segurança</string> <string name="safety">Seguro</string>
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string> <string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string> <string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string> <string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>

55
app/src/main/res/values-zh-rCN/objectives.xml
View file

@ -1,2 +1,55 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources> <resources>
<string name="objectives_button_start">开始</string>
<string name="objectives_button_verify">验证</string>
<string name="nth_objective">%1$d．目标</string>
<string name="objectivenotstarted">目标 %1$d 未开始</string>
<string name="objectivenotfinished">目标 %1$d 未完成</string>
<string name="objectives_0_objective">设置可视化的连续血糖监测系统，并且分析胰岛素基础率和比率。</string>
<string name="objectives_0_gate">验证Nightscout中血糖(BG) 数据可用，并且泵的胰岛素数据正在上传。</string>
<string name="objectives_openloop_objective">开始开环</string>
<string name="objectives_openloop_gate">在开环模式下运行几天，手动设定多次临时基础率。设置临时目标默认值并使用临时目标功能（例如，在运动或低血糖补充碳水化合物时）</string>
<string name="objectives_maxbasal_objective">了解你的开环，包括它的临时基础率建议</string>
<string name="objectives_maxbasal_gate">基于使用开环的经验，决定基础率的最大值，在胰岛素泵和AAPS的参数选项上设置它</string>
<string name="objectives_maxiobzero_objective">从低血糖维持模式(用于测算基础率) 开始闭环功能</string>
<string name="objectives_maxiobzero_gate">设置最大活性胰岛素IOB=0，在闭环的低血糖维持模式下运行几天，确保没有太多的低血糖事件</string>
<string name="objectives_maxiob_objective">优化闭环，逐渐增加活性胰岛素IOB的最大值，并逐渐降低血糖的目标值</string>
<string name="objectives_maxiob_gate">运行几天，至少一个晚上没有低血糖报警，然后才可以继续调低血糖的目标值</string>
<string name="objectives_autosens_objective">必要时调整胰岛素基础率和比率，然后再启用auto-sens胰岛素敏感系数自动调整功能</string>
<string name="objectives_autosens_gate">规律的进行碳水记录，成功在一个星期的白天开启闭环</string>
<string name="objectives_smb_objective">在白天启用额外的功能，例如微型大剂量 SMB</string>
<string name="objectives_auto_objective">启用自动操作功能插件</string>
<string name="objectives_smb_gate">你应该阅读wiki指南，以调整 maxIOB(活性胰岛素的最大值) 设置，让SMB(微型大剂量) 更好的工作。建议是 maxIOB值=餐时剂量的平均值+基础率的最大值的3倍。</string>
<string name="objectives_auto_gate">阅读有关自动操作插件的说明文档，设定你的第一个简单规则。让AAPS只显示通知，而不是操作。当您确定自动操作在正确的时间触发时，用真实操作代替通知。(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
<string name="objectives_bgavailableinns">血糖在NS中可用</string>
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">泵状态在 NS 中可用</string>
<string name="objectives_manualenacts">手动执行</string>
<string name="accomplished">已完成: %1$s</string>
<string name="objectives_usage_objective">学习如何控制 AndroidAPS</string>
<string name="objectives_usage_gate">在 AndroidAPS 中执行不同的操作</string>
<string name="objectives_useprofileswitch">将个人配置文件设置为90%持续10分钟 (长按首页概览左上角的配置文件名称)</string>
<string name="objectives_usedisconnectpump">模拟淋浴。 将泵断开连接1个小时(长按开环图标)</string>
<string name="objectives_usereconnectpump">... 然后以同样的方式重新连接</string>
<string name="objectives_usetemptarget">创建具有 10 分钟持续时间的定制临时目标 (当前目标上长按 )</string>
<string name="objectives_useactions">在配置生成器中启用Actions(常用操作) 插件，使其可视并在顶部菜单显示其内容</string>
<string name="objectives_useloop">显示闭环插件的内容</string>
<string name="objectives_usescale">长按血糖图来使用缩放功能</string>
<string name="objectives_button_enter">输入</string>
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">如果您有至少3个月的其他系统闭环经验，您可能有资格获得跳过学习目标的代码。参见 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives for details。</string>
<string name="codeaccepted">已接受代码</string>
<string name="codeinvalid">代码无效</string>
<string name="objectives_exam_objective">证明你的知识</string>
<string name="objectives_exam_gate">研究这些问题。每个问题都有四个可能的答案。答案可能不止一个。请选择所有正确的选项，然后点击验证。</string>
<string name="answerdisabledto">禁止答题，直到： %1$s</string>
<string name="wronganswer">错误答案！</string>
<string name="unfinshed_button">下一个未完成的</string>
<string name="requestcode">请求码： %1$s</string>
<string name="objectives_hint">(选择所有正确的答案)</string>
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
<string name="notconnected">未连接到网络</string>
<string name="failedretrievetime">时间同步失败</string>
<string name="requirementnotmet">未满足目标要求。</string>
</resources>

254
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -6,11 +6,13 @@
<string name="treatmentssafety_title">治疗安全</string> <string name="treatmentssafety_title">治疗安全</string>
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">允许的最大大剂量值[U]</string> <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">允许的最大大剂量值[U]</string>
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">最大允许碳水化合物 [g]</string> <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">最大允许碳水化合物 [g]</string>
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s 首选项</string>
<string name="nav_preferences">参数选项</string> <string name="nav_preferences">参数选项</string>
<string name="nav_refreshtreatments">从Nightscout刷新治疗数据</string> <string name="nav_refreshtreatments">从Nightscout刷新治疗数据</string>
<string name="nav_resetdb">重置数据库</string> <string name="nav_resetdb">重置数据库</string>
<string name="reset_db_confirm">你真的想重置数据库吗?</string> <string name="reset_db_confirm">你真的想重置数据库吗?</string>
<string name="nav_exit">退出</string> <string name="nav_exit">退出</string>
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">此设备似乎不支持电池优化白名单 - 您可能会遇到性能问题。</string>
<string name="description_actions">一些快速访问常用功能的按钮</string> <string name="description_actions">一些快速访问常用功能的按钮</string>
<string name="description_config_builder">用于配置活动插件</string> <string name="description_config_builder">用于配置活动插件</string>
<string name="description_objectives">学习计划</string> <string name="description_objectives">学习计划</string>
@ -26,9 +28,11 @@
<string name="description_smb_dynamic_isf">面向高级用户的最新算法，可以动态/自动调整ISF胰岛素敏感系数</string> <string name="description_smb_dynamic_isf">面向高级用户的最新算法，可以动态/自动调整ISF胰岛素敏感系数</string>
<string name="description_overview">显示闭环的当前状态和大多数常用操作的按钮</string> <string name="description_overview">显示闭环的当前状态和大多数常用操作的按钮</string>
<string name="description_persistent_notification">显示持续的通知, 其中简要概述了您的闭环正在做什么</string> <string name="description_persistent_notification">显示持续的通知, 其中简要概述了您的闭环正在做什么</string>
<string name="description_profile_local">定义一个离线可使用的配置文件。</string>
<string name="description_pump_mdi">与用于糖尿病治疗的多次每日注射的泵集成</string> <string name="description_pump_mdi">与用于糖尿病治疗的多次每日注射的泵集成</string>
<string name="description_pump_virtual">与我们还没有其驱动的泵集成（开环）</string> <string name="description_pump_virtual">与我们还没有其驱动的泵集成（开环）</string>
<string name="description_sensitivity_aaps">灵敏度的计算方式与 Oref0 相同, 但可以指定过去的时间范围。碳水化合物吸收最小值是根据参数选项里的碳水化合物吸收时间最大值计算得来的</string> <string name="description_sensitivity_aaps">灵敏度的计算方式与 Oref0 相同, 但可以指定过去的时间范围。碳水化合物吸收最小值是根据参数选项里的碳水化合物吸收时间最大值计算得来的</string>
<string name="description_sensitivity_oref1">根据过去的8小时或24小时数据计算胰岛素灵敏度（使用更敏感的数据）。碳水化合物（如果没有被吸收）则在首选项中指定的时间后被核减。插件还计算UAM。</string>
<string name="description_sensitivity_weighted_average">灵敏度计算根据偏差的加权平均值。新的偏差有更高的权重。碳水化合物吸收最小值是根据参数选项里的碳水化合物吸收时间最大值计算得来的好。此算法在敏感度变化后最快。</string> <string name="description_sensitivity_weighted_average">灵敏度计算根据偏差的加权平均值。新的偏差有更高的权重。碳水化合物吸收最小值是根据参数选项里的碳水化合物吸收时间最大值计算得来的好。此算法在敏感度变化后最快。</string>
<string name="description_source_eversense">从 Eversense 补丁app接收血糖值。</string> <string name="description_source_eversense">从 Eversense 补丁app接收血糖值。</string>
<string name="description_source_glimp">从 Glimp 接收血糖值。</string> <string name="description_source_glimp">从 Glimp 接收血糖值。</string>
@ -54,6 +58,7 @@
<string name="treatments_wizard_tt_label">临时目标</string> <string name="treatments_wizard_tt_label">临时目标</string>
<string name="treatments_wizard_carbs_label">碳水化合物</string> <string name="treatments_wizard_carbs_label">碳水化合物</string>
<string name="treatments_wizard_correction_label">矫正值</string> <string name="treatments_wizard_correction_label">矫正值</string>
<string name="bolus_iob_label">大剂量活性胰岛素IOB</string>
<string name="openapsma_run">现在运行</string> <string name="openapsma_run">现在运行</string>
<string name="vitualpump_label">虚拟泵</string> <string name="vitualpump_label">虚拟泵</string>
<string name="openapsma_lastrun_label">上一次运行</string> <string name="openapsma_lastrun_label">上一次运行</string>
@ -64,6 +69,7 @@
<string name="openapsma_profile_label">配置文件</string> <string name="openapsma_profile_label">配置文件</string>
<string name="openapsma_mealdata_label">膳食数据</string> <string name="openapsma_mealdata_label">膳食数据</string>
<string name="result">结果</string> <string name="result">结果</string>
<string name="result_insulin_carbs">结果: %1$s %2$s</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">没有可用的血糖数据</string> <string name="openapsma_noglucosedata">没有可用的血糖数据</string>
<string name="openapsma_request_label">请求</string> <string name="openapsma_request_label">请求</string>
<string name="delta">增量</string> <string name="delta">增量</string>
@ -102,11 +108,14 @@
<string name="changeyourinput">更改您的输入!</string> <string name="changeyourinput">更改您的输入!</string>
<string name="configbuilder_bgsource">血糖来源</string> <string name="configbuilder_bgsource">血糖来源</string>
<string name="configbuilder_bgsource_description">AndroidAPS 从何处获取数据？</string> <string name="configbuilder_bgsource_description">AndroidAPS 从何处获取数据？</string>
<string name="xdrip">xDrip+</string>
<string name="apsmode_title">APS模式</string> <string name="apsmode_title">APS模式</string>
<string name="closedloop">闭环</string> <string name="closedloop">闭环</string>
<string name="openloop">开环</string> <string name="openloop">开环</string>
<string name="lowglucosesuspend">低血糖维持模式</string>
<string name="disabledloop">闭环禁用</string> <string name="disabledloop">闭环禁用</string>
<string name="openloop_newsuggestion">新的建议可用</string> <string name="openloop_newsuggestion">新的建议可用</string>
<string name="carbssuggestion">碳水建议</string>
<string name="unsupportednsversion">不支持的 Nightscout 版本</string> <string name="unsupportednsversion">不支持的 Nightscout 版本</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">基础 IOB</string> <string name="treatments_wizard_basaliob_label">基础 IOB</string>
<string name="bolusconstraintapplied">大剂量约束条件应用了</string> <string name="bolusconstraintapplied">大剂量约束条件应用了</string>
@ -114,11 +123,14 @@
<string name="careportal_newnstreatment_other">其他</string> <string name="careportal_newnstreatment_other">其他</string>
<string name="careportal_newnstreatment_meter">血糖仪</string> <string name="careportal_newnstreatment_meter">血糖仪</string>
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">传感器</string> <string name="careportal_newnstreatment_sensor">传感器</string>
<string name="carb_time_label">碳水时间</string>
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">持续时间</string> <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">持续时间</string>
<string name="profile_label">配置文件</string>
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">血糖类型</string> <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">血糖类型</string>
<string name="overview_tempbasal_button">临时基础</string> <string name="overview_tempbasal_button">临时基础</string>
<string name="overview_extendedbolus_button">扩展大剂量</string> <string name="overview_extendedbolus_button">扩展大剂量</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 版本:</string> <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 版本:</string>
<string name="missing_carbs">缺少 %1$d 克</string>
<string name="exported">参数选项导出了</string> <string name="exported">参数选项导出了</string>
<string name="ue_exported">用户条目已导出</string> <string name="ue_exported">用户条目已导出</string>
<string name="export_to">导出配置</string> <string name="export_to">导出配置</string>
@ -127,9 +139,25 @@
<string name="filenotfound">找不到文件</string> <string name="filenotfound">找不到文件</string>
<string name="nav_export">导出配置</string> <string name="nav_export">导出配置</string>
<string name="nav_import">导入配置</string> <string name="nav_import">导入配置</string>
<string name="openapsma_maxbasal_title">临时基础率可以设置的最大值(U/小时)</string>
<string name="openapsma_maxbasal_summary">这个值在 OpenAPS被称为最大基础率</string> <string name="openapsma_maxbasal_summary">这个值在 OpenAPS被称为最大基础率</string>
<string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS通过基础率可以输注的IOB活性胰岛素的最大值[U]</string> <string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS通过基础率可以输注的IOB活性胰岛素的最大值[U]</string>
<string name="openapsma_maxiob_summary">这个值在OpenAPS中被成为最大IOB\n这是APS单次可以输注的胰岛素的最大值[U]</string> <string name="openapsma_maxiob_summary">这个值在OpenAPS中被成为最大IOB\n这是APS单次可以输注的胰岛素的最大值[U]</string>
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">请您输入主密码，该密码将用于加密导出的首选项配置。</string>
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">请您输入主密码，该密码将用于解密导入的首选项配置。</string>
<string name="preferences_export_canceled">导出已取消！首选项未导出！</string>
<string name="preferences_import_canceled">导入已取消! 未导入首选项 !</string>
<string name="preferences_import_impossible">无法导入首选项 !</string>
<string name="goto_main_try_again">请返回主屏幕，然后重试。</string>
<string name="old_master_password">旧的主密码</string>
<string name="different_password_used">此文件已导出并使用不同的主密码进行加密。 提供旧的主密码以解密文件。</string>
<string name="master_password_will_be_replaced">成功导入后，当前主密码将替换为旧主密码！</string>
<string name="check_preferences_before_import">请在导入之前检查首选项：</string>
<string name="check_preferences_cannot_import">无法导入首选项！</string>
<string name="check_preferences_dangerous_import">不应导入首选项 !</string>
<string name="check_preferences_details_btn">说明导入问题…</string>
<string name="check_preferences_details_title">导入问题详细信息</string>
<string name="check_preferences_import_btn">导入</string>
<string name="end_user_license_agreement">最终用户许可协议</string> <string name="end_user_license_agreement">最终用户许可协议</string>
<string name="end_user_license_agreement_text">不得用于制定医疗决定。在适用法律允许的范围内，对该程序不作任何保证。除非另有书面授权的版权所有者和/或其他方均按原样提供程序，不附带明示或暗示的任何形式的担保，包括但不限于对适销性和适用于特定用途的默示担保。对您的程序的质量和性能的完整风险。如果程序存在缺陷，您应承担所有必要维修，修理或更正的代价.</string> <string name="end_user_license_agreement_text">不得用于制定医疗决定。在适用法律允许的范围内，对该程序不作任何保证。除非另有书面授权的版权所有者和/或其他方均按原样提供程序，不附带明示或暗示的任何形式的担保，包括但不限于对适销性和适用于特定用途的默示担保。对您的程序的质量和性能的完整风险。如果程序存在缺陷，您应承担所有必要维修，修理或更正的代价.</string>
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">我理解并同意</string> <string name="end_user_license_agreement_i_understand">我理解并同意</string>
@ -327,14 +355,23 @@
<string name="statuslights_res_critical">储药器药量低于阈值[U] 严重警告</string> <string name="statuslights_res_critical">储药器药量低于阈值[U] 严重警告</string>
<string name="statuslights_bat_warning">胰岛素泵剩余电量状态灯警示阀值[百分比]</string> <string name="statuslights_bat_warning">胰岛素泵剩余电量状态灯警示阀值[百分比]</string>
<string name="statuslights_bat_critical">胰岛素泵剩余电量状态灯临界阀值[百分比]</string> <string name="statuslights_bat_critical">胰岛素泵剩余电量状态灯临界阀值[百分比]</string>
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
<string name="nav_about">关于</string> <string name="nav_about">关于</string>
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">缺少 SMS 短信权限</string> <string name="smscommunicator_missingsmspermission">缺少 SMS 短信权限</string>
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">缺少手机状态权限</string> <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">缺少手机状态权限</string>
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+状态 (手表)</string>
<string name="xdripstatus">xDrip+状态线 (手表)</string>
<string name="xdripstatus_shortname">xdrip</string> <string name="xdripstatus_shortname">xdrip</string>
<string name="wear_showbgi_title">显示血糖线</string> <string name="wear_showbgi_title">显示血糖线</string>
<string name="wear_showbgi_summary">添加血糖线到状态线</string> <string name="wear_showbgi_summary">添加血糖线到状态线</string>
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">取消扩展大剂量</string> <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">取消扩展大剂量</string>
<string name="careportal_pb_label">泵电池</string>
<string name="careportal_level_label">剩余:</string>
<string name="ns_alarmoptions">报警选项</string> <string name="ns_alarmoptions">报警选项</string>
<string name="ns_alarms">创建来自NS报警的通知</string>
<string name="ns_announcements">创建来自NS公告的通知</string>
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">陈旧数据阈值 [min]</string> <string name="nsalarm_staledatavalue_label">陈旧数据阈值 [min]</string>
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">紧急陈旧数据阈值 [min]</string> <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">紧急陈旧数据阈值 [min]</string>
<string name="openapsama_autosens_period">Autosens间隔的 [h]</string> <string name="openapsama_autosens_period">Autosens间隔的 [h]</string>
@ -358,8 +395,10 @@
<string name="sensitivityweightedaverage">灵敏度 WeightedAverage</string> <string name="sensitivityweightedaverage">灵敏度 WeightedAverage</string>
<string name="notloadedplugins">配置文件加载不完整</string> <string name="notloadedplugins">配置文件加载不完整</string>
<string name="valuesnotstored">值没有被存储</string> <string name="valuesnotstored">值没有被存储</string>
<string name="ns_localbroadcasts">广播信息到其他应用(如xDrip+)。如果你安装了不止一个AAPS或NS客户端，请不要启用此功能！</string>
<string name="ns_localbroadcasts_title">启用本地广播。</string> <string name="ns_localbroadcasts_title">启用本地广播。</string>
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string> <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">动态ISF(胰岛素敏感系数)</string>
<string name="enableuam">启用 UAM</string> <string name="enableuam">启用 UAM</string>
<string name="enablesmb">启用微型大剂量</string> <string name="enablesmb">启用微型大剂量</string>
<string name="enablesmb_summary">使用微型大剂量代替使用临时基础率，更快的干预</string> <string name="enablesmb_summary">使用微型大剂量代替使用临时基础率，更快的干预</string>
@ -369,6 +408,7 @@
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string> <string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
<string name="rapid_acting_oref">速效 Oref</string> <string name="rapid_acting_oref">速效 Oref</string>
<string name="ultrarapid_oref">超速效 Oref</string> <string name="ultrarapid_oref">超速效 Oref</string>
<string name="lyumjev">Lyumjev(超速效赖脯胰岛素)</string>
<string name="dia_too_short">DIA of %1$f 太短了，请使用 %2$f 代替</string> <string name="dia_too_short">DIA of %1$f 太短了，请使用 %2$f 代替</string>
<string name="activate_profile">激活配置文件</string> <string name="activate_profile">激活配置文件</string>
<string name="invalid">无效</string> <string name="invalid">无效</string>
@ -381,6 +421,7 @@
<string name="activity_target">运动临时目标</string> <string name="activity_target">运动临时目标</string>
<string name="hypo_duration">持续时间短</string> <string name="hypo_duration">持续时间短</string>
<string name="hypo_target">低目标</string> <string name="hypo_target">低目标</string>
<string name="reuse_profile_pct_hours">重新使用%1$d%% %2$d小时</string>
<string name="wearcontrol_title">从手表上控制</string> <string name="wearcontrol_title">从手表上控制</string>
<string name="wearcontrol_summary">设置临时目标并从手表中进行治疗操作。</string> <string name="wearcontrol_summary">设置临时目标并从手表中进行治疗操作。</string>
<string name="food">食物</string> <string name="food">食物</string>
@ -394,10 +435,12 @@
<string name="executingrightnow">现在命令被执行了</string> <string name="executingrightnow">现在命令被执行了</string>
<string name="missed_bg_readings">血糖读数丢失</string> <string name="missed_bg_readings">血糖读数丢失</string>
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">对警报和通知使用系统通知音</string> <string name="raise_notifications_as_android_notifications">对警报和通知使用系统通知音</string>
<string name="gradually_increase_notification_volume">逐渐增加警报和通知的音量</string>
<string name="localalertsettings_title">本地警报</string> <string name="localalertsettings_title">本地警报</string>
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">如果未收到血糖数据, 则发出警报</string> <string name="enable_missed_bg_readings_alert">如果未收到血糖数据, 则发出警报</string>
<string name="enable_pump_unreachable_alert">如果无法连接泵, 则发出警报</string> <string name="enable_pump_unreachable_alert">如果无法连接泵, 则发出警报</string>
<string name="pump_unreachable_threshold">泵无法连接的时间阈值[min]</string> <string name="pump_unreachable_threshold">泵无法连接的时间阈值[min]</string>
<string name="enable_carbs_req_alert">当需要碳水化合物时发出提醒</string>
<string name="urgent_alarm">紧急报警</string> <string name="urgent_alarm">紧急报警</string>
<string name="info">信息</string> <string name="info">信息</string>
<string name="eversense">Everyang App (补丁)</string> <string name="eversense">Everyang App (补丁)</string>
@ -405,10 +448,16 @@
<string name="bgsource_upload">血糖上传设置</string> <string name="bgsource_upload">血糖上传设置</string>
<string name="wear_detailed_delta_title">显示详细的增量</string> <string name="wear_detailed_delta_title">显示详细的增量</string>
<string name="wear_detailed_delta_summary">增量再多显示一个小数位</string> <string name="wear_detailed_delta_summary">增量再多显示一个小数位</string>
<string name="smbinterval_summary">以分钟为单位设置SMB(微型大剂量) 的频率</string>
<string name="smbmaxminutes_summary">基础率的最大分钟数限制SMB微型大剂量到</string> <string name="smbmaxminutes_summary">基础率的最大分钟数限制SMB微型大剂量到</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM(未通知膳食) SMB(微型大剂量) 最大分钟数</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">监测到UAM(未通知膳食) 后启用SMB(微型大剂量) 替代基础率的最大分钟数</string>
<string name="carbsReqThreshold">碳水化合物需求建议的最小值</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">显示碳水化合物需求警告的最小克数。低于此数值的碳水化合物需求不会触发通知。</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">将血糖数据发送到 xDrip +</string> <string name="dexcomg5_xdripupload_title">将血糖数据发送到 xDrip +</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">在 xDrip + 选择640ｇ/Eversense 数据源</string> <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">在 xDrip + 选择640ｇ/Eversense 数据源</string>
<string name="nsclientbg">NSClient 血糖</string> <string name="nsclientbg">NSClient 血糖</string>
<string name="nsclientbgshort">NS血糖</string>
<string name="overview_editquickwizard_usebg">血糖计算</string> <string name="overview_editquickwizard_usebg">血糖计算</string>
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">大剂量IOB (活性胰岛素) 计算</string> <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">大剂量IOB (活性胰岛素) 计算</string>
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">基础率IOB (活性胰岛素) 计算</string> <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">基础率IOB (活性胰岛素) 计算</string>
@ -418,6 +467,7 @@
<string name="negativeonly">仅负数</string> <string name="negativeonly">仅负数</string>
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB计算</string> <string name="overview_editquickwizard_usecob">COB计算</string>
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">临时目标血糖计算</string> <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">临时目标血糖计算</string>
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">百分比计算</string>
<string name="loopenabled">闭环启用了</string> <string name="loopenabled">闭环启用了</string>
<string name="apsselected">APS已选择</string> <string name="apsselected">APS已选择</string>
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient 具有写入权限</string> <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient 具有写入权限</string>
@ -434,17 +484,26 @@
<string name="enablesmbwithtemptarget">启用带有临时目标的SMB</string> <string name="enablesmbwithtemptarget">启用带有临时目标的SMB</string>
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">当临时目标处于活动状态时启用 SMB (很快吃饭, 运动)</string> <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">当临时目标处于活动状态时启用 SMB (很快吃饭, 运动)</string>
<string name="enablesmbwithhightemptarget">启用具有高临时目标的 SMB</string> <string name="enablesmbwithhightemptarget">启用具有高临时目标的 SMB</string>
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">当激活较高的临时目标时，启用SMB微型大剂量(目标血糖大于100 mg/dl或5.5 mmol/l)</string>
<string name="overview_insulin_label">胰岛素</string> <string name="overview_insulin_label">胰岛素</string>
<string name="overview_buttons_selection">按钮</string> <string name="overview_buttons_selection">按钮</string>
<string name="show_calibration_button_summary">将校准发送到xDrip+或打开BYODA校准对话框</string>
<string name="show_cgm_button_summary">打开xDrip+或BYODA应用时，返回键将返回到AAPS应用</string>
<string name="carb_increment_button_message">按下按钮时添加的碳水化合物数量</string> <string name="carb_increment_button_message">按下按钮时添加的碳水化合物数量</string>
<string name="insulin_increment_button_message">按下按钮时添加的胰岛素量</string> <string name="insulin_increment_button_message">按下按钮时添加的胰岛素量</string>
<string name="error_starting_cgm">无法启动 CGM 应用程序。 请确保已安装。</string> <string name="error_starting_cgm">无法启动 CGM 应用程序。 请确保已安装。</string>
<string name="overview_cgm">CGM</string> <string name="overview_cgm">CGM</string>
<string name="ignore5m">忽略5分钟</string>
<string name="ignore15m">忽略 15分钟</string>
<string name="ignore30m">忽略30分钟</string>
<string name="required">要</string>
<string name="nav_historybrowser">历史浏览</string> <string name="nav_historybrowser">历史浏览</string>
<string name="wear_notifysmb_title">在 SMB 上通知</string> <string name="wear_notifysmb_title">在 SMB 上通知</string>
<string name="wear_notifysmb_summary">在手表上像显示常规大剂量一样显示SMB微型大剂量</string> <string name="wear_notifysmb_summary">在手表上像显示常规大剂量一样显示SMB微型大剂量</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">创建错误公告</string> <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">创建错误公告</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">从碳水需求警报创建NS公告</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">为错误对话框和本地警报创建Nightscout公告(在治疗标签下的护理记录里也可查看)</string> <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">为错误对话框和本地警报创建Nightscout公告(在治疗标签下的护理记录里也可查看)</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">为碳水化合物需求警报创建Nightscout网站的公告</string>
<string name="wear_predictions_summary">在手表的表盘上显示预测</string> <string name="wear_predictions_summary">在手表的表盘上显示预测</string>
<string name="wear_predictions_title">预测</string> <string name="wear_predictions_title">预测</string>
<string name="data_choices">数据选择</string> <string name="data_choices">数据选择</string>
@ -458,8 +517,10 @@
<string name="do_not_bolus_record_only">不打大剂量，只记录</string> <string name="do_not_bolus_record_only">不打大剂量，只记录</string>
<string name="category">类别</string> <string name="category">类别</string>
<string name="subcategory">子类别</string> <string name="subcategory">子类别</string>
<string name="bolusrecordedonly">仅记录大剂量数值(泵不会输注)</string>
<string name="loop_smbsetbypump_label">通过泵设置SMB微型大剂量</string> <string name="loop_smbsetbypump_label">通过泵设置SMB微型大剂量</string>
<string name="overview_show_activity">活动</string> <string name="overview_show_activity">活动</string>
<string name="overview_show_bgi">血糖影响</string>
<string name="overview_show_sensitivity">灵敏度</string> <string name="overview_show_sensitivity">灵敏度</string>
<string name="overview_show_deviations">偏差</string> <string name="overview_show_deviations">偏差</string>
<string name="overview_show_cob">活性碳水化合物</string> <string name="overview_show_cob">活性碳水化合物</string>
@ -535,9 +596,15 @@
<string name="setupwizard_sensitivity_description">灵敏度插件用于灵敏度检测和碳水化合物计算。有关详细信息, 请访问:</string> <string name="setupwizard_sensitivity_description">灵敏度插件用于灵敏度检测和碳水化合物计算。有关详细信息, 请访问:</string>
<string name="diawarning">请记住：新的胰岛素分布需要DIA至少5小时。 对于新的配置文件，DIA 5-6小时相当于旧胰岛素配置文件中的DIA 3小时</string> <string name="diawarning">请记住：新的胰岛素分布需要DIA至少5小时。 对于新的配置文件，DIA 5-6小时相当于旧胰岛素配置文件中的DIA 3小时</string>
<string name="setupwizard_aps_description">从可用算法中选择一个。 他们从最旧到最新排序。 较新的算法通常更强大，更冒险。 因此，如果你是新的闭环使用者，你可能会从AMA算法开始，而不是最新的。 不要忘记在使用之前阅读OpenAPS文档并对其进行配置。</string> <string name="setupwizard_aps_description">从可用算法中选择一个。 他们从最旧到最新排序。 较新的算法通常更强大，更冒险。 因此，如果你是新的闭环使用者，你可能会从AMA算法开始，而不是最新的。 不要忘记在使用之前阅读OpenAPS文档并对其进行配置。</string>
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">在下面配置你的RileyLink 。选择RileLink后，一旦RileLink状态为“已连接”，就可以继续安装。这可能需要一分钟。\n</string>
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>注意：</b>胰岛素泵设置完成后，您可以继续安装。\n</string>
<string name="startobjective">开始你的第一个目标</string> <string name="startobjective">开始你的第一个目标</string>
<string name="permission">权限</string> <string name="permission">权限</string>
<string name="askforpermission">请求权限</string> <string name="askforpermission">请求权限</string>
<string name="needsystemwindowpermission">应用程序需要悬浮窗权限用于发送通知。</string>
<string name="needlocationpermission">应用程序需要定位权限，才能进行蓝牙扫描及WIFI识别。</string>
<string name="needstoragepermission">应用程序需要文件存储权限，才能存储日志文件及导出设置。</string>
<string name="needconnectpermission">应用程序需要蓝牙权限。</string>
<string name="request">请求</string> <string name="request">请求</string>
<string name="open_navigation">打开导航栏</string> <string name="open_navigation">打开导航栏</string>
<string name="close_navigation">关闭导航栏</string> <string name="close_navigation">关闭导航栏</string>
@ -547,12 +614,21 @@
<string name="time_elapsed">已用时间</string> <string name="time_elapsed">已用时间</string>
<string name="poctech">Poctech</string> <string name="poctech">Poctech</string>
<string name="description_source_poctech">从 Poctech app 接收血糖值。</string> <string name="description_source_poctech">从 Poctech app 接收血糖值。</string>
<string name="glunovo">Glunovo</string>
<string name="description_source_glunovo">从Glunovo应用接收血糖数据。</string>
<string name="description_source_tomato">从番茄app(喵喵设备) 接收血糖值</string> <string name="description_source_tomato">从番茄app(喵喵设备) 接收血糖值</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">高临时目标增加灵敏度</string> <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">高临时目标增加灵敏度</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[当临时目标 >=100 mg/dl (5.5 mmol/l) 时提高灵敏度]]></string> <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[当临时目标 >=100 mg/dl (5.5 mmol/l) 时提高灵敏度]]></string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">低临时目标降低灵敏度</string> <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">低临时目标降低灵敏度</string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[当临时目标 ＜= 100 mg/dl (5.5 mmol/l) 时降低灵敏度]]></string> <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[当临时目标 ＜= 100 mg/dl (5.5 mmol/l) 时降低灵敏度]]></string>
<string name="resistance_lowers_target_title">抗药时降低目标</string>
<string name="resistance_lowers_target_summary">当检测到胰岛素抵抗时，降低血糖的目标值。</string>
<string name="sensitivity_raises_target_title">敏感时提高目标</string>
<string name="sensitivity_raises_target_summary">当检测到胰岛素敏感时，提高血糖的目标值。</string>
<string name="careportal_removestartedevents">Clean AndroidAPS 启动了</string> <string name="careportal_removestartedevents">Clean AndroidAPS 启动了</string>
<string name="show_invalidated">显示无效项</string>
<string name="hide_invalidated">隐藏失效项</string>
<string name="remove_items">删除项目</string>
<string name="storedsettingsfound">发现曾经保存过的设置</string> <string name="storedsettingsfound">发现曾经保存过的设置</string>
<string name="allow_hardware_pump_text">注意：如果你激活并且连接到了一个硬件泵，AndroidAPS将会从配置文件复制基础率到泵上。覆盖泵上已有的基础率。请确定你已经在AndroidAPS上设置了正确的基础率。如果你不确定或者不想覆盖泵上的基础率设置，按取消键，以后再切换激活配置文件。</string> <string name="allow_hardware_pump_text">注意：如果你激活并且连接到了一个硬件泵，AndroidAPS将会从配置文件复制基础率到泵上。覆盖泵上已有的基础率。请确定你已经在AndroidAPS上设置了正确的基础率。如果你不确定或者不想覆盖泵上的基础率设置，按取消键，以后再切换激活配置文件。</string>
<string name="error_adding_treatment_title">治疗数据不完整</string> <string name="error_adding_treatment_title">治疗数据不完整</string>
@ -570,6 +646,7 @@
<string name="resettodefaults">重置为默认值</string> <string name="resettodefaults">重置为默认值</string>
<string name="nsmalfunction">NSClient故障。 考虑Nightscout和NSClient重启。</string> <string name="nsmalfunction">NSClient故障。 考虑Nightscout和NSClient重启。</string>
<string name="time_offset">时区偏移</string> <string name="time_offset">时区偏移</string>
<string name="bolus_reminder">稍后提醒输注大剂量</string>
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">首选的APS模式</string> <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">首选的APS模式</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">总计</string> <string name="treatments_wizard_total_label">总计</string>
<string name="calculation_short">计算</string> <string name="calculation_short">计算</string>
@ -598,13 +675,190 @@
<string name="storage">内部储存空间不足</string> <string name="storage">内部储存空间不足</string>
<string name="diskfull">至少 剩余%1$d MB 内部存储！闭环已禁用！</string> <string name="diskfull">至少 剩余%1$d MB 内部存储！闭环已禁用！</string>
<string name="wrongformat">格式错误</string> <string name="wrongformat">格式错误</string>
<string name="wrongTbrDuration">TBR(临时基础率) 的持续时间必须是 %1$d 分钟的倍数，且大于0。</string>
<string name="sms_wrongcode">错误的代码。命令取消</string> <string name="sms_wrongcode">错误的代码。命令取消</string>
<string name="notconfigured">未配置</string> <string name="notconfigured">未配置</string>
<string name="profileswitchcreated">配置文件切换已创建</string> <string name="profileswitchcreated">配置文件切换已创建</string>
<string name="versionChecker">版本检查器</string> <string name="versionChecker">版本检查器</string>
<string name="old_version">旧版本</string> <string name="old_version">旧版本</string>
<string name="very_old_version">非常旧版本</string> <string name="very_old_version">非常旧版本</string>
<string name="application_expired">应用版本已过期。</string>
<string name="twohours">2小时</string> <string name="twohours">2小时</string>
<string name="dexcom_app_patched">BYODA德康补丁版(构建你自己的德康应用Build Your Own Dexcom App)</string>
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
<string name="description_source_dexcom">从德康补丁版接收血糖数据(Build Your Own Dexcom App)。</string>
<string name="cobvsiob">活性碳水vs活性胰岛素</string>
<string name="bolusconstraintappliedwarn">大剂量约束应用为： %1$.2f U 到 %2$.2f U</string>
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
<string name="unit_minute_short">分钟</string>
<string name="profile_name">个人配置名称：</string>
<string name="selected_profile">已选择:</string>
<string name="unitsnosemicolon">单位</string>
<string name="doyouwantswitchprofile">是否要切换配置文件并放弃对当前配置文件所作的更改?</string>
<string name="objectives_button_unfinish">清除已完成</string>
<string name="objectives_button_unstart">清除已启动</string>
<string name="doyouwantresetstart">你想要重置已启动的目标? 你会失去已有的进度。</string>
<string name="setupwizard_units_prompt">选择你想要的血糖显示单位。</string>
<string name="dia_short">DIA</string>
<string name="ic_short">IC</string>
<string name="isf_short">ISF</string>
<string name="target_short">TARG</string>
<string name="clone_label">克隆</string>
<string name="saveorresetchangesfirst">首先保存或重置当前更改</string>
<string name="deletecurrentprofile">删除当前配置文件</string>
<string name="copytolocalprofile">是否复制这个配置文件的参数来创新一个新的配置文件？</string>
<string name="profilenamecontainsdot">配置文件名称包含点。\n这不受 NS 支持。\n配置未上载到 NS。</string>
<string name="low_mark_comment">血糖范围区域的下限值(仅显示，不影响算法)</string>
<string name="high_mark_comment">血糖范围区域的上限值(仅显示，不影响算法)</string>
<string name="age">年龄</string>
<string name="weight_label">重量</string>
<string name="id">ID：</string>
<string name="submit">提交</string>
<string name="mostcommonprofile">最常见的配置文件:</string>
<string name="survey_comment">注意: 只有在此屏幕上可视的数据将被匿名上载。个人身份识别已分配给此 AndroidAPS 的安装。 如果您的主配置文件发生更改，请让它在可视的时间范围内至少运行一周，那么您可以再次提交数据。 非常感谢您的帮助！</string>
<string name="invalidage">输入的年龄无效</string>
<string name="invalidweight">输入的权重无效</string>
<string name="invalidpct">输入的百分比无效</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> 低: <b>%2$02d%%</b> 中: <b>%3$02d%%</b> 高: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">平均</string>
<string name="tir">TIR</string>
<string name="activitymonitor">活动监视器</string>
<string name="doyouwantresetstats">您想要重置所有的统计信息吗？</string>
<string name="statistics">统计</string>
<string name="randombg">随机血糖</string>
<string name="description_source_randombg">生成随机血糖数据（仅限demo演示模式）</string>
<string name="randombg_short">血糖</string>
<string name="tools">工具</string>
<string name="show_calculation">显示计时器</string>
<string name="show_removed">显示已删除</string>
<string name="clearqueueconfirm">清除队列? 队列中的所有数据都将丢失!</string>
<string name="ebstopsloop">在使用扩展大剂量(方波) 功能期间将停止闭环功能。你真的想要启用吗？</string>
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">由于运行扩展大剂量而禁用了闭环</string>
<string name="phonechecker">手机号验证器</string>
<string name="chartmenu">图表菜单</string>
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB 请求时间</string>
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB持续时长</string>
<string name="loop_tbrrequest_time_label">临时基础率请求时间</string>
<string name="loop_tbrexecution_time_label">临时基础率持续时长</string>
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator --> <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">从验证码生成器应用获取%1$s的随机码，并附加PIN码</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin">验证码末尾强制附加的PIN码</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">在每次生成的一次性随机密码末尾，需要记住并强制附加的数字。</string>
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">验证码生成器设置</string>
<string name="smscommunicator_code_verify_label">验证码检查：</string>
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP随机 + PIN固定</string>
<string name="smscommunicator_code_verify_info">验证码包含6位数字，由验证器应用程序生成（称为OTP），然后再包含3位或3位以上的必填数字PIN码。</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">重置身份验证器</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">重置身份验证器的密钥</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">你确定要重置验证器密钥吗？它将导致以前配置的OTP随机验证码无效，您需要重新设置它们(在遥控手机的OTP应用上)。</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">生成了新的身份验证器密钥！请使用更新的二维码设置验证器。</string>
<string name="smscommunicator_otp_export_title">导出OTP密钥</string>
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">你确定要将OTP密钥复制到剪贴板？\n\n只有在验证器应用扫描二维码出现问题时，你才需要这么做。可能你想手动输入二维码，或者使用专用的应用程序配置硬件OTP令牌。</string>
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">将OTP密钥 (Base32 格式) 导出并复制到剪贴板。粘贴它到身份验证器或硬件OTP中！</string>
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. 安装身份验证器app</string>
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. 扫描二维码以安装AndroidAPS随机验证码密钥</string>
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. 测试一次性验证码</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">重置身份验证器</string>
<string name="smscommunicator_otp_install_info">在其他遥控手机上安装支持RFC 6238 TOTP令牌协议的应用程序。常用的免费应用有:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">通过重置验证码核心密钥，可以使所有已设置的OTP随机验证码生成配置无效，您需要在遥控手机上重新设置!</string>
<string name="overview_show_predictions">预测</string>
<string name="overview_show_deviationslope">斜度偏差</string>
<string name="authorizationfailed">授权失败</string>
<string name="overview_show_absinsulin">胰岛素绝对值</string>
<string name="master_password_summary">主密码用于备份和安全性加密，它优先于其他功能模块的密码，请牢记它或储存在安全的地方。</string>
<string name="current_master_password">当前主密码</string>
<string name="statuslights">状态指示灯</string>
<string name="statuslights_copy_ns">从NS复制设置</string>
<string name="copyexistingvalues">复制 NS 设置(如果存在的话)？</string>
<string name="classic_description">原始皮肤</string>
<string name="lowres_description">低分辨率皮肤</string>
<string name="formatwithweight">年龄: %1$.0f 体重: %2$.0f 千克</string>
<string name="basalpctfromtdd_label">基础率%</string>
<string name="dpvdefaultprofile">DPV默认个人配置</string>
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink 状态:</string>
<string name="filter">筛选</string>
<string name="copytolocalprofile_invalid">无法创建配置文件。配置文件无效。</string>
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">不要杀死我的应用程序？</string>
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">如果触发泵连接丢失事件，则发送短信通知。</string>
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">泵连接丢失报告</string>
<string name="advisoralarm">在应当吃饭时提醒</string>
<string name="alarminxmin">在 %1$d 分钟内运行提醒</string>
<string name="bolusadvisor">大剂量向导</string>
<string name="bolusadvisormessage">你现在血糖值高，请等待血糖值改善后再吃饭。你是否需要输注胰岛素进行纠正并提醒你吃饭？在这种情况下，不会记录碳水，当我们提醒你吃饭时，您必须再次使用大剂量向导。</string>
<string name="trend_arrow">趋势箭头</string>
<string name="cannula">输注导管</string>
<string name="userentry">用户条目</string>
<string name="common_values">\n选择您三餐的最大碳水值和最大胰岛素剂量\n</string>
<string name="summary_email_for_crash_report">此项为选填信息，会附在反馈的崩溃报告中，以便我们在紧急情况下与您联系。</string>
<string name="email_address">电子邮件地址</string>
<string name="privacy_settings">隐私设置</string>
<string name="privacy_summary">如果你想得到应用程序重大缺陷的通知，你可以选择提供电子邮件地址、Facebook或Discord等信息。这不是一项自动化的服务。在可能存在危险时，开发人员才会联系您。</string>
<string name="full_sync">完全同步</string>
<string name="full_sync_comment">完全同步数据? 这可能需要很长时间，在完成以前你将无法在NS中看到新数据。</string>
<string name="prime">充盈</string>
<string name="ns_sync_options">同步</string>
<string name="ns_upload_summary">将用户配置，大剂量，碳水化合物，临时基础率的数据上传到NS网站</string>
<string name="ns_upload">上传数据到NS网站</string>
<string name="ns_receive_profile_store">接收存储用户配置</string>
<string name="ns_receive_profile_store_summary">同步NS配置文件编辑器的用户配置到本地。</string>
<string name="ns_receive_temp_target">接收临时目标</string>
<string name="ns_receive_temp_target_summary">允许通过NS或NS客户端接收血糖的临时目标值。</string>
<string name="ns_receive_profile_switch">接收用户配置文件切换</string>
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">允许通过NS或NS客户端接收用户配置文件切换。</string>
<string name="ns_receive_offline_event">接收 APS 离线事件</string>
<string name="ns_receive_offline_event_summary">允许通过NS或NS客户端接收APS 离线事件。</string>
<string name="ns_receive_insulin">接收胰岛素输注</string>
<string name="ns_receive_insulin_summary">允许通过NS或 NS客户端接收胰岛素输注 (它并不会输注胰岛素，只计算为活性胰岛素IOB)</string>
<string name="ns_receive_carbs">接收碳水化合物</string>
<string name="ns_receive_carbs_summary">允许通过NS或NS客户端接收碳水化合物输入。</string>
<string name="ns_receive_therapy_events">接收治疗事件</string>
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">允许通过NS或NS客户端接收(导管更换、胰岛素更换、电池更换等) 护理事件</string>
<string name="ns_receive_cgm">接收/回填CGM数据</string>
<string name="ns_receive_cgm_summary">接受来自NS 的 CGM 数据</string>
<string name="sms_timeout_while_wating">等待上一次胰岛素泵通信完成时超时</string>
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">队列中在执行另一个大剂量命令，请稍后再试。</string>
<string name="calculation_in_progress">正在进行计算</string>
<string name="missing_profile_name">缺少配置文件名称</string>
<string name="error_in_ic_values">IC数值错误</string>
<string name="error_in_basal_values">基础率数值错误</string>
<string name="error_in_target_values">目标数值错误</string>
<string name="error_in_isf_values">ISF数值错误</string>
<string name="run_question">运行 %s？</string>
<string name="invalid_profile_not_accepted">不接受来自NS的无效配置文件%1$s</string>
<string name="view">查看</string>
<string name="errors">错误</string>
<string name="ns_sync_slow">放慢上传速度</string>
<string name="data_status">血糖数据状态</string>
<string name="statuslights_cannula_age">导管年龄</string>
<string name="statuslights_patch_pump_age">patch 泵年龄</string>
<string name="patch_pump">Patch 泵</string>
<string name="recalculated_data_used">重新计算的数据</string>
<string name="bg_too_close">血糖间隔太近:\n%1$s\n%2$s</string>
<string name="identification">身份识别 (email邮件地址, FaceBook账号 或 Discord账号等等)</string>
<string name="identification_not_set">开发模式下未设置身份识别联系方式</string>
<string name="a11y_dialog">会话</string>
<string name="not_available_full">不可用</string>
<!-- WEAR OS--> <!-- WEAR OS-->
<string name="wizard_explain_superbolus">超级大剂量：%1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_trend">15分钟趋势：%1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_percent">百分比：%1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
<string name="wizard_constraint_bolus_size">胰岛素剂量违法约束！\n无法输注 %1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_tt">临时目标：%1$s</string>
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s 至 %2$s</string>
<string name="wizard_pump_not_available">没有可用的泵！</string>
<string name="wear_unknown_action_string">未知操作命令：</string>
<string name="overview_editquickwizard_percentage">百分比</string>
<string name="app_default">应用程序预设</string>
<string name="select_profile">选择要编辑的配置文件</string>
<string name="refresh_from_nightscout">从 Nightscout 刷新</string>
<string name="remove_selected_items">删除选中项？</string>
<string name="select_for_removal">选择要删除的</string>
<string name="profile_changes">配置文件更改</string>
<string name="tempt_targets">临时目标</string>
<string name="carbs_and_bolus">碳水与大剂量</string>
<string name="confirm_remove_multiple_items">你确定要删除 %1$d 吗？</string>
<string name="hide_loop">隐藏闭环</string>
<string name="show_loop">显示闭环</string>
<string name="count_selected">已选中 %1$d</string>
</resources> </resources>

2
core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<!-- General--> <!-- General-->
<string name="refresh">Aggiorna</string> <string name="refresh">Aggiorna</string>
<string name="error">Errore</string> <string name="error">Errore</string>
<string name="save">Salva</string>
<string name="not_set_short">Non impostato</string> <string name="not_set_short">Non impostato</string>
<string name="failedupdatebasalprofile">Impossibile aggiornare il profilo basale</string> <string name="failedupdatebasalprofile">Impossibile aggiornare il profilo basale</string>
<string name="profile_set_ok">Profilo basale aggiornato nel micro</string> <string name="profile_set_ok">Profilo basale aggiornato nel micro</string>
@ -48,6 +49,7 @@
<string name="isf_label">ISF</string> <string name="isf_label">ISF</string>
<string name="basal_label">Basale</string> <string name="basal_label">Basale</string>
<string name="target_label">Target</string> <string name="target_label">Target</string>
<string name="basal_long_label">Velocità basale</string>
<string name="initializing">Inizializzazione...</string> <string name="initializing">Inizializzazione...</string>
<string name="serialnumber">Numero seriale</string> <string name="serialnumber">Numero seriale</string>
<string name="battery_label">Batteria</string> <string name="battery_label">Batteria</string>

1
rileylink/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -77,4 +77,5 @@
</plurals> </plurals>
<string name="orange_use_scanning_level">Usa scansione</string> <string name="orange_use_scanning_level">Usa scansione</string>
<string name="orange_use_scanning_level_summary">Scansiona prima della connessione a OrangeLink, dovrebbe migliorare le connessioni (può essere usato anche con altri cloni di RileyLink, se necessario)</string> <string name="orange_use_scanning_level_summary">Scansiona prima della connessione a OrangeLink, dovrebbe migliorare le connessioni (può essere usato anche con altri cloni di RileyLink, se necessario)</string>
<string name="rileylink_configuration">Configurazione RileyLink</string>
</resources> </resources>

16
wear/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -62,7 +62,10 @@
<string name="pref_moreWatchfaceSettings">più impostazioni watchface</string> <string name="pref_moreWatchfaceSettings">più impostazioni watchface</string>
<string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">Controlla configurazione watchface.</string> <string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">Controlla configurazione watchface.</string>
<string name="menu_tempt">TempT</string> <string name="menu_tempt">TempT</string>
<string name="menu_wizard">Calcolatore</string>
<string name="menu_treatment">Trattamento</string>
<string name="menu_bolus">Bolo</string> <string name="menu_bolus">Bolo</string>
<string name="menu_ecarb">CHO</string>
<string name="menu_settings">Impostazioni</string> <string name="menu_settings">Impostazioni</string>
<string name="menu_status">Stato</string> <string name="menu_status">Stato</string>
<string name="menu_resync">Re-Sincronizza</string> <string name="menu_resync">Re-Sincronizza</string>
@ -70,12 +73,24 @@
<string name="menu_none">Nessuno</string> <string name="menu_none">Nessuno</string>
<string name="menu_default">Default</string> <string name="menu_default">Default</string>
<string name="menu_menu">Menu</string> <string name="menu_menu">Menu</string>
<string name="quick_wizard_short">XL</string>
<string name="action_duration">Durata</string>
<string name="action_bolus_confirmation">Bolo richiesto</string>
<string name="action_target" comment="In temp target menu, single target value">Target</string>
<string name="action_low" comment="In temp target menu, lower value from range">Basso</string>
<string name="action_high" comment="In temp target menu, higher value from range">Alto</string>
<string name="action_carbs">CHO</string>
<string name="action_percentage">Percentuale</string>
<string name="action_start_min">Avvio [min]</string>
<string name="action_duration_h">Durata [h]</string>
<string name="action_insulin">Insulina</string>
<string name="action_preset_1">Preset 1</string> <string name="action_preset_1">Preset 1</string>
<string name="action_preset_2">Preset 2</string> <string name="action_preset_2">Preset 2</string>
<string name="action_preset_3">Preset 3</string> <string name="action_preset_3">Preset 3</string>
<string name="action_free_amount" comment="In prime/fill menu, allows to enter any amount to be used for priming/filling">Quantità libera</string> <string name="action_free_amount" comment="In prime/fill menu, allows to enter any amount to be used for priming/filling">Quantità libera</string>
<string name="action_confirm">CONFERMA</string> <string name="action_confirm">CONFERMA</string>
<string name="action_timeshift">timeshift</string> <string name="action_timeshift">timeshift</string>
<string name="action_bolus">Bolo</string>
<string name="bolus_progress">Progresso bolo</string> <string name="bolus_progress">Progresso bolo</string>
<string name="press_to_cancel">premi per cancellare</string> <string name="press_to_cancel">premi per cancellare</string>
<string name="cancel_bolus">CANCELLA BOLO</string> <string name="cancel_bolus">CANCELLA BOLO</string>
@ -128,4 +143,5 @@
<string name="simple_ui_charging">Durante la ricarica</string> <string name="simple_ui_charging">Durante la ricarica</string>
<string name="simple_ui_always_on">Modalità Always On</string> <string name="simple_ui_always_on">Modalità Always On</string>
<string name="simple_ui_always_on_charging">Always On e Ricarica</string> <string name="simple_ui_always_on_charging">Always On e Ricarica</string>
<string name="temp_target_manual">Manuale</string>
</resources> </resources>